10-Q

Q30--12-31美國0001042893錯誤0001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMemberSRT：最大成員數DRQ：CBFloatingRateMember2018-02-232018-02-2300010428932021-04-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-07-012021-09-300001042893Drq:ReceivableIncludedInTradeReceivablesMember2021-09-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMemberSRT：最大成員數美國-GAAP：歐洲美元成員2018-02-232018-02-230001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：Corporation NonSegmentMemberDRQ：Professional FeessionalMember2020-07-012020-09-300001042893Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2020-01-012020-09-300001042893DRQ：RentalFacilitiesMember2021-01-012021-09-300001042893Drq：租賃會員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：西半球成員2020-07-012020-09-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMember2021-01-012021-09-300001042893DRQ：西半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：東半球成員2020-07-012020-09-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMemberSRT：最小成員數2018-02-232018-02-230001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：西半球成員2021-07-012021-09-300001042893美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-300001042893DRQ：東半球成員2020-01-012020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：商標會員2020-12-310001042893國家：br2010-12-012011-01-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：TransferredOverTimeMemberSRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：東半球成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2021-09-300001042893美國-公認會計準則：其他當前責任成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：AsiaPacific SegmentMember2021-01-012021-09-3000010428932022-04-012021-09-300001042893美國-GAAP：專利成員2020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember美國-GAAP：EMEAMER成員2021-01-012021-09-300001042893Us-gaap:SellingGeneralAndAdministrativeExpensesMember2021-01-012021-09-300001042893SRT：最大成員數美國-GAAP：專利成員2020-01-012020-12-310001042893美國-GAAP：員工股票期權成員2021-07-012021-09-300001042893Drq：OrganizationalCostsMember2020-01-012020-12-310001042893美國-GAAP：CommonStockMember2020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：PerformanceSharesMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-07-012020-09-3000010428932020-06-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-300001042893DRQ：西半球成員US-GAAP：部門間消除成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員2020-01-012020-09-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：西半球成員2020-01-012020-09-300001042893SRT：亞洲太平洋地區成員2021-07-012021-09-300001042893DRQ：西半球成員US-GAAP：部門間消除成員2020-01-012020-09-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：AsiaPacific SegmentMember2021-01-012021-09-300001042893SRT：亞洲太平洋地區成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：東半球成員2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2021-07-012021-09-300001042893DRQ：東半球成員2021-07-012021-09-300001042893Drq：租賃會員2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893SRT：整合消除成員美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：部門間消除成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：東半球成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：東半球成員2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：商標會員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2020-09-300001042893美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2021-01-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：其他當前責任成員2020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：CommonStockMember2020-12-3100010428932020-09-300001042893美國-GAAP：CommonStockMember2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：商標會員2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2021-07-012021-09-300001042893DRQ：RentalFacilitiesMember2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-09-300001042893Drq:ReceivableIncludedInTradeReceivablesMember2020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-01-012021-09-300001042893DRQ：東半球成員2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2021-07-012021-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2020-06-300001042893美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：AsiaPacific SegmentMember美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893DRQ：西半球成員US-GAAP：部門間消除成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：東半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：客户關係成員2020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員2021-07-012021-09-3000010428932019-12-310001042893DRQ：西半球成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員2020-01-012020-09-300001042893Drq：OrganizationalCostsMember2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2020-07-012020-09-300001042893SRT：亞洲太平洋地區成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：客户關係成員SRT：最小成員數2020-01-012020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：西半球成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2020-12-310001042893SRT：整合消除成員美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2020-07-012020-09-3000010428932021-06-300001042893SRT：整合消除成員2020-07-012020-09-300001042893國家：br2021-06-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員2020-07-012020-09-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893Drq：租賃會員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberSRT：亞洲太平洋地區成員2020-01-012020-09-300001042893SRT：整合消除成員2021-09-300001042893Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：客户關係成員SRT：最大成員數2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：東半球成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員2020-01-012020-09-300001042893Drq：OrganizationalCostsMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：受限的股票成員2021-01-012021-09-300001042893Us-gaap:SellingGeneralAndAdministrativeExpensesMember2020-07-012020-09-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMemberSRT：最大成員數2018-02-232018-02-230001042893DRQ：西半球成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：東半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員2021-07-012021-09-3000010428932020-01-012020-09-300001042893Drq：租賃會員2020-01-012020-09-300001042893DRQ：東半球成員2020-07-012020-09-300001042893SRT：整合消除成員美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：東半球成員2020-01-012020-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2020-12-310001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-300001042893DRQ：董事StockAwardsMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893DRQ：RentalFacilitiesMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember美國-GAAP：EMEAMER成員2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-01-012020-09-300001042893國家：br2021-01-012021-03-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：東半球成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：西半球成員2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：東半球成員2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員2020-01-012020-09-300001042893SRT：最小成員數美國-GAAP：專利成員2021-01-012021-09-300001042893DRQ：東半球成員US-GAAP：部門間消除成員2020-07-012020-09-3000010428932021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：AsiaPacific SegmentMember美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2019-12-310001042893DRQ：東半球成員US-GAAP：部門間消除成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893DRQ：董事StockAwardsMember2020-01-012020-09-300001042893DRQ：東半球成員US-GAAP：部門間消除成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：西半球成員2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2021-01-012021-09-300001042893DRQ：董事StockAwardsMember2021-07-012021-09-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMemberSRT：最小成員數DRQ：CBFloatingRateMember2018-02-232018-02-230001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-01-012020-09-300001042893SRT：整合消除成員2020-12-310001042893SRT：最大成員數美國-GAAP：專利成員2021-01-012021-09-300001042893Us-gaap:SellingGeneralAndAdministrativeExpensesMember2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberSRT：亞洲太平洋地區成員2021-07-012021-09-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMemberSRT：最小成員數美國-GAAP：歐洲美元成員2018-02-232018-02-230001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-01-012021-09-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember美國-GAAP：EMEAMER成員2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：員工股票期權成員2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員2021-01-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：受限的股票成員2020-01-012020-09-300001042893DRQ：西半球成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：西半球成員2020-01-012020-09-300001042893美國-公認會計準則：其他當前責任成員2021-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：客户關係成員SRT：最大成員數2020-01-012020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2021-09-300001042893Us-gaap:SellingGeneralAndAdministrativeExpensesMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：受限的股票成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：西半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：西半球成員2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2021-07-012021-09-300001042893美國-GAAP：專利成員2021-09-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2020-12-310001042893DRQ：東半球成員2020-01-012020-03-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2020-01-012020-09-3000010428932021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2019-12-310001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893DRQ：西半球成員2020-01-012020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：AsiaPacific SegmentMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2020-12-310001042893SRT：亞洲太平洋地區成員US-GAAP：部門間消除成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：部門間消除成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-01-012021-09-300001042893SRT：整合消除成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-3000010428932020-01-012020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893DRQ：東半球成員US-GAAP：部門間消除成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2020-06-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：東半球成員2021-01-012021-09-300001042893DRQ：東半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：CommonStockMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-3000010428932019-02-260001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員DRQ：西半球成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember美國-GAAP：EMEAMER成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：西半球成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：PerformanceSharesMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：TransferredOverTimeMemberSRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-3000010428932020-12-3100010428932021-10-250001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2020-07-012020-09-300001042893美國-公認會計準則：受限的股票成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：TransferredOverTimeMemberSRT：亞洲太平洋地區成員美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893SRT：亞洲太平洋地區成員US-GAAP：部門間消除成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：西半球成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：客户關係成員SRT：最小成員數2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：CommonStockMember2021-06-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：西半球成員2021-01-012021-09-300001042893SRT：最小成員數美國-GAAP：專利成員2020-01-012020-12-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：東半球成員2020-07-012020-09-3000010428932020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：PerformanceSharesMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberSRT：亞洲太平洋地區成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員DRQ：東半球成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-3000010428932020-01-012020-03-310001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberSRT：亞洲太平洋地區成員2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：CommonStockMember2020-06-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893SRT：亞洲太平洋地區成員US-GAAP：部門間消除成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員美國-GAAP：ProductMemberUS-GAAP：TransferredAtPointInTimeMember2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：客户關係成員2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：AsiaPacific SegmentMember2020-01-012020-09-300001042893SRT：整合消除成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMember2021-07-012021-09-300001042893美國-GAAP：員工股票期權成員2021-01-012021-09-300001042893SRT：亞洲太平洋地區成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2021-09-300001042893SRT：整合消除成員美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員DRQ：東半球成員2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：維護成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2021-06-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員SRT：亞洲太平洋地區成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：東半球成員2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：商標會員2020-01-012020-12-310001042893DRQ：西半球成員US-GAAP：部門間消除成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：西半球成員2021-07-012021-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2020-06-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2021-06-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：西半球成員2020-01-012020-09-300001042893Drq：OrganizationalCostsMember2020-12-310001042893美國-GAAP：服務成員2020-07-012020-09-300001042893SRT：亞洲太平洋地區成員US-GAAP：部門間消除成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：部門間消除成員2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員2021-01-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMemberDRQ：西半球成員2020-07-012020-09-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMember2018-02-230001042893US-GAAP：AdditionalPaidInCapitalMember2021-07-012021-09-300001042893美國-GAAP：CommonStockMember2019-12-310001042893DRQ：RentalFacilitiesMember2021-06-300001042893SRT：整合消除成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：技術服務成員2021-07-012021-09-300001042893美國-GAAP：Corporation NonSegmentMember2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員2021-01-012021-09-300001042893國家：br2021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員美國-GAAP：ProductMember2020-01-012020-09-300001042893美國-公認會計準則：留存的耳機成員(ReainedEarningsMember)2021-06-300001042893DRQ：ABLCreditFacilityMember美國-GAAP：RevolvingCreditFacilityMember2018-02-232018-02-2300010428932021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員美國-GAAP：EMEAMER成員美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：東半球成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員US-GAAP：TransferredOverTimeMember美國-GAAP：ProductMember2020-07-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員2021-07-012021-09-300001042893US-GAAP：部門間消除成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：PerformanceSharesMember2021-07-012021-09-300001042893Drq：TotalServicesExcludingRentalToolsMember2021-01-012021-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員SRT：亞洲太平洋地區成員2020-01-012020-09-300001042893美國-GAAP：服務成員US-GAAP：運營細分市場成員DRQ：西半球成員2020-01-012020-09-300001042893US-GAAP：運營細分市場成員Drq：租賃會員2021-01-012021-09-300001042893Us-gaap:AccumulatedOtherComprehensiveIncomeMember2019-12-31DRQ：細分市場Xbrli：純Xbrli：共享DRQ：評估DRQ：位置Iso4217：美元Xbrli：共享Iso4217：美元

美國

美國證券交易委員會

華盛頓特區，20549

表格10-Q

(標記一)


☒	根據1934年“證券交易法”第13或15(D)條規定的季度報告

截至本季度的季度報告 9月30日，2021

或


☐	根據1934年證券交易所法令第13或15(D)條提交的過渡報告

佣金檔案編號001-13439

Dril-Quip，Inc.

(註冊人的確切姓名載於其章程)

特拉華州

74-2162088

(述明或其他司法管轄權

公司或組織)

(税務局僱主

識別號碼)

埃爾德里奇大道北6401號

休斯敦, 得克薩斯州

77041

(主要行政辦公室地址)(郵政編碼)

(713) 939-7711

(註冊人電話號碼，包括區號)

根據該法第12(B)條登記的證券：


每節課的標題	交易代碼	註冊的每個交易所的名稱
普通股，每股面值0.01美元	DRQ	紐約證券交易所

用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短期限內)提交了1934年證券交易法第13條或第15(D)節要求提交的所有報告，以及(2)在過去90天內是否符合此類提交要求。是☒無☐

用複選標記表示註冊人是否在過去12個月內(或在註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據S-T規則第405條(本章232.405節)要求提交的所有互動數據文件。是☒無☐

用複選標記表示註冊人是大型加速申報公司、加速申報公司、非加速申報公司、較小的報告公司或新興成長型公司。參見“交易法”第12b-2條中“大型加速申報公司”、“加速申報公司”、“較小報告公司”和“新興成長型公司”的定義。


大型加速濾波器	☒	加速文件管理器	☐
非加速文件服務器	☐	規模較小的報告公司	☐
		新興成長型公司	☐

如果是新興成長型公司，用勾號表示註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據交易所法案第13(A)節提供的任何新的或修訂的財務會計準則。☐

用複選標記表示註冊人是否為空殼公司(如交易法規則12b-2所定義)。是，☐否☒

自.起2021年10月25日，註冊人普通股的流通股數量，每股面值0.01美元，為35,385,885.

