附件10.1
Galecto Biotech APS(“Galecto”)與Symbion A/S(“業主”)簽訂的日期為2021年4月15日的租賃協議(“租賃”)的英文摘要
• |
|
租賃物業:租賃用於辦公空間,地址:丹麥哥本哈根北部DK-2200,Ole Maalos Vej 3號。 |
• |
|
期限:自2021年5月1日起至2025年1月31日止。 |
• |
|
押金:Galecto必須提供相當於三個月租金的押金,不包括為確保其債務而徵收的增值税。 |
• |
|
許可用途:許可用途為辦公場所。 |
• |
|
轉租/終止:Galecto不允許將房產轉租,但可以在一個月初提前三個月通知終止租約。 |
• |
|
租金:基於租賃面積約4000平方英尺,每年1,336,703丹麥克朗,包括增值税。 |
• |
|
租賃房產的修改:Galecto只有在事先得到房東的書面批准後才能對租賃房產進行修改。Galecto和房東將就重建改造的成本、補償和潛在義務達成一致。 |