Sibanye Stillwater有限公司

註冊2014年/243852/06年度

註冊地址:

康斯坦蒂亞寫字樓公園

布里奇維尤大廈11號樓一樓

中國北車第14大道與亨德里克·波吉特路交匯處

韋爾特夫雷登公園(1709)

郵寄地址:

私人包X5·Westonaria·1780

電話+27 11 278 9600傳真+27 11 278 9863

美國證券交易委員會公司金融部
能源與運輸辦公室
東北F街100號
華盛頓特區20549-7010
美利堅合眾國

注意:約瑟夫·克林科和約翰·坎納雷拉

2020年8月6日

作者:埃德加

尊敬的Klinko先生和Cannarella先生,

Re:*:Sibanye Stillwater Limited
截至2019年12月31日的財政年度表格20-F
申請日期為2020年4月28日
第333-234096號檔案號

我們提及您於2020年7月10日發出的評論信(評論函),其中陳述了美國證券交易委員會(SEC)公司財務部(SEC)員工(員工)對上述Sibanye Stillwater Limited(The Company?公司或?Sibanye-Stillwater)Form 20-F(2019年Form 20-F)年度報告的評論。為了您的方便,我們在下面列出了工作人員的意見,然後是我們的答覆。

財務報表

附註16股權會計投資,第348頁

1.請向我們提供您根據S-X規則1-02(W)和3-09進行的重要性測試,這些測試以指示1至表格20-F第8項的方式適用,以確定您不需要將蘭德煉油廠專有有限公司和Mimosa Investments Limited的財務報表與您的年報一起提交,請您向我們提供您根據S-X規則1-02(W)和3-09進行的重要性測試,以確定您不需要在提交年報時提交蘭德煉油廠控股有限公司和Mimosa Investments Limited的財務報表。

Www.sibanyestillwater.com

董事:文森特·馬帕伊(Vincent Maphai)*(董事長)尼爾·弗蘭曼(Neal Froneman)(首席執行官)查爾·凱特(Charl Keyter)蒂莫西·卡明*薩凡納·丹森(Savannah Danson)*

Elaine Dorward-King*Harry Kenyon-Slaney*Rick Menell*Nkosemntu Nika*Keith Rayner*Sue van der Merwe*Jerry Vilakazi*

Lerato Matlosa(公司祕書)(*獨立非執行董事)


響應

公司承認員工的意見,並敬請提供以下有關蘭德煉油廠專有有限公司(蘭德煉油廠)和Mimosa Investments Limited(米莫薩投資有限公司)的所需信息。

規則3-09的要求

擁有權益法被投資人的SEC註冊人必須考慮是否應在提交給SEC的任何報告中提供有關被投資人的財務信息,其中包括註冊人的財務報表。如果權益法被投資人被認為對註冊人具有重要意義,註冊人可能被要求在提交給證券交易委員會的某些文件中提供被投資人的單獨財務報表,或在其財務報表的腳註中提供被投資人的摘要財務信息,或者兩者兼而有之。

註冊人必須提供的信息量取決於重要性等級,重要性等級是通過執行S-X法規第1-02(W)條(第1-02(W)條)中的重要輔助測試來確定的。

為了確定權益法被投資人是否需要單獨的財務報表,規則3-09要求註冊人必須同時適用規則1-02(W)的第一個重要輔助測試(投資測試)和規則1-02(W)的第三個重要輔助測試(收入測試,以及投資測試和重要性測試)。

2020年5月,SEC通過了修正案(1)(修正案),修改了重要性測試(新的重要性測試)。雖然修正案將於2021年1月1日(生效日期)生效,但允許在生效日期之前自願遵守。影響公司規則3-09評估的關鍵修訂是收入測試現在包含了評估中新增加的收入部分(新收入測試),而不是僅基於修訂前的規則所包含的收入部分。

規則3-09的適用範圍

如下所示,計算基於從2019年表格20-F獲得的金額:

·在截至2019年12月31日、2018年和2017年12月31日的幾年裏,在重要性測試下,中國政府、歐盟成員國、歐盟成員國:

·*

·*,米莫薩未達到20%投資測試門檻,但超過2019年和2018年收入測試門檻(2)。

·在截至2019年12月31日、2018年和2017年12月31日的幾年裏,在新的重要性測試下,中國政府、歐盟成員國:

·*

·*

根據Sibanye-Stillwater提交其2019年20-F表格時進行的重要性測試的結果,並基於下面討論的原因,該公司決定不需要提交


(1)美國證券交易委員會通過第33-10786號版本;關於收購和處置業務的財務披露修正案。”