表中的目錄




		頁面
第一部分
第1項。	簡明合併財務報表	3
	資產負債表	3
	損益表(損益表)	4
	全面收益表(損益表)	5
	現金流量表	6
	股東權益表	7
	財務報表附註	8
第二項。	管理層對財務狀況和經營成果的探討與分析	17
第三項。	關於市場風險的定量和定性披露	29
第四項。	管制和程序	29
第二部分
第1項。	法律程序	30
第1A項。	風險因素	30
第二項。	未登記的股權證券銷售和收益的使用	30
第6項	展品索引	31
	簽名	32

第一部分-融資AL信息

項目1.融資AL報表

Dril-Quip，Inc.

濃縮Consolida泰德資產負債表

(未經審計)


	9月30日， 2021			十二月三十一日， 2020
	(單位為千，每股數據除外)
資產
流動資產：
現金和現金等價物	$	375,172		$	345,955
貿易應收賬款淨額		102,715			116,202
未開票應收賬款		114,357			140,318
庫存，淨額		194,720			212,536
預付和其他流動資產		40,307			48,182
流動資產總額		827,271			863,193
經營性租賃使用權資產		5,284			6,962
財產、廠房和設備、淨值		224,676			234,823
遞延所得税		5,965			5,768
無形資產		27,137			29,434
其他資產		3,404			10,992
總資產	$	1,093,737		$	1,151,172
負債和股東權益
流動負債：
應付帳款	$	40,007		$	37,424
應計所得税		1,687			4,343
合同責任		5,585			11,339
應計補償		7,414			5,015
經營租賃負債		881			1,110
其他應計負債		36,252			26,281
流動負債總額		91,826			85,512
遞延所得税		6,194			6,779
應付所得税		9,525			9,383
長期經營租賃負債		4,414			5,845
其他長期負債		2,001			2,125
總負債		113,960			109,644
或有事項(附註12)
股東權益：
優先股：10,000,000授權的股票價格為$0.01*票面價值(無(已發出)		-			-
普通股：
100,000,000授權的股票價格為$0.01票面價值，35,385,885和35,417,712 在2021年9月30日和2020年12月31日發行和發行的股票		363			363
額外實收資本		75,154			65,613
留存收益		1,059,563			1,125,263
累計其他綜合虧損		(155,303	)		(149,711	)
股東權益總額		979,777			1,041,528
總負債和股東權益	$	1,093,737		$	1,151,172

附註是這些簡明綜合財務報表的組成部分。

Dril-Quip，Inc.

濃縮合並ST收入(虧損)表

(未經審計)


	截至三個月						截至9個月
	9月30日，						9月30日，
	2021			2020			2021			2020
	(單位為千，每股數據除外)
收入：
產品	$	53,622		$	66,451		$	165,066		$	197,142
服務		19,560			17,778			54,763			57,342
租賃		9,815			7,066			25,204			23,255
總收入		82,997			91,295			245,033			277,739
成本和費用：
銷售成本：
產品		48,120			50,550			133,243			153,926
服務		7,020			9,125			24,687			28,035
租賃		7,694			7,536			23,229			23,591
銷售總成本		62,834			67,211			181,159			205,552
銷售、一般和行政		25,265			20,843			84,416			68,832
工程和產品開發		3,510			3,983			11,270			14,882
減損		-			-			-			7,719
重組和其他費用		-			602			26,020			34,902
(收益)出售資產的損失		(13	)		14			(3,886	)		(538	)
外幣交易(損益)		(1,663	)		746			(764	)		(1,679	)
總成本和費用		89,933			93,399			298,215			329,670
營業虧損		(6,936	)		(2,104	)		(53,182	)		(51,931	)
利息收入		188			188			300			2,047
利息支出		(94	)		(138	)		(592	)		(538	)
所得税前虧損		(6,842	)		(2,054	)		(53,474	)		(50,422	)
所得税撥備(福利)		4,301			(16,380	)		11,094			(30,908	)
淨收益(虧損)	$	(11,143	)	$	14,326		$	(64,568	)	$	(19,514	)
每股普通股收益(虧損)：
基本信息	$	(0.31	)	$	0.41		$	(1.82	)	$	(0.55	)
稀釋	$	(0.31	)	$	0.41		$	(1.82	)	$	(0.55	)
加權平均已發行普通股：
基本信息		35,387			35,049			35,386			35,255
稀釋		35,387			35,249			35,386			35,255

附註是這些簡明綜合財務報表的組成部分。

Dril-Quip，Inc.

精簡合併報表綜合收益(虧損)

(未經審計)


	截至三個月					截至9個月
	9月30日，					9月30日，
	2021			2020		2021			2020
	(單位：千)
淨收益(虧損)	$	(11,143	)	$	14,326	$	(64,568	)	$	(19,514	)
其他綜合收益(虧損)，税後淨額：
外幣折算調整		(6,548	)		4,845		(5,592	)		(18,086	)
綜合收益(虧損)總額	$	(17,691	)	$	19,171	$	(70,160	)	$	(37,600	)

附註是這些簡明綜合財務報表的組成部分。

Dril-Quip，Inc.

濃縮固結S現金流統計表

(未經審計)


	截至9個月
	9月30日，
	2021			2020
	(單位：千)
經營活動
淨損失	$	(64,568	)	$	(19,514	)
對淨虧損與經營活動提供(用於)的現金淨額進行調整：
折舊及攤銷		22,658			24,721
基於股票的薪酬費用		9,541			9,461
減損		-			7,719
重組和其他費用		22,465			34,902
出售資產的收益		(3,886	)		(538	)
遞延所得税		(993	)		(2,116	)
營業資產和負債變動情況：
貿易應收賬款淨額		11,632			8,705
未開票應收賬款		25,961			(4,815	)
庫存，淨額		(6,680	)		(38,475	)
預付款項和其他資產		14,706			(23,185	)
應付賬款和應計費用		2,902			(1,169	)
*網		-			2
經營活動提供(用於)的現金淨額		33,738			(4,302	)
投資活動
購置房產、廠房和設備		(7,928	)		(10,243	)
出售設備所得收益		5,967			3,646
用於投資活動的淨現金		(1,961	)		(6,597	)
融資活動
普通股回購		(1,132	)		(25,000	)
其他		(113	)		(176	)
用於融資活動的淨現金		(1,245	)		(25,176	)
匯率變動對現金活動的影響		(1,315	)		(3,700	)
增加(減少)現金和現金等價物		29,217			(39,775	)
期初現金及現金等價物		345,955			398,946
期末現金和現金等價物	$	375,172		$	359,171

附註是這些簡明綜合財務報表的組成部分。

Dril-Quip，Inc.

濃縮ConsolidaTED股東權益報表

(未經審計)


	普通股			額外實收資本		留存收益			累計其他綜合虧損			總計
				(千元，股票除外)
2021年7月1日的餘額	$	363		$	71,878	$	1,071,838		$	(148,755	)	$	995,324
外幣折算調整		-			-		-			(6,548	)		(6,548	)
淨損失		-			-		(11,143	)		-			(11,143	)
綜合損失													(17,691	)
普通股回購(45,225(股票)		-			-		(1,132	)		-			(1,132	)
股票期權費用		-			3,276		-			-			3,276
2021年9月30日的餘額	$	363		$	75,154	$	1,059,563		$	(155,303	)	$	979,777

2021年1月1日的餘額	$	363		$	65,613	$	1,125,263		$	(149,711	)	$	1,041,528
外幣折算調整		-			-		-			(5,592	)		(5,592	)
淨損失		-			-		(64,568	)		-			(64,568	)
綜合損失		-			-		-			-			(70,160	)
普通股回購(45,225(股票)		-			-		(1,132	)					(1,132	)
股票期權費用		-			9,541		-			-			9,541
2021年9月30日的餘額	$	363		$	75,154	$	1,059,563		$	(155,303	)	$	979,777

	普通股			額外實收資本		留存收益			累計其他綜合虧損			總計
				(千元，股票除外)
2020年7月1日的餘額	$	363		$	59,327	$	1,122,191		$	(166,494	)	$	1,015,387
外幣折算調整		-			-		-			4,845			4,845
淨收入		-			-		14,326			-			14,326
綜合收益													19,171
股票期權費用		-			3,004		-			-			3,004
2020年9月30日的餘額	$	363		$	62,331	$	1,136,517		$	(161,649	)	$	1,037,562

2020年1月1日的餘額	$	371		$	52,870	$	1,181,023		$	(143,563	)	$	1,090,701
外幣折算調整		-			-					(18,086	)		(18,086	)
淨損失		-			-		(19,514	)		-			(19,514	)
綜合損失													(37,600	)
普通股回購(808,389(股票)		(8	)		-		(24,992	)		-			(25,000	)
股票期權費用		-			9,461		-			-			9,461
2020年9月30日的餘額	$	363		$	62,331	$	1,136,517		$	(161,649	)	$	1,037,562

附註是這些簡明綜合財務報表的組成部分。

Dril-Quip，Inc.

給CON的注意事項精簡合併財務報表

(未經審計)

1. 陳述的組織和基礎

Dril-Quip公司是特拉華州的一家公司(“公司”或“Dril-Quip”)，設計、製造、銷售和服務高度工程化的鑽探和生產設備，這些設備主要適用於深水、惡劣環境和苛刻的服務應用。該公司的主要產品包括海底和地面井口、海底和地面採油樹、泥線懸掛器系統、專用連接器和相關管道、鑽井和採油隔水管系統、尾管懸掛器、井口連接器、分流器和安全閥。Dril-Quip的產品被世界各地的大型綜合性、大型獨立和外國國家石油天然氣公司和鑽井承包商使用。Dril-Quip還在其產品安裝期間按要求提供技術諮詢幫助，併為客户擁有的Dril-Quip產品提供返工和翻新服務。此外，Dril-Quip的客户可以從該公司租用或購買送入工具，用於安裝和取回該公司的產品。

該公司的業務被組織成三地理細分-西半球(包括北美和南美洲；總部設在得克薩斯州休斯頓)、東半球(包括歐洲和非洲；總部設在蘇格蘭阿伯丁)和亞太地區(包括環太平洋、東南亞、澳大利亞、印度和中東地區；總部設在新加坡)。這些細分市場中的每一個都銷售類似的產品和服務，並且公司在所有領域都有製造設施三其地區總部所在地以及巴西的Macae。該公司的主要子公司是：設在阿伯丁的Dril-Quip(歐洲)有限公司，在阿塞拜疆、丹麥、挪威和荷蘭設有分公司；設在新加坡的Dril-Quip亞太私人有限公司；以及設在巴西馬凱的Dril-Quip do Brasil LTDA。其他運營子公司包括均位於得克薩斯州休斯頓的TIW公司(TIW)和Hhoning，Inc.；DQ控股公司(DQ Holdings Pty)。其中包括：位於澳大利亞珀斯的Dril-Quip Cross(加納)有限公司；位於加納塔科拉迪的Dril-Quip Cross(加納)有限公司；位於印度尼西亞雅加達的PT DQ油田服務印度尼西亞公司；位於埃及亞歷山大的Dril-Quip埃及石油服務公司；位於沙特阿拉伯王國達曼的Dril-Quip TIW沙特阿拉伯有限公司；位於中國天津的Dril-Quip油田服務(天津)有限公司，在深圳設有分公司。這些公司包括：位於墨西哥Villahermosa的Dril-Quip TIW墨西哥S.de R.L.C.V.公司；位於委內瑞拉阿納科的Dril-Quip委內瑞拉S.C.A.公司，其註冊分支機構位於厄瓜多爾；位於蘇格蘭阿伯丁的TIW(英國)有限公司；以及位於新加坡的註冊分支機構TIW International LLC。

本文中包含的簡明合併財務報表未經審計。截至2020年12月31日的資產負債表是從截至該日的經審計的綜合財務報表中得出的。管理層認為，未經審計的簡明綜合中期財務報表包括公平陳述截至2021年9月30日的財務狀況、截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月的經營業績和全面收益(虧損)以及截至2021年和2020年9月30日的九個月的現金流量所需的所有正常經常性調整。按照美國普遍接受的會計原則編制的年度經審計綜合財務報表中通常包含的某些信息和腳註披露已根據美國證券交易委員會的規則和規定予以精簡或省略。截至三個月和九個月的經營業績和綜合收益(虧損) 2021年9月30日截至2021年9月30日的9個月的現金流並不一定表明全年的預期結果。本文中包含的簡明綜合財務報表應與本公司截至2020年12月31日的10-K表格年度報告中包含的經審計的綜合財務報表及其附註一併閲讀。

我們繼續經歷新冠肺炎大流行造成的影響，儘管與2020年相比程度較小。與2020年相比，普通人羣獲得的新冠肺炎疫苗增加，導致本季度新感染率、住院率和死亡率較低。儘管下行趨勢令人鼓舞，但新冠肺炎新變種的潛在出現和傳播增加了經濟復甦的不確定性。大流行的影響以及大流行導致的行動和消費者行為的變化繼續影響我們的業務，並顯著減少了全球經濟活動和全球對石油和天然氣的需求，儘管本季度略有改善。由於物流瓶頸導致運輸成本增加，大流行的影響也出現在我們的供應鏈中。我們在2021年繼續經歷延遲的復甦，因為市場繼續動盪和具有挑戰性。這場大流行的影響程度，包括在全球廣泛部署疫苗後可能持續存在的經濟影響，以及石油需求波動對我們的業務和財務業績的影響，將取決於未來的事態發展，這些事態發展是不確定的，也無法預測。長期的經濟中斷可能會對我們的業務、運營結果、流動性來源和整體財務狀況產生實質性的不利影響。

2. 重大會計政策

合併原則

簡明合併財務報表包括本公司及其子公司的賬目。所有重要的公司間賬户和交易都已註銷。

預算的使用

按照美國普遍接受的會計原則編制財務報表，要求管理層作出估計和假設，以影響截至財務報表日期報告的資產和負債額以及報告期內報告的收入和費用。實際結果可能與這些估計大不相同。該公司的一些較重要的估計是那些受收入確認和資產回收測試和庫存的關鍵會計政策影響的估計.

