附件10.1
僱傭協議
本協議自6月6日起生效。2021年4月1日,賓夕法尼亞州商業公司公民與北方公司(“公司”)、賓夕法尼亞州特許銀行公民與北方銀行(“銀行”)和成年個人亞歷山大·巴拉古爾(“高管”)之間的一天。
見證人:
鑑於本行是本公司的全資附屬公司;及
鑑於,本公司和本行均希望聘用高級管理人員,而高級管理人員希望接受此類聘用,均符合本合同規定的條款和條件。
協議書
因此,本合同雙方擬受法律約束,現同意如下:
3. | 協議條款。 |
1
銀行;
(Vi) | 高管違反受託責任涉及個人利益的; |
(七) | 管理人員實質性違反銀行政策和程序。 |
2
如果本協議因某種原因終止,則自終止生效之日起,執行人員在本協議項下的所有權利均應終止,但以下情況除外:
(c) | 解僱是有充分理由的。儘管有第節的規定 |
根據本協議第3(A)條的規定,本協議在管理層有充分理由終止僱傭時自動終止。“充分理由”一詞應指(I)大幅削減工資或福利,包括任何激勵性補償計劃,(Ii)在本協議簽訂之日將全職僱用職責分配給距離公司主要執行辦公室超過五十(50)英里的高管的重新分配,(Iii)公司或銀行根據本協議的任何條款或規定的任何其他重大違約或違約,包括未經高管同意在任何實質性方面減少高管在本協議項下的僱用權限、職責或其他條款和條件但在本第3(C)條規定的所有情況下,執行機構已在任何此類情況最初存在後三十(30)天內向公司發出書面通知,説明該情況構成正當理由,而公司和銀行未能在收到上述通知後三十(30)天內治癒該情況。
如果這種終止是有充分理由發生的,銀行應向高管支付本協議第7節規定的福利。
3
4. | 僱傭期間的薪酬、福利和費用。 |
4
5. | 因控制權變更而終止僱傭關係--定義。 |
(Ii) | 行政人員解僱行政人員是有充分理由的。 |
5
6. | 在根據控制權變更而終止僱傭的情況下的權利。 |
6
本第6條規定的支付金額或福利應從高管因受僱於另一僱主或由於高管在終止僱傭日期或其他日期後收到或有權領取任何退休或其他福利而賺取的任何補償中減去。
(c) | 對支付和福利的限制。 |
7
7. | 在沒有控制權變更的情況下終止僱傭時的權利。 |
本第7條規定的支付金額或福利,應扣除高管因受僱於另一僱主,或由於高管收到或有權領取退休或其他福利後所賺取的任何補償,該補償應減去高管因受僱於另一僱主或由於高管收到或有權領取任何退休或其他福利而賺取的任何補償
8
終止僱傭或其他情況的日期。
8. | 不競爭的契約。 |
9
10
在此:
12. | 先發制人的考慮。儘管有任何相反的規定 |
11
18. | 繼承人;有約束力的協議。 |
12
(b) | 本協議應符合本協議的利益,並可由本協議執行 |
行政人員的個人或法定代表人、遺囑執行人、管理人、繼承人、受分配人、受遺贈人或受遺贈人。如果高管死亡:(I)根據第3(C)條遞交終止通知;(Ii)根據控制權變更終止;或(Iii)在高管無故終止僱傭後,如果高管繼續活着,根據本協議應向高管支付任何金額,所有此類金額應根據本協議的條款支付給高管的指定人、受遺贈人或其他指定人,或者,如果沒有指定人,則支付給高管的遺產。
13
24. | 409A安全港。 |
14
[簽名頁如下]
15
特此證明,雙方已於上文第一次寫明的日期簽署了本協議。
見證: | | 市民與北方公司 | |
| | | |
/s/金伯利·N·巴廷(Kimberly N.Battin) | | 由以下人員提供: | 布拉德利·斯科維爾 |
| | | |
| | | |
見證: | | 市民與北方銀行 | |
| | | |
/s/金伯利·N·巴廷(Kimberly N.Battin) | | 由以下人員提供: | 布拉德利·斯科維爾 |
| | | |
| | | |
證人: | | | 員工 |
/s/克里斯蒂·布魯斯 | | | /s/亞歷山大·巴拉古(Alexander Balagour) |
| | | |
16
E X X H I B I TA
分居協議和全面釋放
這分離GREEMENT和GENERALLEASE(此
“協議”)是由雙方簽訂的 (“行政人員”)、根據賓夕法尼亞州聯邦法律成立和存在的公司(“公司”)和賓夕法尼亞州特許銀行(“銀行”)的“公民和北方銀行”(“銀行”)。
鑑於,行政人員、公司和銀行於#年#月#日簽訂僱傭協議。 、2021年("僱傭協議") 該條例列明行政人員受僱於該公司及該銀行的條款及條件,包括在甚麼情況下行政人員有資格領取遣散費。
因此,現在,執行機構、公司和銀行均擬受法律約束,特此同意如下:
1
2020年07月05日SL1 1638730v2 002256.00036
6
- 2 -
2020年07月05日SL1 1638730v2 002256.00036
11. | 費用和成本。雙方當事人的律師費和費用由雙方自行承擔。 |
12. | 對應者。本協議可另行簽署。 |
13.具有法律約束力。本協議中包含的條款是合同條款,而不僅僅是演奏會。
- 3 -
2020年07月05日SL1 1638730v2 002256.00036
茲證明,在有機會徵求律師意見並在合理時間內考慮本協議條款後,執行人員、本公司和本銀行已促使本協議自下列日期起執行,並承認他是自願行事的,見下文所述日期和年限(見下文所述日期),特此聲明,並確認在有機會徵求律師意見並在一段合理的時間內考慮本協議的條款後,本公司和銀行促成了本協議的簽署。
出類拔萃
由以下人員提供: 由以下人員提供:
姓名: 姓名: 日期: 日期:
市民與北方公司城市與北方銀行
由以下人員提供: 由以下人員提供:
姓名: 姓名:
標題: 日期:
標題: 日期:
- 4 -
2020年07月05日SL1 1638730v2 002256.00036