(2)根據2019年11月26日,Sibanye-Stillwater獲得SEC的許可,在對Sibanye-Stillwater截至2018年12月31日的財年Form 20-F年度報告的修正案中,省略了提交截至2019年6月30日的Mimosa經審計的財務報表。


蘭德煉油廠或含羞草的財務報表及其2019年的20-F報表。此外,在選擇全部通過修正案(包括關於2019年Form 20-F的任何可能修正案)之後,根據新重要性測試的結果和下文討論的原因,Sibanye-Stillwater得出結論,它沒有必要將蘭德煉油廠或密莫薩的財務報表作為對其2019年Form 20-F的修正案提交。

顯著性檢驗

以下詳細説明瞭根據Sibanye-Stillwater為蘭德煉油廠和Mimosa各自提交2019年Form 20-F(即,在修訂之前)時生效的重要性測試規則的投資測試和收入測試的計算。

投資測試

蘭德煉油廠

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

Sibanye-Stillwater的總資產

101,072

84,923

76,072

蘭德煉油廠淨投資

397

239

198

重要性(%)

0.4

%

0.3

%

0.3

%

含羞草

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

Sibanye-Stillwater總資產

101,072

84,923

76,072

對含羞草的淨投資

2,688

2,492

2,013

重要性(%)

2.7

%

2.9

%

2.6

%

在應用投資測試來計算重要性時,Sibanye-Stillwater確定蘭德煉油廠和含羞草都沒有達到規則3-09中規定的20%的重要性閾值。

收入測試

分子計算

分子是根據註冊人根據權益法確認被投資人在權益法下的收入或虧損的期間,按照美國公認會計準則(或就本公司而言,為國際財務報告準則)編制的獨立財務報表中反映的持續經營所得税前收入的比例計算的。公司考慮了以下基準差異(3):

·在2019年、2018年或2017年,美國石油公司、中國蘭德煉油廠和米莫薩煉油廠沒有任何少數股權或停產;


(3)本節中FRM的詳細信息指的是基於修訂前規則的FRM。


·該公司表示,當投資者在被投資人淨資產中的基礎確定時,差異可能源於最初收購權益法投資時或在獲得額外權益時分配給被投資人資產和負債的公允價值分配(例如,權益法商譽)。根據對合並財務報表的檢查,這些已適當地計入蘭德煉油廠和米莫薩各自的權益會計利潤;

·根據美國證券交易委員會的財務報告手冊(FRM)2410.3,以下項目需要排除:投資者層面的減值費用、註冊人出售股票的損益、被投資人出售股票的攤薄損益、優先股息。根據對合並財務報表的檢查,蘭德煉油廠和密莫薩煉油廠沒有註明此類項目;

·根據FRM 2410.6,註冊人在確定權益法被投資人的重要性時不應消除公司間交易,因為權益法投資人並未合併。通過對合並財務報表的檢查,確認蘭德煉油廠和含羞草沒有處理或需要處理任何抵銷分錄;以及

·根據財務報告準則2410.7,當登記人和被投資人的年終數字不同時,應使用登記人用來計算登記人在登記人財務報表中列報的被投資人收益或虧損中的權益,而不是所要求的從被投資人財務報表中獲得的金額來確定重要性檢驗。根據財務報告2410.7,重要性檢驗應由登記人用來計算登記人在被投資人財務報表中列報的被投資人收益或虧損中的權益來確定。根據財務報告準則,當登記人和被投資人的年終數字不同時,應使用被投資人的財務業績來確定重要性測試。這一數字是在登記人的財務報表中列報的被投資人的收益或虧損中的權益,而不是所要求的從被投資人的財務報表中得出的金額。蘭德煉油廠的年終日期為8月31日。蘭德煉油廠在本公司2019年20-F報表中披露的股權會計結果為截至2019年11月30日的12個月。含羞草的年終日期是6月30日。本公司2019年Form 20-F中披露的Mimosa股權會計結果為截至2019年12月31日的12個月。

因此,Sibanye-Stillwater得出結論,對蘭德煉油廠和含羞草使用權益核算結果是合適的,因此,收入測試的分子計算如下:

蘭德煉油廠

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

持續經營利潤

777

434

372

所得税

16

19

(55

)

税前利潤

793

453

317

Sibanye-Stillwater在蘭德煉油廠的所有權百分比

44.4

%

44.4

%

33.1

%

Sibanye-Stillwater在蘭德煉油廠税前利潤中的股權

352

150

(1)

105


注:

(1)在2018年7月收購DRDGold Limited之前,中國石油天然氣集團公司表示,集團確認蘭德煉油廠在業績中佔有33.1%的份額。(注:蘭德煉油廠於2018年7月收購DRDGold Limited之前,集團確認蘭德煉油廠的業績佔33.1%。


(四)*


含羞草

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

持續經營利潤

754

421

350

所得税

436

382

245

税前利潤

1,190

803

595

Sibanye-Stillwater在含羞草的所有權百分比

50

%

50

%

50

%

Sibanye-Stillwater在Mimosa税前利潤中的股權

595

402

298

分母計算

一般來説,註冊人在最近完成的審計會計年度的年度財務報表中持續經營的税前收入(例如,註冊人當年10-K表(或Sibanye-Stillwater,20-F表)中提交的財務報表)被用作執行收入測試的分母。然而,有時必須使用註冊人持續經營五個會計年度的平均税前收入,如下所述。

在修訂之前,規則1-02(W)(3)包括以下計算附註1和2:

?為了進行規定的收入測試,應適用以下指導:

1.公司建議,當母公司及其合併的子公司或被測試的子公司發生不包括可歸因於任何非控制性權益的金額的虧損時,但不能同時發生這兩種情況,則不包括可歸因於任何非控制性權益的金額的被測試子公司的收入或虧損中的權益,應從登記人及其子公司為計算目的合併的此類收入中剔除。

2.會計準則指出,如果註冊人及其子公司最近一個會計年度的合併收入(不包括可歸因於任何非控股權益的金額)比最近五個會計年度的收入平均值至少低10%,則計算時應以該平均收入為準。(二)如果註冊人及其子公司最近一個會計年度的合併收入(不包括任何非控股權益的金額)比過去五個會計年度的收入平均值至少低10%,則計算時應以該平均收入代替。在計算平均收入時,應省略任何虧損年份。

由於涉及上述兩個註解,2410.5法郎(關於修訂前的規則1-02(W))進一步注意到:

?收入測試?實施點3?收入平均

登記人在確定登記人是否有資格根據S-X 1-02(W)計算附註2進行收入平均化時,不應排除其在被投資人收入或損失中的權益。如果登記人有資格使用收益平均法,而經測試的權益法被投資人蒙受損失,則根據S-X 1-02(W)的計算附註1,在計算登記人的平均收入時,登記人在被投資人收入或損失中的權益應從登記人的收入中剔除。(2)如果登記人有資格使用收益平均法,則根據S-X 1-02(W)的計算附註1,登記人在被投資人收入或損失中的權益應從登記人的平均收入中剔除。

因此,登記人應首先計算其平均收入,以確定是否應將平均收入作為其收入測試的分母。工作人員在財務報表2015.8中表示,無論註冊人在最近一個財政年度報告的是收益還是虧損,上述計算説明都適用。該段還指出,如果登記人在五年期間內的任何一年報告持續經營的税前虧損,則在計算這一平均值的分子時,虧損年份應被賦予零值。分母應該保持在5。


因此,在計算收入審查時採用了以下步驟:

第一步考慮Sibanye-Stillwater是否應該採用平均收入:

西班尼-
斯蒂爾沃特
利潤/(虧損)
税前

非毛利-
控管
利息
税前

西班尼-
斯蒂爾沃特
未計利潤
税費
可歸因性
致業主

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

2019

(1,300

)

442

(1,742

)

2018

(1,437

)

(23

)

(1,414

)

2017

(7,380

)

5

(7,385

)

2016

4,245

(433

)

4,678

2015

915

(204

)

1,119

2014

2,335

(45

)

2,380

2013

1,954

7

1,947

平均值

實際利潤
(絕對)

%差異

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

2019

1,159

1,742

50

%

2018

1,635

1,414

(13.5

)%

2017

2,025

7,385

264.7

%

根據上面的第一步,Sibanye-Stillwater得出了以下結論:

·*2019年,以調整後的實際收益(絕對)為分母(因實際損失絕對值大於計算平均值);

·*2018年,以過去5年平均收入為分母(因為實際虧損絕對值比計算平均值少10%以上);以及

·中國政府將調整後的實際收入(絕對值)作為分母(因為實際虧損絕對值大於計算的平均值),以調整後的實際收入(絕對值)作為分母。

第二步調整分母:

蘭德煉油廠

為了計算第二步的目的,對上面計算的分母進行了如下調整,以計算蘭德煉油廠的收入測試:


Sibanye-Stillwater
事後利潤
不包括非控股權益

蘭德煉油廠
利潤/(虧損)

蘭德煉油廠
排除
(是/否)