收入確認

該公司通過銷售產品、銷售服務和租賃跑步工具獲得收入。該公司通常就產品合同進行談判，包括按超時法、租賃工具和服務單獨核算的合同。對銷售合同範圍和價格的修改可能會以變更和變更單的形式發生。對於所有產品的銷售，由客户決定產品安裝的時間，以及Dril-Quip送入工具是購買還是租賃。此外，客户沒有義務使用公司的技術諮詢協助服務。相反，客户可以選擇使用第三方或其自己的人員。

租賃收入

本公司從租賃運行工具中賺取租賃收入。租賃工具的收入在租賃期內按日費率確認，租賃期一般在1至3個月之間。

2021年4月30日，由於新冠肺炎疫情導致活動減少，AFGlobal公司提供了一份為期90天的書面通知，終止公司與AFGlobal公司之間關於公司在休斯敦埃爾德里奇園區的鍛造設施和設備的租賃協議。

基於初始的5在租賃協議期限內，本公司已將該初始期限的預期租賃收入總額直接折算為相等的月度租賃收入。由於租賃終止，該公司約有$2.32021年第二季度支出的未賬單收入為100萬美元。租賃該設施的租賃收入因租賃協議終止而未確認，約為#美元。0.5百萬美元和$1.0百萬美元截至2021年9月30日的三個月和九個月，分別為。該公司還有許多其他鍛造供應商，預計不會因租賃終止而中斷鍛造供應。

金融工具的公允價值

該公司的金融工具主要包括現金和現金等價物、應收賬款和應付賬款。由於該等金融工具屬短期性質，其賬面值與其各自的公允價值相若。

長期資產減值

當事件或環境變化顯示某項資產的賬面金額可能無法收回時，長期資產(包括物業、廠房和設備以及確定壽命的無形資產)就會進行減值審查。每當環境變化表明某一資產組的賬面金額可能無法收回時，我們都會評估我們的財產和設備以及固定壽命的無形資產的減值。如審核顯示賬面值不能完全收回，則減值虧損金額將通過將賬面值與估計公允價值進行比較而釐定。我們根據未貼現的未來淨現金流評估可回收性。估計未來的淨現金流需要我們對與被審查資產相關的未來收入和成本的長期預測做出判斷。這些預測是不確定的，因為它們需要對我們的收入增長、營業利潤率、資本支出、未來市場狀況和技術發展做出假設。如果這些假設發生變化，我們對未來淨現金流的預期可能會發生變化，從而可能導致重大減值。

重組和其他費用

2021年上半年，根據我們現有的2018年全球戰略計劃，公司在全球範圍內重新調整製造設施，產生了額外的成本。這些費用主要與我們井下工具業務的重組有關，我們退出了某些表現不佳的國家和市場，從內部製造轉向供應商採購模式。公司已完成2018年全球戰略計劃，2021年第三季度未產生任何額外成本。2020年上半年，由於新冠肺炎大流行和全球石油市場的發展，整體離岸市場狀況有所下降。因此，根據我們現有的2018年全球戰略計劃，我們在全球範圍內重新調整製造設施，從而產生了額外的成本。這些費用在我們的簡明綜合損益表中反映為“重組和其他費用”。

股權證券回購

2019年2月26日，董事會批准了一項股份回購計劃，根據該計劃，公司可以回購至多$100百萬股普通股。回購計劃沒有設定到期日，預計任何回購的股份都將被取消。任何收購的方式、時間和金額將由管理層根據對市場狀況、股價、流動性和其他因素的評估來決定。本計劃不要求本公司購買任何數量的普通股，本公司可隨時酌情修改或取代本計劃。

在截至的三個月和九個月 2021年9月30日，公司購買45,225股份回購計劃下的股份，平均價格約為$25.02每股總額約為$1.1100萬股，並已註銷此類股票。

截至2020年9月30日的9個月，公司購買了808,389股份回購計劃下的股份，平均價格約為$30.91每股總額約為$25.0100萬股，並已註銷此類股票。對於截至2020年9月30日的三個月，公司購買了不是股份回購計劃下的股份。

每股收益

每股普通股基本收益的計算方法是淨收入(虧損)除以當期已發行普通股的加權平均股數。稀釋每股普通股收益的計算考慮了股票獎勵的稀釋效應，採用庫存股方法。

在每個相關期間，用於計算基本每股收益和稀釋每股收益的淨收入是相同的。下表對已發行普通股的加權平均基本數量和已發行普通股的加權平均稀釋數量進行了核對，以計算基本每股收益和稀釋後每股收益：


	截至三個月				截至9個月
	9月30日，				9月30日，
	2021		2020		2021		2020
	(單位：千)
加權平均已發行普通股-基本		35,387		35,049		35,386		35,255
普通股獎勵的稀釋效應		-		200		-		-
加權平均已發行普通股-稀釋		35,387		35,249		35,386		35,255

對於截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月，公司排除了以下普通股期權和獎勵，因為它們對每股收益/(虧損)的影響是反稀釋的(加權平均以千計)：


	截至三個月				截至9個月
	9月30日，				9月30日，
	2021		2020		2021		2020
	(單位：千)
董事股票獎勵		63		-		60		45
股票期權		54		-		56		122
績效共享單位		323		9		328		276
限制性股票獎勵		477		7		479		326

3. 新會計準則

2019年12月，美國財務會計準則委員會(FASB)發佈了ASU 2019-12年度的“所得税(話題740)”。主題740適用於2020年12月15日之後的財年和過渡期。這一更新通過取消某些例外情況簡化了所得税的會計處理，例如期間税收分配的增量法例外、確認權益法投資的遞延税項負債要求的例外情況、不確認外國子公司遞延税項負債的例外情況以及計算過渡期所得税的一般方法的例外情況。採用ASU 2019-12沒有對我們的財務狀況、運營結果或現金流產生實質性影響。

4. 收入確認

與客户的合同收入(不包括租賃)包括：


	截至9月30日的三個月，
	西式半球				東德半球				亞洲- 太平洋				總計
	2021		2020		2021		2020		2021		2020		2021		2020
	(單位：千)
產品收入	$	37,612	$	36,095	$	10,217	$	13,377	$	5,793	$	16,979	$	53,622	$	66,451
服務收入		12,872		10,974		2,458		3,689		4,230		3,115		19,560		17,778
總計	$	50,484	$	47,069	$	12,675	$	17,066	$	10,023	$	20,094	$	73,182	$	84,229

	截至9月30日的9個月，
	西式半球				東德半球				亞洲- 太平洋				總計
	2021		2020		2021		2020		2021		2020		2021		2020
	(單位：千)
產品收入	$	112,787	$	114,364	$	25,505	$	45,772	$	26,774	$	37,006	$	165,066	$	197,142
服務收入		33,813		35,094		7,748		11,620		13,202		10,628		54,763		57,342
總計	$	146,600	$	149,458	$	33,253	$	57,392	$	39,976	$	47,634	$	219,829	$	254,484

合同餘額

與客户合同有關的餘額包括以下內容：

合同資產(以千計)


截至2020年12月31日的合同資產	$	135,973
加法		72,185
轉帳至Oracle Trade Receivables，淨額		(97,722	)
截至2021年9月30日的合同資產	$	110,436

合同負債(以千計)


截至2020年12月31日的合同負債	$	10,815
加法		21,160
已確認收入		(26,627	)
截至2021年9月30日的合同負債	$	5,348

合同資產包括與按超時會計法核算的合同相關的未開單應收賬款，這些應收賬款大約為$65.0百萬和$98.2百萬分別於2021年9月30日和2020年12月31日。當權利變得無條件時，未開單的合同資產被轉移到貿易應收賬款，淨額。合同責任主要涉及客户的預付款。

截至2021年9月30日，退貨和退款的義務被認為是無關緊要的。

剩餘履約義務

分配給我們超時產品線剩餘履約義務的交易價格總額為$。39.5截至2021年9月30日，這一數字為100萬。該公司預計將在以下方面確認收入：89.9%在接下來的一年中剩餘的履約義務12幾個月和剩下的幾個月10.1%之後。

本公司適用收入標準下的實際權宜之計，不披露最初預期期限為一年或更短的剩餘履約義務的信息。

5. 基於股票的薪酬和股票獎勵

在截至以下日期的三個月和九個月內 2021年9月30日，公司認可了大約$3.3百萬和$9.5百萬以股票為基礎的薪酬費用。股票補償包括在我們附帶的簡明綜合損益表(虧損)中的“銷售、一般和行政費用”和隨附的簡明綜合資產負債表中的“額外實收資本”。在截至2020年9月30日的三個月和九個月內，公司確認了大約$3.0百萬和$9.5百萬，分別計入股票薪酬費用。

6. 庫存，淨額

庫存包括以下內容：


	9月30日，			十二月三十一日，
	2021			2020
	(單位：千)
原材料和供應品	$	28,612		$	32,833
正在進行的工作		42,278			44,924
成品		215,640			216,928
		286,530			294,685
減去：對緩慢移動和過剩庫存的預留		(91,810	)		(82,149	)
總庫存	$	194,720		$	212,536

7.減值、重組和其他費用

重組和其他費用

在截至2021年9月30日的9個月內根據我們現有的2018年全球戰略計劃，公司在全球範圍內重新調整製造設施，從而產生了額外的成本。這些費用主要與我們井下工具業務的重組有關，我們退出了某些表現不佳的國家和市場，從內部製造轉向供應商採購模式。公司已經完成了2018年的全球戰略規劃，並不是在此期間不會招致任何額外費用截至2021年9月30日的三個月。

由於不利的市場條件，主要是新冠肺炎疫情和全球石油市場的發展，導致原油價格創歷史新低，客户的資本預算減少，根據我們的2018年全球戰略計劃，在截至2020年9月30日的三個月和九個月裏，我們產生了額外的成本，主要集中在裁員和某些設施的重組上。

下表彙總了本公司簡明綜合損益表(虧損)中“重組及其他費用”所包括的費用組成部分。截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月(單位：千)：


	截至9月30日的三個月，				截至9月30日的9個月，
	2021		2020		2021		2020
庫存減記	$	-	$	-	$	19,251	$	17,272
遣散費		-		-		2,745		8,399
長期資產減記		-		-		-		7,854
其他		-		602		4,024		1,377
	$	-	$	602	$	26,020	$	34,902

下表彙總了截至以下日期與重組和其他費用相關的應計負債餘額的變化2021年9月30日(千)：


	總計
2021年1月1日期初餘額	$	1,146
已支出費用的附加費用		5,768
付款減免		(2,554	)
其他		(2	)
2021年9月30日期末餘額	$	4,358

商譽減值

在截至2020年3月31日的三個月，由於我們對市場狀況和重組努力的最新評估，減值損失包括我們商譽餘額的全額減值$7.7100萬，所有這些都在東半球的報告單位中。這些費用在我們的簡明綜合損益表中反映為“減值”。

