附件4.13

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

以色列國

交通部

Cellcom以色列有限公司的通用許可證。

以蜂窩式方法提供流動無線電話服務(蜂窩式)

合併版本，截至2021年3月

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

的通用許可證

Cellcom以色列有限公司

頒發執照

根據第5742-1982號“電信法”(以下簡稱“電信法”)、“無線電報條例”授予我的權力[新版]根據任何法律，我，交通部長，特此授予Cellcom以色列有限公司(下稱被許可人)以蜂窩方式建立、維護和運營移動無線電話系統，並由此向以色列公眾提供本許可證中規定的移動無線電話服務。

本許可證的授予期限為許可證中規定的期限，並受以下條件的約束：

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

A章：總則

A部分：定義和解釋：

1、數據採集、數據採集和數據定義

1.1根據本許可證的規定，除非書面語言或其上下文中有其他明顯的含義，否則下面的詞語和短語將在其旁邊列出含義。

“型式審批”	-	部長根據法律和法令批准蜂窩終端設備模型。

“5G服務區”	-	按照附錄E第1.3(D)(1)條的規定，通用許可證持有者在其許可證下有義務建立、維持或運營公共電信網絡並向全體公眾提供5G服務的地理區域；

“管制手段”	-	在公司中-以下任何一項： (一)在公司股東大會上或者在另一公司與之對應的單位中的表決權； (二)聘任董事、首席執行官的權利； (三)分享公司利潤的權利； (四)清償清償債務後在公司資產餘額中分得的權利。

“電訊”	-	通過有線、無線、光學系統或其他電磁系統廣播、傳輸或接收標誌、信號、書面材料、視覺形式、聲音或信息；

“加盟商”A16	-	依照該法第6條第(12)款第(1)項的規定；

“蜂窩無線電基礎設施許可證持有者”	-	領取移動電話通信無線電基礎設施建設、存在和運營許可證的；

“第二代”	-	主要允許使用GSM或CDMA的基本移動電話通信及其所有更新(例如GPRS、EDGE等)提供呼叫和消息服務的網絡；

“第三代”	-	除了第二代服務之外，還允許使用UMTS和CDMA2000的基本移動電話通信及其所有更新(例如HSPA、HSPA+等)以中等速度(每秒幾十兆比特)提供數據服務的網絡；

“第四代”	-	除了第三代服務之外，還允許使用符合3GPP TS 36.104最後版本標準的基本移動電話通信以高速(約100兆比特/秒)傳輸數據的網絡，用於提供許可證所有者在其許可證下的所有服務，例如LTE技術；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“本條例所指的獲授權人”	-	本條例所界定的署長或他已將其權力轉授予的人(視屬何情況而定)；“

“利害關係方”	-	直接或間接持有某類控制手段5%的任何人；

“被許可人”	-	部長依據該法授予一般或特別執照的任何人；A16

“通用被許可人”A16	-	取得經營電信業務和提供電信服務通用許可證的；

“漫遊持牌人”A60	-	2010年12月12日一次招標的人-在以色列通過蜂窩方法(蜂窩)提供移動無線電話服務的綜合許可證-延長現有許可證並授予新許可證。

“廣播持牌人”A16	-	法律規定的；

“無障礙使用費”	-	使用另一電信系統的費用，包括連接、傳輸和收取費用；

“5G牌照費”	-	招標委員會根據5G招標通知中標人需要支付的牌照費；

“技術要求和服務質量”	-	可用性和服務質量標準、電信設施標準以及安裝、操作和維護説明，均按照處長將不時下令與被許可人的服務有關的工程計劃進行

“合約”A43	-	被許可人與訂户之間的合同，提供被許可人的全部或任何服務；

“建議書”	-	被許可人在投標書中的建議書；

“貝澤克公司”(Bezeq Corp.)	-	以色列貝澤克電信有限公司；

“賬單”或“電話賬單”	-	許可證所有人就其向其提供的服務或其他許可證所有人或服務提供者向用户提供的服務向訂户提交的賬單；

“帳單期限”	-	一個週期時間段，其長度是特定的，在該時間段結束時，向用户提交在該時間段內提供給用户的許可證擁有者的服務和服務提供商的服務的付款帳單。

“數據通信”	-	終端設備(包括計算機)之間的信息和軟件傳輸；

“寬帶頻率上的數據通信”	-	允許用户使用5G系統進行數據通信的服務，前提是使用總帶寬不低於60兆赫的頻帶，包括不同頻段之間的總帶寬；“

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“法律”	-	《通信法(電信和廣播)》，5742-1982；A16

“貨物”	-	如第5741-1981號“解釋法”第3節所界定；

“持有”A16	-	出於控制手段的目的--直接或間接地，無論是單獨或與他人合作，包括通過另一人，包括受託人或代理人，或通過根據協議授予的權利(包括非源自可轉換證券的持有權)，或以任何其他方式；

“轉機”A16	-	為了控制手段的目的，無論是直接或間接的，無論是為了代價或不代價，無論是永久的還是一段時期的，一次或部分地全部或部分地進行；

“與他人同台演唱會”A16	-	永久協作，對於個人而言，永久合作者將被視為個人、其親屬和其中一人控制的公司，對於公司而言，將被視為公司、控制該公司的任何人以及由其中一人控制的任何人；

“安全部隊”	-	以色列國防軍、以色列警察、安全總局和摩薩德情報和特別行動研究所；

“申請人”	-	請求與許可所有人訂立承包協議或者購買協議的人；

“索引”	-	中央統計局不定期公佈的居民消費價格指數或者其他可以替代的指數；

“蜂窩無線電中心”	-	在工作頻率上運行的無線設施，用於在其覆蓋區域內的用户擁有的蜂窩終端設備單元和蜂窩交換機之間建立無線連接；
“界面”	-	不同功能電信單元之間的物理會議，包括通過光學或無線方式；A16

“電訊設施”	-	主要用於電信目的的設施或裝置，包括終端設備；A16

“第四代招標”	-	第2014/021號招標--在以色列以蜂窩方式提供移動電話通信的綜合許可證：擴大現有許可證或發放新的許可證；

“5G招標”	-	招標編號015/2019年在以色列通過蜂窩方法提供移動無線電話服務的綜合許可證：擴展現有許可證或授予先進帶寬的蜂窩服務新的特別許可證；“

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“招標編號1/01”A16	-	該部於日產5761號(2001年3月28日)發佈的招標文件，包括該部在招標過程中作出的澄清，據此對本許可證進行了修改；

“招標”	-	鐵道部於1993年11月11日公佈第10/93號招標，包括鐵道部在招標過程中作出的澄清，據此授予本許可證；

“導演”	-	交通部局長或其為執行本許可證而授權的任何人(全部或部分)；

“訂户”A43	-	與被許可人訂立協議，以作為最終用户接受蜂窩服務的任何人；

“休眠訂户”^T48)	-	符合下列所有條件的訂户： (A)他承認，自2008年1月1日起，他在至少一年內沒有接收或使用蜂窩服務； (B)向被許可人表示不向被許可人支付任何固定付款； (C)被許可人不受包括承諾期在內的任何計劃的約束。

“商務訂閲者”^T47)	-	具有以下任一身份的訂閲者： (A)根據第5741-1981號《釋義法》的定義，將公司合併為A公司； (二)在政府辦公樓和輔助政府機構中設立辦公室； (C)將獲豁免交易商視為持牌交易商(不包括獲豁免交易商)； (D)金融機構是指依法設立或依照法律設立的實體。

“拆分業務訂閲方”	-	終端設備的用户，他的電話帳户費用由他和一個商業用户分攤，或者他被收取全部的電話費。

“私人訂閲者”^T52	-	認購人既不是企業認購人，也不是拆分企業認購人；

“後付費”	-	在帳單期限結束後向訂户收取的服務費用。

“預付費”	-	在服務開始提供之前或之後向訂户收取的服務費。

“國際電信系統”	-	一種電信設施系統，通過國際NEP連接或指定用於連接到公共電信網，用於或指定用於在位於以色列的國際交換機和位於國外的電信設施(包括衞星地面站和其他電信設施(以下稱為系統組件))之間傳輸電信信息，幷包括系統組件中的傳輸設施；A16

^T48)第48號修正案(初始：本修正案將於2008年10月2日生效)。

^T47)第47號修訂。

^T52)第52號修訂。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“5G系統”	-	蜂窩系統，無論其是許可證持有者的2G、3G或4G的一部分，還是在物理或邏輯上與其分離，其允許通過蜂窩技術根據從版本15開始的3GPP標準化傳輸數據以提供5G服務，無論其允許在5G服務區域提供5G服務還是允許在其他地理區域提供服務；

“流動無線電話系統”(蜂窩系統)	-	通過蜂窩方法和其他裝置建立的無線設施系統，通過它向公眾提供移動無線電話服務，包括蜂窩協調器、蜂窩無線電中心和蜂窩無線電中心之間、蜂窩無線電中心和蜂窩協調器之間、蜂窩協調器之間或蜂窩交換機和公共電信網之間的無線或有線傳輸幹線。

“NDO(國家國內運營商)”A16	-	提供固定線路本地電訊服務的通用牌照持有人

“蜂窩運營商”	-	提供流動無線電話服務的一般持牌人A16

“另一個網絡中的移動電話服務(MTS)運營商”	-	提供MTS服務的許可證擁有者，涉及使用MTS運營商的MTS系統的全部或部分，以及至少所述MTS系統的接入網絡。

“另一個蜂窩運營商”	-	不是被許可方的蜂窩運營商。

“總機”	-	位於並運行交換和傳輸裝置的電信設施，使得連接或鏈接到該設施的各種終端設備單元之間能夠聯繫，並且能夠在它們之間傳送電信信息，包括控制和監控設施以及能夠向被許可人的用户或另一被許可人的用户提供各種服務的其他設施(包括控制和監控設施以及其他能夠向被許可人的用户或另一被許可人的用户提供各種服務的設施)；
“魔法部”	-	交通部

“轉接交換機”A16	-	一種電信設施，其所處的位置和運行的交換、路由和傳輸裝置使得連接或鏈接到其上的各種配電盤之間能夠聯繫，並且能夠在它們之間傳輸電信信息，包括控制和監控設施；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“國內漫遊”A60	-	按照第67E條的規定，通過被許可人的蜂窩系統將另一蜂窩被許可人(下稱“蜂窩被許可人”)的服務擴展到被許可人的覆蓋區域。

“軍官”A16	-	擔任董事、首席執行官、首席商務官、副首席執行官，擔任公司董事、首席執行官、首席商務官、副首席執行官，職稱不同的人，以及其他直接隸屬於公司首席執行官的管理人員；

“一次性交易”	-	不是正在進行的事務的事務。

“正在進行的交易”	-	購買許可所有人持續和持續服務的合同協議，包括對協議或其附錄的任何修改，不構成新交易，無論合同協議是固定期限還是非固定期限。

“附錄”A16	-	許可證A16的第一個附錄和第二個附錄中規定的附錄

“NEP(網絡終端)”	-	接口，其一側連接公共電信網，另一側連接終端用户設備、專用網絡、移動電話網絡或其他適用的公共網絡；

“國際新經濟政策”	-	連接設備，其一側是公共電信網，另一側是國際電信系統；

“電訊營運”	-	經營、安裝、建造或維修全部為電訊目的的電訊設施；

“條例”	-	“無線電報條例”[新版]. 5732 – 1972;

“最終用户設備”	-	通過NEP或專用網絡(包括電話、調制解調器、傳真機或專用交換機)連接到或指定用於連接到公共電信網的電信設備；

“蜂窩終端用户設備”	-	便攜式或可移動的電信設備，通過蜂窩無線中心連接或指定用於連接蜂窩系統。

“互聯互通”A16	-	一個被許可人的公共電信網絡與另一個被許可人的公共電信網絡之間在物理上或邏輯上的連接，以便在被許可人的用户之間傳輸電信消息或由一個被許可人向另一被許可人的用户提供服務；

“相對”	-	配偶、父母、兒子、女兒、兄弟姐妹或其配偶；

“許可證”	-	本許可證及其所有附件和許可證中規定的任何其他文件或條件，這些文件或條件將構成本許可證或其條件的組成部分；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“網絡”A16	-	被許可人的蜂窩系統；

“部長”	-	交通部長，包括他已全部或部分授權本許可證的任何人；

“公共電信網”	-	一種電信設施系統，用於或指定用於向以色列全境或至少在服務領域的公眾提供電信服務，包括協調員或轉接交換機、傳輸設備和接入網絡，包括蜂窩系統和國際電信系統，但專用網絡、終端設備和蜂窩終端設備除外；

“公共電信固定電話網”	-	國內公用電信網，但蜂窩系統和國際電信網除外；

“接入網”A16	-	公共電信網的組成部分，用於通過陸線基礎設施、無線基礎設施或兩者的組合在協調員和NEP之間進行連接；

“Bezeq網絡”	-	Bezeq根據授予其的通用許可證提供其服務所使用的公共電信網絡，以及根據該法提供的其他電信服務，無論是由Bezeq還是由任何其他人提供；

“5G服務”	-	由5G系統提供的服務，至少為以下服務之一： A.通過寬帶頻率進行數據通信； B.海量物聯網(IOT)-數據通信服務，允許將電信消息傳輸到特定地區的大量終端設備，特性將在訂户和許可證持有者之間的協議中確定； C.具有極高可靠性和極低延遲的關鍵任務數據通信服務，應根據5G系統運行的標準化在訂户和許可證持有者和之間的協議中確定；

“使用”A16	-	進入被許可人的電信設施，包括全部或部分進入公共電信網絡或其接入網絡，以及將其用於進行電信運營和提供電信服務的目的的可能性，包括在被許可人的電信設施或庭院中安裝另一被許可人的電信設施

“電訊服務”	-	為他人辦理電信業務的情況；

“基本電話服務”	-	語音或類似語音的電信消息(例如傳真信號)的雙向交換或路由傳輸，包括經由調制解調器；

“電話服務”A16	-	基本電話業務及與此業務相關的業務；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“國際電話服務(ITMS)”	-	通過被許可人的國際系統提供國際服務的電話服務；

“國際漫遊服務”A16 A66	-	通過外國蜂窩運營商(以下稱為外國運營商)的蜂窩系統在巴勒斯坦委員會的民用控制區內提供的蜂窩服務，用户向被許可人支付服務費用的蜂窩服務；以及類似地，通過被許可人的蜂窩系統在以色列提供的蜂窩服務，根據該服務，被許可人為該運營商的用户向外國運營商提供服務；在這方面，第5756-1998號“關於西岸和加沙地帶的臨時協定執行法(管轄權和其他規定)(立法修正案)”所界定的“巴勒斯坦理事會”[br}[碳化硅];

“相關服務”	-	許可證第一個附錄中規定的服務，在基本電話服務的基礎上提供，其性質只能由基本服務的供應商提供；

“增值服務”A16	-	在基本電話服務的基礎上提供的服務，其性質可以由另一人提供，包括不是基本服務提供者的另一被許可人；關於被許可人的服務，如許可證第一個附錄所述的服務；

“基礎設施服務”	-	給予另一被許可人、特許經營商或廣播被許可人的互連或使用的可能性；A16

“國內電訊固定線路服務”A16	-	基礎設施、傳輸、數據通信和固定電話；

“持牌人服務”	-	被許可人根據本許可證有權向其用户、其他被許可人、廣播被許可人、特許經營商和安全部隊提供的蜂窩服務、電信服務和其他服務；A16

“蜂窩服務”	-	通過蜂窩系統提供的電信服務；

“控制”	-	直接或間接指導公司活動的能力，包括憑藉書面或口頭協議、通過持有另一公司的控制手段而從公司章程中獲得的能力-或從任何其他來源獲得的能力，但僅因擔任董事或在公司中擔任其他職位而獲得的能力除外；

“部長”	-	交通部長，包括他已全部或部分授權本許可證的任何人；

“工程計劃”	-	被許可方在投標書中提交的工程計劃，包括經署長批准並作為附件B附在許可證上的任何變更；

“編號方案”A16	-	依照本法第5A(B)條的規定；

“無線電基礎設施”	-	通過蜂窩方法的無線中心、其監視單元(如果有的話)以及將它們連接到許可證所有者的公共Bezeq網絡核心的傳輸

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

1.2本許可證中的任何其他詞語和表述，只要在第1.1條中沒有定義，將具有它們在法律、本條例、根據本條例制定的條例、5741-1981年的《解釋法》或本許可證相關地方規定的含義，除非書面語言或其上下文暗示了另一種含義。

2.標題不同，標題不同，條款標題不同。

本許可證中條款的標題僅為方便讀者而提供，不得用於解釋或解釋許可證的任何條件的內容。

3、藍鉛筆原則的基礎上，提出了一種新的原則--藍鉛筆原則。

關於本許可證的條件或部分條件的無效的取消或判定將僅適用於該條件或部分條件(視情況而定)，並且本身不會減損許可證或其中的任何其他條件的約束性有效性。在適用的情況下，取消或判定該條件或部分條件將僅適用於該條件或部分條件，並且其本身不會減損本許可證或其中的任何其他條件的約束性有效性。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

B部分-法律規定和行政規定

(四)堅持法律和規定的原則。

4.1根據與蜂窩系統的設置、存在、操作和維護以及蜂窩服務的提供有關的一切規定，被許可方將根據任何法律的規定行事，並在不減損前述一般性的情況下，確保遵守以下規定：

(一)遵守電信法和電信法頒佈的條例的規定；

(二)遵守《無線電報條例》及其頒佈的條例的規定；

(三)完善行政規定；

(4)簽署以色列參加的國際電信和無線電條約；

(5)必須遵守適用於電信和無線電的任何其他法律或條約，即使這些法律或條約在頒發許可證後生效。

4.2在此之前，被許可方將按照第4.1條中所述的法律和規定行事，因為這些法律和規定將在許可期內不時生效，包括違反條款的補救措施，這些法律和規定將被視為許可條件不可分割的一部分。

5.根據任何其他法律，我們必須履行許可義務。

5.1聲明：授予本許可證不能免除被許可方根據任何其他法律在執行許可證時獲得任何許可證、許可、批准或同意的義務。

6.許可證條款中的不一致之處。

如果許可證條款存在明顯的矛盾，部長將在被許可方獲得公平機會表達其主張後，決定對條款的解釋或如何解決條款之間的矛盾。^A2.

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

第二章：許可證的範圍、效力和註銷

A部分-許可證的範圍和期限

7、中國政府擴大了許可證的範圍。

7.1根據本許可證，在符合本許可證所有條款和條件的情況下，被許可人有權設置、實施、維護和操作蜂窩系統，並通過該系統向以色列公眾提供蜂窩服務；在不減損前述一般性的情況下，被許可人有權進行以下操作：

(1)允許建立、實施、維護和運營蜂窩無線電中心，並將其連接到蜂窩交換機，並通過有線和無線傳輸信道在蜂窩交換機之間連接；

(2)計劃將移動電話系統連接到以色列的另一個公共通信網絡；

(三)同意以提供移動電話服務為目的與用户接洽；

(四)允許向用户供應手機終端設備；

(五)同意向其用户提供許可證第一補充件規定的移動電話服務；

(六)中國政府根據許可證第67C條的規定，繼續向其訂户提供經其批准的服務。A66

7.2聲明：被許可方無權提供本許可證範圍內未明確允許的任何蜂窩服務或其他電信服務。

8.美國航空公司表示，沒有排他性A16。

8.1根據協議，被許可方在提供其服務時不會有任何排他性。

根據8.2條規定，部長有權隨時向更多運營商發放提供蜂窩服務的許可證。

8.3根據部長的指示，如果部長髮布提供蜂窩服務的招標，被許可人將有權在投標中提交其投標，然而，部長將有權決定作為此類招標條件的一部分，如果被許可人中標，許可證的獲得將取決於被許可人按照部長的指示並根據被許可人確定的條件將其蜂窩系統轉讓給另一人，並將停止通過這種方式提供蜂窩服務。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

9、中國政府將許可證期限延長。

9.1中國表示，本許可證有效期為10年，自頒發許可證之日起(下稱許可證有效期)。

92%的訂單被取消。

9.3根據規定，本許可證可以在本節規定的許可證期限(以下稱為額外期限)之後續簽一次或多次，期限為十(10)年。

9.4在整個許可期或附加期內，許可證應受部長根據第13至15條關於更改、限制、暫停或取消許可證的授權，以及根據本條例第4G條的權力。

9.5A15儘管有上述A16規定，但在許可證擴展的情況下，由於被許可方中標編號1/01，本許可證的有效期為二十(20) 年，自2002年2月1日(19日)希瓦特5762(Shevat 5762)起生效。

10.許可證有效期不能續簽。

10.1.在考慮了該法第4(B)節和本條例(視情況而定)規定的所有事項(包括所有這些事項)後，應許可證持有人的請求，部長和該條例下的授權方可以將許可證續簽(10)個額外的年限：

(A)證明持牌人已遵守法律、條例、條例下的規例及許可證的條文；

(B)證實被許可人不斷採取行動改善蜂窩服務的範圍、可用性和質量，並更新蜂窩系統的技術，其活動不包括會損害或限制蜂窩部門競爭的作為或不作為；(B)證明被許可人不斷採取行動改善蜂窩服務的範圍、可用性和質量，並更新蜂窩系統的技術，其活動不包括會損害或限制蜂窩部門競爭的作為或不作為；

(C)確保被許可人有能力繼續提供高水平的蜂窩服務，並能夠進行蜂窩系統技術更新和提高蜂窩服務的範圍、可用性和質量所需的投資。

10.2根據規定，被許可方必須在許可期結束前18個月的45天內提交續簽許可期的請求。

10.3：被許可方必須在其請求中附加以下內容：

(A)提交一份報告，總結被許可人在許可證開始生效或最後一個許可證續簽之日與其請求提交之日之間根據本許可證提交的年度報表；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(二)提供各年度報告數據與上一年度數據的對比情況，並説明數據異常變化的原因；

(C)定期審查被許可人為提高蜂窩服務的質量、範圍和可用性以及開發和更新蜂窩系統技術而採取的手段、行動和投資。

10.4：根據第10.3條的規定，總結報告必須包含最新和準確的細節，並以宣誓書的形式準備。*.

10.5為了審查許可證持有人的牌照續期申請，並在不減損部長根據任何法律要求提供信息的權力的情況下，部長和根據該條例授權的一方可以要求許可證持有人出現在他面前，並向他提交一份工程計劃，説明其在額外期限內對蜂窩系統進行技術更新的計劃。

10.6：如果被許可人被要求出現在部長面前，持有執照的公司的董事會主席或公司的首席執行官或任何書面授權的人都將出庭；

10.7：如果許可證持有者至少兩次未能響應第10.5和10.6節所述的要求，部長可以駁回其續簽許可證有效性的請求。

10.8：部長和本條例規定的授權方應在不遲於許可證期限結束前一年通知許可證持有者關於申請續簽許可證的決定。

10.9年後，額外的期限將受本許可證條款的約束，包括其中的任何更改。

10.10根據第10條的規定，第100條關於保密的規定將在必要的情況下適用於被許可人根據本條例向部長或授權方或代表其行事的任何人提供的數據。

11、會議取消。

12.允許終止許可證期

12.1如果根據第9條規定的許可期或根據第10.1條規定的額外期限未續簽許可，部長有權指示被許可方繼續操作蜂窩系統一段時間(以下稱為終止服務的期限)，直到根據本許可向另一方(下稱候補被許可方)正式授予提供服務的許可為止，及其下的系統轉讓程序已完成，或直至許可正式發放為止在任何情況下，終止服務的期限都不會超過自許可證到期之日起的兩年。

12.2在終止服務的期限內，在向替代被許可人授予許可之日起不遲於10個月的時間內，被許可人和替代被許可人將進行談判，以便以其經濟價值購買蜂窩系統，並將訂户的權利和義務轉讓給替代被許可人；如果被許可人在上述10個月內沒有達成協議，價格將由仲裁員確定，仲裁員的決定將是最終的，由被許可人指定

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

B部分-更改條件和取消許可證

13.允許許可條件發生變化

13.1根據該條例，部長和授權方有權更改、增加或刪減許可證條件；根據該法第4條的規定和該條例第4C和4F條的規定，除其他事項外，將考慮：

(A)許可申請人執行許可標的的行為和服務的適當性程度發生變化；

(B)已取消的項目；

(C)是否需要更改許可證，以確保根據許可證提供的服務水平；

(D)如果電信技術發生了重大變化，則需要更改許可證；

13.2如果部長確信費用的一個或多個組成部分發生了變化，則部長有權更改、增加或降低服務費，這些費用是計算費率的基礎。

13.3在給予被許可人合理的機會表達其主張後，部長和該條例下的授權方將按照第13.1和13.2條所述的授權採取行動。

14、禁止吊銷許可證

14.1如果存在該法第6節或條例第4G節規定的一種或多種理由，包括在下列每種情況下，部長和本條例規定的授權方可以在許可證期限結束前取消許可證：

(A)持牌人沒有向招標委員會、署長或根據該條例獲授權人(視屬何情況而定)披露必須披露的資料或提供不準確的資料；

(B)^A2如果被許可方拒絕向部長或本條例規定的授權方或代表其行事的任何人提供其掌握的、根據本許可證條款或法律有義務披露的、必須披露的信息，或被許可方向部長或代表其行事的人提供虛假信息；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(C)懷疑持牌人沒有遵守法律、條例或根據該等條例訂立的規例的規定；

(D1)許可證持有人要求支付高於本許可證或本許可證或任何法律規定的最高費率的服務費用；

`(D2)指許可證持有人不符合本許可證規定的覆蓋範圍要求或質量要求；

(E)證明被許可人沒有根據許可證中規定的規定開始提供服務，或非法中斷、限制或延遲其中一項服務；

(F)使被許可人適合參與蜂窩服務招標或作為被許可人的一項或多項條件已不復存在，包括：

(一)證明被許可人已不再是在以色列註冊的公司；

(二)認定無效的；

(3)調查顯示，被許可人公司的大多數董事不是以色列公民和居民；

(四)被許可公司的經理或董事被裁定犯有臭名昭著的罪行並繼續任職的；

(5)據瞭解，被許可公司全體股東的共同股權(包括盈餘)連同被許可公司的股權已降至2億美元以下；在這件事上，持有公司收益權低於10%的股東將不被考慮在內。

(六)自發放牌照之日起未滿5年，蜂窩運營商在股東大會上的投票權份額降至25%以下，或者在被許可公司任命董事、首席執行官的權利的比例降至25%以下；(三)自發放牌照之日起不到5年的時間，移動運營商在股東大會上的投票權份額降至25%以下，或者在被許可公司任命董事或首席執行官的權利；

(7)除第(8)款另有規定外，被許可人或被許可人公司的高級人員或任何持有被許可人公司超過5%的控制手段的人，直接或間接持有Bezeq控制手段的百分之一(5%)以上。^A2，另一個蜂窩運營商，或者其中一個在競爭的公司擔任高級職員。

