附件10.3


租契的第六項修訂
加利福尼亞州有限合夥企業(出租人)南希嶺技術中心L.P.和特拉華州公司Cidara Treeutics,Inc.(以下簡稱“承租人”)特此修訂日期為2014年6月9日的第101號至第105號套房租約(經先前修訂後的“租約”),自以下最後一次簽名之日起生效,郵編:加利福尼亞州聖地亞哥南希嶺大道6310號,郵編92121(“房產”):
1)到期日:特此延長租期,到期日為2023年12月31日。
2)提高基本租金:自2022年1月1日起,基本租金將上調至每月103,733美元。在2023年1月1日及之後每十二(12)個月,基本租金將增加3%(3%)。
3)續約選擇權:租約附錄第57段所述的兩個兩年續約選擇權尚未行使,仍然有效並可供承租人使用。
4)機密性:租賃條款是保密的。租賃任何一方不得向任何其他方披露租賃的任何條款,但承租人可以向承租人的員工、董事、高級管理人員、代理人和建議的受讓人披露該等條款或適用法律另有要求的條款。
5)無違約:據雙方所知,目前雙方均未違約或違反本租賃的任何條款或條件。
6)執行權限:執行本修正案的每個人向各方聲明並保證,他或她被正式授權代表該方執行和交付本修正案。
租約的所有其他條款和條件應保持十足效力。此處使用但未定義的所有大寫術語應具有本租賃中賦予其的含義。
出租人:加州有限合夥企業南希·裏奇技術中心(Nancy Ridge Technology Center,L.P.)的合作伙伴
作者:美國加州有限責任公司Nancy Ridge Technology Center,LLC,其普通合夥人
由以下人員提供:/s/克里斯·拉夫裏奇
克里斯·洛裏奇(Chris Loughbridge),它的經理
日期:7/14/2021
承租人:西達拉治療公司
由以下人員提供:/s/Jessica Oien
打印日期:傑西卡·奧恩(Jessica Oien)
標題:總法律顧問
日期:7/13/2021

1