8. 無形資產

無形資產，其中大部分是在收購TIW和OPT時獲得的，包括以下內容：


		2021年9月30日
	估計數有用的壽命	毛收入賬面價值		累計攤銷			外國貨幣翻譯			上網本價值
		(單位：千)
商標	15 年份	$	8,257	$	(1,442	)	$	(28	)	$	6,787
專利	15 - 30 年份		6,058		(3,179	)		(1	)		2,878
客户關係	5 - 15 年份		26,078		(8,678	)		(49	)		17,351
組織成本	3五年了		185		(61	)		(3	)		121
		$	40,578	$	(13,360	)	$	(81	)	$	27,137


		2020年12月31日
	估計數有用的壽命	毛收入賬面價值		累計攤銷			外國貨幣翻譯			上網本價值
		(單位：千)
商標	15五年了	$	8,238	$	(1,033	)	$	(5	)	$	7,200
專利	15 - 30 年份		6,054		(2,715	)		(2	)		3,337
客户關係	5 - 15 年份		25,966		(7,304	)		65			18,727
組織成本	3五年了		179		(15	)		6			170
		$	40,437	$	(11,067	)	$	64		$	29,434

9. 資產擔保貸款(ABL)信貸安排

2018年2月23日，本公司作為借款人，本公司的子公司TIW和HORING，Inc.作為擔保人，簽訂了一項五年期優先擔保循環信貸安排(“ABL信貸安排”)，由北卡羅來納州摩根大通銀行(JPMorgan Chase Bank，N.A.)作為行政代理，其他金融機構作為貸款人，總承諾額為#美元100.0百萬美元，包括最高可達$10.0一百萬元可用於信用證。本公司在ABL信貸安排下可能借入的最高金額取決於借款基數，借款基數基於符合條件的應收賬款和符合條件的庫存的百分比，並受準備金和其他調整的影響。

ABL信貸機制下的所有債務均由本公司、TIW、HORING，Inc.和未來重要的國內子公司共同和單獨提供全面和無條件擔保，但有慣例例外。ABL信貸機制下的借款以公司幾乎所有個人財產上的留置權為抵押，並按以下任一種方式按公司選擇權計息：(I)按摩根大通銀行(JPMorgan Chase Bank，N.A.)公開宣佈的利率計算的CB浮動利率(按摩根大通銀行(JPMorgan Chase Bank，N.A.)公佈的利率計算)作為其“最優惠利率”，受自該變化發生之日起生效的最優惠利率的每一次增減，該CB浮動利率不低於調整後的一個月倫敦銀行間同業拆借利率(LIBOR)(定義見此定義)或(Ii)廣告利率。適用的保證金範圍為1.00%至1.50CBFR貸款年利率和2.00%至2.50歐洲美元貸款的年利率，在每一種情況下，都是根據公司的槓桿率計算的。ABL信貸安排的未使用部分需要繳納承諾費，費用從0.250%至0.375根據ABL信貸安排項下未使用的平均承諾額計算，年利率為%。歐洲美元貸款的利息在選定的利息期末支付，但頻率不低於季度。可轉換債券浮動利率貸款的利息按月到期支付。

ABL信貸安排包含各種契約和限制性條款，這些條款限制了公司的能力，其中包括：(1)出售資產；(2)產生額外債務；(3)進行投資或貸款並設立留置權；(4)支付某些股息或進行其他分配；以及(5)與關聯公司進行交易。ABL信貸安排還要求該公司保持以下固定收費覆蓋率：1.1至1.0，基於特定時期內EBITDA(定義見)與固定費用(定義見定義)的比率，包括ABL信貸安排下的可獲得性低於一定水平時。如果本公司未能履行協議下的義務，導致違約，ABL信貸安排下的承諾可能被終止，ABL信貸安排下的任何未償還借款可能被宣佈立即到期和支付。ABL信貸安排還包含適用於公司其他債務的交叉違約條款。本公司於以下日期遵守相關公約2021年9月30日

截至2021年9月30日，ABL信貸安排下的可用性為$31.1百萬，在計入大約$7.2百萬在該設施下發布。

10. 地理區域

該公司的業務被組織成三地理細分-西半球(包括北美和南美洲；總部設在得克薩斯州休斯頓)、東半球(包括歐洲和非洲；總部設在蘇格蘭阿伯丁)和亞太地區(包括環太平洋、東南亞、澳大利亞、印度和中東地區；總部設在新加坡)。這些細分市場中的每一個都銷售類似的產品和服務，該公司在所有領域都有製造設施三其地區總部所在地以及巴西的Macae。

營業利潤的抵消與公司間庫存轉移有關，這些庫存轉移被推遲到向第三方客户發貨。


	截至9月30日的三個月，
	西半球				東半球					亞太					DQ公司						總計
	2021		2020		2021			2020		2021		2020			2021			2020			2021			2020
	(單位：千)
收入
產品
時間點	$	22,692	$	16,937	$	6,276		$	8,033	$	3,953	$	7,776		$	-		$	-		$	32,921		$	32,746
超時		14,920		19,158		3,941			5,344		1,840		9,203			-			-			20,701			33,705
總產品		37,612		36,095		10,217			13,377		5,793		16,979			-			-			53,622			66,451
服務
技術諮詢		10,814		8,317		2,038			2,285		3,629		2,402			-			-			16,481			13,004
修復		2,058		2,657		420			1,404		601		713			-			-			3,079			4,774
總服務量 (不包括租賃工具)		12,872		10,974		2,458			3,689		4,230		3,115			-			-			19,560			17,778
租賃		6,627		5,384		1,564			1,970		1,624		(288	)		-			-			9,815			7,066
總服務量 (包括租賃工具)		19,499		16,358		4,022			5,659		5,854		2,827			-			-			29,375			24,844
公司間		4,029		3,060		920			1,006		576		4,329						-			5,525			8,395
淘汰		-		-		-			-		-		-			(5,525	)		(8,395	)		(5,525	)		(8,395	)
總收入	$	61,140	$	55,513	$	15,159		$	20,042	$	12,223	$	24,135		$	(5,525	)	$	(8,395	)	$	82,997		$	91,295
折舊及攤銷	$	4,736	$	4,831	$	1,044		$	882	$	1,194	$	1,265		$	925		$	930		$	7,899		$	7,908
所得税前收入(虧損)	$	8,417	$	3,339	$	(1,273	)	$	3,255	$	2,002	$	5,396		$	(15,988	)	$	(14,044	)	$	(6,842	)	$	(2,054	)

在截至2021年9月30日的三個月內，公司做到了不是不會招致任何額外的重組和其他費用。在.期間截至2020年9月30日的三個月，我們記錄了重組和其他費用$0.6百萬美元，主要包括DQ公司的諮詢費。


	截至9月30日的9個月，
	西半球					東半球						亞太				DQ公司						總計
	2021			2020		2021			2020			2021		2020		2021			2020			2021			2020
	(單位：千)
收入
產品
時間點	$	76,927		$	54,774	$	17,086		$	23,834		$	19,420	$	20,516	$	-		$	-		$	113,433		$	99,124
超時		35,860			59,590		8,419			21,938			7,354		16,490		-			-			51,633			98,018
總產品		112,787			114,364		25,505			45,772			26,774		37,006		-			-			165,066			197,142
服務
技術諮詢		26,916			26,169		6,058			7,718			11,603		8,629		-			-			44,577			42,516
修復		6,897			8,925		1,690			3,902			1,599		1,999		-			-			10,186			14,826
總服務量 (不包括租賃工具)		33,813			35,094		7,748			11,620			13,202		10,628		-			-			54,763			57,342
租賃		15,297			13,819		4,635			6,544			5,272		2,892		-			-			25,204			23,255
總服務量 (包括租賃工具)		49,110			48,913		12,383			18,164			18,474		13,520		-			-			79,967			80,597
公司間		8,807			8,691		1,558			2,026			8,875		9,998		-			-			19,240			20,715
淘汰		-			-		-			-			-		-		(19,240	)		(20,715	)		(19,240	)		(20,715	)
總計	$	170,704		$	171,968	$	39,446		$	65,962		$	54,123	$	60,524	$	(19,240	)	$	(20,715	)	$	245,033		$	277,739
折舊及攤銷	$	13,291		$	15,254	$	3,021		$	2,808		$	3,576	$	3,859	$	2,770		$	2,800		$	22,658		$	24,721
所得税前收入(虧損)	$	(13,136	)	$	16,516	$	(583	)	$	(27,415	)	$	17,540	$	12,580	$	(57,295	)	$	(52,103	)	$	(53,474	)	$	(50,422	)

在截至2021年9月30日的9個月內，我們記錄了$26.0數百萬美元的重組和其他費用。這些費用與非現金庫存減記、遣散費和其他費用有關，主要包括設施重組退出成本和諮詢費。在這些費用中，$21.0在西半球記錄到的百萬美元，$1.6在東半球的百萬美元和$3.4在DQ公司有一百萬美元。在.期間截至2020年9月30日的9個月，我們記錄了減值、重組和其他費用 $42.6百萬美元。在這些費用中，$32.1在東半球記錄到的百萬美元，$3.2在西半球，百萬美元7.1百萬美元的DQ公司和$0.2亞太地區有100萬人。


	9月30日， 2021			十二月三十一日， 2020
	(單位：千)
長期資產總額：
西半球	$	335,900		$	350,577
東半球		222,057			222,741
亞太		62,448			68,600
淘汰		(353,939	)		(353,939	)
總計	$	266,466		$	287,979

總資產：
西半球	$	720,191		$	769,649
東半球		793,426			779,147
亞太		195,085			186,808
淘汰		(614,965	)		(584,432	)
總計	$	1,093,737		$	1,151,172

截至2021年9月30日，我們擁有19.1西半球百萬美元的非現金庫存減記和#美元0.2隨着我們從井下工具產品業務的製造轉向供應商外包模式，東半球的收入達到了100萬美元。在2020年間，我們減記了$25.5與庫存和長期資產餘額有關的百萬美元，其中#美元22.3東半球記錄的百萬美元和$3.2在西半球有一百萬人。我們還記錄了商譽餘額為#美元的全額減值。7.72020年第一季度有100萬人，其中所有人都在東半球。

11. 所得税

截至2021年9月30日的三個月和九個月的實際税率為(62.9)% 和(20.7)%，分別與797.5%和61.3%分別為2020年同期。這兩個期間的實際税率變化主要是由於2020年因冠狀病毒、援助、救濟和經濟保障法(“CARE法案”)導致的淨營業虧損(“NOL”)的離散確認税收優惠、在外國司法管轄區賺取的收入或損失的變化、美國估值免税額的變化、不可抵扣補償的變化以及不同税率司法管轄區的收益組合。

在歷史上，我們一直認為我們的海外子公司和股權投資公司的大部分未分配收益將進行無限期再投資，因此，沒有為無限期再投資收益計提遞延税項。截至2020年6月30日，該公司撤銷了其無限期再投資的主張。因此，我們記錄了遞延的外國税收負債，餘額為$3.3百萬截至2021年9月30日，主要與將所有非美國收入匯回美國相關的估計外國預扣税有關。

該公司在其運營的各個司法管轄區接受持續的税務機關審查。該公司在每個報告期審查其不確定税收頭寸的應計項目，並根據現有信息更新頭寸。

12. 偶然事件

巴西税收問題

從2002年到2007年，該公司的巴西子公司通過巴西聖埃斯皮裏託州進口貨物，並向該州繳納税款。根據公司對巴西税法的理解，在這些貨物最終銷售後，公司的巴西子公司向客户收取税款，並將這些貨物淨額匯給裏約熱內盧州，扣除了向聖埃斯皮裏託州進口這些貨物所支付的税款。2010年12月和2011年1月，公司的巴西子公司收到了二分攤總額約為$13.02005年7月至2007年10月，裏約熱內盧州向聖埃斯皮裏託州申請了100萬美元，取消與向聖埃斯皮裏託州支付的貨物進口税款相關的抵免。該公司的巴西子公司反對這些評估，並向裏約熱內盧州一家司法法院提起上訴，要求撤銷這兩項税收評估。

2021年第一季度，裏約熱內盧州相關政府機構授權實施特赦計劃，提供利息折扣和減少罰款。該公司的巴西子公司選擇參加這一特赦計劃，並記錄了大約#美元的和解金額。2.1截至2021年3月31日，為100萬。由於根據特赦方案與相關政府機構結清了這些納税評估，先前存放在法院的保證金總額約為#美元。62021年第二季度和第三季度，按當前匯率計算的100萬美元返還給了我們的巴西子公司。