(八)不知道被許可公司的利害關係方是否有下列情形之一，該公司是互惠基金、保險公司、投資公司、養老基金；

-**表示，它直接或間接持有競爭對手公司任何控制手段5%以上的股份，沒有獲得部長的許可；

-**表示，根據部長的許可，它直接或間接持有競爭對手公司超過5%的任何控制手段，此外，它是控股股東，在競爭對手公司的高級職員中行使實際控制權，或者它在競爭對手公司的高級職員中有代表或任命人，除非法律要求它這樣做；

-該公司表示，它直接或間接持有競爭對手公司任何控制手段的10%以上，即使它已獲得許可，可以持有所述控制手段的最多10%；

(G)使其無效。^A2

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(H)審查持牌人的經營中的作為或不作為是否損害或限制蜂窩部門的競爭；

(I)破產管理人被任命為被許可人公司的接管人或臨時清盤人，併發出清盤命令或決定自動清盤；

(J)使其無效。^A2)

(K)通知被許可方要求取消許可證；

14.1.1^A2為了第14.1(E)款的目的，我們必須考慮到這一點。^A2)、基於技術原因的服務限制，在向署長提供有關原因的事先書面通知並經署長批准後生效，不會被視為不正當的非法停止、限制或延遲服務。

14.2如果部長確信在這種情況下，無效原因不需要取消許可證，則部長將給予被許可人公平的機會，糾正構成取消原因的行為或不作為。

14.3在此之前，部長將提前通知被許可方其取消許可的意圖，並在通知中説明相關原因，並將允許被許可方在通知規定的期限內，根據情況以書面或口頭方式表達其關於取消原因的主張。

14.4根據規定，部長有權傳喚被許可人出庭，並可要求被許可人回答問題、出示文件或向其提供澄清取消原因所需的任何信息和文件。

14.5根據規定，如果被許可方被要求或被傳喚，它必須在其中規定的日期對要求或傳票作出迴應。

14.6如果被許可方未能在部長在其要求或傳票中規定的期限內對部長的要求或傳票作出至少兩次迴應，則部長有權在將發送給被許可方的通知中取消許可證(以下稱為取消通知)。

14.7在取消通知中，部長將決定取消許可證的生效日期，他有權指示被許可人繼續根據本許可證提供服務，直到許可證授予另一人或指定受託人，或直到為管理和運營蜂窩系統的目的而正式任命接收者為止-視情況而定，直至許可證授予另一人，或直到指定受託人，或直到為管理和運營蜂窩系統的目的而正式任命接收者為止，如果適用，他有權指示被許可人繼續提供服務，直到將許可證授予另一人或任命受託人或正式任命接收者以管理和運營蜂窩系統為止。

14.8在此之前，被許可方將繼續提供服務，直至部長在其通知中規定的期限結束，並將遵守本許可證的規定和部長就此事發出的任何指示。

15.醫療保險和其他補救措施

除第14條規定的取消許可證的權力外，如果發生第14.1條所述的原因，部長有權限制或暫停許可證，或更改其條件，或取消被許可方提供的擔保，以確保全部或部分許可證的條件得到滿足；在必要的情況下，取消許可證規定的程序將適用於限制或暫停許可證或沒收擔保。

^A2修正案第2號

^A22號修正案原版的第3節有一個印刷錯誤，其中寫的是14.1(D)，而不是14.1(E)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

第三章：所有權、資產和控制手段

A部分-對轉讓許可證及其資產的限制

16、這些條款不會作廢。A66

17、中國對蜂窩系統擁有更多的所有權

17.1年後，被許可方將成為蜂窩系統的所有者。

17.2即使有第17.1條的規定，許可證持有人仍可利用：

(A)另一牌照擁有人的實體或無線傳輸線；

(B)在第19.3C條所界定的使用協議框架內，並在事先收到管理人的書面協議後，按照處長和獲授權方根據條例決定的條款，以及根據處長和獲授權方根據條例設定的條件，以蜂窩無線電基礎設施牌照持有人的方式運作和運作的無線電基礎設施。(B)在第19.3C條所界定的使用協議框架內，按照處長和獲授權方根據條例決定的條款，以及根據處長和獲授權方根據條例設定的條件，在使用協議的框架內，並根據事先以書面方式收到管理人協議的無線電基礎設施。

18.取消對許可資產轉讓的限制

18.1根據部長事先同意並符合部長確定的條件，被許可方不得出售、租賃或質押用於履行許可的任何資產(以下稱為許可資產)。

18.2在不減損第18.1條所述一般性的情況下，部長將同意將許可資產的權利授予第三方，前提是他確信被許可方已承諾，在任何情況下，第三方行使權利都不會對根據本許可提供的服務造成任何損害，只要被許可方有義務根據本許可的規定提供這些服務。

18.3 A2儘管有第18.1條的規定，但被許可人有權將其中一項許可資產抵押給在以色列正式運營的銀行，以獲得銀行信貸，前提是被許可人已提供其打算設立的產權負擔通知，根據該產權負擔協議包括一項條款，確保在任何情況下，銀行公司行使權利不會對根據本許可證提供的服務造成任何損害。就本條而言-“銀行公司”的定義見第5741-1981號“銀行法(許可)”，但同一法律中定義的“外國公司”除外。

18.4 A2：第18.1條的規定將不適用於升級期間的設備項目銷售，包括如上所述的以舊換新方式銷售設備。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

18.4a為了將許可資產出售、租賃、抵押或轉讓給蜂窩無線電基礎設施許可持有人(許可持有人是其客户)，不適用第條的規定。

19.他們不願與另一個人接觸

19.1(如果被許可方希望根據本許可證提供其中一項服務，全部或部分通過另一項服務提供，則必須向署長申請批准；被許可方必須在其申請中附上合同A43)。本條款的規定不適用於被許可方與蜂窩終端設備營銷商或代表被許可方為營銷其服務的目的而行事的任何人之間的約定。A2

19.2如果署長有權批准或拒絕申請，或以必須履行的條款(包括修改協議)為條件進行批准；署長將特別考慮與其他擔保機構的合約條款在多大程度上符合本許可證的條件以及被許可方在本許可證項下的義務。總監不會批准與另一方的約定與被許可方根據本許可證承擔的義務相牴觸。

19.3在與另一方的接觸中，任何內容都不會減損被許可方的義務和責任，以及被許可方根據本許可證全部或部分根據本許可證提供任何服務的責任，也不會減損部長、局長或代表他們行事的任何人的權力。

第A1部分-與蜂窩無線電基礎設施許可證持有者的相互關係

19A標準：標準定義

19.1A在本條中-

“機密商業信息”-關於許可證持有人的非公開數據，涉及以下內容之一：

(1)統計通過網絡傳輸的Bezeq報文的數量、數量、種類和目的地；

(二)統計用户數量、分類和特點；

(三)規劃網絡結構、佈局和運營技術；

(四)制定網絡擴容、網絡變更和新業務運營規劃；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(五)在市場營銷或者其他技術計劃或者活動中，移動電話通信許可所有人將其信息轉讓給許可持有人的，或者移動電話通信許可所有人將其信息列為機密商業信息的其他經營活動；

(6)中國禁止任何其他在法律上不容易被他人發現的信息，這些信息的保密性使其所有者獲得了相對於競爭對手的商業優勢。

“無源元件”--蜂窩無線電中心網站中的無源元件，包括電杆、結構、電力和空調；

“天線的主動配合”--被動配合，另外還有天線或電纜饋入天線的配合；

“一個頻率的主動合作”(MOCN^a)-天線的積極合作，包括共享分配給移動電話使用的無線電設備和頻率通信許可證擁有者；

“被動合作”--在兩個或多個移動電話通信許可證所有者之間的大量蜂窩無線電中心網站中，被動組件的全部或部分合作；

19b.與另一家移動電話通信牌照持有者合作

19.1B許可證擁有者僅可與另一移動電話通信許可證擁有者(以下在本節中稱為“其他許可證擁有者”)簽訂合同，以便在下列任一選項中進行合作(“合作協議”)：

(A)被動合作協議；

(B)積極合作“天線協定”；

(C)積極合作頻率協定(MOCN)；

19.2b，但不減損第19.3b條中的上述規定：

(A)許可證所有者可以在第2代、第3代、第4代網絡或第5代系統中與其他電話通信許可證所有者簽訂各種合作協議。儘管有上述情況：

(1)兩個運營商之間不得批准主動頻率合作(MOCN)。

^{__________________________________}

^a多運營商核心網絡

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(2)只有當兩個合作許可證所有者都分配了第4代頻率，並且合作許可證所有者非運營商擁有第4代中的主動頻率合作(MOCN)時，第2代或第3代中的主動頻率合作(MOCN)才應獲得批准。

為了本款的目的，我們將其稱為“運營商”--在第三代中已經完全鋪設接入網絡的許可證所有者：Pelephone Communications Ltd.，Cellcom以色列Ltd.，Partner Communications Ltd.；(注：Pelephone Communications Ltd.，Cellcom以色列Ltd.，Partner Communications Ltd.；

(B)無效。

19.3B-如果許可人和另一人達成了第19.1B條規定類型的合作協議，許可人應在合作協議簽署之日起不遲於 30天內向經理提交書面請求(以下在本條中稱為“請求”)，並請求經理批准合作協議，該請求應至少包括以下所有內容：

(一)提供證照所有人和另一證照擁有人的詳細情況；

(B)簽署第19.1B條所述的各種類型的合作協議；

(三)編寫《合作協議》要點報告《執行摘要》；

(D)提交一份《協議》及其所有附件和附件的複印件，以及許可證所有人的一名官員的宣誓書，該宣誓書表明，除這些文件外，不存在與本協議有關的書面或口頭協議；(D)提交一份《協議》副本及其所有附件，以及許可證所有者的一名官員的宣誓書，聲明除這些文件外，不存在與本協議有關的書面或口頭協議；

(E)同意一項意見，根據該意見，該協議符合最新的“許可證擁有人提供移動電話通信的寬帶接入合作”政策和第A1節的條款。該意見應包括分析合作協議對Bezeq和廣播領域競爭的影響。

(F)確定《協定》開始實施及其期滿的預定日期；

19.4B：經理可以批准、拒絕請求或對其批准提出條件，包括修改協議。

19.5B條：只有在管理人書面批准許可所有人和其他許可所有人的請求後，許可所有人才能開始執行合作協議。

19C：《國際貿易合作協議》和《使用協議》

19.1C如果許可證所有人提出積極合作頻率協議(MOCN)的請求，則管理者應考慮該請求，除其他外，應考慮移動電話通信服務現有的競爭水平和在競爭中的潛在危害、現有和預期的頻率庫存以及頻率的使用效率、網絡的可生存性和宂餘性，並確保隨着時間的推移Bezeq服務水平。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

19.2C、頻率協議(MOCN)的積極合作應包括以下條款：

(一)合作許可所有人之間應當成立合資公司，並享有同等的控制權。合營企業需取得專用蜂窩無線電基礎設施許可證；

(B)在合作協議的整個有效期內，以下關於聯合接入網絡中包括的無源組件和無線電中心的規定適用於每個合作許可權人：

(1)在蜂窩無線電中心-所有合作的許可證所有者應平等持有；

(2)在無源組件中-每個合作許可持有人均有權有效使用接入網絡中的所有無源組件。

在這方面--“有效使用權”--在相關許可期內，因所有權或其他來源而產生的使用無源組件的不可撤銷的權利，這將允許其所有者通過無源組件或在無源組件上執行與蜂窩無線電中心的建立、存在和運營相關的所有行動。

(C)建立合作協議到期機制，該機制確保每個合作許可權人有能力在所述到期後按照其許可證的規定繼續向其訂户提供移動電話通信服務。該到期機制的框架應包括如下條款：在根據第(2)款的規定終止合作協議的情況下，應安排繼續存在有效使用被動組件的權利，以及即使在終止後也允許被動合作的相互義務。

19.3C在不減損第19.2C條前述規定的情況下，許可所有人、另一許可所有人和特殊蜂窩無線電基礎設施許可所有人應在他們之間簽訂協議，該協議授予特殊蜂窩無線電基礎設施許可所有人在聯合接入網絡組件中不可剝奪的使用權(IRU)，該聯合接入網絡組件不屬於特殊蜂窩無線電基礎設施許可所有人所有，該協議規定了應與聯合網絡進行的使用方法(以下簡稱“使用協議”)。

在這方面，中國政府表示，不可持續使用權的期限不超過10年，並應參考合作協議中約定的一代的相關接入網絡組件。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

19.4C：使用協議或合作協議中的任何更改應在不遲於簽署更改之日起10天內提交經理批准；許可證所有者應根據要求向經理提交一份使用協議副本或其中的任何更改。

19.5c合作協議或使用協議(以下在本條款中稱為“協議”)不得直接或間接限制許可所有人和其他許可所有人與另一網絡上的其他許可所有人或移動電話通信許可所有人達成協議，或與他們簽署另一協議，或在蜂窩無線電基礎設施的使用條款方面造成歧視。

19.6C：如果許可人或其他許可人要求使用專用蜂窩無線電基礎設施許可人的無線電基礎設施，應與作為協議當事人的許可人聯繫以制定合作協議，並應按照第19B條的規定行事。

19.7C：在與特殊蜂窩無線電基礎設施許可證所有者簽訂的合同中，不得減損其作為許可證訂單的職責以及根據本許可證的規定向其客户提供本許可證項下的全部或部分服務的責任。

19.8C.如果雙方不能達成協議，各方可以聯繫該部，以便根據該法第五節的規定解決雙方之間的爭議。

19D.關於結構分離的法律義務

19.1D.許可證所有人應保持其與特殊蜂窩無線電基礎設施許可證擁有人之間的結構隔離，具體如下：

(A)將其管理與特殊蜂窩無線電基礎設施許可證擁有者的管理完全分開；在這方面--“管理”，但不是許可證擁有者董事會成員的人員除外，此人也是特殊蜂窩無線電基礎設施許可證擁有者的董事會成員。

(二)允許其資產與專用蜂窩無線電基礎設施牌照持有人的資產完全分離，但牌照持有人的無線電基礎設施除外；

(三)禁止許可所有人不得僱用專用蜂窩無線電基礎設施許可所有人的員工，專用蜂窩無線電基礎設施許可所有人不得僱用許可所有人的名員工；

(D)禁止未經管理人批准，特約蜂窩無線電基礎設施許可證擁有人終止僱傭後一年內不得聘用其管理僱員。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(E)根據規定，許可人不得接收或向特殊蜂窩無線電基礎設施許可人轉讓特殊蜂窩無線電基礎設施許可人向許可人提供特殊蜂窩無線電基礎設施許可人服務所不需要的機密商業信息。

19.2D關於商業信息的保密性，許可所有人應執行以下操作：

(A)禁止許可所有人向特殊蜂窩無線電基礎設施許可所有人轉讓保密商業信息，但向許可人提供特殊蜂窩無線電基礎設施許可所有人的服務所需的信息除外；

(B)禁止許可證持有人將保密商業信息轉讓給持有同一特殊蜂窩無線電基礎設施許可證所有者的其他許可證所有者，或從其獲得服務；

(C)如第(A)款和第(Br)款(B)項所述，許可所有人應確定維護商業信息機密性以及防止其轉讓的程序和規則。除其他事項外，本程序應確定有關向許可證所有者和特殊蜂窩無線電基礎設施許可證所有者分發機密商業信息的限制，以及不應在其職位框架內處理機密商業信息的員工對機密商業信息的訪問權限。

19.3D如果部長注意到確實存在對Bezeq地區的競爭或公眾利益造成損害的擔憂，他可以指示本章的全部或部分規定應適用於根據《通信法》持有許可證的許可所有人的關聯公司。

19.4D-如果部長注意到在某一事件中，存在允許的情況，並且在他確信不會損害Bezeq地區的競爭或廣播或公眾利益之後，他可以根據許可證所有者的書面請求，以書面批准的方式，允許對本節或其中規定的結構分離義務提出保留，並且他可以確定該保留的條件。(br}如果部長注意到在某一事件中存在允許這樣做的情況，並且在他確信不會損害Bezeq地區的競爭或廣播或公眾利益之後，他可以通過書面批准的方式允許對本節或其中規定的結構分離義務的保留，並且他可以確定該保留的條件。

19E.《通過聯合公司並根據合作協議應用共享頻率》：

(1)以下是本節中的説明：

《合作協議》-2017年2月22日授權的Cellcom以色列有限公司(以下簡稱：Cellcom)、Electra消費品(1970)有限公司(以下簡稱： )與馬拉鬆018 xPhone有限公司(以下簡稱：xPhone)簽訂的第四代網絡和第三代網絡合作協議(以下簡稱：《第四代合作協議》)，另外還包括Cellcom以色列有限公司(以下簡稱：Cellcom)與ELECTA消費品(1970)有限公司(以下簡稱：ELECTRA)簽訂的《第三代網絡合作使用協議》(以下簡稱：《第四代合作協議》)，以及Cellcom以色列有限公司(以下簡稱：Cellcom)、Electra消費品(1970)有限公司(下稱： )與馬拉鬆018 xPhone有限公司(以下簡稱：xPhone2017(以下簡稱：《第三代合作協議》)；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“聯合網絡”--根據本節中定義的“合作協議”建立的聯合接入網絡；

“第四代網絡聯合公司”--根據第四代合作協議成立的聯合公司；

“第三代網絡聯合公司”--根據第三代合作協議成立的聯合公司；

(2)截至2018年1月14日-許可證持有人應完成第四代網絡聯合公司的組建，並根據第5764-2004號《電信條例(Bezeq和廣播)(特別許可證申請細節)》，提交第四代網絡聯合公司的特別許可證申請。

截至2018年2月15日-許可證持有人應根據《電信條例(Bezeq和廣播)(特別許可證申請細則)》5764-2004，完成第三代網絡聯合公司的組建工作，並提交第三代網絡聯合公司特別許可證申請。此外，許可證持有人應填補第4代合作協議第13節和第3代合作協議第23節確定的第4代網絡聯合公司和第3代網絡聯合公司中的各個職位。

(三)同意許可持有人按照以下規定連接和運營聯合網點：

(A)截至2018年3月31日的合作伙伴-許可證持有人和xPhone的所有聯合網絡站點的全面連接和運營；

(B)截至2018年4月30日的協議-許可證持有人和戈蘭電信有限公司聯合網絡中至少一半(50%)的站點的連接和運營；

(C)截至2018年7月31日的協議-許可證持有人和戈蘭電信有限公司聯合網絡所有站點的連接和運營。

(4)

(A)允許持牌人不得偏離上文第(2)和(3)節規定的時間表，除非處長已為他授權，並規定持牌人在發現出現困難後，應以書面聯繫處長，以便立即獲得他的授權，使他無法在上述最後期限內完成這項工作。(A)禁止持牌人偏離上文第(2)和(3)節規定的時間表，除非處長已為他授權，並規定持牌人在發現出現困難後，須以書面聯繫處長，以便立即獲得他的授權，使他無法在上述期限內完成工作。

(B)根據授權，署長可以授權許可證持有人的請求完全或部分偏離時間表，並規定授權的條件，並且只有在董事發現許可證持有人在事情的情況下以合理的方式做了一切以使其滿意的情況下才能做到這一點，以滿足最後期限的情況下才可以這樣做。(B)如果署長對此感到滿意，則可授權許可證持有人全部或部分偏離時間表，並規定授權條件。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(5)在上述規定的聯合網絡所有站點的連接和運行完成之日之前，許可證持有人應在每個月的第一天將以下規定的數據傳送給部監管局局長：

(A)統計持有者在按照第二代、第三代和第四代劃分的所有技術中的所有流量的總和；包括所有訂户的信息流量的總流量；

(B)確定(A)分節規定的持牌人在聯合網絡中的話務量佔持牌人總話務量的百分比；(B)確定(A)分節規定的持牌人在聯合網絡中的話務量佔持牌人總話務量的百分比；

(C)按照(A)分段的規定，確定以國內遷移方式實施的許可證持有人的流量佔許可證持有人總流量的百分比；

(D)統計持牌人在聯合網絡框架內連接和運營的電臺網站數量。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

B部分：控制手段--變化和限制

20.申請無效。

21.禁止轉讓管制手段

除非事先徵得部長的同意，否則不得直接或間接轉讓被許可方10%或更多的控制權，無論是一次性轉讓還是部分轉讓。

21.2.除非事先徵得部長同意，否則不會轉讓被許可方的任何控制手段或上述控制手段的一部分，因此，被許可方的控制權將從一個人轉移到另一個人。

21.3.未經部長事先同意，被許可人不會直接或間接獲得被許可人的控制權，也不會直接或間接由個人本人或與其親屬或與另一人一起定期與他一起經營被許可人10%或更多的任何控制手段，無論是一次性或部分地獲得這些控制權，也不會直接或間接地由個人或與其親屬或與另一人一起獲得被許可人10%或更多的控制權。

21.4.在符合本節前述規定的情況下，將不會直接或間接轉讓控制手段，從而蜂窩系統運營商在被許可方的股東大會投票權和任命董事或總經理的權利的份額降至 25%以下，但自授予許可證之日起滿5年後則不在此限。在此情況下，將不會直接或間接轉讓控制手段，從而使被許可方在股東大會上的投票權和任命董事或總經理的權利的份額降至 25%以下，但自授予許可證之日起5年後除外。如果從授予許可證之日起5年過去了，蜂窩系統運營商的份額可以低於25%，直到將其擁有的所有控制手段出售給另一家運營商，這一切都需要得到部長的批准，即減少蜂窩系統運營商在被許可方的控制手段中的份額，並涉及購買者。

21.5儘管第21.1和21.3條有規定，但如果被許可人的控制權交易手段不涉及被許可人控制權的轉讓或收購，在未經部長批准的情況下，按照第21.1或21.3條要求批准的費率轉讓或收購，被許可人應以書面形式向部長報告，並應在被許可人得知這一事實後21天內向部長提交批准轉讓或收購的申請。只要部長事先書面批准發行證券或向公眾出售證券。在這方面，“交易的控制手段”--關於在以色列和/或國外、非敵對國家的證券交易所上市的證券的控制手段，包括存單、全球或美國存托股票(GDR或ADR)或類似的證書，或者根據招股説明書向公眾提供並由以色列和/或國外的非敵對國家的公眾持有的控制手段。

21.6.就在非敵對國家向公眾發行或銷售證券並在以色列或國外證券交易所上市，或就證券存放證券(包括存款證、全球或美國存托股份(GDR或ADR)或類似證書)或向被許可人公司和/或代理登記證券而簽訂承銷協議，其本身不應被視為被許可人控制權的轉移。(br})在非敵對國家向公眾發行或銷售證券，並在以色列或國外的證券交易所上市，或存放證券，包括存款證、全球或美國存托股份(GDR或ADR)或類似的證券，或向被許可人公司和/或代理註冊證券，其本身不應被視為被許可人控制權的轉讓。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

21.7根據第(A)條，非正規持股應在被許可方獲悉這一事實後，立即登記在被許可方的會員登記冊(股東名冊)中，並註明其違規的事實，並應由被許可方向非正規持股的所有者和部長遞交關於登記的通知。在這方面，“非常規持有”--按照第21條的要求或違反第23條的規定，在未經部長同意的情況下持有交易的控制手段，以及違反第24條規定的交易控制手段的持有者的全部持有；只要需要部長的協議，且未根據許可證第21條給予，或存在涉及違反許可證第23或24條的規定的情況，即可持有上述控制手段。

除向股東收取股息或其他分派的目的外(包括參與根據被許可人的控制方式計算的權利)，被許可人持有第21.7(A)條規定的非常規持有的股份，不得賦予持有人任何權利，應為1999年公司法第308條所界定的“隱名股份”。被許可人(B)持有被許可人所登記的非正規股份，但以收取股息或向股東進行其他分配為目的(包括參與根據被許可人所持控制手段計算的權利)，不得授予持有人任何權利，且應為1999年公司法第308條所界定的“休眠股份”，但以收取股息或向股東進行其他分配為目的(包括參與根據被許可人持有的控制手段計算的權利)，則不在此限除如上所述增加的持股也應視為非正常持股外)，因此，除以收取股息或其他如上所述的分配為目的外，任何因非正規持股而行使權利的行為或爭執均無效。

[br}中國股東大會(C)股東非正常持股不得授予股東大會表決權。參與股東大會投票的股東應在投票前通知被許可方，或在投票是通過表決文書的情況下，通知被許可方，無論其在被許可方中的持股或其表決是否需要根據許可證第21條或第23條的規定獲得批准。股東未按規定發出通知的，不予投票，其投票不計入。

A董事可能不會被任命為被許可人，也不能因持股不規範而被選舉或解職。如上所述任命、選舉或解聘董事的，該任命、選舉或解職(視具體情況而定) 無效。

根據《被許可人章程》(E)，第21.7節和第21.9節的規定應包括在被許可人的條款中，比照執行。

21.8%，只要被許可人的章程細則按照第21.7條規定，被許可人按照第21.5條和第21.7條的規定行事，只要創始股東或他們的替代股東的持股比例不低於被許可人的每種控制手段的50%，只要被許可人的章程規定股東大會上的多數表決權可以任命被許可人的所有董事非正常持有本身不應成為取消許可證的原因。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

就本節而言，“創始股東或其替代者”-貼現投資有限公司、DEC通信和技術有限公司和PEC以色列經濟公司，或經部長批准上述任何一項轉讓給的任何其他機構，只要部長書面確認，從部長確定的日期起，受讓人機構應被視為創始股東的替代者，除非許可證持有人根據第222條詳細規定的該法第13節收到指示。幷包括在第22.2A條中定義為的“以色列實體”的任何人，他們從被許可人那裏獲得一種控制手段，並獲得部長的批准，從部長確定的日期起被視為其替代者的創始股東。根據本節授予的批准不能免除被許可方在根據許可證的任何其他部分要求批准的被許可方的每一次控制手段轉移時獲得部長批准的責任。

21.9%-第21.5條和第21.8條的規定不適用於創始股東或其替代股東。

22.解決控制手段的負擔問題

被許可人公司的股東或其中利害關係方的股東不得以使行使產權負擔導致被許可人的任何控制手段的所有權改變10%或更多的方式對其股份設置產權負擔，除非產權負擔協議包含未經部長事先同意不得行使該產權負擔的限制。在此情況下，被許可人公司的股東或被許可人公司的利害關係方的股東不得以這種方式對其股份進行抵押，從而導致被許可人的任何控制手段的所有權發生或更多的改變，除非產權負擔協議包含未經部長事先同意不得行使該產權負擔的限制。

