展品10.04
本展品中的某些信息, 標記為[****],已被排除在外。此類排除的信息並不重要,註冊人將其視為隱私 或機密。
Oi M?Vel SA與締約方短信服務及技術管理服務協議第01/2020號修正案 |
Zenvia移動服務公司總部設在阿雷格里港/RS,位於Avenida Dr.Nilo Peçanha,No 2.900,14樓,Bairro Chácara das Pedras,CEP:91.330-001,註冊編號為CNPJ(國家納税人識別號)No.14.096.190/0001-05,現按其公司章程的規定在此陳述,以下簡稱為公司章程(以下簡稱公司章程)中所規定的註冊名稱:Nilo Peçanha博士(Nilo Peçanha,No.2.900,14樓,Bairro Chácara das Pedras,CEP:91.330-001001),註冊於CNPJ(國家納税人識別號)No.14.096.190/0001-05。
OI MÓVel S.A.,根據司法追回,一家提供個人移動服務的公司,總部設在巴西利亞Térreo-Parte 2,Setor ComerSocial Norte,Fourra 03,Block A,Ed.,註冊號為05.423.963/0001-11,註冊編號為05.423.963/0001-11, 在此以章程形式由其法定代表人(以下簡稱:以下簡稱)代表的提供個人移動服務的公司
以下統稱為“當事人” 和單獨稱為“當事人”;
考慮到這一點:
(i) | 雙方已於2019年11月14日簽署了《提供短信發送服務合同》和《技術 管理服務合同》(以下簡稱《合同》),根據Anatel的規定,該合同允許-Agência de Telecomunicaçáes國家電信公司(Agência de Telecomunicaçáes)(國家電信局),根據短消息服務標準(“短消息”)發送和接收短文本消息 ; |
和
(Ii) | 雙方希望適用本協議的新商業條件。 |
附件-(使用OI魚雷公司部分服務的費率 )
1.1 | 本協議擬提供的服務的收費金額如下(有效期至 2020年7月31日): |
短信價目表-OI魚雷
| |||
免賠額 每月 |
每條短信的成本 | 短消息 訂閲 |
每項成本 附加短信 |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
1.1.2 本協議提供服務對象的收費如下(取值範圍為2020年08月01日至2020年12月31日):
短信價目表-OI魚雷 | |||
每月 津貼 |
每條短信的成本 | 短消息 訂閲 |
每項成本 |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
[*****] | [*****] | [*****] | [*****] |
第二條--總則
2.1本合同的所有條款、第 項、第 子項和附件均未被本文書明示更改,本合同保持不變且完全有效,在本法案中為所有合法目的予以批准。
雙方在以下兩(2)名簽署的 見證人的見證下,簽署本文書,一式兩份,內容和形式相同,具有單一效力,特此為證。
聖保羅,2020年1月7日。
由正在進行司法恢復的Oi Móvel S.A. | ||
/s/米歇爾·費爾南德斯·博爾赫斯 | /s/Daniel de Souza | |
姓名:米歇爾·費爾南德斯·博爾赫斯 | 姓名:丹尼爾·德·索薩(Daniel De Souza) | |
按締約方 | ||
/s/雷納託·費裏·蘇亞雷斯·平託 | /s/Fabio Matias de Souza | |
姓名:雷納託·費裏·蘇亞雷斯·平託 | 姓名:法比奧·馬蒂亞斯·德·索薩 |
目擊者:
1. | /s/Tercio Hartmann Konig |
姓名:特西奧·哈特曼·柯尼格