調整後的
利潤/(虧損)

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

2019

(1,742

)

352

(2,094

)

2018

(1,414

)

150

(1,564

)

2017

(7,385

)

105

(7,490

)

2016

4,678

(162

)

4,840

2015

1,119

159

不是

1,119

2014

2,380

(138

)

2,518

2013

1,947

72

不是

1,947

描述

分母

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

2019

使用調整後的實際(絕對)

2,094

2018

計算的平均值(不包括2018年和2017年作為虧損年份,但保持分母一致為5)

1,695

2017

使用調整後的實際(絕對)

7,490

含羞草

為了計算第二步的目的,對上面計算的分母進行了如下調整,以計算Mimosa的收入測試:

Sibanye-Stillwater
事後利潤
不包括非控股權益

含羞草利潤/
(虧損)

含羞草到
排除(是/
否)

調整後的
利潤/(虧損)

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

2019

(1,742

)

595

(2,337

)

2018

(1,414

)

402

(1,816

)

2017

(7,385

)

298

(7,683

)

2016

4,678

收購和取得利潤的年度

不是

4,678

2015

1,119

不適用

不適用

1,119

2014

2,380

不適用

不適用

2,380

2013

1,949

不適用

不適用

1,949

描述

分母

2019

使用調整後的實際(絕對)

2,337

2018

計算的平均值(不包括2018年和2017年作為虧損年份,但保持分母一致為5)

1,635

2017

使用調整後的實際(絕對)

7,683


財務報告2015.9解釋説,如果註冊人或權益法被投資人因持續經營而發生税前虧損,註冊人在進行收入測試時應使用這一虧損的絕對值。

第三步:收入檢驗顯著性計算:

蘭德煉油廠

蘭德煉油廠的收入測試計算總結如下:

描述

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

分子:Sibanye-Stillwater在蘭德煉油廠税前收入中的股權

352

150

105

分母?Sibanye-Stillwater税前虧損(絕對值)(見上文)

2,094

1,695

7,490

重要性(%)

16.8

%

8.8

%

1.4

%

總之,在應用收入測試評估重要性時,Sibanye-Stillwater確定蘭德煉油廠沒有超過規則3-09中規定的20%的重要性閾值。

含羞草

含羞草的收入測試計算總結如下:

描述

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

分子:Sibanye-Stillwater在含羞草税前收入中的股權

595

402

298

分母?Sibanye-Stillwater税前虧損(絕對值)(見上文)

2,337

1,635

7,683

重要性(%)

25.5

%

24.6

%

3.9

%

總之,在應用收入測試評估重要性時,Sibanye-Stillwater確定含羞草在2019年超出規則3-09規定的20%的重要性閾值5.5%(2018年:4.6%)。

含羞草審計財務報表

含羞草是一家外國公司(根據S-X規則1-02(L)的定義),截止日期為6月30日。規則3-09允許註冊人在被投資人的財政年度結束後六個月內提交權益法被投資人的財務報表,該被投資人是一家外國企業。此外,根據財務管理2405.10,如果外國股權法被投資人的單獨財務報表應在註冊人的10-K表格(或Sibanye-Stillwater,其表格20-F)之後提交,則財務報表應在註冊人的Form 10-K年度報告修正案中提交(Sibanye-Stillwater,其表格20-F)。

因此,儘管含羞草的重要性大於規則3-09在提交2019年Form 20-F文件時設定的20%門檻,但Sibanye-Stillwater打算尋求SEC豁免規則3-09關於提供截至年終的含羞草經審計財務報表的要求


2020年6月30日,在對2019年Form 20-F的修正案中,與Sibanye-Stillwater在2019年11月採取的方法一致。(5)然而,在Sibanye-Stillwater提交2019年Form 20-F之後不久,在向SEC尋求救濟之前,SEC於2020年5月通過了修正案,允許在生效日期之前自願遵守。Sibanye-Stillwater選舉通過了修正案的全部內容。因此,如《公約》所述,新的顯著性檢驗如下所述,Sibanye-Stillwater已經確定,其權益法被投資人沒有一個達到投資測試和新收入測試的20%門檻,因此,Sibanye-Stillwater得出結論,它不需要提交蘭德煉油廠或含羞草的財務報表,作為其2019年20-F表格的修正案。

新的顯著性檢驗

這些修改不影響規則3-09的投資測試的計算,因此,上文在規則3-09項下列出的計算?重要性測試??投資測試?保持不變。以下是蘭德煉油廠和含羞草在新收入測試下的詳細計算。