22A.以色列國籍和創始股東或其替代者的控股

22A.1第21.8節所定義的“創始股東或其替代者”的總持有量(包括以下第22A節所定義的“以色列實體”的任何人，他們從被許可人那裏獲得控制權，並從部長確定的日期起獲得部長的批准，被視為創始股東或其替代者)，他們受履行許可證第22A節規定的協議的約束(在本節中，上述所有人均視為“創始股東”)：“創始股東或其替代者”的總持有量為21.8節所定義的“創始股東或其替代者”的總持有量(包括以下第22A節所定義的“以色列實體”的任何人，他們從被許可人處獲得控制權，並從部長確定的日期起獲得部長的批准，被視為創始股東或其替代者)。不得少於持牌人的每種控制方法的26%。

22A.2(1)如上文第22A.1節所述，在創始股東或其候補股東的總持有量中，一個或多個與創始股東或其候補股東一起上市的“以色列實體”的總持有量，在任何時候均不得低於許可證持有人已發行股本總額和各種控制手段的5%(5%)。^b。為此，被許可方的已發行股本將減去被許可方持有的“隱名股”數量。

^b第2條的生效日期為5777年7月8日(2017年7月31日)(下稱“生效日期”)。自本許可證的修正案簽署之日起至生效之日止的期間，在第2.22A節中，“在任何時候應不少於許可證持有人總已發行股本和每種控制手段的20%。在此問題上，應計算許可證持有人的已發行股本，減去許可證持有人持有的隱名股份數量“視為如其所述”，按照符合許可證附錄XVII中規定的所有條件的條件，按0%的比率計算已發行股本。(br}=

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

在本條中-

“以色列實體”--就個人而言--任何是以色列公民和居民的人；就公司而言--該公司是在以色列註冊成立的，一個以色列公民和居民個人直接或間接控制該公司，條件是間接控制僅通過在以色列註冊成立的一家或多家公司進行。但是，出於間接控股的目的，總理和交通部長可以批准通過未在以色列註冊的公司持有股份，前提是該公司不直接持有被許可方的股份，前提是他們認為這不會損害本節的目的。在這方面，“以色列公民”--定義於1952年“國籍法”；“居民”--定義於1965年“人口登記法”；“休眠股份”--定義於1999年“公司法”第308節。

(2)如公司應保安總局的要求，依據該法第13條收到指示，而保安總局批准第(1)款包括替代第(1)款條文的指示，則第(1)款不適用。

22A.3：如上所述，許可證持有人董事會成員的至少十分之一(10%)應由以色列實體任命，如第22A.2節所述。儘管有上述規定，但在這一事項上--如果許可證持有人的董事會應任命最多14名成員--如上所述第22A節所述，至少一名董事應由以色列實體任命；如果許可證持有人的董事會應任命15至24名成員，則至少兩名董事應由以色列實體任命，如上文第22.2A節所述，依此類推。如本公司根據該法第13條(br})(詳見第22A(2)條)收到指示，則本條不適用。

22A.4)：被許可方董事會將從擁有安全保密和安全許可的成員中任命一個委員會，該委員會名為“安全事務委員會”，由安全總局 (以下稱為“保密董事”)決定。

至少有四名董事將在安全事務委員會任職，其中至少有一名外部董事。根據以下第22A.5條中規定的，與安全有關的事項將僅在安全事項委員會的框架內審議。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

根據以下第22A.5條的要求，安全事務委員會通過的決議或採取的行動將被視為與本公司董事會通過的決議或採取的行動相同，只有在下文第2A.5條的要求下，本公司董事會才會直接審議該決議或行動，且僅在下述第22A.5條所述的情況下，董事會才會直接審議該決議或行動，否則不會被視為安全事項委員會通過的決議或採取的行動。如果該決議或行動是由安全事務委員會通過的，則視為與本公司董事會通過的決議或採取的行動相同。在本條款中，“安全事項”--如1997年“電信令”(指定Bezeq以色列電信有限公司提供的基本服務)所定義。

22A.5根據1999年公司法的有力規定或適用於被許可人的任何其他法律的有力規定，被許可人的董事會或審計委員會必須考慮的安全事項，將在必要時由董事會或審計委員會審議，只有機密董事參與。非機密董事不得參加董事會或審計委員會的此類會議，不得接收與會議審議的安全事項有關的信息或文件。每次此類會議的法定人數將僅由機密董事組成。

被許可人將在其章程中明確規定，如果因不參加會議或未收到信息而違反了對被許可人的注意義務，根據其職位和法律或章程的規定，本應收到有關保安事項的信息或參加有關保安事項的會議，並因第22A.5條的規定而被阻止這樣做的人員，將被免除違反對被許可人的注意義務的法律責任。(br}如果沒有參加會議或沒有收到信息而違反了注意義務，則該人員將被豁免對被許可人違反注意義務的法律或章程的規定，而由於第22A.5條的規定，該人員本應收到有關保安事項的信息或參加會議)。

22A.6-股東大會不得承擔、轉授、轉讓或行使本公司另一機關在安全事務上的權力。

22A.7(A)根據協議，部長將在公司董事會和委員會會議上任命一名觀察員，其安全級別和安全許可將由安全總局確定。

根據1975年《政府公司法》C章，觀察員將是一名有資格擔任董事的政府僱員。根據政府公司法(B)，觀察員將是一名有資格擔任董事的政府僱員。

此外，在不減損法律規定的任何義務的情況下，觀察員應向被許可人承擔保密義務，但履行其觀察員職能所需的保密義務除外。此外，被許可人還應遵守協議(C)和協議(C)，此外，在不減損法律規定的任何義務的情況下，觀察員應向被許可人承擔保密義務，但履行其觀察員職能所需的除外。觀察員不得代表任何其他從事通信服務提供並與被許可方直接競爭的實體擔任觀察員或擔任任何其他職務，他將避免其觀察員職能與被許可方之間的任何利益衝突，但因其作為政府僱員在被許可方履行觀察員職能而產生的利益衝突除外。觀察員將向被許可方承諾不擔任觀察員或高級職員，也不直接或間接在與被許可方直接競爭或與被許可方存在利益衝突的任何實體擔任任何職位或受僱於任何實體，但如上所述，其作為政府僱員在被許可方擔任觀察員期間以及在該任期結束後的十八(18)年期間因擔任被許可方觀察員職能而產生的利益衝突除外。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(D)此外，還將向觀察員發出參加董事會及其委員會(包括安全事務委員會)會議的邀請，觀察員可以以觀察員身份參加上述任何會議。

(E)規定觀察員從被許可人那裏接收信息的權利將與董事的權利相同。如果被許可人認為觀察者履行其職能不需要敏感商業信息性質的某些信息，則被許可人可以不向觀察者交付此類信息，並在這方面通知觀察者。如果觀察員認為他應該收到該信息，則此事將交由安全總局局長決定。

(F)如果觀察員看到被許可人通過或即將通過一項關於安全事項的決議，違反了許可證、合同、該法第13條或2002年一般安全服務法第11條的任何規定，則觀察員將毫不拖延地以書面形式通知被許可人，該通知將遞送給董事會主席和安全事務委員會主席，並根據案件的情況確定適當的補救時間。如果觀察員看到被許可人通過或即將通過一項關於安全事項的決議，它將毫不拖延地以書面形式通知被許可人，並根據案件的情況確定適當的時間補救該通知。該決議違反了該法第13條的任何規定，或違反了《2002年一般安全服務法》第11條，它將立即書面通知被許可人，通知董事會主席和安全事務委員會主席，並根據案件的情況確定適當的補救時間

C部分：交叉持股和利益衝突

23.英國政府禁止交叉持股

23.1(被許可方、被許可方的官員或在被許可方持有任何控制手段超過5%的任何人)不得直接或間接持有另一家蜂窩系統運營商在Bezeq(A16)的控制手段的1%(5%)以上。關於這件事，“持有”--包括作為代理人的持有。

23.2(儘管第23.1條另有規定，被許可人中的利害關係方是共同基金、保險公司、投資公司或養老基金)可以持有另一家蜂窩系統運營商Bezeq(A16)最多5%的控制手段，前提是滿足以下所有條件：

它不是控股股東，也不直接或間接對Bezeq或A16)另一家蜂窩系統運營商施加任何控制權；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

除非法律要求，否則在Bezeq或其他蜂窩系統運營商的管理人員中，沒有代表它的代表或負責人。

23.3根據書面請求，部長可允許被許可方中的利害關係方(如第23.2節所述)在另一家蜂窩系統運營商Bezeq(A16)持有至多10%的控制手段，當第23.2(A)和(B)節所述的條款得到滿足時，如果部長認為此類持有不會損害競爭，則可允許被許可方持有至多10%的控制手段。

24.美國對利益衝突的禁止

24.1(被許可方、被許可方的高級管理人員或被許可方公司的利害關係方不會與Bezeq，A16)另一蜂窩系統運營商簽訂任何協議、安排或諒解，意在或有責任減少或損害與蜂窩系統服務、手機網絡終端設備和通過蜂窩系統提供的其他服務有關的所有競爭或損害。

24.2.在不減損第24.1條前述規定的情況下，許可所有人應達成第19.1B條所述的合作協議

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

第四章：蜂窩系統的設置和運行

A部分：設置系統

25.我們沒有明確的定義。

在這一部分中有三個人，一個人。

根據工程計劃-許可證附錄B中詳細説明的時間表，移動通信系統的安裝過程中的各個階段被稱為“里程碑”。

26.根據計劃和規格進行自動控制系統的設置

26.1在與蜂窩系統(在本節-網絡)的設置和操作相關的所有內容中，包括其各個組件的技術質量，以及網絡結構和設置方式，被許可方應遵守工程計劃中的條款和規定。

被許可方將遵守通信部的所有規範，以及以色列和世界各地標準化組織以及其他國際組織在電信和無線領域以及與網絡設置和運行相關的任何其他領域規定的與網絡相關的標準。

在獲得署長在這方面的批准並受許可證中規定的條件限制後，被許可人可以停止操作技術上已過時的蜂窩系統^A63.

26.A計劃被取消

26B提供服務的義務

26.1B-如果許可證所有人未按照附錄E第2.1(B)(2)(A)條的規定，在確定日期起12個月內開始提供第4代服務，則其為提供該服務而分配的頻率將到期，並且由於授予第4代投標書而支付的許可費不予退還。

上述頻率分配期滿應視為合作協議的變更或使用協議的變更(視情況而定)。

26.2B：如果牌照持有人未按照附錄E第1.2(B)(3)((A))和1.2(B)(4)(A)條的規定，自確定日期起18個月內開始提供5G服務，其因5G招標而獲得的頻率分配到期，支付5G牌照費的義務不變；(二)如果許可證持有人未按照附錄E第1.2(B)(3)((A))條和1.2(B)(4)((A))條的規定開始提供5G服務，則其因5G招標而獲得的頻率分配到期，支付5G牌照費的義務不變；

^A63第63號修正案--原文有誤

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

上述頻率分配期滿應視為變更合作協議或變更使用協議(視情況而定)。

26C在5G招標中分配的頻率上提供服務的義務

如果許可持有人在12個月內沒有開始在700 MHz和2600 MHz頻率上提供服務，在頻率分配之日起18個月內沒有開始在3500-3800 MHz頻率上提供服務，其根據5G招標收到的尚未開始提供服務的相關頻段的分配到期，支付5G許可費的義務保持不變；

27.制定執行階段和時間表。

蜂窩系統的設置率、設置里程碑、在以色列各地區提供服務的開始日期將按照工程計劃-許可證附錄B中設定的時間表進行。

27.2.除非獲得處長授權，否則被許可人不得偏離時間表，前提是被許可人在意識到出現阻礙其按原時間表進行的困難後，以書面形式向處長提出申請，要求立即獲得他的許可。

延遲與第三方簽署協議或獲得規劃和建設當局的批准將被視為獲得署長許可偏離時間表的合理理由，前提是署長認識到被許可人已在該事件的情況下盡了合理的最大努力，與第三方達成協議或獲得規劃和建設當局的批准。

27.3在此情況下，署長可批准被許可人全部或部分偏離時間表的請求，並規定批准的條件。總監還可以批准關於特定里程碑的偏差，前提是被許可方承諾在後續里程碑中趕上計劃的設置率。

28.在安裝過程中允許修改計劃

28.1除非已獲署長根據本條條文授權，否則持牌人不得偏離工程計劃。但是，如果在搜索區域內將蜂窩無線電通信中心放置在與工程計劃中設置的位置不同的地點，則不會被視為偏差。關於本節，“搜索區”是指工程計劃中定義的區域，計劃在該區域內的特定地點建立一個蜂窩無線電中心，並在工程計劃中説明可能需要將該中心設置在該區域內的另一個地點。“搜索區域”指的是工程計劃中定義的區域，該區域計劃在該區域內的特定地點設立一個蜂窩無線中心，並在工程計劃中説明可能需要將該中心設置在該區域內的另一個地點。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

28.2.如果在設置蜂窩系統的過程中，被許可人意識到有必要偏離或偏離工程計劃，則被許可人必須向署長提出書面申請，以獲得其對該計劃的批准。在其申請中，被許可方必須描述所請求的修改的實質和性質及其原因。被許可人必須將其提出的修改後的計劃附在申請書上。

局長可以拒絕或批准全部或部分請求，也可以規定批准的條件，只要這些條件是嚴格保證網絡質量和性能水平所必需的。處長會在一段合理的時間內，就有關要求作出決定，並將其決定通知持牌人。

29.促進基礎設施的合理利用和建設

為建立和運營蜂窩網絡，被許可方可以在符合任何法律的情況下建立、維護和運營有線或無線傳輸幹線，前提是此類傳輸幹線將僅用於以下用途：

構成被許可人蜂窩系統一部分的蜂窩無線中心之間的連接；

持牌人的蜂窩無線電中心與其蜂窩交換機之間的連接；

所有蜂窩交換機之間的連接；

被許可人的蜂窩交換機與公共電信系統、或另一蜂窩運營商的蜂窩網絡或其他合法運行的系統之間的連接。

許可證擁有者獨家擁有的移動電話通信系統組件與聯合移動電話通信系統組件之間的連接。

29.2根據第29.1條所述的連接，被許可方還可以使用Bezeq或另一個合法授權提供上述基礎設施服務的被許可方或特許權公司的有線或無線傳輸幹線。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

29.3為了消除任何疑問，特此澄清，被許可人將建立的傳輸動脈僅用於運營第29.1節所述的蜂窩系統，除非部長根據其規定的條款允許被許可人在許可證中使用該傳輸動脈進行其他用途。

30.A16)中國政府承擔互聯互通義務。

30.1根據協議，被許可方將採取行動，實現網絡與在以色列國法律、管轄權和治理範圍內運營的所有其他公共電信網絡(包括猶大、撒馬利亞和加沙地帶的定居點、軍事地點和軍事設施)的互聯，包括與另一家移動運營商的每個公共固定線路電信網絡、國際電信網絡和蜂窩網絡的互聯。

302年，該網絡與另一持牌機構的公共電訊網絡之間的互連將以下列方式實現：

連接到網絡的終端設備和連接到另一個公共電信網絡的終端設備之間的電信報文中繼是由電信運營商(A)和電信運營商(A)之間的電信報文中繼協議組成的；，電信報文在與網絡相連的終端設備和與其他公共電信網絡相連的終端設備之間進行中繼；

由持牌人向另一持牌人的訂户提供適當及定期的服務，以及由另一持牌人向持牌人的訂户提供服務。

30.3%的互連可以直接或間接地通過另一個通用許可證持有者的公共電信網絡實現，前提是它能夠實現第30.2節所述的條件。

30.4關於網絡和公共固定線路電信網絡之間的互連，除非處長應被許可人的書面要求另有決定，否則被許可人將採取行動，為每種類型的服務(基礎設施、數據傳輸和通信、電話)在兩個網絡之間建立接口點，至少有三個轉換交換機。接口點的設置將根據被許可方和國內運營商被許可方之間的協議進行。除其他外，此類協議將包括連接的技術、操作和業務細節、連接的數量及其位置。

30.5%關於網絡與國際電信網絡的互聯互通，被許可方將遵守許可證附錄J的規定。

30A.A16)*

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

被許可方將按照以下各項實施互聯互通：

(A)被許可人將核實網絡的技術和運營標準是否符合國內運營商、其他移動電話運營商和國際運營商(以下簡稱其他運營商)的公共電信網絡連接要求，網絡的活動是否與其他運營商的公共電信網絡的活動適當銜接，以及互連不會對這些網絡的正常功能和對其用户的正常服務造成不利影響；(B)如果網絡不能與其他運營商的公共電信網絡相銜接，則該網絡的技術和運營標準將符合國內運營商、其他移動電話運營商和國際運營商(以下簡稱其他運營商)的公共電信網絡的連接要求；互連不會對這些網絡的正常功能和對其用户的正常服務造成不利影響；

(B)承諾被許可人將在平等條件下為其他所有運營商提供互聯互通服務，並避免在啟動互聯互通時存在任何歧視，包括以下方面：

提供基礎設施和網絡銜接服務；

連接設施的可用性；

銜接方式、質量、生存；

在設施、協議和網絡接口點的交換中的改變和適配；

支付互聯互通費用；

借記和收款安排，以及用户信息的轉讓；

實現互聯互通的商業條款；

提交有關網絡及其與互聯互通有關的變更的信息；

(C)要求被許可方將通過被許可方的設施提供其服務所需的任何必要信息提供給另一家運營商，供該另一家運營商支配。(C)確保被許可方將通過被許可方的設施提供服務所需的任何基本信息提供給另一家運營商。上述信息將受任何有關隱私保護或商業保密的法律約束。如果雙方未能就基本信息的性質和範圍達成一致，部長將在事項中作出決定；

(D)*持牌人將向其他運營商提供有關其網絡計劃進行的更改的信息，這些更改可能會影響與另一家運營商的公共電信網絡的互聯，或其他運營商的公共電信網絡之間的互聯。被許可方將提供上述信息，以使其他運營商能夠合理地為實施上述變更做好準備；

(E)根據第(C)款和第(D)款，被許可人可以規定在簽署合理的隱私保護協議時向另一家運營商提供信息，該協議旨在保障被許可人根據任何法律享有的權利，包括商業祕密、知識產權等，這些權利與打算提供給另一家運營商的網絡修改信息有關；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(F)根據協議，網絡與另一家運營商的公共電信網絡之間的互聯條款將在持牌人與另一家運營商之間的協議中正式確定。如果雙方不能達成協議，部長將就此事作出決定。

(G)根據第(1)款，如果被許可方允許其訂户接收另一運營商向其提供的所有服務，則被許可方還可以允許另一運營商的訂户從被許可方接收服務，前提是所述接收服務在任何法律下都是可能的。

根據被許可人提供的服務，局長可以命令被許可人允許其他運營商的訂户接受被許可人提供的服務，前提是這種接受服務在技術上和任何法律下都是可能的。

儘管第(1)款規定，署長可以根據被許可人的書面請求，基於技術、經濟或其他正當理由，免除被許可人允許其訂户接受另一家運營商的服務的義務。根據第(1)款的規定，署長可以免除被許可人允許其訂户接受另一家運營商的服務的義務。根據第(3)款的規定，署長可以免除被許可人基於技術、經濟或其他正當理由接受另一家運營商的服務的義務。

(H)要求持牌人向署長提交其與另一營辦商之間有關互連的每份協議的簽署副本；

(I)要求持牌人應要求向署長提交根據第(C)和(D)款向另一經營者提供的任何資料，以及第(Br)款第(E)款下的每份保密協議的副本；

(J)向被許可方承諾，被許可方將遵守部長將規定的額外規定。

30B.A16)交通竣工和互聯互通支付費用由中國政府支付；交通竣工和互聯互通費用由中國政府支付。

如果部長沒有確定互聯的付款或互聯所得的付款，被許可人可以就此要求合理和非歧視性的付款。

30C.A16)美國聯邦政府禁止延遲互聯互通

部長將給被許可人一個合理的機會，就部長打算就實現互聯的方式及其範圍、實現互聯所附帶的行動、服務和安排以及關於互聯的付款等問題命令被許可方表明立場。一旦部長就上述事項向被許可方發出指示，被許可方將不會以任何方式延誤與網絡的互聯互通，並將按照部長的規定，在確定的日期，充分合作，以適當和真誠的方式履行其義務。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

30D.A16)提供了利用的可能性。

30.1D-部長可命令被許可人根據該法第5條的授權，提供利用其電信設施的可能性。

30.2D：根據部長的命令，被許可人將允許另一被許可人通過被許可人的網絡提供增值服務。被許可方應確保對任何其他被許可方提供有關後者向被許可方訂户提供增值服務的合理而平等的條款。

30.3D關於提供利用的可能性，經必要的變通後，第30A至30C條的規定將適用。

30E.A16)為感興趣的公司提供基礎設施服務

30.1E在提供基礎設施服務時，被許可方不會優先考慮與另一被許可方有利害關係的被許可方，無論是在支付服務費用、服務條件下、服務可用性方面還是以任何其他方式。

30.2E：(A)根據被許可人的書面請求，處長可允許被許可人在與另一被許可人或廣播被許可人是有利害關係的公司有關的所有方面，對第30.1E節的規定進行限制，前提是滿足以下條件：

(一)與其他被許可人或特許權公司不是實質性經營者之間的合作伙伴或特許權公司：

(二)中國電信管理局局長認為，給予這種許可不會對電信領域的競爭造成實質性損害。

至於(A)款所述的限制，這些限制可容許持牌人以較佳的條件向有利害關係的公司提供其電訊設施的使用，而這些限制可受時間或其他條件的限制。

在根據本條款審議許可證時，署長將考慮被許可人與感興趣的公司在本許可證第16號修正案之前簽署的有效協議的存在，其中包括對許可證的時間限制或其他條件的限制。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

本節中的30.3E--“有利害關係的公司”、“子公司”和“材料運營商”--這些術語在2000年“電信條例”(獲得提供國內固定線路電信服務通用許可證的程序和條件)中有定義。

30F.A16)發佈《中國製造企業編號計劃》

30.1F：被許可方將按照編號計劃行事，並遵守署長關於啟動和實施編號計劃的規定。

30.2F-署長下令啟動號碼可攜帶性，以便另一個蜂窩系統持牌人的每個訂户都可以切換到持牌人併成為持牌人的訂户，或者在不改變其電話號碼的情況下接受持牌人的服務，反之亦然-持牌人將在日期和使用署長條文中規定的方法在其公共電信網絡中加入能夠應用這一財產的設備。

30G.A105)IPv6協議中的地址分配

30G.1-許可證持有者將調整網絡及其組件，使其完全支持IPv6協議，以允許訂户從任何支持IPv6協議的終端設備訪問IPv6協議的互聯網服務，並將在許可證修正案簽署之日起15個月內培訓必要的人力以支持IPv6協議。

30G.2-許可證持有者將向請求IPv6協議地址且終端設備支持IPv6協議的每個新訂户或現有訂户分配IPv6協議IP地址。

30G.3-許可證持有者將擁有支持IPv6協議的終端設備的現有用户和新用户轉移到其計劃的IPv6協議地址。將現有用户和新用户轉移到IPv6協議地址將按照以下里程碑完成：

許可證持有者將在簽署許可證修正案後24個月內將其現有的和新的IPv6協議訂户100%轉讓給許可證持有者。如果許可證持有者在簽署許可證修正案後24個月內獲得許可證，許可證持有者將100%轉讓其現有的和新的IPv6協議訂户。^c.

