附件10.1

Ultragenyx製藥公司

延期補償計劃

 

第1號修正案

 

2021年10月1日

 

Ultragenyx製藥公司遞延補償計劃(“計劃”)第9.2節授權Ultragenyx製藥公司(“公司”)隨時修改該計劃。因此,對該計劃進行了修改,以提供

 

在2021年年度推遲尚未發放的限制性股票單位獎勵的登記期間進行一次性過渡選舉,以及
於補償遞延協議生效時作出的一次性選擇,以在歸屬根據該補償遞延協議條款遞延的任何遞延限制性股票單位時多元化。

 

據此,本計劃修改如下:

 

1.
第4.2條現予修訂,加入以下(F)款,內容如下:

 

“(F)短期延期。對於僅在2022年計劃年度在2021年進行的登記,委員會將允許推遲在2019年、2020年和2021年授予的、截至登記之日仍未完成的限制性股票單位獎勵(統稱為“獎勵”)。可延期金額應為符合Treas中所述“短期延期”定義的獎勵部分的25%、50%、75%或100%(由合格員工選擇)的單一百分比。註冊第1.409A-1(B)(4)條。此類獎勵的延期應根據第6.10節的規則進行,適用時將沒收的重大風險失效的日期視為最初計劃開始付款的日期;但是,第6.10(B)節的規定不適用於可歸因於控制變更事件(如Treas中所定義)的付款。註冊第1.409A-3(I)(5)條)。根據本款(F)提交的延期補償協議在根據第6.10條提交的最後日期成為不可撤銷的。根據本款(F)遞延的款項,只可撥入指明日期的賬户。“

 

2.
第7.6條修訂如下:

 

“7.6公司股票。除非參與者選擇按下文進一步描述的方式進行多元化,否則遞延限制性股票單位將根據根據本公司股權補償計劃條款授予參與者的遞延單位數量計入。分數單位將向下舍入到下一個完整單位。

 

 


 

在參與者提交延遲補償協議以延遲限制性股票單位時,他或她可以一次性選擇分散根據該延遲補償協議延遲的所有單位。如果進行多元化選擇,則多元化將在歸屬時發生,如第7.4條和7.5條所規定的那樣。多元化單位以後可能不會重新分配到股票單位。

 

每個不受多元化選擇影響的遞延限制性股票單位將以一股公司股票的形式支付。參與者不得將此類限制性股票單位分配給本計劃下的另一個投資選項。

 

股息等價物將按照股權補償計劃的規定計入貸方,並被視為收益,以確定從該計劃支付的時間和形式。

 

如果提供公司股票作為現金延期或公司出資的投資選項,分配給公司股票或從公司股票分配的金額將根據需要從現金轉換為單位或單位轉換為現金。根據參與者的分配指示生效當天公司普通股的收盤價,每個單位的價值將相當於一股公司普通股。“

 

除特此修改外,本計劃的條款仍具有全部效力和作用。此處使用但未定義的大寫術語應具有本計劃中規定的含義。

 

本計劃於2021年10月6日簽署,自2021年10月1日起生效,特此為證。

 

 

Ultragenyx製藥公司

 

 

/s/Ernie Meyer(簽名)

厄尼·邁耶

執行副總裁、首席人力資源官