FMC技術訴訟

2020年10月5日，FMC Technologies，Inc.(“FMC”)向哈里斯縣第127地區法院起訴該公司，指控其挪用商業祕密，並尋求金錢損害賠償和禁令救濟。FMC Technologies，Inc.訴Richard Murphy and Dril-Quip，Inc.，原因編號2020-63081。FMC聲稱，其前僱員向該公司傳達了FMC的商業祕密，該公司在其VXTe海底採油樹系統中使用了這些商業祕密。2021年4月29日，陪審團做出了有利於公司的裁決。FMC於2021年8月20日提交了上訴通知。本公司打算在上訴後繼續積極為此事辯護。

一般信息

該公司在世界上大多數重要的石油和天然氣產區經營業務和營銷其產品和服務，因此受到國際業務通常伴隨的風險的影響，並取決於石油和天然氣行業的狀況。此外，該公司的某些產品用於可能導致人身傷害、財產損失和環境索賠的潛在危險鑽井、完井和生產應用。儘管過去對這些風險的暴露沒有給公司帶來任何重大問題，但持續暴露於這些風險和未來的發展可能會對公司未來產生不利影響。

該公司在日常業務過程中還涉及多項法律訴訟。雖然不能保證該法律行動的最終結果，但管理層認為，與此有關的最終責任不會對公司的經營業績、財務狀況或現金流產生重大不利影響。

項目2.管理層對公司業績的討論和分析F財務狀況和經營成果

前瞻性陳述

這份Form 10-Q季度報告包括的某些陳述可能被認為是1933年“證券法”(“證券法”)第27A條和1934年“證券交易法”(“交易法”)第21E條所指的“前瞻性陳述”。本文件所有部分中包含的非歷史事實的陳述均為前瞻性陳述，涉及Dril-Quip公司(以下簡稱“本公司”或“Dril-Quip”)無法控制的風險和不確定性。您可以通過“預期”、“估計”、“預期”、“可能”、“計劃”、“相信”等詞語或公司對戰略或趨勢的討論來識別公司的前瞻性陳述。儘管公司認為這些前瞻性陳述中反映的預期是合理的，但不能保證這些預期將被證明是正確的。這些前瞻性陳述包括以下類型的與公司相關的信息和陳述：



正在進行的新冠肺炎大流行的影響及其影響；



歐佩克和非歐佩克國家為應對產量水平爭端及其影響而採取的行動的影響；



未來經營業績和現金流；



計劃、預算和其他未來資本支出；



計劃或估計的成本節約；



營運資金要求；



對預期流動資金來源的需求和可獲得性；



將公司未來產品推向市場；



公司及時交付積壓訂單的能力；



公司現有和未來產品的市場；



公司為其技術開發新應用的能力；



公司客户的勘探、開發和生產活動；



遵守當前和未來的環境法規，以及與環境相關的處罰、資本支出、補救行動和訴訟相關的費用；



待決法律程序的影響；



客户未來的產品和服務要求可能不符合成本效益或在公司能力範圍內的變化；



未來運營、財務業績、業務計劃和現金需求；以及



全球能源部門從以化石為基礎的能源生產和消費系統向更多的可再生能源過渡的總體時間和水平。

這些陳述是根據公司對歷史趨勢、當前狀況、預期未來發展的經驗和看法以及公司認為在作出陳述時的情況下適當的其他因素而作出的假設和分析。前瞻性陳述的性質涉及可能對預期結果產生重大影響的重大風險和不確定因素，未來的實際結果可能與此類陳述中描述的大不相同。雖然不可能確定所有因素，但該公司仍面臨許多風險和不確定因素。可能導致未來實際結果大相徑庭的因素包括“項目1A”中討論的風險和不確定性。風險因素“載於本報告第二部分，”項目1A。本公司截至2020年12月31日的年度報告Form 10-K第I部分中的“風險因素”。

投資者應該注意到，Dril-Quip在提交給SEC的文件、新聞稿和公開電話會議中宣佈了財務信息。Dril-Quip可以使用其網站的投資者部分(Www.dril-quip.com)與投資者溝通。在那裏張貼的財務和其他信息可能被認為是重要信息。Dril-Quip網站上的信息不是本10-Q表格的一部分。

以下是管理層對某些重大因素的討論和分析，這些因素影響了公司財務狀況、經營業績、綜合收益(虧損)和現金流量等方面，這些因素包括在附帶的未經審計的簡明綜合財務報表中。閲讀本討論時應結合本公司在本文其他地方提交的未經審計的簡明綜合財務報表及其附註，以及本文中包含的第II部分第1A項“風險因素”和“風險因素”、“管理層對財務狀況和經營結果的討論和分析”項下的討論，以及公司截至2020年12月31日的年度報告Form 10-K中包含的財務報表。

概述

營商環境

在2021年第二季度，Dril-Quip簽署了一項合作和供應協議，根據該協議，該公司將作為海底井口、管材、班輪吊架和其他相關工具和服務的供應商，向一家海底設備和服務同行供應商提供服務。該協議提供了一個框架，用於將我們的幾種產品和服務捆綁到我們的同行為海底生產系統市場提供的綜合工程、採購和建築服務中。我們相信，這項合作和供應協議將帶來機會，讓我們有機會作為該行業同行的分包商參與更多海底項目和投標，而我們以前可能無法獨立接觸到這些項目和投標。

這個新冠肺炎大流行繼續產生全球影響。普通人羣更多地獲得新冠肺炎疫苗，導致新感染率、住院率和死亡率呈下降趨勢。儘管下行趨勢令人鼓舞，但新新冠肺炎變體的出現和傳播給潛在的經濟復甦增加了不確定性。大流行的影響以及消費者行為的行動和變化繼續影響着我們的業務，並大大減少了全球經濟活動和對石油和天然氣的需求。由於物流瓶頸和運輸成本增加，大流行還影響了我們的供應鏈。我們在2021年繼續經歷延遲的復甦，因為市場繼續動盪和具有挑戰性。我們積極與我們的供應鏈一起審查我們的全球生產計劃，製造集團已經在可能的情況下采用了應急計劃，以將這些與新冠肺炎相關的中斷的影響降至最低。然而，新新冠肺炎變體的潛在出現和傳播給未來的經濟復甦增加了不確定性。

儘管油價在2021年期間已開始企穩，但這場大流行的影響程度，包括疫苗廣泛部署後可能持續存在的經濟影響，以及當前油價的可持續性對我們的業務和財務業績的不確定性，將取決於未來的事態發展。長期的經濟中斷和石油和天然氣行業的不確定狀況可能會對我們的業務、運營業績、獲得流動性來源和整體財務狀況產生實質性的不利影響。

隨着新冠肺炎疫苗供應的增加，越來越多的人接種了疫苗，該公司運營的一些司法管轄區已經放鬆了口罩和社交距離要求等安全協議。在我們確定新冠肺炎疫情得到充分控制之前，公司將繼續實施政府衞生機構建議的安全措施。我們繼續制定安全措施，包括執行社會距離協議，在可能的情況下要求遠程工作安排，交錯輪班，暫停旅行，並廣泛和頻繁地對我們的工作空間進行消毒。此外，隨着新冠肺炎疫苗於2021年第一季度上市，該公司組織了對我們在美國的員工及其家人的疫苗現場管理。此外，我們還在可能的情況下利用政府員工支持方案，努力在這段不確定的時期留住員工。

該公司利用了2020年CARE法案提供的工資税延期。工資税延期使公司可以推遲支付公司應繳納的6.2%的FICA税。因此，該公司得以將其在2020年3月27日至2020年12月31日止的FICA税收份額推遲。這導致大約290萬美元的FICA現金税款被推遲到2021年和2022年支付。CARE法案規定了2018、2019年和2020納税年度產生的淨營業虧損(NOL)的五年結轉。該公司提交了報税表，以結轉其NOL，以產生3100萬美元的退款。

在2020年至2021年期間，該公司還利用了新加坡、澳大利亞、英國和丹麥推出的就業支持計劃，根據這些計劃，各國政府推出了一項計劃，幫助企業共同資助工人的工資，以鼓勵僱主留住工人。截至2021年9月30日，該公司的估計收益為100萬美元。

我們的所有設施目前仍在運轉，交錯輪班影響了產量。我們預計，對我們的運營施加的約束和限制將減緩或減少我們與客户的研發活動和資質活動。我們不認為遠程工作安排對我們維護財務報告系統、財務報告內部控制以及披露控制和程序的能力產生了不利影響。隨着我們繼續監測持續的市場狀況，公司已採取措施並調整其員工隊伍，以符合目前的情況。這些外部因素對我們未來業績的影響程度將取決於我們無法控制的各種因素和情況，例如大流行的持續時間和範圍、企業和政府為應對大流行而採取的額外行動、遏制病毒的速度和有效性以及全球石油市場的發展。我們認為，新冠肺炎疫情將在2021年的大部分時間裏繼續對油田活動產生負面影響，並可能持續到2022年。同樣，我們預計當前油價可持續性的不確定性S將繼續對油氣活動產生負面影響。除此之外，新冠肺炎和相關的低迷的全球經濟狀況也可能加劇我們在截至2020年12月31日的財年的Form 10-K年度報告中確定的風險因素，包括導致進一步的重大減損費用。

石油和天然氣價格

鑽井和生產設備和服務市場以及本公司的業務在很大程度上取決於石油和天然氣行業的狀況，特別是石油和天然氣公司在勘探、鑽井和生產運營方面的資本支出意願。從歷史上看，石油和天然氣價格以及鑽探和生產活動的水平都具有顯著的波動性。

根據美國能源部能源信息管理局(EIA)的數據，本報告所涵蓋時期的布倫特原油每桶價格如下：


	截至三個月				截至9個月
	9月30日，				9月30日，
布倫特原油每桶價格	2021		2020		2021		2020
低	$	65.51	$	38.53	$	50.37	$	9.12
高		78.85		46.01		78.85		70.25
平均值		73.51		42.91		67.89		41.15
結業		77.81		40.30		77.81		40.30

根據EIA發佈的2021年10月發佈的短期能源展望，預計2021年布倫特原油價格平均為每桶71美元左右，2022年為每桶72美元左右，而平均價格為 2020年每桶41.69美元。國際能源署在其《2021年10月石油市場報告》中預計，全球石油需求將增長5.5%百萬2021年和3.3年的石油日產量百萬2022年，在收縮了 2020年為870萬桶/日。

儘管原油價格已在2021年開始復甦，但我們尚未看到客户的活動增加，因為相對於原油價格的整體復甦，海底市場的任何復甦通常都滯後於整體復甦。如果公司遭遇重大合同終止、暫停或合同範圍調整，則其財務狀況、經營業績和現金流可能會受到不利影響。

海上鑽機數量

以下是該公司地理區域截至2021年9月30日和2020年9月30日的9個月的平均合同近海鑽機數量(目前正在鑽探的鑽機以及已交付但尚未鑽探的鑽機).鑽機計數數據包括浮式鑽機(半潛式和鑽井船)和自升式鑽機。該公司僅包括這些類型的鑽井平臺，因為它們是用於部署公司產品的主要資產。


	截至9月30日的9個月，
	2021				2020
	漂浮鑽機		自升式鑽機		漂浮鑽機		自升式鑽機
西半球		56		40		56		46
東半球		45		58		50		63
亞太		30		252		36		261
總計		131		350		142		370

來源：IHS-Petrodata RigBase-九月 30, 2021 和 2020

根據IHS-Petrodata RigBase的數據，截至2021年9月30日，該公司地理區域共有480個合同鑽井平臺(133個浮動鑽井平臺和347個浮動鑽井平臺自升式鑽井平臺)，與截至的479個鑽井平臺(132個浮動鑽井平臺和347個自升式鑽井平臺)基本持平 2020年9月30日.

