附件10.3
[***]表示某些已識別的信息已被排除,因為(A)不是實質性的,(B)如果公開披露會對競爭有害。
變更單
液化天然氣B罐早期週轉
項目名稱:科珀斯克里斯蒂第二階段液化設施

所有者:Corpus Christi LLC

承包商:貝克特爾石油、天然氣和化學品公司(Bechtel Oil,Gas and Chemical,Inc.)

協議日期:2017年12月12日
變更單號:00043

變更單日期:2021年1月13日
以上所列各方之間的協議更改如下:

雙方同意,在子項目3基本完成之前,業主應佔用和使用第二階段液化設施的以下部件。

根據本協議第6條,雙方同意承包商應在2021年1月31日之前將以下設施(“設施”)移交給業主(或者,如果雙方書面同意,雙方應在此後合理可行的情況下儘快採取合理行動):

·LNG儲罐B-System 024-01-B

承包商同意業主可在第二階段佔用和使用設施,但須滿足以下條件:

1)“階段1”是指自本變更單執行之日起至設施移交給業主之日止的一段時間。

2)“第二階段”是指自設施移交業主之日起至子項目3基本完工之日止的一段時間。

3)第一階段:

A.承包商應按照協議完成設施的工作,使設施準備充分使用,並在所需的範圍內,並應獲得每個設施的佔用證書。

B.承包商應根據操作和維護手冊對設施及其系統進行預防性維護。

C.在設施移交給業主之日或之前,業主和承包商應聯合檢查設施,以確定並記錄設施的工作是否已完成,但移交業主後可能完成的清單項目除外(此類移交後可能完成的清單項目以下稱為“剩餘工作”)。雙方應就檢查後需要完成或糾正的剩餘工作達成一致。除商定的剩餘工作外,承包商應在第二階段開始前完成設施上的工作。

D.在設施移交給業主之日或之前,承包商應完成除剩餘工作以外的設施工作,並按要求向業主交付設施鑰匙。在這樣的更替之後,業主應保持對設施和設施內部的訪問控制和安全。一旦發生這種週轉,業主應立即照管、保管和控制該設施。

4)第二階段:

所有者有權佔用和使用本設施。




B.業主應向承包商提供完成所有剩餘工作的合理通道,只要該通道不會對業主使用設施造成實質性幹擾。剩餘工作應在業主工作許可證制度下進行。

C.Owner將把其人員運送到該設施。

D.Owner將對設施進行預防性維護。

E.承包商應根據需要繼續向設施提供公用設施(臨時和永久性)。

5)第二階段開始時,業主應承擔設施實際損失和損壞的全部風險;但是,儘管有上述規定,承包商仍應對業主承擔本協議項下的保修和糾正工作義務的全部責任和責任。

6)設施的缺陷修正期應從第二階段營業額開始,之後十八(18)個月結束,可根據本協議第12.3節延長,業主應向承包商提供對移交設施的訪問權限,足以執行任何糾正工作,並滿足業主的任何合理安保或安全要求。

7)承包商應全面維護和實施本協議附件O項下的所有承保範圍。承包商建築商的風險保險在第二階段期間應繼續承保所有設施;但是,業主應對承包商建築商風險政策規定的每一次事故的免賠額負責,前提是被移交設施的損壞是由業主集團造成的。業主運營保險應承保第二階段結束後的設施。

8)業主應管理涉及業主在設施內工作的環境、安全和健康事件,承包商應在費用可報銷的基礎上根據需要提供合理協助。

9)當事人對項目的選擇[A]本變更單第4頁規定,本變更單應構成全部和最終解決方案,並符合本變更單反映的變更對變更標準的所有影響,應被視為對承包商的此類變更給予全額補償,但不得損害承包商根據第6.2A.2條和第8.2C條因業主佔用或使用設施而獲得變更單的權利。
對合同價格的調整
原合同價格為$2,360,000,000 
按先前授權的變更單進行的淨變更(00001-00042)$56,986,474 
此更改單之前的合同價格為$2,416,986,474 
設備合計價格將由本變更單更改,金額為$[***]
總人工和技能價格將根據此變更單更改,金額為$[***]
包括此變更單在內的新合同價格將為$2,416,986,474 
調整設備總價
原設備總價為$[***]
按先前授權的變更單進行的淨變更(00001-00042)$[***]
此變更單之前的設備合計價格為$[***]
設備合計價格將由本變更單更改,金額為$[***]
包括此變更單在內的新設備合計價格將為$[***]
勞動力和技能總價格的調整
最初的勞動力和技能合計價格為$[***]
按先前授權的變更單進行的淨變更(00001-00042)$[***]
此更改單之前的勞動力和技能合計價格為$[***]
總人工和技能價格將根據此變更單更改,金額為$[***]
包括此變更單在內的新勞動力和技能合計價格將為$[***]



對總計臨時金額的調整
原來的暫定總額為$295,549,906 
按先前授權的變更單進行的淨變更(00001-00042)$(15,701,306)
此變更單之前的臨時合計金額為$279,848,600 
總暫定金額將因本變更令而更改,金額為$— 
包括此變更單在內的新臨時總額將為$279,848,600 

調整到項目進度表中的日期

修改日期如下(列出所有修改日期,未修改則插入不適用):不適用

調整到其他更改的標準(如果沒有更改或影響,則插入N/A)

付款計劃調整:不適用

調整至最低驗收標準:不適用

對績效保證的調整:不適用

調整到設計基準:不適用

本協議項下承包商或業主的責任或義務的其他調整:不適用

選擇A或B:
[A]本變更單應構成完全和最終的解決方案,並符合和滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響,並應被視為完全補償承包商對此類變更的補償。縮寫:
/s/MD承包商/s/DC業主

[B]本變更單不應構成完全和最終的解決方案,並應符合和滿足本變更單中反映的變更對變更標準的所有影響,且不應被視為完全補償承包商的此類變更。姓名縮寫:_承包商_業主

業主和承包商執行本變更單後,除非本變更單另有説明,否則上述變更應成為原協議的有效且具有約束力的部分,沒有任何例外或限制。除本變更單和之前發佈的任何變更單修改外,本協議的所有其他條款和條件將繼續完全有效。本變更單由雙方正式授權的代表執行。


/s/David Craft/s/邁克爾·多里斯
物主包商
大衞·克拉夫特邁克爾·多里斯
名字名字
高級副總裁(工程及建造)高級項目經理
標題標題
2021年1月27日2021年1月19日
簽署日期簽署日期