附件 4.3

對第二次修訂和重述的第二次修正

循環信貸、定期貸款和擔保協議及豁免

截至2021年8月10日，對第二次修訂和重述的循環信貸、定期貸款和擔保協議及豁免的第二次修訂(日期為2021年8月10日)(本“修訂”)與下文提及的信貸協議有關，由Perma-fix Environmental Services，Inc.、特拉華州的一家公司(“借款人”)、本合同簽名頁上指定的貸款人(“貸款人”)和作為代理人的PNC銀行、全國銀行協會(PNC Bank，National Association)作為代理進行第二次修訂。此處使用但未另有定義的術語應具有信貸協議中為此類術語提供的含義。

W I T N E S S E T H

鑑於，借款人、其中指定的貸款人和作為貸款人代理人的PNC銀行(全國協會)已根據該第二次修訂和重新啟動的循環信貸、截至2020年5月8日的定期貸款和擔保協議(經不時修訂和修改的“信貸協議”)的條款向借款人提供信貸安排；

鑑於，借款人已請求對信貸協議進行某些修改；以及

鑑於，所需貸款人已同意就本協議規定的條款和條件所要求的修改；

現在，因此，考慮到房屋和其他良好和有價值的對價(在此確認已收到並充分支付)，本合同雙方同意如下：

1. 修改。信貸協議修訂如下：

(A) 將第6.5節修改為：

“ ”6.5。金融契約。

(A) 有形調整後淨值。

始終保持不低於27,000,000美元的有形調整後淨資產。

(B) 固定費用覆蓋率。

使在(I)截至2021年12月31日的一個季度期間、(Ii)截至2022年3月31日的兩個季度期間、(Iii)截至2022年6月30日的三個季度期間以及(Iv)截至2022年9月30日的四個季度期間內，保持不低於1.15至1.0的固定費用覆蓋率。

在代理商收到借款人2021年12月31日的合規證書之前，始終保持至少3,000,000美元的未支取可用金額。“

(B) 附件1.2(A)全部刪除，代之以新的附件1.2(A)，並通過引用併入本文。

2. 放棄。對於截至2021年6月30日的財政季度，代理和所需貸款人放棄因借款人未能遵守第 6.5(B)節(固定費用覆蓋率)而導致的違約事件。

3. 條件先例。本修正案在滿足下列條件的前提下，自本修正案之日起生效：

(A) 借款人、所需貸款人和代理人執行本修正案的情況，以及

(B) 代理人收到15,000美元的修改費。

4. 陳述和擔保。借款人特此聲明並保證，截至本信貸協議日期 (在本信貸協議生效後)(I)信貸協議第V條所載陳述和擔保在所有重要方面均屬真實和正確 (明確涉及較早日期的除外)，以及(Ii)未發生任何違約或違約事件並且根據信貸協議仍在繼續。

5. 確認、確認和協議。借款人(I)承認並同意本修正案的所有條款和條件，(Ii)確認其在信貸協議和其他文件下的所有義務。

6. 授信協議。除非在此明確修改，否則信貸協議的所有條款和規定仍然完全有效。

7. 費用。借款人同意支付與本修正案的準備、執行和交付相關的所有合理成本和費用，包括代理人法律顧問的合理費用和開支。

8. 對應項。本修正案可執行任意數量的副本，每個副本在如此執行和交付時均應視為原件。在證明本修正案時，不需要出示或説明多於一份該等副本。

9. 適用法律。本修正案應被視為紐約州法律下的合同，並在任何情況下均應按照紐約州法律解釋。

茲證明，自上文首次寫入的日期起，本修正案的每一方均已正式簽署並交付一份本修正案的副本。茲證明，本修正案的每一方均已正式簽署並交付一份本修正案的副本，截止日期為。

借款人：		永久修復環境問題
		服務，公司

	作者：：	/s/ Ben Naccarato
	姓名：	本納卡拉託
	標題：	首席財務官

代理和貸款人：		PNC 銀行，全國協會，
		在其作為代理人和貸款人的身份中

	作者：：	/s/ 斯科特·戈爾茨坦
	姓名：	斯科特·戈爾茨坦
	標題：	高級副總裁

第二次第二次修訂和重新修訂

循環信貸、定期貸款和擔保協議

永久修復

附件 1.2(A)

