證物10(Viii)
結算 協議與發佈
本和解協議(br}&Release(“協議”),日期為今年9月2020年11月的這一天是電子醫療技術公司, 特拉華州公司,主要營業地點在第92街16561號。Scottsdale AZ 85260(“歐洲、中東和中東地區”)、 和Iakovos Tsakalidis(“Tsakalidis”)。EMED和Tsakalidis都可以統稱為“政黨”。
獨奏會:
然而,Tsakalidis歷來向EMED提供融資,以幫助EMED 運作。作為Tsakalidis向EMED貸款的擔保,EMED同意發行Tsakalidis 87,849股登記普通股。 這些股票已發行,並在EMED的Form S-1註冊聲明中註冊,該聲明於2020年8月6日由美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission)生效。
鑑於, 截至本協議日期,EMED拖欠Tsakalidis的付款義務 為36,413美元。
鑑於, EMED和Tsakalidis就截至2020年11月9日的到期金額進行了誠意溝通,並達成協議,EMED將於2020年11月9日向Tsakalidis支付36,413美元,Tsakalidis同意註銷 並將向Tsakalidis發行的87,849股註冊普通股返還EMED,作為其向EMED貸款的擔保。
現在 因此,考慮到本協議所載的相互承諾和契諾(在此確認其充分),EMED和Tsakalidis同意如下:
第一節。 | 加入獨奏會條款。 |
1.1.EMED和Tsakalidis承認,本協議敍述條款中規定的所有陳述均以引用方式併入本協議,並作為本協議的重要組成部分,其效力和效力與此處更完整的陳述相同。EMED和Tsakalidis同意放棄任何合同解釋規則或法律推定,該規則或法律推定將禁止任何有管轄權的法院根據上述朗誦的內容解釋或執行本協議。
第1頁(第3頁)
第二節。 | 支付和解款項,交付文件;解除所有 索賠。 |
2.1.和解款項。本協議簽署後,EMED應在2020年11月9日下午5點前向Tsakalidis支付36,413美元。 根據本協議的執行,Tsakalidis註銷並返還EMED在EMED表格S-1註冊表中以其名義登記的87,869股普通股。
2.2.釋放所有索賠。除本協議另有規定外,並進一步考慮到本協議的相互約定,扎卡里迪斯代表他和他各自的繼任者、受讓人同意不可撤銷地無條件地租借、釋放、無罪釋放、滿足並永遠解除EMED,特別是包括其代理人、董事、高級管理人員、附屬公司、僱員代表、保險承保人、律師、部門和子公司(以及所有代理人、董事、高級管理人員、僱員、代表、保險公司代表)的權利。 Tsakalidis同意代表他和他各自的繼任者、受讓人不可撤銷地、無條件地釋放、釋放、無罪釋放、滿足並永遠解除EMED,具體包括其代理人、董事、高級管理人員、附屬公司、僱員代表、保險公司代表。根據或與其中任何一項(統稱為“豁免”)有關的任何法律或衡平法上的所有索賠、訴訟、訴訟、債務、收費、投訴、索賠、責任、義務、承諾、協議、 爭議、損害和支出(包括律師費和實際產生的費用)以及任何性質的、已知或 未知的索賠、訴訟、訴訟、收費、投訴、索賠、責任、義務、承諾、協議和費用(包括律師費和實際產生的費用)。
2.3.除根據本協議產生的任何具體權利外,Tsakalidis承諾不會因根據本協議中的事實特別提出的任何訴訟或訴訟原因 而對EMED提起任何訴訟 或法律訴訟或衡平法訴訟,或任何仲裁或行政訴訟。 ,Tsakalidis承諾不會對EMED提起任何訴訟 或法律訴訟或衡平法訴訟,也不會對EMED提起任何仲裁或行政訴訟。
2.4.這是為了完全解除和解除察卡里迪斯可能或可能擁有的或 彼此就朗誦中的事實對彼此提出的任何或所有索賠,而察卡里迪斯這樣做是為了完全和最終解決、解除和解除任何和所有此類索賠,雙方打算並永遠在此解除對方的任何 和任何性質的所有損害責任,特別是但不限於,所有損害的責任,具體包括,但不限於,所有這些索賠,特別是,但不限於,所有此類索賠,雙方打算並永遠在此解除對方的任何 和任何性質的所有損害責任,特別是但不限於,所有此類索賠,特別是但不限於,所有此類索賠,雙方打算並將永遠免除對方的任何 和任何性質的所有責任,特別是但不限於, 現在和將來有權就本協議中因朗誦中指控的事件而受到損害的款項進行賠償, 以及由此產生的一切後果、影響和結果以及由此對彼此造成的損害,無論與此相關的相同或任何情況對察卡利迪人或其他任何人來説都是現在已知或不知道的,薩卡利迪人或任何其他人都預料到或沒有預料到, 或者已經出現或發展,或者現在可能是潛在的,或者可能在未來出現或發展或成為