30G.4-許可證持有者將在執行上述30G.3節中的每一個里程碑時更新該部的技術監督現場經理。

30G.5-許可證持有者提供的任何終端設備都將支持IPv6協議。

30G.6：IPv4轉IPv6可以通過以下方式進行：

_______________________
^c除了擁有不支持IPv6協議的專用終端設備並且決定不將其替換為支持該協議的設備的訂户之外，這提供了許可證持有者通知他們分配IPv6地址的情況，解釋了不向他們更換設備的決定的含義，並讓他們簽署了放棄該分配的協議。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

B、美國政府、政府部門、政府部門挖地道

C.翻譯：翻譯

D.僅限IPv6，不支持IPv6。

30G.7要求授權持有者能夠訪問並通過哪些存儲服務器向訂户提供服務的所有存儲服務器，包括但不限於內容網站的存儲服務器必須支持IPv6協議。

30G.8表示，對IPv6協議的支持將在許可證持有人與提供瀏覽服務相關的所有網絡組件以及線性和無線系統中實施，並在許可證持有人提供的所有各種應用和服務中實施，並將至少包括以下操作/組件：

IP層的基本操作和定義

訪問授權(RADIUS、AAA)

符合IPv6地址體系結構的地址定義

IPSec

信息安全級別

許可證持有人的所有IT系統都與通過互聯網提供訪問服務和應用程序有關。

核心網絡上的所有系統、服務器、路由器、交換機等與在互聯網上提供接入服務和應用有關的聚合和接入。

DNS、DHCP、API

各種路由協議

不同許可證持有者之間通過Internet網絡的鏈接

服務於國際連接的鏈路

組播

移動性(移動IP)

網絡保護(防火牆^d，APFW^e，IDS^f，IPS^g)

^d防火牆

^e應用防火牆

^f入侵檢測系統

^g入侵防護系統

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

31.路透社報道了安裝工作的情況。

31.1根據工程計劃中的里程碑和時間表，被許可方應在整個蜂窩系統設置期間向總監提交季度報告，描述在每個報告期間進行的設置工作。就本節而言，“安裝期”是指根據工程計劃，從許可證授予之日起至網絡全面部署完成之日止的15個月，兩者以較早者為準。A72在設置期間，本報告應整合到工程系統報告中，如104.1(E)節所述。

31.2後，這些報告將包括每個報告期間計劃執行與計劃的比較，以及執行過程中與計劃相比出現的任何偏差或變更的解釋。

31.3每份報告將以署長指示的格式提交，一式三份，並註明日期，並由被許可方或被許可方為此目的而授權的任何人簽署。

31.4根據規定，署長可以要求被許可人編寫特別報告，也可以要求被許可人起草一份新的報告或補充提交給他的一份報告。

32.審查信息和文件的移交程序

被許可方應要求以總監指示的格式和方式，向總監提供關於執行蜂窩系統設置工程的任何信息或文件。根據需要，被許可方將向總監提供有關執行蜂窩系統設置工程的任何信息或文件。根據被許可方的要求，按照總監指示的格式和方式向總監提供任何信息或文件。

33.監督安裝工程的監督

33.1.署長可親自或通過指定人監督被許可人與安裝工程執行有關的行動。為此，處長可在任何合理的時間進入被許可人的工作地點、蜂窩系統設施和辦公室，以便進行測量、進行檢查並仔細閲讀與安裝工程的實施有關的任何計劃或文件。

33.2此外，被許可方將在所有與安裝工程監督有關的事項上與總監合作，並在不損害前述一般性的前提下，使其能夠進入工作現場及其設施，能夠閲讀任何文件、平面圖和規格書，並向其提供他所要求的任何信息。在不損害前述一般性的前提下，被許可方將與總監合作，使其能夠進入工作現場及其設施，閲讀任何文件、平面圖和規格書，並向其提供他所要求的任何信息。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

34.報告指出了缺陷和缺陷的改正。

34.1根據被許可方提交的報告、向其提供的文件和信息，或基於其進行的測量和檢查，署長可以書面通知被許可方他在蜂窩系統設置操作中發現的缺陷、缺陷和偏差。

A72號修正案第72號(初始：本修正案自簽署修正案之日起生效)

如果被許可方收到第34.1條所述的通知，它將在收到通知之日起14天內通知總監，説明其對其中所述的迴應以及為糾正缺陷、缺陷或偏差而採取或計劃採取的措施。

35.制定安全預防措施和預防危險措施

35.1如果被許可方將執行安裝工程，採取足夠的安全預防措施以防止人身事故和財產損失，將防止對工作區域的公眾造成滋擾和危險，如果需要在現場進行挖掘，將盡一切努力防止地下系統(包括電信網絡)受到損害，為此將確保獲得任何法律所需的所有許可證，包括根據法律第53B條頒發的挖掘工程許可證。

35.2%：安裝工程完成後，被許可方將確保清理工作現場，並將其恢復到以前的狀態。

36.申請無效。(A2)

37.建設與電力和電信線路的交通交叉口

對於在安裝蜂窩系統之前有電線或電力設施的地方，被許可方應遵守1986年《電信和電力條例》(電信線路和電力線路之間的匯聚和交集)規定的義務。。在安裝蜂窩系統之前有電線或電力設施的地方，被許可方應遵守1986年《電信和電力條例》(電信線路和電力線路之間的匯聚和交叉)規定的義務。

38.博物館：發掘文物和遺址保護

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

38.1在設置工地發現的1978年《古董法》規定的文物是國家資產，被許可人將採取適當的預防措施以防止損壞。

38.2.被許可人將在發現古物之日起15天內通知古物主管部門的主管，並將在所有有關處理古物的方式上遵循主管部門主管的指示。

38.3.在佈設工程過程中，被許可方將盡可能避免破壞具有歷史或國家價值的遺址、旅遊景點和景觀。

38.4%：被許可方將盡可能避免損壞正在進行安裝工程的地方發現的建築物和樹木。

39.印度政府與土地相關的權力

39.1根據被許可人的要求，部長可以授予它該法F章規定的全部或部分權力，但須符合第39.2節規定的權力。

39.2.被許可人將在其請求中具體説明需要前述權力的地點、所需權力的範圍和理由，包括它為尋找替代地點而採取的步驟，而不必使用該法F章規定的權力。

39.3-如果部長確信有必要根據該法F章授予被許可人權力，部長將在Reshumot(官方公告和廣告公報)上公佈他的決定。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

B部分：設備檢查和安裝認證

40.會議取消。

41.會議取消。

42.中國政府性能測試計劃及其批准

42.1在此之前，被許可方應不遲於根據第43條發出安裝完成通知前30天向總監提交最新的詳細測試程序，以便執行與其希望操作的蜂窩系統部分相關的性能檢查(以下稱為詳細測試程序)。

42.2.被許可方將向總監提交詳細的測試計劃。如果被許可方認為全面、準確地執行性能檢查是必要的，被許可方可以在上述陳述後15天內要求被許可方修改或完成詳細的測試計劃，被許可方將根據被許可方的要求進行檢查。

43.安裝完成的通知已完成。

根據被許可方指示的格式，一旦被許可方在某一地區完成總機或蜂窩無線電中心的設置，從而可以開始提供蜂窩服務，被許可方將以局長指示的格式書面通知局長，並附上詳細檢查的結果，表明安裝和運行成功。

44.中國政府制定了最新的健身和運營條款

44.1在運營網絡之前，被許可方必須滿足以下詳細要求和條件：

與設備製造商簽訂協議

被許可方必須與蜂窩系統製造商簽訂在計劃的整個運營期內有效的協議，包括以下內容：

(一)簽訂協議、協議、技術訣竅協議；

(二)中國政府簽署協議，保證網絡設備零部件的供應期限至少為7年；

(3)中國政府簽署了一項協議，保證提供技術文獻和網絡設備的完整文檔，包括更新。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

實驗室和檢測設備

被許可方必須運營實驗室，或與合格實驗室簽訂有效協議。實驗室應配備專業測試設備，用於對蜂窩系統設備(包括移動測試設備)進行檢查和維修。

(C)製造汽車零部件。

被許可方必須根據設備製造商的建議維護和運營蜂窩系統設備的備品備件倉庫。

(D)建立完善的電力系統維護系統

被許可方必須自行或通過其他方式維護由維護人員、服務車和通信手段組成的高效維護系統，以確保網絡正常持續運行，並在本許可證要求的響應時間內處理任何故障，同時在蜂窩系統出現嚴重問題導致無線電幹擾的情況下，大規模斷開用户連接或構成安全風險，在4小時內修復故障。

通信手段

對講機、電話、手機等通訊工具應安裝在操作交換機和中心以及服務和維護中心。

44.2被許可人必須在網絡首次投入運行前7天向處長提交符合第44.1節規定的要求和條件的證書和文件。如果處長未能在上述文件交付之日起5天內作出迴應，被許可人可以操作蜂窩系統並連接用户。如果署長根據文件的調查結果命令被許可人更改或修復網絡，則被許可人必須進行所需的更改或更正，並向署長提交執行證明，如果署長在3天內未做出迴應，則被許可人可以操作該系統。

C部分：頻率的使用

45.(不包括頻率分配(A16))

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

45.1根據規定，被許可方可以使用分配給其獨家使用的頻段運營蜂窩系統的蜂窩無線中心，具體如下：

A35)835至845兆赫及相應範圍880至890兆赫；

(A1)A35)1710至1712兆赫及相應的1805至1807兆赫範圍；

本款所述並不減損獲授權人根據本條例的授權，為持牌人(而非本款所指明的頻帶)分配一個具有相同頻帶的替代頻帶供使用。

由二00二年二月一日至二00四年一月一日，將會分配下列頻帶：

1,710至1715.4兆赫及相應的1,805至1810.4兆赫範圍；

1716.6至1721.2兆赫及相應的範圍1811.6至1816兆赫茲；

1962至1967兆赫及相應的2152至2157兆赫範圍；

(三)由二00四年一月一日起，將會分配下列樂隊組別：

測試頻率範圍為1720至1730 MHz，對應範圍為1815至1825 MHz；

從1960年到1970年的頻率範圍和相應的2150到2160 MHz的頻率範圍；

頻率範圍為1905至1910 MHz。

(C1)A2A26)由2004年4月4日起，以下頻帶將獲分配：

測試頻率範圍為1715至1720 MHz，對應範圍為1810至1815 MHz。

(D)儘管有上述規定，如果持牌人要求將(B)和(C)款規定的頻率的開始使用日期或其中的一部分推遲到較晚的日期，則該條例下的授權方可以將頻率的分配暫停到他決定的日期。

45.2.在第45.1節規定的頻段框架內，被許可方可以選擇比上述更窄的頻段。

45.3.許可證持有者可以使用額外的頻帶來運營蜂窩系統的蜂窩無線中心，如果這些頻帶是由授權方根據本條例第5章按照規定的規則和限制分配給它的。

45.4.根據本條例第5章規定的授權方，在頻率分配之日起四(4)年後，如果考慮到許可證持有人對頻率的利用程度，他確信這樣的減少將導致以色列頻率頻譜的更有效利用，則他可以在沒有補償或付費的情況下，減少許可證持有人被允許運營其無線電中心的頻率範圍，。(b r}考慮到許可證持有人對頻率的利用程度，考慮到許可證持有人對頻率的利用程度，他可以在考慮到許可證持有者對頻率的利用程度的情況下，減少允許許可證持有人運營其無線電中心的頻率範圍，如果他確信這種減少將導致更有效地利用以色列的頻率頻譜，其用户數量和每個用户的平均話務量與其他蜂窩系統的用户數量和每個用户的平均話務量的比較。只有在許可證持有者有機會提出其論點後，才能做出這樣的決定。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

45.5.根據該條例第5章，獲授權方可根據該條例第5章獲授權方的指示，限制持牌人在有限的地理區域內營運特定頻率及/或與額外服務營辦商同時營運部分個頻率，一切均由該獲授權方規定。(B)根據該條例第5章，獲授權方可根據該條例第5章的指示，限制持牌人在有限的地理區域內營運特定頻率及/或與其他服務營辦商同時營運某些頻率。

46.加拿大取消了對頻率使用的限制

46.1根據本許可證，被許可方將使用第45節中規定的分配給它的頻率，僅用於提供本許可證項下的服務。

46.2在不減損第45條和46.1條前述規定的情況下，根據向其他移動電話通信許可持有人提供的分配條款，許可所有人除第45條所述的頻率外，還可以使用分配給其他移動電話通信許可所有人的頻率，前提是這些頻率通過為其提供服務的蜂窩無線電基礎設施許可所有人充當許可擁有人的蜂窩無線中心。

47.禁止干涉和防止幹擾

47.1許可證持有者應建立蜂窩系統，並以其所有部件不得以高於根據第5766-2006號非電離輻射法及其法規頒發的許可證所允許的功率密度向人和環境輻射的方式操作蜂窩系統。許可證持有人應當採取一切必要措施，向環境保護部輻射監督員(以下簡稱監督員)申請設立和經營許可。在這方面，許可證持有人除其他外應採取以下行動：

(一)監事應當按照監事的指示行事，並執行監事的指示。

(B)在設立任何場所之前，應向監事提交暴露水平評估報告。只有在收到主管的適當許可後，才能建立站點。現場運行結束後，許可證持有者應按照監管人的指示進行測量。不符合監理員要求的現場不得經營。

47.2根據協議，被許可方將與總監協調頻率的使用，總監將根據為應對國家緊急危機而制定的計劃等制定指令。

47.3.應處長及獲授權人根據本條例第5章提出的要求，持牌人須按界定的格式，向處長或獲授權人(視屬何情況而定)提交蜂窩無線電中心、無線電幹線及頻率預期使用的詳細及最新圖則。應處長的要求，許可證持有人應在處長提出要求之日起七(7)個工作日內以規定的格式報告計劃的實際實施情況。應處長的要求，許可證持有人應按照規定的格式向處長提交有關此類操作和使用的最新報告。此外，局長還可要求許可證持有人在四(4)個工作日內，如上所述，向他提交一份關於蜂窩無線電中心、無線電幹線和頻率使用的最新報告。此外，局長可要求許可證持有人在四(4)個工作日內向其提交一份關於蜂窩無線電中心、無線電幹線和頻率使用的最新報告。此外，局長可要求許可證持有人在四(4)個工作日內向其提交一份關於蜂窩無線電中心、無線電幹線和頻率使用的最新報告。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

47.4.許可證持有人應建立蜂窩系統，並應以防止幹擾其他合法運行的電信和無線系統的方式進行操作，包括符合授權方根據本條例第5章確定的有關無線電頻率的限制和條件，或其應不時更改這些限制和條件，包括許可證附錄U中指定的限制和條件。 )許可證持有人應建立蜂窩系統，並應以防止幹擾其他合法運行的電信和無線系統的方式進行操作。包括授權方根據本條例第5章確定的有關無線電頻率的限制和條件，以及許可證附錄U中指定的限制和條件。在蜂窩中心運營之前，持牌人應當進行測試和測量，以防止電磁幹擾。如果在操作過程中發現可能出現電磁幹擾或檢測到幹擾，則被許可方將採取行動，尋找能夠防止這些幹擾並防止其再次發生的解決方案，如果沒有解決方案，將以書面形式向處長或代表其指定的任何人，以便在這方面找到合理的解決方案。處長可要求每一方在全國或某一地區改變設備的操作或頻率的使用，或停止在某些頻率上的廣播。

47.5在授予本許可證時，包括工程計劃的批准，決不能防止其他合法運行的輻射源或在州領土以外運行的其他輻射源產生諧波；但是，局長必須盡一切合理努力找到提供必要保護的適當解決方案。

48.日本政府正在做好準備，以確保在緊急情況下行動的連續性

48.1%表示，持證人將任命一名工作人員(包括一名副手和一名二副)，負責在緊急情況下與該部保持聯繫。

48.2.許可證持有者將做好準備，以確保緊急情況下運營的連續性，如附件D-“準備確保緊急情況下運營的連續性”中所規定的那樣。

48.3條持牌人應當按照附錄D1--《網絡保護管理準備》的規定，做好網絡保護管理的準備工作。

D部分：檢查和維護A43)

49.標準定義：標準定義

根據許可證的規定，對網絡或其任何部分進行定期檢查，每隔固定時間間隔，至少每半年檢查一次；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

被稱為“特殊檢查”--在電磁幹擾、故障、投訴澄清、技術修改、工程計劃變更等情況下，因維護行動或維修而對網絡或其任何部分進行的檢查；

中國政府稱其為“定期檢查”--對網絡或其任何部分的檢查，定期、持續地進行。{br*

50.提高檢查的績效。

50.1根據要求，被許可方將對蜂窩系統進行定期檢查，並應署長的要求，在提出要求後30天內提交檢查結果。

50.2年後，被許可方將建立並運行一個控制系統，用於持續監控網絡的性能和功能，並將在必要時持續對網絡或其任何部分進行定期檢查。

50.3根據附錄E的詳細説明，被許可方將對服務質量進行定期檢查，包括遵守相關的ITU-T標準，並將應署長的要求在提出要求後30天內提交檢查結果。

50.4年後，署長可指示被許可人進行特殊檢查；被許可人將按照署長指定的格式和時間進行檢查，並將其結果提交給被許可人。

50.5在他認為有必要的情況下，允許處長或他授權的任何人親自進行檢查；被許可人將允許處長或他授權的任何人在事先協調的情況下接觸安裝和設備，並將其使用的測試設備或其僱用的專業人力交給其支配。

51.維護人員定期檢查、故障和維護日誌

51.1.被許可方將管理檢查、故障和維護日誌(以下稱為維護日誌)，其中記錄了網絡故障和檢查的詳細信息。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

51.2此外，被許可方將保存維護日誌和修復這些日誌所採取的步驟，並使署長或其授權的代表能夠隨時仔細閲讀、以任何方式檢查或複製，並將應署長的要求提交給署長檢查。？

52.我們需要解決缺陷和缺陷的修復問題

52.1根據對網絡性能的跟蹤，署長可在案件情況下給予被許可人充分的機會向其陳述情況後，以書面形式通知被許可人他發現的影響對用户的服務水平、網絡的生存能力和備份水平或安全水平或幹擾其他合法操作系統的缺陷和缺陷。包括通過他進行的用户投訴或檢查，或在檢查的基礎上進行的。在此情況下，處長可以書面通知被許可人他發現的影響對用户的服務水平、網絡的生存能力和備份水平或安全水平或幹擾其他合法操作系統的缺陷和缺陷，包括通過他進行的用户投訴或檢查或在檢查的基礎上

52.2在以下情況下，署長可指示被許可方關於其必須糾正缺陷和缺陷的時間。

52.3如果被許可方收到此類通知，它將在處長通知中為此目的設定的時間內，按照處長要求的詳細程度，將缺陷和缺陷的糾正情況通知處長。

53.申請無效。

54.這不是無效的。

E章：向用户提供蜂窩服務

A部分：與訂户簽訂協議

55.A43：行情：倫敦銀行間同業拆借合約

55.1根據被許可方的要求，被許可方將為它打算向其訂閲者提供的合同準備一份措辭，並將其提交給總監審閲。

55.2.合同條款不得明示或暗示與任何法律或許可證的規定相牴觸：上述條款不應妨礙與法律或許可證的規定相比，合同中有利於訂户的各項條款的規定。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

55.3本合同將採用書面形式，並以有利於閲讀和理解的清晰方式列出，並突出規定訂户取消合同的權利或被許可人對訂户的責任的任何條款或限制合同中的任何規定應明確説明，不得作為參考。

為本部分的目的，包括電子文檔、電子文檔和電子文檔(包括訂閲者可以保存和檢索的電子文檔)。

554%表示，該合同將除其他外明確包括以下內容：

中國政府承諾：(一)承包協議第一部分應當根據承包協議(以下簡稱《計劃要點》)，明確、準確地明確收費和服務計劃要點。如果合同協議包括一種類型的服務，許可證所有者可以在不超過兩頁的時間內指定計劃的要點。如果協議包括多種服務類型(固定電話、移動電話、國際服務、互聯網等)，在符合上述規定的情況下，許可證所有者可以為每種附加服務添加一頁。除第(1)節規定的內容外，計劃文件的要點應打印出來，不得手寫修改或增補：

(一)包括被許可方的名稱或標識、執行合同的被許可方代表的詳細情況、承包執行日期和方式^h，訂户的詳細信息包括姓名、身份證號、訂户類型、地址、電子郵件、與合同相關的電話號碼、訂户的附加電話號碼(用於向許可證所有者發送有關服務包使用率的通知) 第75D節所述的服務包使用率、第7節所述的資費變化^h，以及第72A條所述的休眠用户的斷開和貨物描述(如果包括在合同中)。只要在約定協議的框架內未提及額外的電話號碼，被許可方就不能完成交易；如果簽約協議僅適用於一個電話號碼，且未添加到包含一個或多個電話號碼的現有帳户中，並且訂户沒有興趣聲明額外的電話號碼，則被許可方將在簽約協議中註明訂户的電話號碼為額外的電話號碼，儘管第(A)節開頭已説明，但本款中提及的細節(被許可方的姓名或徽標除外)可以手寫。

(二)確定承諾期的期限(如有)及其到期日。就本款而言，“承諾”一詞在第56.1A節中有定義。

(3)取消所有費率，根據這些費率，許可證所有者向訂户收取他在合同履行期間要求接收的服務的費用，包括視頻通話服務和彩信，以及每次固定支付或一次性支付的費率，包括74.1(A)節定義的非Bezeq服務的固定支付(包括連接費)、第74.1(A1)節定義的智能卡費用和計劃轉移費。

^h許可證持有人在服務站進行的交易或5741-1981年《消費者保護法》定義的兜售交易，或通過電話或互聯網交易進行的交易。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

持卡人未收取接入費、智能卡費、計劃轉讓費的，應當相應註明。

如果合同協議包括以套餐或套餐形式提供的國際服務，許可證所有人應説明其費率、其中分配的分鐘配額、需要撥打的三位國際接入碼、其中包括的國家、這些國家的目的地類型(固定電話、移動電話)以及偏離這些國家的費率。

(3A)如果合約協議包括套餐或海外通話記錄計劃形式的國際服務，則被許可方將根據以下選項之一採取行動：

它將説明其資費、其中分配的通話時間配額、必須撥打的國際接入碼、套餐中包含的國家、這些國家的目的地類型(固定電話、移動電話)以及超過套餐的資費；

它將説明其資費、其中分配的分鐘數配額、必須撥打的國際接入碼、套餐中包括的國家、這些國家的目的地類型 (固定電話、移動電話)和國際運營商網站登錄頁面的鏈接或地址(通過其國際電信系統撥打的海外電話將始終有效和更新)，並説明根據目的地類型(固定電話、移動電話)和客户類型(訂户，偶爾)。許可證將説明超出套餐將收取關税的客户類型；

它將説明其資費、其中分配的分鐘配額、必須撥打的國際接入碼、這些國家/地區的目的地類型(固定電話、移動電話)以及被許可方網站登錄頁面的鏈接或地址，以僅包括目的地國家/地區和超出套餐的資費。

(3B)就衝浪套餐而言，正如第75D條所界定的，套餐外的服務單價將以與套餐內相同的數值顯示。

(3C)許可證所有人為服務或服務包確定的服務單位配額(“單位配額”)，以及通話的最長時長(如果有的話)。

(3D)如果許可證擁有者在固定期限內向訂户提供折扣或免費提供的服務(“福利”)，並且此後全額付費，或者訂户收到訂户向許可證擁有者提供的終端設備的積分，則許可證擁有者應指定本計劃的要點如下：

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

福利/信貸的月度金額；

提供福利/信用的期限；

福利/信用期開始計算的期限類型；

福利終止後的服務率。

當福利是在費率計劃的框架內提供時，上述規定也應適用，而不僅僅適用於該計劃中包括的特定服務。

(3e)如果用户從一個費率計劃轉移到另一個費率計劃，並且許可證所有者向用户提供了新計劃的要點，則該計劃的要點還應包括新計劃的生效日期。

(3f)在耗盡瀏覽套餐的全部容量後提供在線服務的方式-根據訂户在履行合同時的選擇，終止服務或放慢速度，不付費，直到賬單期限結束或分配額外的套餐進行付費。(3f)在線服務的提供方式-根據訂户在履行合同時的選擇，終止服務或放慢腳步，不付費，直到賬單期限結束或分配額外的套餐進行付費。如果許可證所有者選擇放慢下載速度，應在計劃要點中説明下載的最大速度是多少。

(3g)在用完語音服務和文本消息的全部月度單位配額後提供這些服務的方式-終止服務直到帳單期限結束或繼續提供服務，並根據許可證所有者在計劃框架內規定的費率向訂户收費。

(3H)訂户可激活智能卡的日期，或訂户可激活智能卡的天數，只要這與訂約協議有關。

(4)提供在合同履行期間購買或租賃的所有商品的描述及其總價，如果訂閲者和許可證所有者就商品的分期付款方式達成一致，則説明每筆付款的費率。(4)如果訂閲者和許可證所有者就商品的分期付款達成一致，則應提供在履行合同期間購買或租賃的所有商品的描述及其總價。作為贈與提供的，應當載明。

(5)提供有關因轉移到另一費率計劃而取消任何福利的信息。

(6)根據第56A.1條中對這一術語的定義，我們決定了訂户違反承諾將被要求支付的金額的計算方法。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(7)如果在合同條款下存在這種可能性，則提供關於業務訂户在承諾期內提高費率的信息，包括上調的日期和金額。

(8)在以前的合同中向被許可方購買終端設備的任何付款餘額的信息。

(9)根據被許可人承諾向已成為被許可人訂户的另一蜂窩持牌人的訂户付款，該訂户因違反對該蜂窩持牌人的承諾而需要向另一蜂窩持牌人支付的款項，以及分攤付款的方式。

在這方面，“承諾”--這一術語在第56A.1節中有定義。

(10)推薦人閲讀訂閲者的聲明，根據聲明閲讀協議文件的要點，並在協議執行時收到。聲明應説明代表執行合同的許可權人的代表的詳細情況，訂户的簽名原件應出現在計劃要點的末尾。

(11)在第(A)(1)至(10)款中，“訂户”是指與被許可人簽訂協議，接收最多25個電話號碼的蜂窩移動無線電話服務的任何人，不包括預付費訂户。(A)(1)至(10)款-“訂户”是指與被許可人訂立協議，接收最多25個電話號碼的蜂窩移動無線電話服務的任何人。^A59

(12)根據協議，被許可方將通過短信向拆分業務訂户發送計劃要點，並附上鍊接。

(13)除非是每消費單位NIS或 NIS中的數據，否則許可證所有者不得在計劃要點中包含本節所列信息以外的信息或附加細節，這可能會直接影響訂户的賬户限額。

(14)第(3)款、第(3b)款、第(3c)款(4)款和第(5)款規定的所有服務和付款的費率應在圖表中列出，並有兩欄--“説明”和“ 費率”。

(15)根據協議，被許可人將在第28次Sivan 5778(2018年6月11日)之後，在每個現有私人用户的兩個電話賬單上附上一封單獨的信件，上面印有被許可人的名稱或其標誌，其中將對增加的電話號碼的性質進行説明；如第55.4(A)(1)節所述，此外，訂户將被要求在附加於上述信件的表格上註明被許可人的名稱或徽標、其詳細信息、附加電話號碼和日期，並將在表格上簽名。被許可方將在上述表格上註明表格填寫後的地址、傳真號碼和電子郵件地址(br})。

^A59*修正案第59號

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

此外，被許可方將允許通過呼叫電話服務中心來選擇附加電話號碼。被許可方將在前述的單獨信函中説明此選項，並將説明為選擇附加電話號碼而撥打的電話號碼。

如上所述，當訂户通過表格或電話交談選擇附加號碼時，被許可方將在接下來的賬單或其後的賬單中説明所做的選擇，並説明在發送給訂户的消息框架內選擇的附加電話號碼，詳見附錄E1的第8(D)節。

此外，被許可人還可以在單獨的信函中聲明，選擇額外的電話號碼將通過被許可人網站上的登錄頁面進行，同時可靠地識別訂户，而不是如上所述使用表格，並將把訂閲者推薦到這樣的頁面。在網站上做出選擇後，被許可人將自動確認訂閲者的選擇，説明所選擇的額外電話號碼。

在本節中，“現有私人訂户”-在第28次Sivan 5778(2018年6月11日)之前與被許可方接觸的私人訂户。

(a1) ^A58*(1)提供一張單獨的打印頁，要求訂户在該頁上標明他對與合同有關的任何電話號碼的可及性的選擇，以及對附錄E2所列服務的可及性(以下稱為獲得服務表格或表格)的選擇，並在表格底部簽名^A59；表格將與計劃的要點相鄰。

(2)如果新訂户沒有在表格上指定的位置標記其對某項服務的選擇(無論是已屏蔽還是已開放)，則應阻止其接收該服務。如果新訂户未在表格上指定的位置標記其選擇，則應阻止其接收該服務。未在表格底部簽名的新訂户將被阻止所有出現在表格上的服務。

在本節中，“新訂户”--在5777年5月11日(2017年5月11日)之後與許可證所有者簽約的訂户。

(3)用户可以隨時口頭請求被許可人更改其對錶格中指定的服務的可訪問性(以下在本節中-訂閲者的請求)，但只能以口頭方式或以書面形式請求被許可人使用表格中指定的服務(在本節中，以下簡稱為訂户的請求)，請允許被許可人更改其使用表格中指定的服務的權限。第一次更改是免費的。被許可方只有在確定了訂閲方之後才會執行訂閲方的請求。許可證所有人應按照所述保存申請，並在申請提交之日起五(5)個工作日內，根據經理的要求將其交付或轉讓給經理。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

^A59第59號修正案

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

*訂閲者的請求必須在一個工作日內實現^A59自申請之日起生效。

(4)在用户提出請求之日後，被許可方將在下一次電話賬單中包括關於請求執行情況和執行日期的通知。許可證所有人應按規定保存電話賬單，並在準備賬單之日起五(5)個工作日內，根據經理的要求將其交付或轉移給經理。

(5)根據協議，被許可方應在表格中附上2011年9月13日(14Ellul，5771)之後發送給非新訂户的即時兩(2)份電話結算單。^A59.