[公司信箋 ]

合規性證書_，20__

PNC 銀行，全國協會，代理

一個山麓小鎮中心

4720 山麓大道

套房 300

北卡羅來納州夏洛特市，郵編：28210

注意：斯科特·戈爾茨坦

以下簽名的，[首席執行官][總統][首席財務官][控制器]美國特拉華州Perma-Fix環境服務公司 Inc.根據第9.7和9.8節(年度和季度財務報表)的要求，在借款人、作為貸款人的金融機構中修訂和重新簽署了日期為2020年5月_的循環信貸、定期貸款和擔保協議，將本證書頒發給PNC銀行全國協會作為代理人(以該代理人的身份)，根據該條款的要求修訂和重新簽署了日期為2020年5月_的循環信貸、定期貸款和擔保協議，在借款人中，作為借款人的金融機構是該協議的當事人，以貸款人的身份修訂和重新簽署了該第二份循環信貸、定期貸款和擔保協議。

除非本證書另有定義，否則本證書中使用的大寫術語應具有貸款協議中賦予它們的含義。

1. 根據本人對本公司#年財務報表的審查[財政年度/季度]截止_

	(a)	第 6.5(A)節，有形調整後淨值為[滿意/不滿意]_，與所需的至少$27,000,000相比，$_。

	(b)	第 6.5(B)節，固定費用覆蓋率為[滿意/不滿意](I)截至2021年12月31日的一個季度期間；(Ii)截至2022年3月31日的兩個季度期間；(Iii)截至2022年6月30日的三個季度期間；以及(Iv)截至2022年9月30日的四個季度期間及其後每個財政季度結束的個季度期間。

	(c)	第 6.5(C)節，最低未支取可用性為[滿意/不滿意]_

	(d)	第 7.4節，投資[滿意/不滿意]因為有$xx，xxx(如果沒有，請説明)。

	(e)	第 7.5(A)節，貸款是[滿意/不滿意]由於除延長與正常業務過程中的存貨銷售和第7.5(B)條有關的貿易信貸外，沒有提供任何墊款、貸款或信用擴展，因此，在正常業務過程中向員工提供的金額為xx，xxx(如果沒有，請註明)的貸款金額為xx，xxx(如果沒有，請説明)，因此，在正常業務過程中向員工提供的貸款金額為xx，xxx(如果沒有，請註明)[少/多]超過允許的總額1,000,000美元。

	(f)	第 7.6節，資本支出為[滿意/不滿意]作為$xx，xxx是[少/多]超過任何財年允許的6,000,000美元金額。

	(g)	第 7.7節，股息和分配[滿意/不滿意]因為所有股息和分配的支付符合第7.7節的規定。

	(h)	第 7.8節，創建額外債務是[滿意/不滿意]因此，額外債務符合第7.8節的規定。

	(i)	第 7.11節，租約為[滿意/不滿意]作為$xx，xxx是[少/多]相比之下，所有物業的年租金為1,000,000美元。

2.	除_外，本日期無默認值[如無，則如此述明]及

3.	除_外，本日期不存在默認事件[如無，則如此述明].

4.	自本協議之日起 (如果適用)，借款人在所有實質性方面都在向擁有或租賃任何抵押品所在房產的人支付所有應計租金、倉儲費和其他費用，且沒有關於借款人未能支付或延遲支付任何該等租金或其他費用的未決爭議或索賠。

5.	此外，截至本協議日期，根據第9.3節的要求，據我所知，借款人在所有實質性方面都遵守所有與環境保護和控制以及職業安全和健康相關的聯邦、州和地方法律，如果並非如此，則在所有重大違規方面明確説明該官員實際瞭解哪些方面以及建議的借款人為實現所有實質性方面的合規性而實施的行動，除非另有要求。

6.	本文件所附的財務報表在各方面均完整準確，並按照一貫適用的公認會計準則編制，但無腳註且須進行年終審計調整，以及該等財務報表可能披露的情況除外。

	Perma-fix 環境服務公司

	_ 作為[首席執行官][總統][首席財務官][控制器]

	日期 _

電子表格