監管

對該公司產品和服務的需求也受到與石油和天然氣行業相關的法律法規的影響，包括那些專門針對近海業務的法規。由於經濟或其他政策原因，通過新的法律法規，或修改現有法律法規，限制石油和天然氣的勘探和開發鑽探，可能會限制對公司產品的需求，從而對公司的運營產生不利影響。

2018年3月，美國總統發佈公告，對某些鋼鐵產品的進口徵收25%的全球關税，自2018年3月23日起生效。總統隨後提議對從中國進口的價值約500億美元的商品額外徵收25%的關税，中國政府的迴應是對價值500億美元的美國商品額外徵收25%的關税。美國最初的關税於2018年7月6日實施，涵蓋價值340億美元的中國商品，另外160億美元的商品從2018年8月23日開始面臨關税。

2018年9月，總統指示美國貿易代表(USTR)對價值約2000億美元的額外從中國進口的商品徵收額外關税。這些關税於2018年9月24日生效，最初設定為10%的水平，直到年底，屆時關税將提高到25%。然而，2018年12月19日，美國貿易代表辦公室將額外關税税率提高到25%的日期推遲到2019年3月2日。2019年5月9日，美國貿易代表辦公室宣佈，美國將價值約2000億美元的中國進口商品的關税水平從10%提高到25%。總統還命令美國貿易代表辦公室開始提高几乎所有剩餘的從中國進口的關税，這些進口商品價值約3000億美元。2019年8月13日和2019年8月23日，美國貿易代表辦公室宣佈對價值約3000億美元的中國進口商品徵收15%的額外關税，自2019年9月1日起生效(或對某些商品徵收2019年12月15日的額外關税)。在與中國達成第一階段貿易協議後，美國貿易代表辦公室暫停對價值約1600億美元的中國進口商品徵收15%的額外關税，並將價值1200億美元的中國進口商品的適用關税從15%降至7.5%。與中國的第二階段貿易協定談判在全球新冠肺炎疫情爆發之前就已經開始，如果繼續下去，可能會導致上述關税税率的進一步變化。然而，拜登總統表示，在新政府評估美國目前的姿態，包括審查與中國的第一階段貿易協議期間，這些關税可能會繼續存在。

2018年11月，美國、墨西哥和加拿大簽署了北美自由貿易協定的後續協定--美國-墨西哥-加拿大協定(USMCA)。這三個國家都批准了新協議，2020年7月1日，USMCA生效。

由美國或針對美國徵收任何額外關税或啟動貿易限制，都可能導致我們的原材料成本增加或影響我們產品的市場。然而，鑑於美國和其他國家這些貿易行動的範圍和持續時間的不確定性，它們對我們的業務和運營的最終影響仍然不確定。

2016年6月23日，英國(U.K.)英國於2020年1月31日舉行公投，多數英國選民投票決定退出歐盟，也就是通常所説的“英國退歐”，英國正式退出歐盟。隨後是一個過渡期(在此期間，歐盟和英國之間的貿易關係與英國退歐前基本相同)，這一過渡期於2020年12月31日到期。在過渡期結束前不久，也就是2020年12月，英國和歐盟就貿易與合作協議(TCA)達成了協議。英國脱歐和TCA的條款結束了英國自動進入歐盟單一市場的做法，導致英國不再受益於歐盟和英國之間商品和服務的自由流動。人們在歐盟和英國之間自由流動的權利也受到了限制。TCA於2021年1月1日生效，並於2021年4月28日歐盟正式批准後，於2021年5月1日全面生效。有關英國退歐和TCA相關風險的更多信息，請參閲本報告第二部分中的項目1A.風險因素和公司截至2020年12月31日的年度報告中的第一部分中的“項目1A.風險因素”下的“我們的國際業務要求我們遵守有關商品、服務和技術國際貿易的多項美國和外國法規，這使我們面臨合規風險”。

負責監管倫敦銀行間同業拆借利率(LIBOR)的英國金融市場行為監管局(FCA)打算在2021年底之前逐步取消倫敦銀行間同業拆借利率(LIBOR)作為新合約的基準。FCA宣佈，30種LIBOR設置(所有非美元期限加上一週和兩個月期美元LIBOR)將在2021年12月31日之後停止或成為不具代表性的設置。其餘5項美元LIBOR設定(隔夜、1個月、3個月、6個月和12個月美元LIBOR)將繼續以代表性方式公佈，直至2023年6月30日。目前，ABL信貸貸款的期限不超過2023年，ABL信貸貸款(如本文定義)下的借款按以下任一種方式計息：(I)CB浮動利率(定義見本文定義)，按摩根大通銀行(JPMorgan Chase Bank，N.A.)公開宣佈的利率計算為其“最優惠利率”，受自該變化發生之日起生效的最優惠利率的每一次增加或減少，該CB浮動利率不低於調整後的一個月倫敦銀行間同業拆借利率(LIBS)。在每種情況下，都有適用的保證金。我們尚未尋求任何技術性修改或其他合同替代方案來解決這一問題。我們目前正在評估最終取代LIBOR利率的潛在影響。

該公司認為，其積壓的訂單應該有助於減輕負面市場狀況的影響；然而，大宗商品價格緩慢復甦或全球經濟持續低迷，或未來石油和天然氣勘探和生產受到限制或下降，可能會對公司及其積壓訂單產生負面影響。截至2021年9月30日，該公司的產品積壓約為1.79億美元，而截至2021年6月30日的積壓產品約為1.912億美元，截至2021年3月30日的積壓產品約為1.967億美元，截至2020年12月31日的積壓產品約為1.957億美元。

下表表示截至2021年9月30日、2021年6月30日的三個月的積壓變化。 2021年3月31日和2020年12月31日：


	截至三個月
	9月30日， 2021			六月三十日， 2021			3月30日， 2021			十二月三十一日， 2020
	(單位：千)
開始積壓	$	191,190		$	196,661		$	195,650		$	221,566
預訂：
產品類別(1)		45,501			52,788			58,639			37,259
服務		19,560			17,536			17,667			18,235
租賃		9,815			7,401			7,989			7,307
取消/修訂調整		(3,783	)		(3,427	)		(1,048	)		(2,014	)
翻譯調整		(274	)		1,028			(997	)		531
總預訂量		70,819			75,326			82,250			61,318
收入：
產品		53,622			55,860			55,583			61,692
服務		19,560			17,536			17,667			18,235
租賃		9,815			7,401			7,989			7,307
總收入		82,997			80,797			81,239			87,234
結束積壓	$	179,012		$	191,190		$	196,661		$	195,650

(1)上面顯示的積壓數據包括截至2021年9月30日的所有預訂，包括授予合同和已簽署的採購訂單，這些訂單的合同將被視為不可執行或不符合ASC 606規定的實際權宜之計。因此，此表將不符合已披露的截至2021年9月30日的3950萬美元，在“收入確認”中，簡明合併財務報表附註4。

員工

由於全球範圍內的勞動力減少和自然減員，截至2021年9月30日，員工總數減少到1347人，其中671人位於美國。截至2020年12月31日，公司員工總數為1424人，其中729人位於美國。截至2020年9月30日，公司員工總數為1444人，其中748人位於美國。

收入。Dril-Quip的收入來自三個來源：產品、服務和租賃。產品收入來自鑽探和生產設備的銷售。服務收入是在公司提供技術諮詢協助以及返工和翻新服務時賺取的。租賃收入來自安裝和取回該公司產品期間使用的租賃工具。截至2021年和2020年9月30日止三個月，公司分別有64.6%和72.8%的收入來自產品銷售，23.6%和19.5%的收入來自服務，11.8%和7.7%的收入來自租賃。截至2021年和2020年9月30日止九個月，本公司分別有67.4%和71.0%的收入來自產品銷售，22.3%和20.6%的收入來自服務，10.3%和8.4%的收入來自租賃。服務和租賃收入通常與產品銷售收入相關，因為產品銷售的增加通常會增加對技術諮詢、協助服務和安裝期間運行工具租賃的需求。該公司擁有大量的國際業務，在截至2021年和2020年9月30日的9個月中，其收入的大約64.5%和66.7%分別來自海外銷售。該公司的大部分國內收入與在美國墨西哥灣的業務有關。在截至2021年和2020年9月30日的9個月裏，國內收入分別約佔公司總收入的35.5%和33.3%。

產品合同通常與服務合同分開談判和銷售。此外，服務合同通常不包括在產品合同或相關銷售訂單中，也不會作為銷售公司產品的條件提供給客户。對產品和服務的需求通常基於石油和天然氣行業的全球經濟狀況，而不是基於這兩類合同之間的特定關係。該公司幾乎所有的銷售都是在採購訂單的基礎上進行的。採購訂單可以根據客户的選擇進行更改和/或終止。在變更或終止的情況下，客户需要向公司支付因變更或終止而完成的工作和必要的其他費用。

一般來説，隨着成本的增加，公司試圖提高價格。然而，該公司產品和服務的實際定價受到許多因素的影響，包括全球油價、競爭性定價壓力、石油服務部門的產能利用水平、市場份額的保持、新產品的推出以及整體市場狀況。

該公司負責更復雜、客户特定的項目，這些項目在超時的基礎上具有相對較長的製造時間框架。在截至2021年9月30日的三個月裏，使用超時會計核算的項目有29個，約佔公司總收入的24.9%，佔產品收入的約38.6%，而截至2020年9月30日的三個月的50個項目，約佔公司總收入的36.9%，約佔公司總收入的36.9% 佔其產品收入的50.7%。在截至2021年9月30日的9個月中，使用超時會計核算的項目有45個，佔公司總收入的約21.1%，佔產品收入的約31.3%，而截至2020年9月30日的9個月有55個項目，佔公司總收入的約35.3%，佔產品收入的約49.7%。這些百分比在未來可能會波動。以這種方式核算的收入通常根據完成百分比的計算確認，該百分比用於確定所獲得的收入和待確認的預計銷售總成本中的適當部分。因此，隨着工程的進展，定期審查價格和成本估計數，並在修訂此類估計數期間反映與完成百分比成比例的調整。損失(如果有的話)會在知道損失的那段時間內全部記錄下來。從客户那裏收到的超過確認收入的金額被歸類為流動負債。

銷售成本。銷售成本的主要因素是與定製產品相關的勞動力、原材料、製造費用和應用工程費用。銷售成本佔收入的百分比受任何特定時期銷售的產品組合、按超時計算法計入的項目成本、製造間接費用吸收過多/不足、定價和市場狀況的影響。該公司與其海外業務相關的成本與其國內成本沒有顯著差異。

銷售、一般和行政費用。銷售、一般和行政費用包括與銷售和營銷、公司一般管理費用、業務發展費用、薪酬費用、股票薪酬費用、法律費用和其他相關行政職能相關的成本。

工程與產品開發費用。工程和產品開發費用包括新產品開發和測試。

損傷。每當環境變化顯示某項資產的賬面金額可能無法收回，並可能產生與我們長期資產賬面價值相關的額外減值費用時，我們就評估我們的財產和設備的減值。截至2021年9月30日的三個月沒有記錄減值費用。

重組和其他費用。重組和其他費用包括與我們於2018年啟動的全球戰略計劃相關的成本，該計劃旨在更好地使我們的運營與市場狀況保持一致。由於新冠肺炎疫情和全球石油市場的發展，這一計劃在2020年繼續實施。2021年期間，隨着我們退出某些表現不佳的國家和市場，從內部製造模式轉向供應商外包模式，我們繼續在全球戰略計劃下招致重組費用。公司已完成2018年全球戰略計劃，在截至2021年9月30日的三個月內沒有產生任何額外成本。

(收益)出售資產的損失。出售資產的損益包括出售某些財產、廠房和設備。

外幣交易(損益)。外幣交易(收益)和損失是由於本位幣和外幣交易計價貨幣之間的匯率變化造成的。

所得税撥備(福利)。該公司的有效所得税税率在美國法定税率的基礎上浮動，這些因素包括法定税率不同的司法管轄區税前收入的變化、估值免税額的影響、税法的變化以及與美國公認會計原則和適用税則之間的收入和支出確認有關的其他永久性差異。

經營成果

下表列出了所列各時期以收入百分比表示的某些簡明綜合收益(虧損)報表數據：


	截至三個月						截至9個月
	9月30日，						9月30日，
	2021			2020			2021			2020
收入：
產品		64.6	%		72.8	%		67.4	%		71.0	%
服務		23.6			19.5			22.3			20.6
租賃		11.8			7.7			10.3			8.4
總收入		100.0			100.0			100.0			100.0
銷售成本：
產品		58.0			55.4			54.4			55.4
服務		8.5			10.0			10.1			10.1
租賃		9.3			8.3			9.5			8.5
銷售總成本		75.8			73.7			74.0			74.0
銷售、一般和行政		30.4			22.8			34.5			24.8
工程和產品開發		4.2			4.4			4.6			5.4
減損		-			-			-			2.8
重組和其他費用		-			0.7			10.6			12.6
(收益)出售資產的損失		-			-			(1.6	)		(0.2	)
外幣交易(損益)		(2.0	)		0.8			(0.3	)		(0.6	)
營業虧損		(8.4	)		(2.4	)		(21.8	)		(18.8	)
利息收入		0.2			0.2			0.1			0.7
利息支出		(0.1	)		(0.2	)		(0.2	)		(0.2	)
所得税前虧損		(8.3	)		(2.4	)		(21.9	)		(18.3	)
所得税撥備(福利)		5.2			(17.9	)		4.5			(11.1	)
淨收益(虧損)		(13.5	)%		15.5	%		(26.4	)%		(7.2	)%