(A)非新訂户的訂户如未能在2011年12月13日或之前(基斯列夫17Kislev，5772)將其對錶格的意見轉給持牌人，將被阻止在上述日期起計七(7)個工作日內收到表格第3節所載的服務；

(B)儘管有上述規定，如果非新訂户自2011年11月1日起未使用表格第3部分所列服務(赫什萬5772號)，並且在2011年12月1日之前未向被許可方提交對錶格的回覆(基斯列夫5772號)，則被許可人可從2011年12月1日起阻止其使用上述服務(5基斯列夫5772號)^A64;

(C)已向被許可人提交對錶格的響應的非新訂户，將在收到請求後的一個工作日內，按照其在表格中的請求，被阻止或開放對服務的訪問^A62;

(D)登記人如將其對錶格的意見轉給持牌人，而沒有在第(1)款所述的表格上所載的服務旁註明其選擇及簽署，則會被阻止接受該項服務^A59.

(E)許可證所有者應在5777年5月15日(2017年5月11日)後七(7)個工作日內，通過在這些服務的“開放”選項中填寫表格，阻止任何未明確選擇該表格的現有訂户訪問根據表格第2(E)節提供的服務。

(6A)持牌人會在阻塞後的下一個電話賬單中通知訂户有關阻塞的事宜。許可證所有人應按規定保存電話賬單，並在準備賬單之日起五(5)個工作日內，根據經理的要求將其交付或轉移給經理。

^A59第59號修正案

^A64第64號修正案

^A62第62號修正案

^A59第59號修正案

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(6B)如果訂户在獲取服務的表格上説明其選擇，許可證所有人應在表格送達後立即按照訂户的選擇行事。

(6C)只有當用户現有的表格不是附錄E‘2中提供的表格的格式時，才應要求其填寫一份新的表格，以獲得從一個費率計劃到另一個費率計劃的任何轉移的服務

被許可方將在2011年9月13日起七(7)個工作日內在其網站上公佈表格(14Ellul，5771)^A59.

(7A)如果經理指示修改服務訪問表格的版本，許可證所有者應在經理規定的自簽署許可證修正案之日起期限內，在其網站上發佈更新後的服務訪問表格。

關於第(A1)(1)至(6)款-“訂户”-不包括預付費訂户。儘管有上述規定，被許可方應應預付費訂户的請求阻止服務，其範圍為來自請求所指的電話號碼，或該訂户向其出示為構成請求標的的電話號碼提供服務的終端設備，或以任何其他方式使被許可方滿意 ^A59.

對於拆分業務訂户，被許可方將按照業務訂閲方的指示，通過附加鏈接的短信向其發送服務接入表；拆分業務訂户可以隨時更改服務接入表，並將其匯給被許可方進行相應處理。

(A2)提供(1)單獨的打印頁，要求訂户表明其關於收到賬單的方式以及關於公佈其在帳户、互聯網和電話簿中收費的電話號碼的選擇(詳見附錄E 3(下稱“調查問卷”))，按要求填寫並在調查問卷的底部簽名；調查問卷將在訪問服務表格之後立即出現。(A2)如附錄E 3(下稱“調查問卷”)所述，該調查問卷將被要求填寫並在調查問卷的底部簽名；調查問卷將在訪問服務表格之後立即出現，詳情見附錄E 3(下稱“調查問卷”)。

(2)對於拆分業務訂户，授權填寫問卷的單位僅為業務訂户，被許可方將向拆分業務訂户發送業務訂户填寫的問卷。

(3)被許可人將問卷附在兩(2)張經常發送的電話賬單上。[調查問卷許可證修正案生效之日起兩個月後]，發送給非新訂户的訂户。許可證將如上所述，在附錄E1第8(D)節詳細説明的給訂户的消息框架內，在兩張賬單中的每一張賬單中指定問卷的性質。

^A59第59號修正案

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

或者，如上所述，被許可方還可以在通知中聲明，問卷可以通過被許可方網站上的登錄頁填寫，同時可靠地識別訂閲者，而不是如上所述將問卷附加到賬單上，並將訂閲者引向這樣的頁面。在網站上做出選擇後，被許可方將自動生成與訂閲者的選擇有關的確認。

本節中的“新訂户”-在SIVEN 5778(2018年6月11日)28號之後與被許可方簽約的訂户。

(4)僅當訂户在進行轉移的計劃框架內填寫調查問卷時，才會要求其在從一個費率計劃轉移到另一個計劃時填寫調查問卷。

(5)被許可方將在第28屆Sivan 5778(2018年6月11日)七(7)個工作日內在其網站上發佈調查問卷。

(A3)除了(1)僅針對商業訂户，簽約協議將包括單獨的頁面，只有商業訂户可以通過該頁面請求許可證持有者阻止(包括在訂約協議中的)電話號碼進行法律規定的號碼漫遊(以下稱為“漫遊阻止請求”)，前提是與號碼漫遊有關的編號方案(以下稱為“漫遊計劃”) 允許它們被阻止。漫遊阻止請求將緊隨其後出現。(B)如果與號碼漫遊相關的編號方案(以下稱為“漫遊計劃”)允許攔截電話號碼，則只有業務訂户可以通過該頁請求阻止(包含在訂户協議中的)電話號碼(以下稱為“漫遊阻止請求”)。漫遊阻止請求將在漫遊阻止請求之後立即出現。

(2)只要漫遊計劃允許，只有業務用户可以隨時向許可證持有人提交漫遊阻止請求，並且將在呼叫服務中心的正常營業時間內，在收到請求後立即免費執行；業務用户可以提交漫遊阻止請求，阻止參與協議或電話發票中包含的所有電話號碼漫遊，而無需説明其號碼。

(3)漫遊攔截請求將以書面形式發送給許可證持有人，並將包括請求日期、要攔截的電話號碼和業務訂户的姓名；許可證持有人將立即免費進行攔截，並如上所述將請求保留在自己手中，並在經理提出請求後的五(5)個工作天內將其交付或轉發給經理。

(4)業務用户可以隨時聯繫許可證持有人，請求取消漫遊攔截，並將在呼叫服務中心正常營業時間內，由其在收到請求後立即免費執行；此類請求將通過電子郵件口頭或書面發送給許可證持有人，而不需要填寫許可證持有人指定的表格，並將包括請求日期、解除攔截的電話號碼和商家名稱*業務用户可以請求解除漫遊屏蔽，開放所有簽約協議或電話發票中包含的漫遊電話號碼，但不註明號碼。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(A4)簽署向訂户提供的服務條款，包括附錄E第2節中詳細説明的客户和訂户服務的質量措施；

(B)對與被許可方服務條款或絕對終止條款斷開的情況進行評估。

(C)截至協議簽署之日，公佈訂户註冊的服務的被許可人費率，包括費率計劃終止的日期和條款；

(D)如第80.3節所述，取消拖欠利息的比率、聯繫差額和收款費用的限制；

(E)如第78.1條所述，為用户註冊的服務更改費率的條件；

(F)調查第61及61A條有關公眾申訴專員及公斷人的詳情。

(G)制定一項條件，規定如果合同中詳細説明的有關費率和一攬子服務的規定與許可證在這方面的規定有衝突，應以許可證的規定為準；

(H)發佈關於署長有權指示被許可人修改合同的通知，並澄清訂户根據合同與被許可人的接觸構成對此類修改的同意。

55.5 ^A58如果合同是在被許可方代表和訂閲方在場的情況下籤署的，則被許可方將按如下方式行事：(1)如果合同是在被許可方代表和訂閲方在場的情況下籤署的，則被許可方應按如下方式行事：

(一)許可所有人代表應當按照許可所有人規定的程序對申請人進行可靠識別。許可證所有人應保存申請人的身份證複印件和付費人的身份證複印件，該複印件在合同簽訂時提供給許可證所有人的代表。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(A1)在執行合同之前，被許可方的代表將向請求訂户的人提交一份合同打印件，並允許他仔細閲讀合同。(A1)在執行合同之前，被許可方的代表將向請求訂户的人提交一份合同打印件，並允許他仔細閲讀合同。

(B)在執行合同時，申請人和被許可人代表必須在交給申請人的合同上簽字原件，以供審閲。(B)申請人和被許可人代表在執行合同時，必須在交給申請人的合同上簽字原件，以供審閲。在簽字後，被許可方代表將向訂户提供一份合同副本，其中包含被許可方代表和訂閲方的原始簽名。

(C)在第(A)款和第(B)款所述事項完成後，被許可人的代表可以要求訂户以電子方式簽署與簽署原件的合同相同的合同。(C)在完成(A)和(B)項所述事項之後，被許可人的代表可以要求訂户簽署與簽名原件相同的合同。

(D)在合同簽訂之日起五(5) 個工作日內，被許可方必須保存一份已簽署的合同副本，並根據經理的要求將其交付或轉讓給經理。

(E)當訂户請求更改合同條款、接受額外服務、擴展服務或加入服務套餐時，如果訂户請求更改，將在提出更改請求時向他發出印有被許可人名稱或徽標的通知，註明提交申請的時間、更改的細節、生效日期、被許可人代表和訂户的全名及其原件。被許可人的代表和訂户的全名及其原件將由被許可人的代表和訂户連同他們的原件一起發送給被許可人的代表和訂户，並註明提交申請的時間、更改的細節、生效日期以及被許可人代表和訂户的全名以及他們的原件上述規定亦適用於非電訊服務。

如上所述，在未得到訂户的明確同意之前，許可證所有者不得進行修改。

許可證所有人應按規定保存已簽署的通知，並在提交申請後五(5)個工作日內，根據經理的要求將其交付或轉讓給經理。

55.6%的股票無效。

55.7 A70：根據協議，儘管有第55.5節的規定，被許可方也可以讓訂閲者通過電子圖形簽名來簽署約定協議，以代替原始的簽名，附錄E的規定應在這方面代替第55.5節的規定適用。

為此，我們將其稱為“電子圖形簽名”--以電子方式保存為圖形文件的簽名。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

55A. ^A58*遠程銷售交易。

55.1a在通過電話執行的《5741-1981消費者保護法》第14c節所定義的遠程銷售交易中，許可證所有人應採取以下行動：

許可證所有人應當記錄申請人與許可證所有人代表之間的電話交談；

在銷售電話會議期間，在申請人同意與許可證所有人簽訂合同之前，許可證所有人的代表應請求申請人同意通過電子郵件、短信或傳真發送本計劃的要點、服務訪問表格、問卷和漫遊阻止請求，並應向申請人聲明，將要求他以明確的方式確認(見下文詳細説明)，他接受合同協議的條款，將其作為合同協議生效的條件。如果申請人在銷售電話中明確表示沒有興趣通過上述三種方式中的一種方式接收上述文件，則許可所有人可以免除在銷售電話中向申請人發送這些文件，並應在交易執行之日將這些文件與合同條款文件中的其他説明一起發送給他。如果申請人要求通過上述方式之一接收上述文件，則許可證所有人的代表應按照他在銷售電話中要求的方式將這些文件發送給申請人。

在通過電子郵件或短信發送的服務訪問表格上，應根據申請人在電話交談中的選擇，將每項服務以計算機方式標記為“已阻止”或“開放”；如上所述，發送的調查問卷也將按照申請人在電話交談過程中的選擇進行標記和填寫。

在電子郵件或短信中，申請人應被要求確認交易的執行情況，並確認服務訪問表格、調查問卷和漫遊阻止請求中顯示的標記和詳細信息(視情況而定)。申請人應以回覆電子郵件或回覆短信的方式明確確認交易條款，沒有任何條件或保留或修改合同條款文件的條款，包括其全名和識別號。

(D1)為了批准申請人的交易條款，被許可人將在電子郵件信息或短信息服務(SMS)中包括一個鏈接，一旦點擊該鏈接，將轉到登錄頁面，其中包括兩個標籤：“I Accept”(我接受)和“I Not Accept”(我不接受)；點擊這兩個選項卡中的一個選項卡後，被許可方將立即向申請人發送電子郵件或短消息服務(SMS)，説明申請人的全名(br})，並説明接受或不接受交易條款(視情況而定)以及給出的日期(日期和時間)(“接受通知”)。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

^A69修正案第69號

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

如果申請人要求收到本計劃要點、服務准入表、問卷和漫遊攔截請求，只要是相關的傳真，許可證所有人代表應通過傳真發送這些文件，傳真號碼應在通話過程中提供給許可證所有人代表。

申請人應在相關情況下，在計劃要點、服務獲取表、調查問卷和漫遊封鎖請求上的手寫標記和簽名中明確確認交易條款，不存在任何手寫條件或對上述文件條款的保留或修改，並應將上述四份文件傳真至許可所有人代表在交談期間提供給他的傳真號碼。(br}在與申請人交談期間，申請人應在計劃要點、服務獲取表、調查問卷和漫遊阻止請求上的手寫標記和簽名，並將上述四份文件傳真至許可所有人代表在交談期間提供給他的傳真號碼。

許可證所有人應在交易執行之日通過普通郵件發送合同條款文件的其他説明。

異地銷售交易完成並生效，許可所有人收到申請人的電子郵件或短信的回執，傳真確認合同協議或上述文件已執行，並按要求註明簽字後，方可按協議條款向申請人收取費用。

(F1)儘管有上述規定，就與新訂户的交易而言，在被許可人向申請人發送申請者必須在被許可人網站上激活的智能卡的框架內，被許可人將在他們之間的對話之後立即以申請人要求的方式向申請人發送計劃要點、獲取服務表格、調查問卷和漫遊攔截請求，但無需確認交易條款。被許可人將在計劃的要點中説明，交易只有在智能卡被激活後才會生效。

許可證所有人應當保管下列物品：

申請人與證照所有人代表的電話通話錄音；

許可證所有人向申請人發送的電子郵件或短信，包括計劃要點、服務准入表格、調查問卷和漫遊攔截請求(以附件為準)；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

確認通知；

如果交易是通過傳真進行的，應保留本計劃的要點，其中應附有申請人的手寫簽名和服務准入表、調查問卷和漫遊攔截請求(視情況而定)，並附有申請人的手寫標記、填寫的詳細信息和簽名；

合同條款文件的其他説明，更新至與申請人簽訂合同之日。

許可證所有人應應經理的要求，在交易生效後五(5)個工作日內，將第(G)節規定的錄音和文件交付或轉讓給經理。

本條所指明的規則亦適用於對現有圖則的修改。

關於這一部分，“修改”--接受額外服務、擴展服務、加入服務套餐。

未經訂户明確同意，許可所有人不得以第60.6(B)節規定的方式進行修改。前述規定也適用於非電信服務。

55.2a在通過互聯網執行的《5741-1981消費者保護法》第14c節規定的遠程銷售交易中，許可證所有人應採取下列行動：

在其網站上公佈費率計劃時，許可證所有人應明確包括第55.4(A2)至55.4(H)節中規定的所有細節，以及該計劃的要點、獲取服務表格、調查問卷和漫遊攔截請求(如果相關)。

在費率計劃的註冊過程中，如上所述，許可證所有人應包括向申請人展示計劃要點以及一個方框，申請人應在註冊完成前對其進行標記，其標記應構成他已閲讀計劃要點中包含的信息的聲明。如果沒有做標記，如上所述。註冊將無法完成。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

在費率計劃的註冊過程中，如上所述，許可證所有人應包括用於訪問服務的在線表格，申請人應能夠隨時標記和檢索該表格，並可根據自己的意願修改其標記。

許可證所有人應在交易完成後立即通過互聯網將合同條款文件的複印件發送給執行“遠程銷售”交易的訂户。訂户和許可證所有者之間簽署的合同協議的副本應通過電子郵件發送給訂户，其中應包括作為附件的合同協議。

許可證所有人應按規定保存聯繫條款文檔，並應要求在訂户完成交易之日起五(5)個工作日內將其交付或轉讓給經理。

本條所指明的規則亦適用於對現有圖則的修改或以新圖則取代現有圖則。

關於這一部分，“修改”--接受額外服務、擴展服務、加入服務套餐。

未經訂户明確同意，許可證所有者不得按照第60.6(B)節規定的方式進行修改，包括用新計劃替換現有計劃。

56. A43) *修改合同

56.1在給予被許可人充分的機會陳述其理由後，署長可指示被許可人修改合同。

56.2如果根據署長的指示或標準合同法院的決定修改合同，則在合同提交標準合同法院批准的情況下，被許可人與訂户之間的約定將從修改之日起按照修改後的合同進行。如果根據署長的指示或根據標準合同法院的決定修改了合同，則自修改之日起，被許可人與訂户之間的約定將按照修改後的合同進行。

56.3根據第55條的規定，經必要修改後，適用於被許可方對合同措辭的修改。

56A.^T47)該合同規定的承諾期不超過兩個月。

56A.1-如果被許可方與非商業訂户簽訂了包括承諾的合同，承諾期不得超過十八(18)個月。

在這方面，訂户承諾遵守與服務消費範圍、付款金額或付款條款有關的條件，在此期間，如果不遵守此類條件，將需要付款，包括退還福利或退場費。表示，在這方面，用户承諾遵守與服務消費範圍、付款金額或付款條款有關的條件。表示，承諾是指訂户在規定的期限內遵守與服務消費範圍、付款金額或付款條款有關的條件，其中包括退還福利或退還退場費。

^T47)第47號修訂。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

56A.2如果被許可方向非商業訂户提議簽訂包括承諾的合同，則被許可方將向該訂户提交一份建議書，建議簽訂不包括承諾的合同，作為包括承諾的合同的合理替代方案。在這方面，包含“預付”計劃的合同不會被視為包含承諾的計劃的合理替代方案。被許可方將在其網站上公佈不包括承諾的合同，包括該合同的計劃摘要頁面^A58.

56A.3如果署長髮現被許可人違反了第56A.2條，他可以指示被許可人修改不包括承諾的合同中的條件，而不會因此減損許可證或任何法律中確立的任何其他權力。在這方面，署長會特別考慮持牌人簽署不包括承諾的合約的訂户數目。

57.A43)該公司不會因此而變得無能為力。

58.A43)美國銀行不會因此而無能為力。

59.取消接駁申請者的義務和禁止規定

59.1如果被許可人滿足第44.2節所述的操作蜂窩系統的條款，則被許可人將不遲於與訂户簽訂的合同中規定的日期將任何申請人連接到蜂窩網絡，除非署長已授權被許可人在他認為合理的情況下不連接申請人。A2)

59.2條被許可人不得以不合理、歧視性或不公平的條款規定申請人的聯繫，且不減損前述規定的一般性：

被許可方不得要求訂户向其或其指定方購買最終用户設備；

被許可人不得要求用户接受其為用户所擁有的最終用户設備提供的維護服務；

被許可方不得對向其或任何其他方購買蜂窩終端用户設備的蜂窩服務、服務條件或費率進行規定或調整。

59.3%是無效的。A1)

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

B部分：針對用户的服務級別

60.履行維護服務的義務

60.1.被許可方將按照附表中詳細規定的條款，向其訂户提供附表1中詳細説明的所有服務，並將按照第48條的規定，按照技術要求和服務質量要求，以適當和定期的方式，全年、全天候、在平靜和緊急情況下維護其所有服務，並以適當和定期的方式，質量不低於許可證附表1和廣告中規定的服務質量指標所指示的質量，以不低於許可證附表1和Add中規定的服務質量指標指示的質量為標準，以適當和定期的方式向其訂户提供所有服務，並將按照技術要求和服務質量要求，以適當和定期的方式，以不低於許可證附表1和Add中規定的服務質量指標的質量指標，全年、全天候維護其所有服務如果第一附表與許可證第二附表附錄E之間存在矛盾，則以第二附表附錄E的規定為準。

60.2在不減損第75.3條規定的情況下，被許可方將按照第73A條中定義的條款，在平等和非歧視性條款下，以非歧視性費率向每個申請人提供蜂窩服務和服務套餐。

60.3如果署長髮現該服務包可能損害競爭或消費者，他將通知被許可方，並註明被許可方必須停止向其訂户提供該服務包的日期。

60.4%：如果被許可方向任何個人或組織提供任何蜂窩服務進行付費，則該服務必須在開始提供付費服務之日起24個月內向整個網絡覆蓋區域內的任何訂户提供，並遵守關於服務質量的最低要求，且不存在任何歧視。

60.5根據被許可方的書面請求，在確信向提出請求的任何人提供該服務確實存在困難，並且該服務的特定特徵具有獨特和特殊的風味證明這一點之後，署長可以允許被許可方對60.4節的規定進行限制。(br}在此情況下，署長可以允許被許可方對60.4節的規定進行限制，因為他確信向任何提出請求的人提供該服務確實存在困難，並且該服務的特定特徵具有一種獨特和特殊的風味，這是合理的。

60.6A43)

(A)許可證所有人不得提供或擴展訂户未明確要求接收或擴展的任何服務(免費向所有訂户提供的服務除外)，且不得提供或擴展訂户未明確要求許可證擁有人接收或擴展的所有服務提供商的服務。

關於這一部分，“服務提供商”-任何人通過網絡提供服務，並通過電話賬單支付服務費用的人。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(b) ^A58可以通過以下方式之一提出顯式請求：

(一)由認購人簽署併發送給被許可人的文件簽署的；

(二)通過訂户向被許可方發送電子郵件的方式發送給被許可方；

(三)在訂閲方與被許可方代表的電話中提供電話號碼；

(四)通過訂户向被許可人發送短信的方式發送給被許可人；

(5)客户可以通過在被許可方或服務提供商的網站上訂購服務來購買服務。訂購服務應按照許可證附錄F的規定進行。^A61

(六)通過互聯網方式與證照所有人代表舉行會議(“聊天室”)；

(7)根據以下選項，從被許可人網絡上的電話號碼到IVR11(交互式語音應答)進行電話通話。

(A)在對話開始時，呼叫者必須説明所請求的服務是針對發起呼叫的電話號碼還是針對被許可人網絡上的呼叫者的另一個電話號碼，如果涉及到針對另一個電話號碼的服務，如上所述，呼叫者將撥入另一個電話號碼。對話結束後，被許可人的系統將立即向發起呼叫的電話號碼發送SMS，使用服務詳細信息或帶有指向產品頁面的鏈接的短消息服務(SMS)，包括服務詳細信息。這樣的消息還將包括將提供服務的電話號碼，如果服務的目的電話號碼與呼叫的電話號碼不同。-如上所述，在服務目的是另一個電話號碼的對話中，在對話過程中，被許可人的系統將向另一個電話號碼發送附加消息，以包括呼叫者必須輸入的隨機識別碼，以完成請求的提交；

(B)在談話開始時，呼叫者將被要求説明所請求的服務是針對撥打電話的電話號碼還是針對被許可人網絡上的呼叫者的另一個電話號碼，如果與另一個電話號碼的服務有關，如上所述，呼叫者將撥入另一個電話號碼。呼叫者將通過鍵入身份號碼和支付方式的最後四位數字來識別呼叫者。只有在輸入的數據與被許可方系統中現有的與請求服務的電話號碼相關的數據相同後，該過程才能繼續。在對話結束時，將播放語音消息，其中將説明服務的名稱、價格和將向其提供服務的電話號碼。呼叫者將有機會選擇再次收聽上述語音消息。呼叫者將被要求批准該請求才能接收

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

^A61*第61號修正案

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(C)通知被許可方，被許可方將保留關於訂閲者明確請求的文件。許可證所有者必須在訂户明確請求之日起五(5)天內將文檔提交給總監。

在這方面--“文件”：

就第(B)(1)款而言-該文件的副本；

就第(B)(2)款而言--電子郵件的打印輸出；

就第(B)(3)款而言--通話錄音；

對於主題(B)(4)-用户的電話賬單的副本，其中由用户發送的許可證所有者的系統接收到的SMS的詳細信息及其內容的打印輸出出現在“詳細的呼叫列表”中。(B)(B)(4)-用户的電話賬單的副本，其中由用户發送的許可證所有者的系統接收到的SMS的詳細信息和其內容的打印輸出出現在“分項呼叫列表”中。

就第(B)(5)款而言-被許可人的短消息服務中心(SMSC)的日誌打印輸出ⁱ)，詳細説明瞭在服務訂購過程中被許可方向訂户發送兩條SMS消息的事實。如果服務是通過許可證附錄F第1.3節中規定的用户代碼和密碼在被許可人的網站或移動門户上訂購的-SMSC證明服務訂購過程已執行的日誌打印輸出，以及訂户登錄用户代碼和密碼的日誌打印輸出^A61.