2.7 本協議是對有爭議的索賠的妥協、和解和解除,簽訂本協議完全是為了 避免訴訟這些索賠的負擔、不便和費用。本協議的任何一方在任何時候都不會、也永遠不會因任何 目的而解釋或認為本協議的任何一方承認或承認責任或過錯,該責任或責任涉及任何被損害、和解和釋放的索賠或任何其他事項。
第三節。 | 雜項規定。 |
3.1.通知。根據本協議 要求或允許發出的所有通知、其他通信要約均應以書面形式發出,並應被視為適當地發出或作出(I)當面送達;或(Ii)通過傳真 傳輸(帶有書面確認接收)或確認電子郵件收到;或(Iii)在第二個業務結束後 第二個業務結束後 天;或(Iv)通過普通郵件傳輸的五個工作日。根據本協議發出或發出的所有 通知應在以下地址向雙方發出或發出:
如果是EMED: | 電子醫療技術公司 |
注意:馬修·沃爾夫森先生 | |
16561 N. 92發送大街,Ste.101 | |
亞利桑那州斯科茨代爾,郵編:85260 | |
電話:602-790-8034 | |
電子郵件:ceo@Electric medtech.com | |
如果對Tsakalidis説: | Iakovos Tsakalidis |
雙樹牧場路6940號 | |
天堂谷,亞利桑那州,85253 | |
電話:48027796979 |
本合同任何一方的地址均可通過按照本合同規定發出的書面通知 更改。
3.2.可分性。如果本協議的任何條款被有管轄權的法院裁定為無效、非法 或不可執行,則應儘可能地切斷和執行該條款,或對其進行修改以使其可執行, 其無效、非法或不可執行不影響本協議其餘 條款的有效性、合法性或可執行性。
3.3.對關聯第三方具有約束力。本協議適用於EMED 和Tsakalidis及其各自的代理人、代表、遺囑執行人、管理人、受託人、個人代表、合夥人、 董事、高級管理人員、股東、代理人、律師、保險公司、員工、代表、前任、繼承人、繼承人和 受讓人,並對他們具有約束力。
3.4.治理法律。本協議應受亞利桑那州法律管轄並根據亞利桑那州法律解釋,不考慮法律衝突原則。任何因本和解協議或違反本協議而引起或有關的爭議或索賠 應由美國仲裁協會根據其商業仲裁規則進行仲裁解決 仲裁員作出的裁決可提交任何有管轄權的法院。 仲裁應在亞利桑那州斯科茨代爾進行。
3.5.對應者。本協議可以一式多份簽署,所有副本均應視為正本, 與各方簽署同一文件具有同等效力。所有此類副本應與 一起解釋,並應構成一個協議,但在提供證明時,只需出示一份此類副本。傳真件應與原件一樣有效和可強制執行。
第2頁(第3頁)
3.6.完全理解。本協議是雙方就本協議的主題 達成的完整、最終和完整的協議,取代並取代雙方或其代表之間所有先前或現有的書面和口頭協議。
3.7.進一步的保證。雙方同意根據另一方為實現本協議的意圖而合理要求的其他文件的簽署和交付,以及進行其他 行為和事情。
3.8.修正案。除非本協議各方以書面形式簽署,否則不得修改或以其他方式修改本協議 。
3.9.致謝。Emed和Tsakalidis承認:(I)他們已閲讀本協議,並就其內容和法律後果與各自的律師進行了磋商,並已請求對其意圖和期望進行必要或合意的任何修改 以實現其意圖和期望,因此合同的解釋規則不適用於起草方 ;(Ii)他們已採取所有公司行動,並獲得所有公司授權、同意和 批准,這些都是其授權執行的先決條件。並且,(Iii)本協議中發佈的任何索賠或其任何部分已經且不會轉讓或以其他方式轉讓 ,雙方同意為另一方 辯護、賠償並使其不受任何索賠、義務或其他責任的損害,包括因任何第三方主張本協議所發佈的任何索賠的權利而產生的特別是律師費和費用 。(Iii)本協議中發佈的任何索賠或其任何部分已經不會轉讓或以其他方式轉讓,雙方同意為另一方 辯護、賠償並使其不受任何索賠、義務或其他責任的損害,包括特別是律師費和費用。前述擔保和 陳述在本協議簽署和交付後繼續有效。
3.10.任務。本協議對本協議的每一方或該方的繼承人、遺囑執行人、管理人、繼承人和受讓人的利益具有約束力,且本協議中任何明示或暗示的內容均不打算根據本協議或因本協議而授予任何其他人任何性質的任何權利或補救措施。
3.11。保密。雙方均表示並同意將對 本協議中的條款、條款和金額保密,未經另一方同意,不會向除其直系親屬、其律師和會計師以外的任何人披露、泄露或提供此類機密信息(所有人都將被告知並受本保密條款約束),除非法律要求或在必要時向任何適用的税務機關披露、泄露或提供此類機密信息。
雙方已於上文首次寫明的日期在本協議上簽字,特此為證。
電子醫療 技術公司
由以下人員提供: | ||
姓名:馬修·沃爾夫森(Matthew Wolfson) | ||
職務:首席執行官、首席財務官 | ||
Iakovos Tsakalidis | ||
由以下人員提供: |
第3頁