下表列出了所示期間我們的產品和服務收入細目：


	截至三個月				截至9個月
	9月30日，				9月30日，
	2021		2020		2021		2020
	(單位：百萬)
收入：
產品：
水下設備	$	37.2	$	54.6	$	115.3	$	154.0
地面設備		4.1		4.5		10.0		12.2
井下工具		11.6		5.7		33.3		22.8
海上鑽井平臺設備		0.7		1.6		6.5		8.1
總產品		53.6		66.4		165.1		197.1
服務		19.6		17.8		54.7		57.3
租賃		9.8		7.1		25.2		23.3
總收入	$	83.0	$	91.3	$	245.0	$	277.7

截至2021年9月30日的三個月與.相比截至三個月 2020年9月30日

收入。在截至2021年9月30日的三個月中，收入減少了830萬美元，降幅約為9.1%，從截至2020年9月30日的三個月的9130萬美元降至8300萬美元。與2020年同期相比，在截至2021年9月30日的三個月中，產品收入減少了約1280萬美元，原因是海底設備收入減少了1740萬美元，海上鑽井設備收入減少了90萬美元，地面設備收入減少了40萬美元，部分被增加的590萬美元的井下工具收入所抵消。亞太地區和東半球的產品收入分別減少了1120萬美元和310萬美元，部分被西半球增加的150萬美元的產品收入所抵消。儘管油價在2021年期間已經開始企穩，但離岸市場鑽探活動的復甦通常是延遲的。因此，我們的收入繼續受到全球需求減少和客户鑽探計劃延遲的負面影響。這些負面影響既可歸因於新冠肺炎大流行，也可歸因於全球石油市場的發展。在任何給定的時間段內，不同產品線和地理區域之間確認的收入將根據向客户發貨的時間、按超時會計法核算的項目的完成情況、市場狀況和客户需求而有所不同。

服務收入增加了約180萬美元，主要原因是西半球的服務收入增加了190萬美元，亞太地區的服務收入增加了110萬美元，但東半球的服務收入減少了120萬美元，這部分抵消了這一增長。西半球和亞太地區服務收入的增加主要是由於與鑽井計劃相關的技術諮詢服務和維護請求的客户具體增加。東半球服務收入下降的主要原因是全球石油市場的發展。新冠肺炎大流行導致的全球旅行限制也影響了服務收入，特別是在東半球。

租賃收入增加了約270萬美元，主要原因是亞太地區的租賃收入增加了190萬美元，西半球的租賃收入增加了120萬美元，但東半球的租賃收入減少了40萬美元，部分抵消了這一增長。亞太地區和西半球的大部分增長與客户鑽探活動的時間安排導致的海底租賃工具利用率增加有關。東半球的減少與客户鑽探活動的時間安排以及新冠肺炎相關限制導致海底租賃工具使用率下降有關。

銷售成本。截至2021年9月30日的三個月，銷售成本減少了440萬美元，降幅約為6.5%，從2020年同期的6720萬美元降至6280萬美元。銷售成本的下降主要與截至2021年9月30日的三個月的收入下降一致。銷售成本佔收入的比例分別從截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月的73.7%上升到75.8%，這主要是由於製造和運輸成本的增加。

銷售、一般和行政費用。截至2021年9月30日的三個月，銷售、一般和行政費用增加了440萬美元，增幅為21.2%，從2020年同期的2,080萬美元增至2,530萬美元。這一增長主要是由於當期法律費用增加，涉及與FMC Technologies，Inc.訴訟有關的費用，恢復本年度員工短期激勵計劃，與我們正在進行的全球戰略計劃相關的諮詢費，以及與巴西税務特赦計劃下的進口税和解相關的行政成本。

工程和產品開發費用。在截至2021年9月30日的三個月裏，工程和產品開發費用從2020年同期的400萬美元下降到350萬美元，降幅約為50萬美元，降幅為11.9%。這一下降主要是由於我們完成了一些戰略項目，導致研究和開發活動的支出減少。

重組和其他費用。截至2021年9月30日的三個月，公司在完成2018年全球戰略計劃時沒有產生任何額外成本。我們記錄了60萬美元的重組和其他費用，主要與截至2020年9月30日的三個月的諮詢費有關。

(收益)出售資產的損失。在截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月裏，出售資產的收益或虧損被認為是微不足道的。

外幣交易(損益)。截至2021年9月30日的三個月，外匯收益為170萬美元，而2020年同期為虧損70萬美元。

所得税撥備(福利).截至2021年9月30日的三個月所得税撥備為430萬美元，税前虧損為680萬美元，實際税率為(62.9%)%。所得税支出不同於21%的美國聯邦法定所得税税率，這主要是由於外國司法管轄區税前收入或虧損的變化、不可抵扣的補償以及美國和其他國家估值免税額的變化。截至2020年9月30日的三個月的所得税優惠為1,640萬美元，税前虧損為210萬美元，實際所得税税率約為797.5%。所得税支出不同於21%的美國聯邦法定所得税税率，主要是由於CARE法案的税收優惠、美國和其他國家估值免税額的變化。這兩個時期之間有效税率的變化主要是由於2020年CARE法案的離散確認福利、估值免税額的變化以及不同税率司法管轄區的收入組合造成的。

淨收益(虧損)截至2021年9月30日的三個月，淨虧損約為1110萬美元，而去年同期的淨收益為1430萬美元由於上述原因，到2020年。

截至2021年9月30日的9個月與截至2020年9月30日的9個月相比

收入。截至2021年9月30日的9個月，收入減少了3270萬美元，降幅約為11.8%，從截至2020年9月30日的9個月的2.77億美元降至2.45億美元。與2020年同期相比，在截至2021年9月30日的9個月中，產品收入減少了約3200萬美元，原因是海底設備收入減少了3870萬美元，地面設備收入減少了220萬美元，海上鑽井設備收入減少了160萬美元，部分被增加的1050萬美元的井下工具收入所抵消。東半球、亞太地區和西半球的產品收入分別減少了2020萬美元、1020萬美元和160萬美元。儘管油價在2021年期間已經開始企穩，但離岸市場鑽探活動的復甦通常是延遲的。因此，我們的收入繼續受到全球需求減少和客户鑽探計劃延遲的負面影響。這些負面影響既可歸因於新冠肺炎大流行，也可歸因於全球石油市場的發展。在任何給定的時間段內，不同產品線和地理區域之間確認的收入將根據向客户發貨的時間、按超時會計法核算的項目的完成情況、市場狀況和客户需求而有所不同。

服務收入減少了約260萬美元，主要原因是東半球的服務收入減少了390萬美元，西半球的服務收入減少了130萬美元，但亞太地區的服務收入增加了260萬美元，部分抵消了這一影響。東半球和西半球服務收入下降的主要原因是新冠肺炎中斷和全球石油市場的發展。全球旅行限制也影響了服務收入，特別是在東半球。亞太地區服務收入的增加主要是由於客户在技術諮詢服務和維護請求方面的具體增加。

租賃收入增加了約190萬美元，主要原因是亞太地區的租賃收入增加了240萬美元，西半球的租賃收入增加了140萬美元，但東半球的租賃收入減少了190萬美元，部分抵消了這一增長。西半球和亞太地區租賃收入的增加是由於特定客户租賃工具使用率的增加。東半球減少的主要原因是由於客户鑽探活動的時間安排和新冠肺炎相關的旅行限制導致海底租賃工具利用率下降。

銷售成本。截至2021年9月30日的9個月，銷售成本減少了2440萬美元，降幅約為11.9%，從2020年同期的2.056億美元降至1.812億美元。銷售成本的下降主要與截至2021年9月30日的9個月的收入下降一致。在截至2021年9月30日和2020年9月30日的9個月裏，由於我們的業務轉型活動節省了成本，銷售成本佔收入的比例基本保持在74.0%，不包括與終止我們與AFGlobal的鍛造設施租賃協議相關的一次性費用，分別從74.0%降至73.0%。

銷售、一般和行政費用。在截至2021年9月30日的9個月中，銷售、一般和行政費用增加了1560萬美元，增幅約為22.6%，從2020年同期的6880萬美元增至8440萬美元。這一增長主要是由於本季度法律費用增加，涉及與FMC Technologies，Inc.訴訟有關的費用，恢復本年度員工短期激勵計劃，根據2021年第一季度推出的巴西税收特赦計劃達成的進口税和解，以及與我們正在進行的全球戰略計劃相關的諮詢費。

工程和產品開發費用。在截至2021年9月30日的9個月中，工程和產品開發費用從2020年同期的1490萬美元下降到1130萬美元，降幅約為360萬美元，降幅為24.3%。這一下降主要是由於我們完成了一些戰略項目，導致研究和開發活動的支出減少。

重組和其他費用。在截至2021年9月30日的9個月裏，根據我們現有的2018年全球戰略計劃，公司在全球範圍內重新調整製造設施，產生了額外的成本。這些費用主要與我們井下工具業務的重組有關，我們退出了某些表現不佳的國家和市場，從內部製造轉向供應商採購模式，導致非現金庫存減記1930萬美元，遣散費270萬美元和其他費用400萬美元，包括與設施相關的市場退出成本和諮詢費。該公司完成了2018年全球戰略計劃，在2021年第三季度不會產生任何額外費用。由於不利的市場狀況，主要是由於新冠肺炎疫情和全球石油市場的發展，我們在截至2020年9月30日的9個月中記錄了3,490萬美元的庫存減記、遣散費、長期資產減記和其他費用。

出售資產的收益。在截至2021年9月30日的9個月中，出售資產的收益約為390萬美元，主要與出售我們在新加坡的兩座大樓有關。在截至2020年9月30日的9個月中，出售資產的收益為50萬美元，其中主要包括出售我們的俄克拉何馬州TIW工廠。

外幣交易收益。截至2021年9月30日的9個月，外匯收益為80萬美元，而2020年同期為170萬美元。

所得税撥備(福利). 截至2021年9月30日的9個月，所得税撥備為1110萬美元，税前虧損5350萬美元，實際税率為 (20.7)%。所得税支出不同於21%的美國聯邦法定所得税税率，這主要是由於外國司法管轄區税前收入或虧損的變化、不可抵扣的補償以及美國和其他國家估值免税額的變化。截至2020年9月30日的9個月的所得税優惠為3090萬美元，税前虧損5040萬美元，實際所得税税率約為61.3%。所得税支出不同於21%的美國聯邦法定所得税税率，主要是由於CARE法案的税收優惠、美國和其他國家估值免税額的變化。這兩個時期之間有效税率的變化主要是由於2020年CARE法案的離散確認福利、估值免税額的變化以及不同税率司法管轄區的收入組合造成的。

淨虧損。由於上述原因，截至2021年9月30日的9個月的淨虧損約為6460萬美元，而2020年同期的淨虧損為1950萬美元。

非GAAP財務指標

我們對與我們的業務及其運營相關的非GAAP衡量標準進行了詳細的分析，並確定了分析我們業績的適當計量單位是調整後的EBITDA(扣除利息、税項、折舊和攤銷前的收益，以及其他重要的非現金項目和某些費用和信貸的其他調整前的收益)。該公司認為，將這些費用和信用從這些財務措施中剔除，使其能夠更有效地評估公司在一段時期內的經營情況，並確定原本可能被排除項目掩蓋的經營趨勢。我們認為，調整後的EBITDA是衡量公司如何審查其履行承諾和開展資本項目能力的一個更相關的衡量標準。

調整後的EBITDA

我們計算調整後的EBITDA作為評估和比較不同時期經營業績的指標之一，將資本結構的影響從經營結構中剔除。這一衡量標準與淨收益和運營現金流一起使用，後者衡量的是當期實際產生的現金。此外，我們認為，調整後的EBITDA是分析師和投資者用來幫助評估整體經營業績、追逐和償還可能的債務機會的能力以及分析未來可能的資本支出的補充衡量工具。調整後的EBITDA並不代表我們可自由支配的資金，也不打算代表或用作根據美國公認會計原則衡量的淨收入的替代品。不包括在調整後EBITDA中但包括在報告淨收入計算中的項目是簡明綜合損益表(虧損)的重要組成部分，在對整體財務業績進行全面評估時必須予以考慮。我們對調整後EBITDA的計算可能與其他公司使用的調整後EBITDA計算不一致。