就第(B)(6)款而言--網絡聊天的打印輸出；

就第(B)(7)((A))款而言-附錄E1第11節中詳細説明的通話項目，包括服務請求通話、向請求服務的任何人播放的對話內容的記錄、被許可人系統中與用户在播放通話措辭時鍵入的鍵有關的文檔、發送給訂户的關於所請求服務的細節的消息的內容以及發送的附加消息的內容(br})(B)(B)(7)((A))-附錄E1第11節中詳細説明的呼叫的分項，包括服務請求呼叫、向請求服務的任何人播放的對話內容的記錄、與用户在播放對話措辭時輸入的鍵有關的被許可人系統中的文檔、發送給訂户的關於所請求服務的細節的消息的內容以及發送的附加消息的內容只要該請求是從請求服務的電話線以外的電話線提交的。

就第(B)(7)((B))款而言-附錄E1第11節中詳細説明的通話項目，包括服務請求通話、向請求服務的任何人播放的通話內容的錄音，以及被許可人系統中用户在播放通話措辭時輸入的按鍵。

被許可方代表在被許可方信息系統中輸入的備忘錄不構成文件。

60.7^A63根據法律規定，在不減損第26.3條規定的情況下，在附錄K-1規定的條件完成之前，被許可人不得停止通過技術上已過時的系統提供蜂窩服務。

ⁱ短信服務中心。

^A61第61號修正案

^A63第63號修正案--原文有誤

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

60.7 ^A58被許可人不得向訂户收取服務或增加服務的費用，除非它有關於訂户明確要求接受服務或增加服務的文件。

60.8 ^A58如果用户因某項服務或其增加而被扣款，並通知被許可方他沒有要求接收或增加服務，如果被許可方沒有關於用户明確要求接收或增加服務的文件，則將退還從他那裏收取的全部金額作為服務或增加服務的付款。訂户的爭議和退款將按照許可證第83A條關於“超額收費”的規定處理。

在不減損第26.3條的前提下，被許可人不得停止通過老化技術的系統提供蜂窩服務，直到附件K完成為止。

60.10屬於大規模物聯網或關鍵任務服務的5G服務應根據許可證附錄S提供給訂户，60.1、60.4和60.5條的規定不適用。

61.A43)美國政府、英國政府和公共申訴專員

61.1.申訴專員應直接隸屬於牌照所有人的首席執行官或董事會，包括董事會的一個委員會。

61.2根據第61a條關於“爭議解決”的規定，監察員的職責和權力如下：

審查用户和申請人對牌照持有人服務的投訴；

審查用户對牌照所有人提交的賬單的投訴，並作出決定；

審查許可所有人和訂户之間就合同協議的解釋或履行產生的意見分歧，並就此作出決定；

61.3條許可證所有人應在其網站顯著位置、醒目位置放置一個名為“申訴專員”的鏈接。^j。點擊該鏈接將進入登錄頁面，在該頁面中應指定監察員的角色和權限，以及向其發送投訴的四(4)個選項，如下所示：

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

^j名為“聯繫我們”的鏈接不應被視為該鏈接的替代。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

普通郵件；

電子郵件；

許可證所有人網站上的在線表格，可附加各種文件；

傳真。

61.4.許可證所有人應在提交給用户的每張賬單中明確監察員的角色和權限，以及用户通過方式向其發出書面投訴的地址、傳真號碼和電子郵件。

61.5根據上述四(4)個選項中的每一個，許可證所有者應在其網站和提交給訂閲者的每張賬單上通知訂閲者需要在其打算髮送的投訴框架內填寫的詳細信息。

61.6-投訴通過電子郵件或在線形式發送給申訴專員後，應在收到投訴後立即向訂户發送關於接受投訴的自動確認通知。確認通知應包括許可證所有人系統發出投訴的號碼、收到投訴的日期、用户發送的投訴內容以及不晚於此的時間段。應提供對投訴的書面答覆。

61.7.許可證所有人應保留髮送給訂户的投訴和書面回覆的副本，並應在收到投訴之日起和回覆送達之日起五(5)個工作日內，應經理的要求將其交付或轉讓。

61A.裁決爭議的工作

61A.1合同將規定，被許可方與訂户之間在合同解釋或履行方面產生的任何分歧，應提交被許可方公共監察員進行澄清。

61A.2-合同將規定，根據第61A.1條向公共申訴專員提出的申請不得：

(A)政府有權阻止訂户事先向主管法院提起訴訟；

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(B)任何人不得減損被許可人根據第72條關於因違反合同而終止聘用或中斷服務的規定採取行動的權力。

62.他沒有承擔贍養費的義務

62.1%：被許可方負責蜂窩系統的維護。

62.2(如果用户從被許可方或其指定方購買蜂窩最終用户設備，並且購買協議包括維護服務，則被許可方A43)將負責所購買的最終用户設備的維護，但被許可方A43)將不負責超過製造商承擔的維護期的所述購買的最終用户設備的維護，除非被許可方A43)與訂户之間另有約定。A2)，如果用户從被許可方或其指定方處購買蜂窩最終用户設備，並且購買協議包括維護服務，則被許可方A43)將負責所述購買的最終用户設備的維護，但被許可方A43)將不負責超過製造商承擔的維護期的所述購買的最終用户設備的維護。

運營商表示，如果訂户為了接收蜂窩服務，使用的蜂窩終端用户設備不是從被許可方或其指定方購買的，則被許可方沒有義務注意該最終用户設備的維護，但可以與訂户簽訂協議，還可以為該設備提供維護服務。

63.^A56電話呼叫中心

63.1.根據協議，持牌人將經營一項載人電話服務，以處理用户的電話，詳情見附錄E4。

63.2%表示，呼叫中心將配備熟練和專業的人員，具有處理用户呼叫的適當能力，如果收到關於故障的投訴，該人員將立即採取行動定位故障並開始採取措施糾正故障。

63.3.被許可方應在維護日誌中詳細説明第63.2節中所述的故障細節，以及採取的糾正步驟，所有這些都應符合第51節中的規定。

64.銷售終端用户設備--銷售和租賃

在符合以下規定的情況下，被許可方可以將蜂窩終端用户設備出售或出租給其訂户，以連接到蜂窩系統：。根據本協議，被許可方可以向其訂户出售或出租蜂窩終端用户設備，以連接到蜂窩系統：

^A56第56號修正案

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

被許可方已通知訂户，他可以從任何獲得許可的營銷商購買蜂窩終端用户設備，並且他不必為了接收蜂窩服務而從被許可方購買設備；

被許可方不會規定在從被許可方接收蜂窩服務時提供蜂窩終端用户設備的維護服務，並將通知訂户他可以從任何人(包括從被許可方購買或租賃的終端用户設備)獲得終端用户設備的維護服務。

在購買或租賃MTS終端用户設備的電話銷售過程中，在未與申請人執行購買MTS服務的交易(以下稱為“購買協議”)的情況下，在申請人表示同意與許可證所有者簽訂購買協議之前，許可證所有者代表應請求申請人批准通過電子郵件、短信或傳真發送給他，印有許可證所有者徽標的打印購買協議(以下簡稱“購買協議”)，詳細説明最終用户設備的描述以及如果購買方和許可方在中就最終用户設備的分期付款達成一致-付款次數和每次付款率，包括銷售拜訪日期、購買細節和許可方代表，並應通知其，要求其書面確認接受《採購協議》的條款，作為其生效的條件。申請人在銷售電話中明確表示對通過上述三種方式中的一種方式收到上述文件不感興趣的，許可所有人在銷售電話中不向申請人發送該文件，並應在交易執行之日發送。申請人要求領取上述文件可以採用上述方式之一的，許可所有人的代表應當按照其要求的方式發送給申請人。

許可證所有人應保留一份購買協議副本，並應經理要求在交易執行之日起五(5)個工作日內將其交付或轉讓給經理。

許可證所有人還應記錄與申請人進行的電話交談，並應申請人的要求，在交易執行之日起五(5)個工作日內將錄音交付或轉讓給經理。

應當向申請人發出通知，要求申請人確認交易的執行。申請人應在沒有任何手寫條件、保留或修改採購協議條款的情況下，通過回覆電子郵件、回覆短信或傳真明確確認交易條款，其中應包括申請人的全名和識別碼。

許可證所有人應保留一份購買者的確認書副本，並應其要求在交易執行之日起五(5)個工作日內將其交付或轉讓給經理。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

如上所述，申請人提交確認書後，許可證所有人應立即按照發送購買協議的方式，依法向申請人發送一份文件^k.

當在雙方在場的情況下執行購買MTS最終用户設備的交易時，如果沒有執行購買MTS服務的交易，並且在申請人表示同意與許可證所有者簽署購買協議之前，許可證所有者代表應在購買之前向申請人提交購買協議的打印副本，並應允許申請人對其進行審查。

交易執行後，申請人和許可證所有人代表應簽署《購買協議》，並在原件上簽名，該協議已轉送申請人審核。

如上所述，在簽署後，許可證所有人代表應將出現許可證所有人代表和申請人簽名原件的《購買協議》以及第(E)小節所述的文件交付給申請人。

在執行了本節中的上述規定後，許可證所有人代表可以讓申請人在使用電子方式時簽署與原始簽名相同的購買協議。

許可證所有人應保存(E)小節所述的購買協議和文件，並應經理的要求，在交易執行之日起五(Br)(5)個工作日內將其交付或轉讓給經理。

許可證所有人的代表應當按照許可證所有人規定的程序對申請人進行可靠的鑑定。許可證所有人應當保存申請人的身份證複印件和付費人的身份證複印件，該複印件在合同簽訂時提供給許可證所有人的代表。

如果訂户和許可權人約定分期支付訂户向其購買或租賃的商品，訂户在該商品全部付款之前違反合同約定，但自許可人通知訂户之日起四十五(45)日內改正違約行為，許可權人不得向訂户收取一次付款中的剩餘款項，分期付款從訂户與許可權人約定之日起繼續進行。

^k收據

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

65.加強公共應急服務體系建設

65.1A21)英國政府表示，被許可方將隨時免費為其所有接受基本電話服務的訂户提供免費和快速的公共緊急服務，如：Magen David Adom、以色列警察和消防局。

65.2A42)自2007年4月5日(“首發日”)起，被許可方將啟用公共應急系統的呼叫中心^l識別呼叫他們的訂户的電話號碼^m，任何時間且免費，包括具有機密電話號碼的訂户、呼叫前封鎖其號碼的訂户以及從專用交換機呼叫的訂户。

持牌人可透過將呼叫路由至公共緊急系統的持牌人進行上述工作。

不遲於開通日期前兩天A44)被許可方應明確以書面形式通知其所有訂户，從開通之日起，公共應急系統呼叫中心可以識別用户的電話號碼，並且被許可方將以書面形式通知任何請求“保密號碼”的用户該號碼對於撥打公共應急系統呼叫中心的電話不是保密號碼。

65AA21)將移動電話屏蔽服務發送給騷擾用户

65.1A儘管有第65.1節的規定，被許可人將阻止滋擾用户使用公共緊急服務。如果僅阻斷公共緊急服務在技術上不可能，則持牌人將阻止騷擾用户接入所有蜂窩服務。關於這一部分，“妨害用户”是指在一整天內，使用自己擁有的終端用户設備，無故與某急救中心聯繫了10次以上的用户。

65.2A關於妨害訂户的通知將由公共緊急服務部門的一名高級員工(以下稱為員工)以書面形式提交給被許可方，並由員工簽署的宣誓書(以下稱為投訴)進行確認。投訴將包括騷擾用户的姓名、他的電話號碼(如果投訴人知道的話)、騷擾用户的聯繫時間的詳細説明，以及顯示聯繫是在沒有任何正當理由的情況下進行的通話內容。如果投訴不包括騷擾用户的電話號碼，持牌人將以合理的方式採取行動，根據投訴中提供的數據識別騷擾用户。

^l以色列警察局-100，Magen David Adom-101，消防局-102

^m不包括其最終用户設備只允許撥打公共應急系統呼叫中心的用户，例如GSM網絡中的非SIM卡手機

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

65.3A：在事先警告騷擾用户後，被許可人將阻止騷擾用户使用第65.1A節所述的緊急服務。通知將在服務阻塞日期前3 個工作日通過以下方式之一發出：

被許可人的服務中心向用户的手機終端設備發起的電話呼叫；

向用户的手機終端設備發送短信；

向訂户投遞掛號信，但預付郵資且地址不詳的訂户除外。

65.4對地址未知的預付費用户的騷擾用户的服務封鎖將不晚於收到投訴或第65.2A節中規定的身份證明之日起整整一天。

65.5A：儘管有第65.1A節的規定，如果用户向被許可人提供的解釋中出現的聯繫情況表明聯繫是正當的，且該用户不應被視為妨害用户，則被許可人不會阻止向用户提供公共緊急服務。被許可人應在收到投訴之日起10個工作日內，或收到第65.2A節所述的身份證明後，向署長提交不阻止妨擾用户的理由。

65.6A：如果阻止了騷擾訂户接入緊急呼叫，被許可方可以向訂户追回其所有債務，還可以向訂户收取移除阻止的費用。

65.7A.一旦騷擾用户向持牌人作出書面承諾，日後不會再打騷擾電話，持牌人便可解除封鎖。

65.8a.被許可人將記錄如何識別騷擾訂户，如何向騷擾訂户發出通知，或者，如果沒有向騷擾訂户發出通知，則記錄不發出通知的理由。同樣地，當局亦會就清拆該座樓宇一事作出記錄。

65.9A無效。

65.億美元的“個人信息”服務A75

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

65.1B：許可證持有者將隨時免費向其所有訂户提供個人信息服務(在本節中為“服務”)，包括向另一個許可證持有者的訂户、支持服務的終端設備的所有者(在本節中為“訂户”)，並根據“個人信息”服務文件。

就本節而言：

“另一個許可證持有者”--通過全國漫遊接受服務的另一個蜂窩許可證持有者或在另一個網絡上通過在許可證持有者的網絡上的託管協議接受服務的蜂窩許可證持有者；

“個人信息”-國防機構的簡短指示、通知和警告，立即、選擇性和集中地發送給使用支持使用小區廣播(“CB”)技術的CMR終端設備的用户。

“國防機構”--國防部和後方司令部的代表，負責個人信息系統；

“”個人信息“服務文件”-經署長批准的服務文件，包括應對服務文件進行的修改。

65.2B為了履行第65.1B節的規定，許可持有人應按照附表1和有關本服務的服務文件中的規定行事，如下所述：

調整網絡及其組件，以支持提供個人消息服務，但使用iDEN或CDMA技術操作的網絡組件除外；

協助和分配資源執行將國防機構的個人信息系統接入網絡的工作；

根據應提交給國防機構的書面指示在網絡上運行和維護服務組件；在不減損前述規定的情況下，國防機構可以指示許可證持有人修改此類指令，但這並不減損許可證持有人對網絡修復和連接的責任；

根據國防部和國防機構的指示，進行技術試驗，檢查系統和網絡的集成情況，並進行網絡和系統的運行演練。

65.3B許可證持有者應向國防機構報告提供服務能力方面的任何差距，並將按照由此制定並提交給國防機構的書面操作程序，儘快採取行動恢復能力。

在不減損前述規定的情況下，如果防務機關發現缺少操作程序，可以指示持證人修改操作程序，但這樣的指示並不減損持證人如上所述的責任。在不減損前述規定的情況下，防務機構可以指示持證人修改操作程序，但此類指示並不減損持證人如上所述的責任。

65.4B-許可證持有者應提前通知國防機構網絡中可能影響提供服務可用性的任何變化。

65.5b許可證持有人在未經國防機構知情的情況下，不得在服務運行前至少30天將CB功能用於商業用途，國防機構可以在15天內書面通知其反對提供服務或上述提供服務的條件，在此情況下，許可證持有人將不會運營服務，或只能根據國防機構確定的條件(視情況而定)運營相同的服務。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

上述規定並不免除許可證持有人獲得上述服務的署長批准的義務。

65.6B-許可證持有人將通過以下所有方式協助向其訂户推出該服務：

在公司網站上以書面形式提供信息；

在服務推出時，通過月度發票直接向訂户進行營銷；

通過響應訂户的請求來選擇他的蜂窩終端設備中所需的定義。對於未由許可持有人銷售的蜂窩終端設備型號，許可持有人將做出合理努力，為此類用户提供解決方案；

許可證持有者將允許國防機構合理利用其現有的分銷渠道，以便通知訂户該服務。

66.A16)*

66.1在不減損該法、1979年《竊聽法》、1981年《隱私保護法》或任何其他有關保護個人隱私的法律規定的情況下，未經訂户書面許可，被許可人不得竊聽訂户的電話或任何其他通信，但出於控制服務質量和標準或防止欺詐的目的除外。

66.2根據第66A條的規定，被許可人、其工作人員、代理和指定人不得向任何人披露包含訂户名稱和地址的名單或文件，或與訂户有關的任何其他信息，包括帳户詳細信息、電話流量、通話時長和目的地，但向訂户或訂户為此授權的任何人除外。

66.3.儘管有第66.2節的規定，被許可方仍可執行以下操作：

將用户的詳細信息提供給另一被許可人，以收取該被許可人就其通過網絡向其提供的服務所欠的款項，但所傳遞的信息對於收取款項和準備賬單是必要的，並且另一被許可人已承諾保護用户的隱私；

以其所管有的資料為限，以合法權限將一名訂户的資料轉讓給另一人。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(66A.T3)-美國安全部隊特別服務部部長兼安全部隊特別服務部部長

被許可方將按照許可證附件(附錄I)和許可證附件(附錄LA12)中的機密安全附錄的詳細説明，向安全部隊提供特殊服務。

(A1)a12)如附錄I和L所述，被許可方將使局長書面通知的安全部隊能夠在符合任何法律的情況下實現其在許可證框架內任何電信活動方面的權力，並將負責實現上述執行能力所需的設備和基礎設施的維護、正常運作和技術改造，所有這些都與安全部隊協調，如附錄I和L所述。安全部隊將承擔該法第13節規定的付款。(A1)a12)如附錄I和L所述，被許可方將使安全部隊在遵守任何法律的情況下實現其在任何電信活動方面的權力，並將負責實現上述執行能力所需的設備和基礎設施的維護、正常運作和技術改造，如附錄I和L中詳細説明的那樣。

被許可方將確保附錄I和L按照被許可方與“一般安全局”保安人員共同制定的記錄保護程序的規定進行保護。

根據通用許可證的第91.2節的規定和/或根據任何法律，被許可方將免除對國家的賠償義務，這與為安全部隊提供的特殊服務有關。

66B.A12)美國銀行監管機構監管安全條款

被許可方將根據1998年《公共機構法》的規定指定一名安全監督員，並嚴格遵守許可證附錄M中詳細説明的安全規定。

被許可方將在公司文件及其法規中建立適當的規定，並將以這樣的方式行事，即只有符合以下條件的人員才會被任命並擔任許可證附錄M中列舉的職位或職能：

(1)根據1952年《國籍法》的定義，被稱為以色列公民和以色列居民；

(2)他的父親得到了安全總局的安全許可，這對他所説的服務沒有任何預防作用。

^T3)*修正案第3號

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

被許可方將採取行動保障安全部隊行動的保密性，並按照這些安全部隊的安全指令行事，包括對為被許可方工作的重要職能的軍官和持有者進行適當的安全分類，以及對涉及安全部隊活動的知識進行劃分。

被許可方將根據本許可證附錄M中詳述的規定，採取必要措施保護網絡及其組件和用於提供服務的數據庫，並在面臨未經授權實體實施的活動時對網絡進行操作和控制。

67.推特向認購人出售票據

67.1A16)：被許可方提交給訂閲方的賬單應當清晰、簡潔、易讀、易懂。賬單應包含根據付款類型和F章規定的規則所需的付款組成部分的準確細目。

空隙^A58.

被許可方可以通過另一個訂户(包括通過Bezeq)向訂户收取其服務的費用。

(67.4A34)根據以色列標準(A)，在不減損與為訂户準備賬單的方式和借記方式相關的其餘許可條款的情況下，被許可人將遵守以色列標準5262關於電話賬單中的借記可信度和適當披露的規定(下稱“該標準”)，以確保電話賬單的可信性和適當信息的披露。(A)在不減損與用户賬單準備方式和借記方式相關的其餘許可條款的情況下，被許可人將遵守以色列標準5262關於電話賬單中的借記可信度和適當披露的規定。

(B)申請無效。

(C)即使(A)節另有規定，仍須遵守以下規定-

(1)根據本標準第2.2.2節的規定，修約方法適用如下：

(A)如果紙幣上的金額以謝克爾小數點後兩位數結尾，則將其四捨五入為最接近的金額，小數點後三位數(小數點後三位數 )以零點五結束。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(B)在任何情況下，單次催繳所需支付的金額將四捨五入為最接近的金額，以謝克爾小數點後兩位數結尾，金額以千分之五(小數點後三位數)結束，以四捨五入的方式進行舍入。(B)表示，單次催繳所需支付的金額將舍入為最接近的金額，以謝克爾小數點後兩位數結束，金額以千分之五(小數點後三位數)結束。

(二)申請不能作廢。

(3)包括更改費率的電話(語音)費用的總價將在提交給訂户的賬單中顯示為每分鐘的平均價格，計算方法是將同一呼叫的支付金額除以其總分鐘數。(注：包含更改費率的電話(語音)價格)將在提交給訂户的賬單中顯示為每分鐘平均價格，計算方法是將同一呼叫的支付金額除以其總分鐘數。

根據本段所述，“變化率”是指在通話過程中根據各種標準而變化的費率，例如隨着消費的增加而遞減的費率，或者是由於通話過程中從“高峯期”過渡到“鬆弛期”或反之亦然而變化的費率。

(4)除了標準第2.2.4節最後一部分中關於服務套餐的規定外，該法案還將包含套餐中包括的服務細目，以及為套餐整體支付的總費率。

據本段所述，“服務套餐”指的是作為單個套餐向訂户銷售的幾項服務，以換取總費率(並且不單獨細分每個組件的付款)。

(D)標準中關於電話賬單適當披露的第(1)款、第(1)款、第(1)款、第(2)款、第(2)款、第(2)款和B章將不遲於2005年10月14日(星期五)生效。

(2)標準中關於借記可信度的第三章規定將不遲於2006年1月14日(星期日)生效。

67.5T52：私人用户計費格式提交給私人用户的賬單，也應當按照附錄E 1(本節以下簡稱《私人用户計費格式》)的規定編制。

67A.5 ^A58他説，提交給商業訂户的賬單將包括與許可證附錄E1中第9b(1)至9b(4)款相同的細節。

^T52)第52號修訂。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

在本節中，“商業訂户”-不包括許可證第1節中“商業訂户”定義(B)和(D)項中指定的訂户。

67.6 T52

業務用户可以請求被許可人向其提供私人用户計費格式的電話賬單(本節以下簡稱“請求”)。用户提出上述請求的，被許可人應在請求之日起兩個計費週期屆滿前開始按照上述格式向其發送賬單。被許可人應每隔 6個月在提交給商業用户的電話賬單中發佈一次通知，商業用户可以根據通知要求被許可人按照私人用户賬單格式開具提交給他的電話賬單。商業訂户還可以要求被許可方提供有關計算“一次性借記”的方法的書面説明。被許可方將在訂户向客户服務中心或公眾申訴專員提交有關該事項的請求後三十(br})天內，向業務訂户提交有關一次性借記的書面解釋^A58.

67.7%：訂户可以選擇下列方式之一收到賬單：

普通郵件；

帶有附件的電子郵件；

帶有附加鏈接的文本消息；

許可所有人的網站；

其他電子手段，由許可證所有人選擇。

許可證所有人應在問卷框架內提出上述五(5)種方式供用户選擇。如果訂户沒有選擇其中一種方式，帳單將通過普通郵件寄給他。認購人可以隨時以口頭或者書面方式修改收款方式。

拆分業務訂户可以隨時口頭或書面更改問卷中填寫的業務訂户請求。

^T52)第52號修訂。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證所有人應按規定記錄訂户的請求，並應在提交請求之日起五(5) 個工作日內將該文件提供給經理，以供交付或轉讓給經理。

如果用户在帳單期限的前半部分提交了請求，許可證所有者應在請求日期之後以用户要求的方式向其發送賬單。否則，許可證所有者應在接下來的賬單之後以用户要求的方式將賬單發送給用户。

許可證擁有者不得要求訂户支付賬單的開具費用，包括從任何日期起應訂户要求定期或一次性發送給訂户的“通話詳情”，只有在訂户收到第(A)小節規定的賬單的情況下才可以。

67.8 ^A58中國政府表示，如果電話賬單中指定的付款是通過常規訂單或信用卡支付的，則自電話賬單發送到訂户之日起十(10)天內不會執行付款。

67.9許可證所有人向通過普通郵件收到賬單的訂户發送賬單時，每年最多可行事一次，具體如下：

許可證所有人應如上所述，通過普通郵件向每位訂户發送一封信件，作為賬單或消息的附錄通過電子郵件發送，其中應要求訂户在信件或消息送達之日起三十(30)天內，選擇以下方式向其發送賬單的方式：

普通郵件；

帶有附件的電子郵件；

帶有附加鏈接的文本消息；

許可所有人的網站；

其他電子手段，由許可證所有人選擇。

許可證所有人應允許每個訂户如上所述，通過免費的普通郵件、電子郵件和傳真回覆向其發送的請求。

許可證所有人有義務使用以上(A)項規定的至少兩種電子手段。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證所有人應在加粗且至少為16字體大小的框架信息中提及企業訂户和拆分企業訂户，如果他沒有選擇接收賬單的方法，則應按照許可證所有者規定的方法將賬單發送給他，並且不減損5741-1981年消費者保護法第13b(A)節的規定。

許可證所有人應在對私人訂户的引用中以粗體且至少16字號説明，如果他不選擇接收帳單的方式，帳單應通過普通郵件送達給他。

許可證所有者不能通過文本消息向被阻止接收文本消息的終端用户設備和不是智能手機的終端用户設備遞送賬單。

許可證擁有者不得修改將帳單交付給未響應許可證擁有者發送給他的引用的私人訂户的方法。

如果修改了向訂户發送賬單的方式，則許可證所有者應在以新的方式發送第一張賬單之前以短信的形式通知訂户，告知修改的詳細情況。被禁止接收短信的用户，應在修改後的賬單中收到該通知。

67A.A16)電話號碼澄清信息服務T39)

67.1A在不減損第66條規定的情況下，被許可方將自行或通過另一方代表其提供信息服務，以澄清任何NDO或蜂窩系統運營商的訂户(ID受限訂户除外)的電話號碼，如下所述：

為一般公眾免費提供服務的網站提供服務；

以合理價格透過電話中心為其用户提供服務，而該電話中心的接達將以處長所設定的網絡接達密碼的方式進行；

該信息服務將基於申請接收該服務的訂户將提供的相同信息特徵，通過上述每個裝置來提供。

67.2A無效。

67.3A：除第67.1A條所述的信息服務外，被許可方可以自己或通過他人代表其以合理價格提供信息服務，方式包括通過國家接入代碼或短信。

67.4A：為了執行第67.1A和67.3A款所述的規定：

(A)根據協議，被許可人可代表其向NDO或蜂窩系統運營商(下稱“另一被許可人”)的任何數據庫發送查詢，或在另一被許可人同意的情況下，通過任何其他方法從另一被許可人的數據庫中接收信息，所有這些均受保護訂户隱私的義務約束；

^A39)*第39號修正案

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(B)為使另一被許可人根據其通用許可證提供信息服務，被許可人將允許任何其他被許可人訪問被許可人的數據庫；

(C)允許被許可方定期更新數據庫，以便在被許可方用於提供電話服務的系統中執行更新後的一個工作日內，在數據庫中更新添加、更改或刪除的每個訂户的姓名、地址或電話號碼。

就本條而言-

“數據庫”指的是包括任何不受ID限制的訂户(包括作為企業的訂户)的姓名、地址和電話號碼的數據集合。

67.5A條第(A)款表示，被許可方將通過問卷徵求每個新訂户的同意，以便將其詳細信息包括在數據庫中。如果訂閲者同意，被許可方將採取行動將其詳細信息包括在數據庫中。

(A1)允許拆分業務訂户可以隨時以口頭或書面方式更改問卷中填寫的業務訂户請求。

(B)根據協議，被許可人將免費批准任何希望保持ID限制的訂户的第一個請求。

在本款中，“新訂户”是指在第67.7A節規定的生效日期之後與被許可方簽訂合同的訂户。

(C)通知被許可方，被許可方將在一個工作日內完成其收到訂户請求之日的請求。被許可方將如上所述記錄其行為方式，並將該文件提供給經理以供交付或轉讓，並在收到請求後五(5)個工作日內完成。

67.6A條(A)項規定，根據第67A條規定的為澄清電話號碼提供信息服務的條款將由被許可人制定，前提是這些條款是公平的和非歧視性的，包括提供給服務用户的數據的順序。這項服務將全天24小時提供，除了贖罪日。在本小節中，“提供數據的順序”- 如果服務用户詢問的答案包含幾個不同的數據，則所請求的數據將以隨機順序呈現給服務用户。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