新收入測試

新收入測試引入了收入部分,並對收入測試的收入部分進行了修改。為了觸發根據規則3-09提供權益法被投資人財務報表的要求,收入和收入部分都必須產生顯著的結果。

新入息審查的計算方法如下。

收入構成部分

蘭德煉油廠

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

Sibanye-Stillwater在蘭德煉油廠收入中的比例份額

360

213

214

Sibanye-Stillwater的收入

72,925

50,656

45,912

重要性(%)

0.5

%

0.4

%

0.5

%

含羞草

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

Sibanye-Stillwater在含羞草收入中的50%比例份額

2,343

1,857

1,688

Sibanye-Stillwater的收入

72,925

50,656

45,912

重要性(%)

3.2

%

3.7

%

3.7

%


(5)從2019年11月26日開始,Sibanye-Stillwater在對Sibanye-Stillwater截至2018年12月31日的財年Form 20-F年度報告的修正案中,獲得SEC的許可,不提交截至2019年6月30日的米莫薩經審計的財務報表。


收入構成

分子計算(6)

蘭德煉油廠

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

持續經營利潤

777

434

372

所得税

16

19

(55

)

税前利潤

793

453

317

Sibanye-Stillwater在蘭德煉油廠的所有權百分比

44.4

%

44.4

%

33.1

%

Sibanye-Stillwater在蘭德煉油廠税前利潤中的股權

352

150

105

含羞草

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

持續經營利潤

754

421

350

所得税

436

382

245

税前利潤

1,190

803

595

Sibanye-Stillwater在含羞草的所有權百分比

50

%

50

%

50

%

Sibanye-Stillwater在Mimosa税前利潤中的股權

595

402

298

收入構成重要性計算(7)

蘭德煉油廠

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

Sibanye-Stillwater在蘭德煉油廠税前利潤中的股權

352

150

105

Sibanye-Stillwater税前虧損(絕對值)

2,094

1,564

7,490

重要性(%)

16.8

%

9.6

%

1.4

%


(六)*?顯著性檢驗?收入檢驗?分子計算。

(7)一般情況下,註冊人在最近完成的經審計會計年度的年度財務報表(例如,註冊人當年10-K表格(或者,對於Sibanye-Stillwater,其表格20-F)中提交的財務報表)中的持續經營所得的税前收入通常用來執行收入測試,除非滿足某些條件,否則將使用註冊人的年度財務報表(例如,註冊人當年的10-K表格(或者,對於Sibanye-Stillwater,其表格20-F)進行收入測試。)如果不滿足某些條件,則使用註冊人從持續經營中獲得的税前收入(例如,在註冊人當年的10-K表格(或在Sibanye-Stillwater的情況下,其表格20-F)中提交的財務報表)。然而,根據修正案,註冊人前五個會計年度持續經營的平均税前收入僅在註冊人無法應用收入部分的情況下才用於收入部分。由於Sibanye-Stillwater能夠適用收入部分,因此不需要使用收入部分下的平均收入。


含羞草

2019

2018

2017

(除非另有説明,否則為百萬薩蘭特)

Sibanye-Stillwater在Mimosa税前利潤中的股權

595

402

298

Sibanye-Stillwater税前虧損(絕對值)

2,337

1,816

7,683

重要性(%)

25.5

%

22.1

%

3.9

%

對於蘭德煉油廠來説,收入和收入部分在新收入測試下顯示的期間都不重要。關於含羞草,收入部分在2019年(25.5%)和2018年(22.1%)都很重要。然而,由於收入部分並不重要,Sibanye-Stillwater確定含羞草在新收入測試中不被認為是重要的。

由於上述原因,特別是Sibanye-Stillwater決定在生效日期之前通過全部修正案,Sibanye-Stillwater已確定不需要修改其2019年Form 20-F以包括蘭德煉油廠或Mimosa的經審計財務報表。

*****

如果Klinko先生、Cannarella先生或其他工作人員對上述任何一項有任何疑問,他們可以撥打+27 10 493 6908或通過電子郵件charl.keyter@sibanyestillwater與以下簽字人聯繫。或者,請隨時聯繫小託馬斯·B·什羅普郡(Thomas B.Shropshire Jr.)。(電話:+44 20 74563223;電子郵件:tom.shropshire@linklaters.com)

真誠地

/s/字符鍵

字符鍵

首席財務官

Sibanye Stillwater有限公司

抄送:

雅克·勒·魯,Sibanye Stillwater有限公司

Thomas B.Shropshire,Jr.,年利達律師事務所

普拉米特·納圖(Pramit Nathoo),安永(Ernst&Young Inc.)