下表將我們報告的各個時期的淨收入與調整後的EBITDA進行了核對：


	截至9月30日的三個月，						截至9月30日的9個月，
	2021			2020			2021			2020
	(單位：千)
淨收益(虧損)	$	(11,143	)	$	14,326		$	(64,568	)	$	(19,514	)
添加：
利息(收入)費用淨額		(94	)		(50	)		292			(1,509	)
所得税撥備(福利)		4,301			(16,380	)		11,094			(30,908	)
折舊及攤銷費用		7,899			7,908			22,658			24,721
減損		-			-			-			7,719
重組和其他費用(2)		1,400			602			38,470			34,902
(收益)出售資產的損失		(13	)		14			(3,886	)		(538	)
外幣交易(損益)		(1,663	)		746			(764	)		(1,679	)
股票補償費用		3,276			3,003			9,541			9,461
巴西特赦協議		-			-			1,787			-
調整後的EBITDA(1)	$	3,963		$	10,169		$	14,624		$	22,655

(1) 調整後的EBITDA不根據GAAP衡量財務業績，因此不應被視為淨收益的替代品，作為經營業績的指標。
(2) 重組和其他費用包括與FMC Technologies，Inc.訴訟相關的法律費用。這些法律費用包括在我們截至2021年9月30日和2020年9月30日的三個月和九個月的簡明綜合損益表(損益表)中的“銷售、一般和行政費用”(以千計)。

流動性與資本資源

現金流

由(用於)活動類型提供的現金流量如下：


	截至9月30日的9個月，
	2021			2020
	(單位：千)
經營活動	$	33,738		$	(4,302	)
投資活動		(1,961	)		(6,597	)
融資活動		(1,245	)		(25,176	)
		30,532			(36,075	)
匯率變動對現金活動的影響		(1,315	)		(3,700	)
增加(減少)現金和現金等價物	$	29,217		$	(39,775	)

具有當地貨幣職能的國際業務實體的現金流量表不包括任何特定期間內發生的外幣匯率變化的影響，因為這些都是非現金變化。因此，簡明綜合現金流量表上某些賬户反映的變化可能不能反映簡明綜合資產負債表上相應賬户的變化。

該公司的主要流動資金需求是(I)為資本支出提供資金，以改善和擴大設施並製造額外的運行工具，以及(Ii)為營運資金提供資金。該公司的主要資金來源是來自運營的現金流。截至2021年9月30日，該公司手頭約有3.752億美元的現金和現金等價物，可供使用的現金和現金等價物3,110萬美元在ABL信貸機制下。

儘管新冠肺炎疫情對我們未來業績的影響仍然存在不確定性，但我們繼續監控我們的支出，並減少非必要支出。此外，隨着我們繼續監測持續的市場狀況，公司調整了員工隊伍，使其與目前的情況保持一致。

我們相信，我們的業務模式、目前的現金儲備以及最近的井下工具業務重組和設施重組將加強我們的資產負債表，使我們處於有利地位，能夠在這場危機持續展開的過程中管理我們的業務。我們繼續評估與新冠肺炎對全球經濟和油氣行業影響相關的潛在情景。根據我們的分析，我們相信我們現有的現金和現金等價物餘額以及我們目前預期的運營現金流將足以滿足我們未來12個月在正常業務過程中產生的現金需求。

截至2021年9月30日的9個月，經營活動提供的淨現金為3370萬美元，而截至2020年9月30日的9個月，經營活動使用的淨現金為430萬美元。3800萬美元的淨變化主要是由於1.075億美元的營業資產和負債變化導致的現金流量增加。這被2440萬美元的非現金流動部分抵消，其中包括減值、重組和其他費用等項目的減少，以及4510萬美元淨虧損的增加。

截至2021年9月30日的9個月的營業資產和負債的變化導致現金比截至2020年9月30日的9個月的營業資產和負債的變化增加1.075億美元。預付款和其他資產減少3790萬美元，主要是因為收到了應收税款和償還了存放在巴西法院的與税務特赦計劃有關的擔保金額。庫存減少3,180萬美元，主要是由於我們在年內繼續專注於庫存管理和消費。未開單應收賬款減少3,080萬美元，主要是由於我們的一些主要項目的進展和完成，這些項目在超期基礎上進行了會計處理。應付賬款和應計費用增加410萬美元，主要與我們在2021年恢復短期激勵計劃有關。應收貿易賬款減少了290萬美元，這主要是因為我們繼續關注全球現金收款，改善了我們的發票週期，並增加了所有業務部門的收款努力。

截至2021年9月30日的9個月，投資現金流的變化導致現金減少200萬美元，這主要是由於公司的資本支出，但部分被以590萬美元出售我們在新加坡的兩棟建築所抵消。在截至2021年和2020年9月30日的9個月裏，該公司的資本支出分別為790萬美元和1020萬美元。截至2021年9月30日的9個月，資本支出為370萬美元，用於與我們的全球戰略計劃相關的機械和設備，其中包括將我們的製造設施從東半球整合到西半球，280萬美元用於租賃工具，以支持我們目前和最近開發的產品，以及140萬美元用於其他資本支出。截至2020年9月30日的9個月，資本支出為440萬美元用於租賃工具，350萬美元對於機器和設備，以及 230萬美元用於其他資本支出。我們經常檢討非經常開支的需要，以確保這些開支是合理的開支。

股權證券回購

2019年2月26日，董事會批准了一項股份回購計劃，根據該計劃，公司可以回購最多1億美元的普通股。回購計劃沒有設定到期日，預計任何回購的股份都將被取消。任何收購的方式、時間和金額將由管理層根據對市場狀況、股價、流動性和其他因素的評估來決定。本計劃不要求本公司購買任何數量的普通股，本公司可隨時酌情修改或取代本計劃。

在截至2021年9月30日的三個月和九個月裏，公司根據股票回購計劃以每股約25.02美元的平均價格購買了45,225股股票，總額約為110萬美元，並已註銷了這些股票。

截至二零二零年九月三十日止九個月，本公司根據股份回購計劃買入808,389股股份，平均價格約為 $30.91 每股約2,500萬美元，並已註銷該等股份。

資產擔保貸款(ABL)信貸安排

截至2021年9月30日，ABL信貸安排下的可用性為3,110萬美元，在計入大約720萬美元在該設施下發布。有關ABL信貸安排的更多信息，請參閲“資產擔保貸款(ABL)信貸安排”，簡明合併財務報表附註9。

表外安排

該公司目前沒有衍生工具，也沒有表外對衝或融資安排、合同或操作。

其他事項

本公司不時進行洽談或談判，以收購其他業務或成立合資企業。任何此類努力的時間、規模或成功以及相關的潛在資本承諾都是不可預測的，並取決於當時存在的市場狀況和機會。該公司可能尋求用發行債券或股票的收益為所有或部分此類努力提供資金。然而，由於各種情況，包括公司的信用評級、行業狀況、一般經濟狀況和市場狀況，屆時可能無法獲得債務或股權融資。

關鍵會計政策

有關我們關鍵會計政策的討論，請參閲我們截至2020年12月31日的年度報告Form 10-K。在截至2021年9月30日的9個月中，我們在制定關鍵會計政策時的判斷和假設沒有發生重大變化。

項目3.定量和合格IVE關於市場風險的披露

該公司目前面臨與其短期投資的利率變化和外匯匯率波動相關的某些市場風險。本公司並不從事任何重大對衝交易、遠期合約或外匯交易，以減低該等交易所固有的市場風險。自2020年12月31日以來，公司的市場風險沒有發生重大變化。

外匯匯率風險

該公司在世界各地都有業務，並以多種不同的貨幣開展業務。我們重要的海外子公司也可能有不以其功能貨幣計價的貨幣資產和負債。這些貨幣資產和負債受到貨幣匯率變化的影響，這可能會導致非現金收益和損失，這主要是由於美元和每個子公司的功能貨幣之間的波動造成的。

在截至2021年9月30日的三個月和九個月中，該公司的外幣税前收益分別約為170萬美元和80萬美元。在截至2020年9月30日的三個月和九個月中，該公司分別出現了約70萬美元的外幣税前虧損和約170萬美元的税前收益。

本公司並不從事任何重大對衝交易、遠期合約或外匯交易，以減輕此類交易所固有的影響和風險。此外，不能保證該公司能夠保護自己不受未來匯率波動的影響。

項目4.控制和程序

根據交易法規則13a-15和15d-15，公司在包括公司首席執行官和首席財務官在內的管理層的監督和參與下，對截至本報告所述期間結束時公司的披露控制和程序的有效性進行了評估。基於這一評估，公司首席執行官和首席財務官得出結論，公司的披露控制和程序截至2021年9月30日是有效的，以提供合理的保證，即根據交易法提交或提交的公司報告中要求披露的信息在證券交易委員會的規則和表格指定的時間段內得到記錄、處理、彙總和報告，這些信息被積累並酌情傳達給管理層，包括公司的首席執行官和首席財務官，以便及時做出有關披露的決定。

在截至2021年9月30日的三個月內，公司財務報告的內部控制沒有發生重大影響，或合理地可能對公司的財務報告內部控制產生重大影響的變化。

第二部分--其他R信息

項目1.法律規定訴訟程序

有關公司法律程序的説明，請參閲“或有”，簡明合併財務報表附註12。

第1A項。國際扶輪SK因素

與公司截至2020年12月31日的年度報告中披露的10-K表格中披露的風險因素以及我們截至2021年6月30日的10-Q表格季度報告中披露的風險因素相比，沒有實質性變化。

第二項未登記的股權證券銷售和收益的使用

下表彙總了截至2021年9月30日的三個月和九個月內我們普通股的回購和註銷情況。


	截至三個月
	2021年9月30日
	總計數量股票購得		平均值價格付費單位分享		總數的股份購得作為公開地宣佈計劃或節目(1)		極大值美元價值 (單位：百萬) 的股份可能還會是購得根據計劃軟件或程序
2021年7月1日至31日		-	$	-		-	$	48.5
2021年8月1日至31日		-		-		-		48.5
2021年9月1日至30日		45,225		25.02		45,225		47.3
		45,225	$	25.02		45,225	$	47.3


	截至9個月
	2021年9月30日
	總計數量股票購得		平均值價格付費單位分享		總數 1%的股份購得作為公開地宣佈計劃或節目(1)		極大值美元價值 (單位：百萬) 的股份 *可能還沒有購得在計劃或計劃下
2021年1月1日-31日		-	$	-		-	$	48.5
2021年2月1日至28日		-		-		-		48.5
2021年3月1日至31日		-		-		-		48.5
2021年4月1日-30日		-		-		-		48.5
2021年5月1日至31日		-		-		-		48.5
2021年6月1日-30日		-		-		-		48.5
2021年7月1日至31日		-		-		-		48.5
2021年8月1日至31日		-		-		-		48.5
2021年9月1日至30日		45,225		25.02		45,225		47.3
		45,225	$	25.02		45,225	$	47.3

伊特m 6.

(A)前HIBITS

茲將以下證物存檔：




證物編號：		描述
*3.1	—	重述的公司註冊證書(在此引用本公司截至2017年12月31日的10-K表格年度報告的附件3.1)。

*3.2	—	修訂和重新制定公司章程(本文通過參考2014年5月20日提交的公司當前報告8-K表的附件3.2併入)。

*4.1	—	代表普通股的證書表格(在此引用本公司截至2018年6月30日的10-Q表格季度報告的附件4.1，文件編號001-13439)。

*10.1	—	本公司與布萊克·T·德貝裏於2021年9月1日簽訂的分居與釋放協議(通過參考本公司於2021年9月1日提交的8-K表格中的附件10.1合併而成)。

31.1	—	規則13a-14(A)/15d-14(A)布萊克·T·德貝裏的認證。

31.2	—	規則13a-14(A)/15d-14(A)Raj Kumar的認證。

32.1	—	第1350節布萊克·T·德貝裏的認證。

32.2	—	第1350節對Raj Kumar的認證。

101.INS	—	內聯XBRL實例文檔-實例文檔不顯示在交互數據文件中，因為其XBRL標記嵌入在內聯XBRL文檔中。

101.SCH	—	內聯XBRL分類擴展架構文檔。

101.CAL	—	內聯XBRL分類擴展計算鏈接庫文檔。

101.DEF	—	內聯XBRL分類擴展定義Linkbase文檔。

101.LAB	—	內聯XBRL分類擴展標籤Linkbase文檔。

101.PRE	—	內聯XBRL分類擴展演示文稿Linkbase文檔

104	—	封面交互數據文件(格式為內聯XBRL，包含在附件101中)。

*如上所述，通過引用將其合併於此。

標牌千真萬確

根據1934年證券交易法的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的簽名人代表其簽署。


	Dril-Quip，Inc.

日期：2021年10月28日	通過：	/s/Raj Kumar
		拉傑·庫馬爾
		副總裁兼首席財務官
		(首席財務官和
		妥為授權的簽字人)