根據歐盟委員會(C)的規定，根據第67.1A(B)節的規定，提供澄清電話號碼的信息服務，以及使用電話中心的信息服務，其訪問是通過第67.3A節規定的國家接入碼實現的，將符合以下規定的服務指標：(1)按照第67.1A(B)節的規定，提供電話號碼澄清的信息服務；以及使用電話中心的信息服務，其訪問是通過第67.3A節規定的國家接入碼的方式實現的，將符合以下規定的服務指標：

在任何時候，在服務調用負載較大的情況下⁶，接受服務的查詢人數不得少於90%；

呼叫者開始接聽服務前的平均等待時間⁷不應超過30秒；

呼叫者在開始接受服務前的最長等候時間不應超過60秒。

第67A條和第67A條將於2007年2月8日生效，除第67.1A(A)款將於2007年3月15日(“生效日期”)生效，以及除第67.2AA45條外，將於簽署本修正案時生效。

67.8a被許可人將自行或通過另一人(包括與另一被許可人)宣傳用於澄清被許可人免費提供的電話號碼的信息服務(“免費信息服務”)。廣告應至少包括以下內容：

(A)更新被許可人的網站；

(B)支付訂户的每張電話費。

(C)在生效日期後的第一年內，被許可人將至少四(4)次在至少3家最大的希伯來語報紙、最大的阿拉伯文、英文和俄文報紙以及最大的經濟報紙上運營大型、顯眼的ADS。(C)在生效日期後的第一年內，被許可人將在至少3家最大的希伯來語報紙、最大的阿拉伯文報紙、英文報紙和俄文報紙以及最大的經濟報紙上運營顯著的大型ADS。這些ADS將不包括其他信息。除經濟類報紙外，上述所有報紙的第一則廣告將在開業後的第一個星期五或下一份報紙上刊登，經濟報紙上的廣告將在開業後的第一個星期二或下一份報紙上刊登，內容涉及免費信息服務。

在不減損前述規定的原則下，處長可就宣傳資訊服務的方式及格式向持牌人發出指示。

67B.A43)無效。

⁶忙時呼叫嘗試次數

⁷開始接收服務-中心操作員或IVR系統開始響應，要求查詢者提供查找所請求的電話號碼等所需的信息。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

67C.A16)服務檔案

67 C.1如果被許可人希望經營附表1所列服務清單中標明“未來”的服務，則必須在計劃開始提供該服務的日期前不遲於三十(Br)(30)天以書面通知署長。

67C.2如果被許可人希望經營其打算向其服務的任何接受者提供的未包括在附表1服務清單中的服務，則必須不遲於開始提供新服務的預定日期前三十(30)天以書面形式通知署長。

67C.3局長將在收到第67 C.1和67C.2條規定的被許可人通知之日起三十(30)天內通知被許可人，是否允許開始提供服務，或者是否必須提交服務檔案供署長批准，作為開始服務的條件。

67C.4應被許可方的要求，被許可方將提交服務檔案供總監批准；如果被許可方未按照總監的指示提交服務檔案，或者被許可方未批准該服務檔案，則被許可方不得開始提供服務。

67C.5署長將在被許可人向署長提交他為批准服務檔案而要求的所有文件和信息後六十(60)天內就提交給他的服務檔案作出決定。在特殊情況下，處長可借向持牌人發出書面解釋通知而延長本條所訂的時間。

67差：署長可要求被許可人提交一份以前不需要服務檔案的現有服務的服務檔案供其批准，並可要求被許可人提交一份新的服務檔案供其批准，該服務的服務檔案在過去已獲批准。(br}如果服務檔案在過去已獲批准，則署長可要求被許可人提交一份新的服務檔案以供其批准)，並可要求被許可人提交一份以前不需要任何服務檔案的現有服務的服務檔案以供其批准。

67C.7.服務檔案將按照署長指定的格式和時間提交給署長，除其他事項外，還將包括以下內容：服務的名稱；對服務及其提供方式的詳細説明；服務費率和工程説明，所有這些都在附表1中列出；署長可就服務檔案中包含的其他事項作出指示。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

67C.8：如果服務檔案獲得批准，被許可方將根據批准的檔案條款提供服務，批准的服務檔案將被視為許可證的組成部分。

67C.9：被許可人將以處長指定的方式公佈一份經批准的服務檔案，詳細內容由處長指定，處長可自行公告，但他必須在被許可人開始提供服務後才這樣做。廣告將不包括包含商業祕密的信息，該商業祕密由被許可方確認為商業祕密，並作為標記為商業祕密的單獨附錄附加到服務檔案中。

67C.10持牌人依據本條開始提供的任何新服務，將被視為附表1的一部分；處長將不時更新附表1。

67C.11經必要修改後，本節的規定將適用於使用被許可人網絡的審判。

67D.A24(完)：推特、推特和色情服務

通過該網絡提供的色情服務，將按照附表2附錄O的規定提供。

就本條而言-

“色情服務”-一如附表2附錄O第1條所界定。

67D1高級服務A81

67.1D1

許可證持有人可以通過以下兩種方式之一提供高級服務：

按照保險費收費，通過話單方式收取費用的收費服務，按照附件P的規定辦理；

按照正常費率收費的高級服務(在本款中為“服務”)將提供如下服務：

通過網絡接入碼作為網間業務；

通過撥打固定電話號碼，普通許可證持有者的每個用户都可以訪問該號碼。

就本節而言：

“座機號碼”-地理號碼和座機國家號碼的編號格式，或星號加四位數字(*XXXX)的編號格式，如編號方案中所定義。

附件P中定義的“高級服務”和“常規資費”。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

67E.T60)中國移動支付國內漫遊費用

67E.1被許可方應通過其網絡向漫遊被許可方提供2G和3G國內漫遊服務，以供漫遊被許可方的用户接入主機運營商的網絡，如所述。儘管有上述規定，在共享協議授權的合夥關係解除的情況下，被許可方應通過其網絡向託管運營商的網絡提供漫遊被許可方用户的國內漫遊服務。在共享協議中授權解除合夥關係的情況下，被許可方應通過其網絡提供漫遊被許可方用户的國內漫遊服務。

67E.2：被許可方的準備工作

被許可方應根據以下各項為國內漫遊的實施做好準備：

(A)遵守附表2附錄C的規定。

(B)比照法律和許可證中關於提供利用其網絡的可能性的規定，特別是許可證第30至30C節進行必要的修改。

67E.3-營運安排

(A)如果漫遊持牌人通知被許可人，在通知部長它未能就該法第5B(B)(1)條所述的提供漫遊服務的條件與任何現有被許可人達成協議後，選擇被許可人接收國內漫遊服務(在本款中稱為“通知”)，被許可人和漫遊運營商應將他們之間商定的工程和運營細節轉交署長。自通知發出之日起三個月內。此外，運營商還應包括維護國內漫遊所需的工程或運營細節，如果出現任何分歧，這些細節未包括在運營安排中。

(B)如有上文(A)段所述的不一致事項，應由署長決定。總監在這方面的指示應構成運營安排的組成部分。

67E.4：國內漫遊開始實施日期

主機被許可人應在不遲於漫遊被許可人向主機被許可人提交該法第5B(B)(2)條規定的部長批准之日起三個月內開始按照經營安排提供國內漫遊服務。

67F。A66中國移動通過鄰國移動電話運營商的網絡提供國際漫遊服務

67F.1-許可證持有者將在允許從網絡和從鄰國移動電話運營商的網絡進行正確呼叫的接收區域內通過網絡接收移動電話服務。許可證持有者將自己執行操作，而不需要訂户執行任何操作。

^A60)第60號修正案

^A81第81號修正案

^A66*修正案第66號

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

67F.2根據規定，許可證持有人將阻止用户通過鄰國移動電話運營商的網絡接受國際漫遊服務的可能性，除非用户明確要求接收服務，並且在向其解釋在接收服務的框架內，其擁有的終端設備可能無意中在與鄰國的邊界附近漫遊到鄰國的移動電話網絡，並且應向其提供有關以下信息的信息：該終端設備在接收到該服務的框架內，可能會無意中漫遊到鄰國的移動電話網絡，除非該用户已經明確請求接收該服務，否則該用户將被禁止接受國際漫遊服務。在向該用户解釋在接收該服務的框架內，他所擁有的終端設備可能無意中漫遊到鄰國的移動電話網絡，並且他應該被告知關於該服務的信息如果訂户請求接受上述服務：

持牌人會向他解釋，他如何能夠透過他所擁有的終端設備，以人手方式選擇他將接受服務的流動電話網絡；

許可證持有者將允許訂户選擇是否阻止通過鄰國的移動電話網絡接收數據通信服務。

67F.3：在這一節中，包括約旦和埃及，包括“鄰國”，包括以色列、約旦和埃及，包括約旦和埃及；在這一部分中，包括“鄰國”，包括“鄰國”，包括以色列，包括約旦和埃及；

根據網絡運行所依據的國際標準中規定的最低接聽定義進行的呼叫。中國電信運營商稱其為“適當呼叫”。中國電信運營商稱其為“適當呼叫”。中國電信運營商根據網絡運行所依據的國際標準中規定的最低接聽定義進行呼叫。

67g。A67：推特，攻擊性內容和網站

67G.1許可證持有人應按照法律第4.i(B)(1)節的規定，通知其訂閲者第4.i節中定義的攻擊性網站和攻擊性內容；此類通知應以法律第4.i(C)節中規定的方式發出。

67G.2許可證持有者將通知其訂户互聯網上存在不適合兒童和青少年的內容(例如色情網站)，並將包括阻止兒童和青少年訪問此類內容的方式説明；此類通知應以法律第4.i(C)節中列出的所有方式發出。

67G.3許可證持有者將按照法律第4.i(C)節所列的所有方式，向其訂户提供過濾攻擊性網站和攻擊性內容的有效服務，除向其收取互聯網接入服務的費用外，免費，所有這些都在法律第4.i(D)節中規定，前提是此類服務應基於對信息的分析，而不是僅根據網站的“黑名單”。

76G.4

同樣，許可證持有者將在其訂户訂閲互聯網接入服務時向其提供，但其訂閲互聯網接入服務的訂户尚未每六(6)個月加入上一節所述的過濾服務(“過濾服務”)，即過濾服務，並且這是通過發送短信(“通知”)來實現的。

許可證持有者將通知發送到簽約所涉及的一個或多個電話號碼和訂户的附加號碼(在合約協議中定義)以接收許可證持有者的各種通知。

^A67*第67號修正案

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

通知全文如下：

“您有權免費從互聯網過濾服務接收攻擊性內容。[客户熟悉的許可證持有人的營銷名稱]公司。建議使用這項服務，特別適用於兒童和青少年的移動設備。

若要使用需要服務的手機號碼訂閲服務回覆，請為每個需要服務的號碼單獨發送通知。

如有疑問，可撥打[這是持證人的呼叫服務電話號碼]”

訂户或持有終端設備的任何人可以回覆文本消息中的通知，並確認其希望接收過濾服務。訂户可以回覆執行約定的所有電話號碼。

如果訂户未註冊接收文本消息通知，則通知將按照與文本消息類似的格式通過IVR發送給訂户，並使訂户能夠通知公司其希望訂閲該服務。

如果終端設備的訂户或持有者回復其對該服務感興趣，則許可證持有者將盡快向其提供該服務，並且不遲於請求的一個工作日。連接到服務後，許可證持有者將向訂户和加入該服務的電話號碼(如果它們不同)發送一條短信，並通知它已連接到該服務。同樣，許可證持有者將注意到，只有訂閲者可以隨時斷開與該服務的連接，並將指定與該服務斷開連接的方式。

如果許可證持有者無法驗證是否為特定用户遠程激活了該服務，則許可證持有者將在用户確實成功連接到該服務的請求發出後一個工作日內，合理地針對該用户進行驗證。

C部分：服務終止或服務中斷或合同終止

68.不同的標準定義不同的標準

在這一部分中有三個人，一個人。

“取消服務”	-	永久斷開所有訂户的許可證所有者的其中一項服務“
“停止服務”	-	臨時終止許可所有人提供給訂户的其中一項服務或許可所有人提供給訂户的所有服務；
“服務中斷”	-	永久斷開許可證擁有者向訂户提供的其中一項服務；
“服務終止”	-	切斷許可所有人向訂户提供的所有服務，並取消與其簽訂的合同協議。“

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

69.禁止終止或中斷服務

通知被許可人，除非符合本部分或第48條的規定，否則被許可人不得終止或斷開本許可證下被許可人必須提供的蜂窩系統服務和其他服務。

69A.禁止終止服務

許可證所有者不得終止根據本許可證有義務提供的移動電話服務或其他服務，除非本部分或第48節中出現下列情況。

69B.應訂户的要求，移動電話可以停止服務

69.1b-訂户可向許可證所有者請求中止許可證所有者的任何一項服務，每年一次，期限不少於三十(30)天至九十 (90)天。

692b-A用户可以通過以下方式提交中斷服務請求：

以書面形式，包括通過普通郵件、傳真、電子郵件或許可證所有者網站上的在線形式(可附加各種文件)，許可證所有者可允許通過在線聊天提交請求。

口頭、撥打呼叫中心或到證照所有人的服務站；

69.3b-許可證所有者應記錄訂户的請求，並在提交請求之日起五(5) 個工作日內將該文件提供給經理，以供交付或轉讓給經理。

69.4b、許可證所有人應不遲於提交請求之日後的第二個工作日停止服務、中斷服務或終止服務；如果訂户聲明瞭從服務中斷、服務中斷或合同終止起的未來日期，則許可證所有人應在訂户聲明的日期完成請求。

69.5B：許可證所有者應在其信息系統中記錄訂户提出請求的日期(日期和時間)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

69.6b-一旦終止對訂户的服務，許可證所有者應不遲於提交請求之日後的第二個工作日續訂服務提供，除非訂户要求更晚的日期續訂服務提供。

69.7b.如果用户請求終止許可人的任何服務，許可人應在整個停用期內保留該用户的電話號碼，不得將其轉移給他人。

69.8b：許可證所有者不得向用户收取停止服務、續訂服務的費用，也不得在其所有服務的中斷期間向用户收取費用。

69.9b-續訂向用户提供的服務後，許可證擁有者應按照該計劃及其條款的費率向用户收費，根據該費率，用户在服務中斷之前被收取費用，除非該方案的所有用户在中斷期間修改了該方案的費率及其條款。

69C.應訂户的要求，允許切斷服務

69.1c-訂户可以請求許可證所有者斷開服務；訂户可以書面或口頭提出請求，如第69.2b節所述。

69.2c：以上69.3b至69.5b條的規定適用於應訂户要求進行的斷線，許可證擁有者不得向訂户收取服務斷線費用。

69d.應訂户的要求，我們同意終止合同

69.1d：訂户可以通知許可證所有者他們之間的合同終止；訂户可以書面或口頭通知，如第69.2b節所述。

69.2d：上述第69.3b條至69.5b條的規定適用於應訂户要求終止合同的情況。

69.3d許可證所有者應在訂户請求終止合同之日起兩個工作日內向訂户發送終止合同的通知。該通知應包括終止合同的日期和最後最終賬單的最後交付日期，指的是其向許可證所有者訂閲的最後賬單期限(“最終賬單”)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

69.4d-與許可證所有者終止合同的訂户應儘快收到最終賬單，且不晚於合同終止之日起兩個月。

最後一份法案應註明合同終止的日期，標題為“最終法案”。最後一份法案，應註明合同終止的日期，並以“最終法案”為標題。在最後一份法案中，應註明合同終止的日期。

69.5d：本節條款中的任何內容均不得減損根據關於號碼移動性的編號方案(2005年8月22日的聯合版本及其修正案)通過號碼移動性終止合同。

69E.合同終止後，應保留電話號碼

69.1e一旦許可證擁有者和訂户之間的合同終止，無論是由許可證擁有者還是訂户發起的，許可證擁有者都應免費保留訂户的電話號碼，並且不應將其轉移給另一個用户，也不得將其歸還給計劃分配的號碼數據庫，期限為自合同終止之日起十四(14)天。合同終止之日起，許可證擁有者應免費保留訂户的電話號碼，且不得無條件地將其轉移給另一個用户，也不得將其退還給計劃分配的號碼數據庫，期限為自合同終止之日起十四(14)天。

69.2e.如果用户要求在上述期限內取回其電話號碼，則許可證所有人應立即滿足用户的請求，並可以按照用户終止合同前的費率方案向用户收取從終止到續費這段時間內退還給他的電話號碼，並繼續按照該費率方案向用户收費。

69F.F：停止服務或其中斷或終止合同--總則

69.1f.許可證所有人應在其網站的醒目位置以醒目的方式列出一個名為“服務中斷/中斷”的鏈接。ⁿ，點擊指以下三個選項：

停止服務；

服務中斷；

ⁿ名為“聯繫我們”的鏈接不應被視為該鏈接的替代。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

合同終止。

69.2f：許可證所有人應在三個選項中的每一個選項中提供以下詳細信息：

關於所選選項的簡短説明；

以上述每種方式提交請求的聯繫方式，包括電話號碼、地址、傳真號碼、電子郵件地址、在線表格和互聯網聊天，如果許可證所有人選擇這種方式，訂户可以按規定提交請求；

要求訂户在其請求框架內説明的細節，包括電話號碼、請求主題、訂户的身份號碼、支付方式的最後四位數、電子郵件地址(前提是訂户使用電子郵件提交其請求)以及訂户確定的執行其請求的日期；

在合同終止的情況下，應滿足訂户請求的日期、話費賬單的終止日期以及最終賬單應發送給訂户的日期。

69.3f：許可證所有人應在每張電話賬單上公佈訂户可以提交上述請求的電話號碼、地址、傳真號碼和電子郵件地址。

69.4f：如果訂户以電子郵件的方式提交了請求，許可證所有人應在收到請求後立即發送回覆電子郵件，確認已收到請求。電子郵件應包括用户在許可證所有者的系統中為請求確定的號碼、收到請求的日期以及用户發送的請求內容。

69.5f表示，如果訂户以在線表格的方式提交請求，則許可證所有者應在發送在線表格的設備(計算機或適當的MTS最終用户設備)的屏幕上顯示確認收到請求的通知；通知應包括69.4f節中規定的詳細信息。

69.6F表示，如果訂户通過在線表格提交的請求包含第69.2(C)節規定的任何細節不正確，則許可證所有者應在在線表格上標記不正確的詳細信息，並要求訂户使用正確的詳細信息重新提交請求。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

70.申請不能作廢。

71.銀行不會作廢，銀行不會，銀行也會這樣做。

(71A.T48)對蜂窩終端用户設備的監控、監控和屏蔽

71A.1.許可證所有人應在其MTS系統中保存訂户使用的最終用户設備(IMEI-國際移動設備標識)的標識號，但使用IDEN技術運行的MTS最終用户設備(本節下文中的“最終用户設備”)除外。

(A)在向訂户交付蜂窩最終用户設備之日、與訂户簽約之日或續簽合同之日，包括更換、升級或修理蜂窩最終用户設備之日，支付費用。 (A)在向訂户交付蜂窩最終用户設備之日、與訂户簽訂合同之日或續簽合同之日，包括更換、升級或維修蜂窩最終用户設備之日。

(B)對於未由被許可方提供給訂户的蜂窩最終用户設備，被許可方將做出合理努力，提請訂户注意其可向被許可方登記上述蜂窩最終用户設備的識別號的可能性。(B)對於未由被許可方提供給訂户的蜂窩最終用户設備，被許可方將作出合理努力，以提請訂户注意其可向被許可方登記上述蜂窩最終用户設備的識別號的可能性。

(C)在被許可人核實了該請求的可靠性後，對訂户的請求進行審查；訂户的請求可以通過電話進行。

71A.2.如果用户通知許可人其最終用户設備被盜或丟失，許可人應按以下步驟操作：

如上所述，在與用户通話的過程中，許可證所有人應當對用户的身份進行認證。

許可證所有者應向用户提出向派出所投訴最終用户設備被盜或丟失的選項。

許可證所有人應向訂户申請一個可與其聯繫的備用電話號碼。

許可證擁有者應在收到有關最終用户設備被盜或丟失的通知後，立即免費地通過阻止用户的智能卡，對所有提供使用的服務(包括國際服務)“停止服務”，如果用户請求不阻止這些呼叫，則除來電外，應立即通知用户，並應在這方面通知用户。

^T48)第48號修正案(生效日期：本修正案自2008年10月2日起施行)。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

儘管有上述規定，許可證所有者應在收到有關最終用户設備被盜或丟失的通知之日起三(3)天后，免費為用户提供所有MTS服務，包括來電。

如果用户在國外接受國際漫遊服務時被告知終端用户設備被盜或丟失，則許可證所有者應立即免費通過阻止用户的智能卡(包括來電)，對向用户提供的所有MTS服務“停止服務”，除非用户要求不阻止這些呼叫。

許可證擁有者應在訂户通知最終用户設備被盜或丟失後的十二(12)小時後，立即阻止最近記錄在許可證擁有者的MTS系統上的所述最終用户設備的識別號，從而免費阻止最終用户設備。在訂户通知最終用户設備被盜或丟失後的十二(12)小時後，許可證所有者應立即阻止所述最終用户設備的識別號。許可證擁有者應明確告知用户，在收到終端用户設備被盜或丟失的通知後，此時應通過屏蔽其識別碼的方式對終端用户設備進行屏蔽操作。終端用户設備被盜或丟失時，應通過屏蔽其識別碼的方式對終端用户設備進行屏蔽。

許可證所有者應根據授權因素的要求，立即免費解除對最終用户設備的阻塞。本節的“授權因素”是指從準將級別的警官那裏獲得授權聯繫執照所有者並指示其解除封鎖的警官。許可證擁有者應在其信息系統中對“授權因素”要求解除阻塞的最終用户設備進行特殊標記，但不應提供任何有關解除阻塞的信息，如上所述，許可證所有人應在其信息系統中對“授權因素”要求解除阻塞的最終用户設備進行特殊標記，但不得提供任何有關解除阻塞的信息。

許可證所有者應在收到授權因素的批准後重新阻止最終用户設備。

許可證擁有者應在向用户交付新智能卡後立即續訂向用户提供的所有服務。

許可證所有人應在用户的電話賬單上註明用户關於終端用户設備被盜或丟失的通知的日期，或在隨後的電話賬單上註明用户報告的日期和時間、第71.2a(D)條規定的到71.2a(F)條規定的終止對所述終端用户設備的MTS服務的日期和時間，以及如果終端用户設備未被定位，則對終端用户設備進行阻塞的日期和時間。如果未找到終端用户設備，則許可證所有人應在電話賬單上註明用户報告的日期和時間、終止對所述終端用户設備的MTS服務的日期和時間被許可人可以用信件、電子郵件或短信代替電話賬單來傳遞上述信息。

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證所有人應保存電話賬單的文件，包括上述通知或信件，並應應經理的要求，在賬單發出後五(5)個工作日內將文件交付或轉讓給經理。

許可證持有者應每天向所有移動電話運營商(包括另一網絡中的移動電話運營商)和被許可實體傳送一份計算機化文件，其中將包括關於其識別號已於同一天被其屏蔽的所有終端設備、應訂户的請求於當天移除被屏蔽識別號的所有終端設備、應被許可實體的請求於當天移除被屏蔽識別號的所有終端設備以及被重新屏蔽識別號的所有終端設備的信息在早些時候應其請求移除阻止之後。許可證持有人應每天發送上述計算機化文件，直至晚上11點。對於所有已被封鎖或已解除封鎖的終端設備，如上所述，截至時間晚上11點。

許可證持有者應每天更新其信息系統，直至中午12點。(午夜)當天被許可證持有者屏蔽的終端設備列表，另外，應在上午12點前更新。(午夜)當天被其他移動電話運營商屏蔽的終端設備清單，並通過其他移動電話運營商向其發送的計算機化文件向其提交報告。該清單應包括有關所有終端設備的以下詳細信息：

(一)身份證明編號：(IMEI)；

(二)填寫製造商名稱；

(3)建立新的終端設備模型；

(四)確定實施封堵的具體時間；

(五)提供責令實施封堵的持證人姓名；

許可證持有人應允許隨時根據識別號在其互聯網網站上進行搜索。由於收到被盜或丟失通知，終端設備的識別號被阻止。

許可證持有者應保留一份更新的清單，其中包含第(N)小節中規定的已被封鎖的所有終端設備的詳細信息，並應應要求將其交付或轉讓給經理。所有移動電話運營商的上述名單必須相同。

100

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證持有人應當在其互聯網網站上公佈下列信息：

關於用户在其終端設備被盜或丟失時必須採取的措施的建議，包括：

(A)確定用於防止未經授權的任何人使用終端用户設備的密碼；

(B)在最終用户設備上安裝應用程序(如果它是智能手機)，可以用它來定位最終用户設備的位置，並允許遠程阻止訪問或刪除其上的信息；

((C))在計算機上或通過雲服務備份必要的信息，例如：圖片、電影、聯繫人列表和電子郵件消息。

(2)用户在得知終端用户設備被盜或丟失後必須採取的行動。

71A.3-被許可人將不遲於實施第71A.2條規定的那個工作日，向任何其他蜂窩被許可人提供被其阻止的最終用户設備的詳細信息。

71A.4(A)T50)規定，被許可方不得向其或另一移動被許可方屏蔽的最終用户設備提供蜂窩服務。

(B)T50)：儘管第71A.2節和(A)款有規定，但如果發現封鎖識別號將導致具有相同識別號的其他最終用户設備停止使用，則被許可人可以放棄實施所述的封閉式設備。(B)儘管第71A.2節和(A)款有規定，但如果發現封鎖將導致具有相同識別號的其他最終用户設備停止使用，則被許可方可以放棄實施所述封鎖。

71A.5(在收到訂户的請求T50)後，被許可方將刪除被其阻止的最終用户設備上的阻止。除非訂户在其請求中指定了較晚的日期(T50)，否則將不遲於被許可方驗證請求可靠性後的個工作日移除數據塊。

71A.6表示，被許可方將向其所有訂户公佈其關於阻止蜂窩最終用户設備的可能性的義務、向被許可方註冊蜂窩最終用户設備的識別號的程序以及為實施阻止而與其進行通信的方式。在此之前，被許可方將向所有訂户公佈其關於阻止蜂窩最終用户設備的可能性的義務、向被許可方註冊蜂窩最終用户設備識別號的程序以及為實施阻止而與其通信的方式。出版物將至少通過以下方式出版：

(一)在合同中註明合同條款；

(B)在持牌人的網站上發佈廣告；

(C)在2009年1月30日之前，在提交給認購人的賬單中另加一張資料頁(T50)。

______________________

^T50)第50號修訂。

^T50)第50號修正案

101

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(71A.7T50)，這是不可能的。

72.不允許因違反協議而終止或中斷服務

72.1(被許可人A16)可以在滿足以下條件之一的情況下終止或斷開服務或與訂户的約定：

(A)在訂户與持牌人的合約中所訂的繳費日期，如訂户沒有就其所接受的服務繳付欠款；

(B)懷疑訂户違反了他與被許可人之間的合同中的一項條件，該條件被確立為一項實質性條件；

(三)發現用户非法使用或者允許他人使用其擁有的終端用户設備的行為。

72.2在服務不會終止的情況下，在第72.1(A)和(B)節詳細説明的情況下，服務不會斷開，也不會對訂户採取終止預訂行動，直到被許可人在終止或斷開或終止預訂日期前至少10天提前書面通知訂户；在通知中將説明，在通知中確定的時間範圍內，訂户有機會對服務將被終止或服務將被斷開或終止的行為或不作為進行補救。如果被許可方將記錄向訂户發出的通知，將保存其擁有的文檔，並將根據其要求將其提供給經理，這是在服務被終止之日起的五(5)個工作日內完成的。被許可方將在服務被終止之日起五(5)個工作日內提交或移交給經理。被許可方將在通知中確定的時間範圍內，對服務將被終止、服務被斷開或被終止的行為或不作為進行補救或服務中斷或合約終止。

72.3T2)：儘管第72.2節規定，如果滿足以下之一，被許可人可以終止或斷開對訂户的服務或終止合約，而無需事先通知：

(A)如果用户在同一年內第三次沒有支付關於他被收取的蜂窩服務費用的賬單，在付款通知中設定的日期。在本段中，“年”--1月1日至12月31日期間；

(B)懷疑有合理懷疑通過訂户的最終用户設備或使用最終用户設備的功能實施欺詐行為；

72.4T2)根據聲明，如果被許可方發現訂户擁有的用於接收蜂窩服務的最終用户設備幹擾了向其他訂户提供蜂窩服務或幹擾蜂窩系統活動，則被許可方可以斷開對訂户的服務，前提是被許可方至少在預期的斷開日期前21天以書面通知訂户。通知將詳細説明預期斷開的原因，並説明用户有機會在通知中設定的時間量內，以防止所述幹擾的方式修復最終用户的設備。(=

^T50)第50號修正案

^T2)第2號修正案(由於修正案出現文書錯誤，顯示為第71.3條，而非第72.3條)。

^T2)第2號修正案(由於修正案出現文書錯誤，現顯示為第71.4條，而非第72.4條)。

102

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

72.5如果許可證擁有者因訂户違約而終止其所有服務，向訂户收取的月度或其他定期付款應從服務中斷之日起停止，直至所有服務的續訂之日；在如上所述停止服務的帳單期間，許可證擁有者應向訂户收取第74.3(C)條規定或第74.3(D)條規定的固定費用(視具體情況而定)。

(72A.T48)中國移動要求暫停對休眠用户的服務

72A.1許可證擁有者可以中斷對休眠用户的服務。如果被許可人希望中斷對休眠用户的服務，它必須按照以下規定的方式向休眠用户提前通知這種意圖(在本節中以下簡稱“通知”)。停止服務的時間不得早於通知發送之日起三十(30)天。

72A.2-持牌人將在通知中指明其打算終止服務的電話號碼。

72A.3-將向休眠訂户發送通知：

(A)對其名稱和地址為被許可人所知的訂户，以下列每一種方式提供服務：

(一)以正規郵寄方式函告申請的；

(2)發送兩條短消息給休眠用户，每條短消息之間至少相隔兩週。

(B)對其名稱和地址不為被許可方所知的訂户進行監管-通過四條短信發送，每條短信之間至少相隔一週條短信。

(C)儘管有(A)(2)和(B)款的規定，但如果訂户的最終用户設備不支持接收SMS消息，則只要訂户的最終用户設備支持接收語音消息，被許可人將發送訂户語音消息而不是SMS消息。

(D)根據規定，許可證所有人應保留有關向休眠訂户遞送通知的文件，如下所示：

通過普通郵件寄出的信件複印件；

按照第60.6(C)節的規定，從筆記本服務器打印信息傳遞。

^T48)第48號修正案(生效日期：本修正案自2008年10月2日起施行)。

103

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

72A.4如果休眠用户已通知被許可人他不希望中斷服務，則被許可人不得中斷對休眠用户的服務。訂户可以通過電話或書面(包括傳真或電子郵件)傳遞這樣的消息。

儘管有前述規定，被許可人仍可以在按照第72A.3節和第72A.5節的規定向休眠訂户發送至少兩個通知後，停止向休眠訂户提供服務，而該休眠訂户已通知其不希望中斷服務，並且在第二個通知中被許可人已通知訂户，如果訂户在第二個通知之日起一年內不使用蜂窩服務，則該訂户的訂閲將被許可人從第二個通知的日期起計一年內不使用蜂窩服務，則訂閲者可以向該訂户發送至少兩個通知，如果該訂户在第二個通知的日期起計的一年內不使用蜂窩服務，則該訂户的訂閲

72A.5.被許可方不得向訂户發送關於其希望終止服務的進一步通知，該通知自訂户收到有關此方面的前一通知之日起已過了一年。

72A.6：被許可人將自服務中斷之日起至少四個月內免費保留被終止服務的休眠用户的電話號碼，直到該號碼返回到被許可人本身的電話號碼池或最初將該號碼分配給休眠用户的另一個蜂窩被許可人。如果在此期間收到訂户提出的續訂服務的書面請求，則被許可方將按照與服務中斷前申請的條款相同的條款免費續訂服務。

72A.7-如果對有餘額的休眠預付費用户停止服務，被許可方將在收到用户的書面請求後30天內退還相應餘額，該用户已證明他是中斷服務的線路的所有者，條件是被許可方在不遲於服務中斷日期的6個月內收到該請求。

72B。A68故障原因是故障情況下網絡恢復導致服務中斷。

72B.1-由於需要在發生重大故障時允許快速恢復網絡，許可證持有者可以臨時斷開或限制其有義務提供的服務。

為此，“重大故障”-導致10%的用户或至少100,000個用户的服務中斷的故障，以較低的為準。

在本節中，“訂户”-包括另一個網絡上的移動電話許可證持有者的訂户和使用該網絡的漫遊許可證持有者的訂户。

_____________________________

^A68第68號修正案

104

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

72B.2-許可證持有人應在本修正案簽署之日起 15天內提交一份在發生重大故障時恢復網絡的詳細工程程序和流程(“程序”)，供署長批准。

72B.3：在發生重大故障期間，許可證持有人將按照提交給署長或由署長批准的程序(以較晚的為準)採取行動。

72B.4-除其他事項外，該程序將包括為未直接受到材料故障影響的用户啟動服務中斷，服務中斷最多應在確定材料故障後兩小時開始，目的是減輕負荷並有控制地恢復正常和正常的服務。

72B.5：在可能的情況下，該程序將允許優先考慮向武裝部隊、公共急救服務和醫院提供適當和定期的服務，這由署長決定。“

73.故障排除：維修作業導致服務中斷

73.1如果需要進行重要的蜂窩系統維護或設置操作，在滿足以下條件的情況下，被許可方可以臨時斷開或限制其有義務提供的服務(以下稱為因維護而斷開)。

因維修而斷開的時間不超過連續十二(12)小時；

一年內因維護而斷線的次數不超過兩(2)次；

空洞。A2)

署長可要求持牌人就因維修而有需要截斷電力供應的情況作出詳細解釋，並可要求持牌人在考慮持牌人的論點後，意識到有重大公眾利益需要如此延遲，則可要求持牌人延遲上述截電。

如果由於需要在蜂窩系統中進行重要的維護或設置操作而需要中斷超過12小時的服務，則被許可方應事先徵求總監的批准。該請求將具體説明所需的維護操作以及被許可方為加快這些操作並儘可能縮短服務中斷持續時間而採取的行動。

無效。A2)

105

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

如緊急需要切斷或限制服務以進行即時的重要作業，持牌人須立即(包括以電話、電報或傳真)通知處長有關緊急切斷或限制的情況。被許可方將盡早通知其訂户上述緊急斷開或限制，包括儘可能通過通過蜂窩系統運行的公共廣播系統，以及通過公共媒體。

儘管第73.1和73.4條有所規定，當符合下列條件時，持牌人無須通知處長或用户有關因維修而斷線的情況：

因維修而斷線的時間不超過半小時；

週六晚上24點至次日週日早上5點之間，因維修而斷線。

根據第73.1(B)節的要求，這樣的斷電不會計入斷電次數。

106

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

F章-SERVICESA8付款)

A部分-總則

73a.第二條定義

在本章中-

《被許可方》發佈了一份報告，其中包括一份工作報告，以及一份工作報告。	-	任何被部長依法授予一般或特別許可證的人；

《Airtime》收看美國電視連續劇《紐約時報》	-	訂户接收蜂窩服務的持續時間，無論連接是由訂户發起的還是由其他人發起的；

《空中時間單位》A31A31(完)	-	時間單位最多為12秒，但從2009年1月1日星期四開始，時間單位為1秒。

“一攬子服務”為中國政府提供服務。	-	作為套餐出售給訂户的幾項服務，其費率已按照第75.2條的規定設定。

“公共電訊網絡”	-	包括一個國際電信系統。

“完成呼叫的費用”	-	呼叫發起人在連接到一個公共電信網絡的最終用户設備上開始，在另一個公共電信網絡上結束，或在連接到該公共電信網絡的最終用户設備上完成另一個公共電信網絡上的呼叫所支付的費用。

74、新的支付類別包括不同的支付類別

74.1A57：美國電信運營商表示，被許可方可以向其訂户收取蜂窩服務的付款，如下所示：

(A)收取用户持有的移動或便攜式終端用户設備與蜂窩系統連接的一次性安裝費(下稱- 連接費)；

(A1)智能卡費用-智能卡(SIM)的一次性付款。

(B)固定每月一次，每月1次，每次1次，每次1次，每次1次。^A57付款；

(C)取消第75A條規定的通話時間費用；

^{_____________________________________}

^A57第57號修正案(初始：本修正案自簽署修正案之日起生效)

107

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(D)支付第75A條所指明的完成通話的費用；

(E)取消基本電話服務、相關服務和增值服務的額外繳費，詳見許可證附表1；

74.2 ^A57*：

(A)支付建立通話的費用；

(B)為通話設定最低價格。

74.3.許可所有人應按照下列規定向訂户收取費用：

在一次性交易中，應當為其框架內提供的服務支付預付款；許可人可以在此類交易中追溯收取全部款項。

在正在進行的電子交易中，在其框架內提供的服務的付款應為後付費，但許可證持有人可以應訂户的要求在正在進行的交易中收取預付費，前提是該付款是以現金的方式進行的，該憑證將由許可證所有者發放給訂户。

在第(B)小節規定的交易中，如上所述，在帳單期間，向用户收取每月或其他定期付款，在此期間，用户請求終止合同或停止所有服務，包括在執行電話號碼移動期間，以下列最高值為準：(B)在(B)小節規定的交易框架內，向用户收取帳單期間的月度或其他定期付款，在此期間，用户請求終止合同或停止其所有服務，包括在執行電話號碼移動期間，以下列最高者為準：

根據訂户在其請求中規定的時間，從帳單期限開始之日起至合同終止日期或終止日期之間的天數之比，或者，如果訂户未規定終止合同或終止許可所有人的所有服務的日期，則從訂户在其請求中規定的時間起至最遲一個工作日的天數與帳單期限內包括的天數之間的比率；(B)從帳單期限開始之日起至終止合同之日或終止日期之日與帳單期限內包括的天數之間的比率；(B)從帳單期限開始之日起至終止合同之日或終止日期之間的天數與帳單期限內包括的天數之間的比率(如訂户未規定終止合同或終止合同的日期)和帳單期限內包含的天數之間的比率；

服務包中包含的服務之間的比率較高，即從賬單期限開始之日起至合同終止日期或終止日期為止的服務單位消耗量之間，或在提交終止合同請求或終止許可證所有者所有服務的日期後最遲一個工作日之間的比率(如果訂户未如聲明那樣設定終止合同或中斷所有服務的日期)，以及在賬單期限內分配的單位數量之間的較高比率，如所述，服務套餐中包含的服務之間的比率較高，兩者之間的比率為從賬單期限開始之日起至終止合同之日或終止之日為止，或在提交終止合同請求或終止所有服務之日後最遲一個工作日之間，以及在賬單期限內分配的單位數量之間。

在第(B)小節規定的交易中，在沒有服務包的情況下向訂户收取月度或其他定期付款的交易中，許可證所有者應按照第74.3(C)(1)條規定的向訂户收取帳單期間的固定付款，在此期間，訂户要求終止合同或停止其服務，包括在電話號碼移動期間。

^A57第57號修正案(初始：本修正案自簽署修正案之日起生效)

108

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

在第(B)小節規定的交易中，在向訂户收取月度或其他定期付款的框架內，許可證所有者在智能卡激活之前的一段時間內不得向訂户收取任何付款。

在第(B)小節規定的交易中，在用户從一個費率計劃轉移到另一個費率計劃後，在向用户收取月度或其他定期付款的框架內，許可證所有人應按照第74.3(C)條規定的費率或第74.3(D)條規定的費率，向用户收取從帳單期限開始到交易執行之日的固定付款。在交易履行之日起至票據期滿之日止的期間內，以交易履行之日起至票據期滿之日之間的天數與票據期內總天數之間的比率，按照新的費率計劃的費率計算。

新關税計劃的生效日期將不晚於交易執行的工作日的次日。

在(B)小節詳細説明的交易中，在向訂户收取固定月度付款或其他固定期限的框架內，在向未確定其消費單位數量的現有線路添加服務後，被許可人將按照從添加服務之日起至賬單期限結束的天數與之間的比例向訂户收取固定付款，如上所述。(B)小節詳述的交易中，在向訂户收取固定月費或其他固定期限的框架內，在向未確定消費單元數量的現有線路添加服務後，被許可方將按照從添加服務之日起至至賬單期限結束的天數的比例向訂户收取固定付款。如果該服務的消費單位數已確定，則被許可人將通知訂户，該服務將被全額提供，並將被收取全額固定費用。

在(B)小節詳細説明的交易中，在向訂户收取固定月度付款或其他固定期限的框架內，在向現有賬户添加線路後(其消費單位數量未確定)，被許可方將按照從添加線路之日起至至帳單期限結束的天數之間的比率向訂户收取上述固定付款。如果確定了該線路的消費單位數，則被許可方將通知訂户，它將被全額提供給它，並且將被收取全額固定付款。

如上所述，持牌人將不允許用户在其應激活智能卡的日期之後激活智能卡。

109

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

乙部-釐定及公佈差餉

B1部分-以色列的套餐服務

75.中國政府決定費率和金額

75.1條被許可方應為其向訂户提供的每項服務和一攬子服務確定費率，並可確定費率與指數掛鈎的方式。在費率生效前，持牌人應將每項費率的金額通知署長。

75.2.被許可人可以根據套餐中包含的服務類型或時間段或任何其他方式指定套餐。被許可方可以為套餐中包含的每個服務設置單獨費率，也可以為套餐設置通用費率。

75.3.被許可方應根據用户類別以平等條款和統一費率提供每個套餐服務；為本節的目的，“用户類別”-a16) 一組用户，其屬性為將其與另一組區分開來提供了合理的理由。

75.4.根據規定，被許可方應允許任何訂户不加歧視地從其當時提供的一套服務切換到另一套服務。被許可方應在與其訂户簽訂的合同中包含此類條款。在這一規定的框架內，它可以為實施這一轉換設定支付條件。

75.5^T49)如果被許可方與訂户簽訂了關於某項服務或一攬子服務的合同，並且合同包括第56A.1節 (“承諾期”)中定義的承諾，則除商業訂户外，以下規定將適用：

(A)在整個承諾期內，合同條款(不包括合同費率)將是最終的、已知的和預先確定的。

(B)確保每項服務的費率將在合同日期確定，並在整個承諾期內統一併以謝克爾具體説明。

就本節而言，在承諾期內，不得增加訂户在簽訂合同之日所確定的增值税前的任何税率。

儘管有上述規定，被許可人可以在有限的時間內向所有個用户或某一類型的用户提供低於合同預先約定的費率的用户服務。

(C)要求被許可方在與訂户簽訂的合同中包括上述條款。

75.6規定，被許可方不得與訂户簽訂合同或將訂户從一種服務套餐切換到另一種服務套餐，條件是從被許可方購買增值服務或最終用户設備。

75.7%為無效。

^T49)第49號修正案(初始：本修正案將於2008年12月31日生效)。

110

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

75.8第(A)條規定，被許可方不得向非由訂户發起的呼叫(以下稱為非發起呼叫)收取訂户的電話費。

(B)即使(A)款另有規定，持牌人仍可在下列情況下向用户收取非主動通話的費用：

(一)支持通過漫遊業務轉接給用户的移動電話；

(二)用户同意後，用户可以使用對方付費電話；

(3)通過撥打免費服務的特殊前綴而創建的呼叫，該服務是根據與訂户達成的協議分配給訂户的^A55;

(4)無證可查、無證可查^A51

(C)根據規定，持牌人可以通過撥打以下服務或接入碼向發起呼叫的用户收取費用，費用不超過持牌人就目的地在國內運營商網絡上的呼叫向用户收取的費用：^A51

(1)拆分計費呼叫業務¹;

(2)業務短號業務²;

(D)在不需要呼叫國際目的地的情況下，被許可人可能只收到互聯互通規則中確定的對國際運營商徵收的費用。“^A54

75.9A18) ^開始

空隙^A55

75.10%通話時間費用將按以下方式確定：

(A)通常情況下，通話時間的費用將根據通話時間單位(A31)確定；為了計算付款，通話時間單位的一部分應視為與整個通話時間單位相同。

(B)至少在聯繫的第一分鐘內，每個通話時間單位的費用將會固定。^A57

^A55第55號修正案(初始：本修正案將於《支付條例》和《互聯互通規例》的相關修訂生效之日起生效，或自2010年3月28日起生效 -以較晚的日期為準)

^A51第51號修正案(初始：本修正案自2009年3月31日起施行)

¹根據“拆分收費電話”服務檔案(1-700服務)。

²*根據2008年5月4日關於“企業用短撥號-星號(*)加四位數”的行政指示

^A54第54號修正案(初始：本修正案自《互聯互通條例》關於蜂窩網絡呼叫國際電信網絡的修正案生效之日起生效)

^開始第75.9條的生效日期為2002年12月15日。

^A55第55號修正案(初始：本修正案將於《支付條例》和《互聯互通規例》的相關修訂生效之日起生效，或自2010年3月28日起生效 -以較晚的日期為準)

^A57第57號修正案(初始：本修正案自簽署修正案之日起生效)

111

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(C)請注意，付費呼叫的持續時間是從發起連接的用户(以下稱為主叫用户)和接收呼叫的用户之間建立連接的時刻開始，直到呼叫終止的時刻，即從主叫用户或接收到呼叫的用户收到終止連接的指令的時刻；從接收到終止連接的指令到實際實施的連接建立時間的持續時間和斷開時間的持續時間不包括在呼叫持續時間的計數中。連接建立時間的持續時間，直到連接建立的時刻，以及斷開時間的持續時間，從接收到終止連接的指令的時刻到其實際實施的時刻。不包括在呼叫持續時間的計數中。

在這方面，谷歌表示，訂户會接到電話-包括語音信箱。

他們還發明瞭一種名為“語音信箱”的裝置或設備，它構成了蜂窩系統的一部分，旨在使主叫用户能夠給被叫用户留下語音信息(br}用户A40)。 ^r^rA40)

(D)(見A40)關於轉移到語音信箱的呼叫，持牌人應向主叫用户播放至少2秒的介紹性語音消息 (在本款中為“消息”)，並允許主叫用户在消息過程中，或在消息結束後不少於一秒的合理時間內(“合理時間”)，在消息過程中或在不少於一秒(“合理時間”)的情況下，斷開呼叫。 (“合理的時間”)，如果呼叫被轉移到語音信箱，則持牌人應向主叫用户播放至少2秒的介紹性語音消息(在本款中為“消息”)，並允許主叫用户在消息過程中或在消息結束後不少於一秒的合理時間內斷開呼叫。在此情況下，上述(C)款所指的與接聽電話的用户建立聯繫的時刻，將被視為發生在合理時間結束時。

據報道，這條信息的措辭將是：“電話正在轉接到語音信箱”，並將以合理的速度清晰地表達出來。在本小節中，“呼叫轉接到語音信箱”-不包括從國際電信系統發起的呼叫。

112

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

75.11(a) (A71)	在本條中- “限時計劃”--根據訂户參與計劃，以分鐘為限的分鐘計劃。 “無限套餐”--訂閲者付費的無限分鐘套餐。 “免費號碼”--一個電話號碼，從任何網絡撥打的電話對呼叫者來説都是免費的； “綜合費率特殊電話號碼”--不規則號碼模式的全國或網絡電話號碼，其呼叫費率為綜合費率；《固定費率專用電話號碼》--全國¹⁵或網絡¹⁶不規則號碼模式的電話號碼，其呼叫率不超過正常費率； “不規則數字模式”--一種不是規則數字模式的數字模式； “常規號碼模式”-號碼方案中定義的地理號碼和國家號碼的號碼模式¹⁷; “綜合費率”--由被許可人或代表被許可人的任何人或服務提供者提供的服務的常規費率加費率組成的費率； “常規費率”-根據訂户的資費計劃，每分鐘按固定號碼模式撥打電話號碼的費率。
(b)	被許可方不得向用户呼叫目的地收取免費號碼，也不會在有限計劃中計算到該等目的地的呼叫分鐘數。
(c)	被許可人可以按固定費率向用户的主叫目的地收取特殊電話號碼，並按限時計劃或不限時計劃計算到該目的地的通話時長。為免生疑問，持牌人不得向使用特別電話號碼呼叫目的地的用户收取固定費用以外的任何額外費用，只要該用户未超過該計劃中的分鐘配額。如果用户超過計劃中的分鐘配額，被許可方可以按不高於常規費率的費率向其收取呼叫目的地的費用。除上述之外，被許可方不得對其向訂户收取的費率在使用常規號碼模式的呼叫電話號碼和以常規費率呼叫特殊電話號碼之間進行任何區分，包括確定單獨的通話時間計劃。
(d)	如果對使用特殊電話號碼的目的地的呼叫按綜合費率收費，則被許可方應在有限計劃或無限計劃的框架內計算到該目的地的通話分鐘數，並由用户付費。除通話時間計劃的固定費用外，被許可人可以向用户收取在呼叫電話號碼框架內提供的服務的費用，這些服務是按綜合費率收費的，無論是按通話分鐘收費還是按呼叫固定收費。

^A54第71號修正案(先啟：第75.11(A)-(C)條將不遲於2013年9月3日生效；第75.11(D)條將不遲於2013年12月3日生效)。

¹⁵*可以從任何網絡訪問的電話號碼。

¹⁶*電話號碼，只能從許可證持有者的網絡訪問。

¹⁷例如，模式03-XXXXXXX、05Y-XXXXXXX和07Z-XXXXXXX中的數字。

附表1-1

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

2.	第75.11(A)-(C)條將不遲於2013年9月3日生效。第75.11(D)條將不遲於基斯列夫305774(2013年12月3日)生效。

75a.(A25)完成另一個公共電信網絡中的呼叫

由被許可方收取的完成通話的費用不得超過2000年《電信條例(互連費用)》規定的互連費率。

75b.(A2A25)在另一個公共電信網絡上完成短信

被許可人可以向訂户收取從連接到網絡的最終用户設備向連接到另一個移動被許可人的移動蜂窩系統的最終用户設備傳送SMS的費用，不超過被許可人從訂户收取的從連接到網絡的最終用户設備傳送SMS到連接到網絡的最終用户設備的費用，以及不超過指定的SMS傳送費率的費用2000年。

就本條而言-

“SMS”-由文字組成的電信消息，包括符號或符號，從連接到網絡的最終用户設備傳輸到連接到網絡或連接到另一個移動電話被許可人的移動蜂窩系統的最終用户設備。

75C.(A27)臨時訂單

儘管第75B條另有規定，自2004年5月9日起至2005年2月9日止的一段時間內，下列規定應適用：

(A)根據規定，被許可人可以向用户收取不超過被許可人為將SMS從連接到網絡的最終用户設備轉移到連接到網絡的最終用户設備的費用而收取的費用，該SMS的目的地是連接到另一蜂窩被許可人的移動蜂窩系統的最終用户設備(以下稱為“網絡間SMS”)，該費用不超過被許可人為將SMS從連接到網絡的最終用户設備轉移到終端用户設備而收取的費用。另加不超過2000年《通信條例(電信和傳輸)(互聯費用)》規定的短信傳輸費率減去0.7%的費率 ⁸;

⁸0.7%的降幅是基於從一些移動運營商收到的一份關於未到達目的地的跨網SMS消息速率的報告。第75C條是作為臨時命令頒佈的，要求移動通信運營商對移動通信系統和它們之間的互聯安排進行必要的調整，以使其許可證的第75B條能夠全面實施。為消除疑慮，澄清，這一臨時命令僅在有限的時間內頒佈，原因是移動運營商指出，在另一個移動網絡上接收未完成短信的信息的可能性存在困難；然而，除此之外，不能從這一臨時安排中推斷允許對未轉移到目的地的短消息收取費用，並且該安排不會減損部的基本立場，根據這一基本立場，一般情況下，不能對未實現的電信服務收取任何費用。

附表1-2

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(B)如第(A)款所述，持牌人可向用户收取跨網短訊的費用，即使該短訊轉接至被叫用户的工作尚未完成。

75D. ^A58關於在以色列使用套餐的通知

75D.1無效。

75D.2關於使用服務包的通知

如果用户購買了設定了單位配額的服務或套餐，當用户使用套餐或套餐中任何一項服務的單位配額分別達到75%和100%時，許可所有人應通過短信通知用户單位配額的使用率。短信發送給訂户的時間應儘可能接近訂户達到上述每個利用率水平的日期。短信應發送到用户的電話號碼，如果用户在與許可證所有者簽訂合同時設置了一個附加電話號碼，則發送到另一個電話號碼。短信應免費發送，並應包括套餐或服務的使用率、訂户達到該使用率的日期和時間，同時詳細説明確定使用率的日期和時間、與服務包或其中包含的任何服務的偏差率(如果允許偏離)，以及帳單期限的完成日期。上述數據應根據以下內容具體規定：

通話記錄；

短信；

衝浪(在MB上)；

通話時間和短信相結合；

把通話記錄、短信和衝浪結合起來。

為此，“服務套餐”--當套餐被確定為總的單位配額時，作為套餐銷售給訂户的一些服務，包括以色列的通話服務、國外的通話服務、短信服務或互聯網衝浪服務。¹⁸，或者為其中包括的每項服務確定一定的單位配額¹⁹，或者訂閲者確定了使用控制的使用限制。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

¹⁸因此，例如，對於15新謝克爾，包括100個單位的通話分鐘、文本消息和互聯網衝浪(MB)的套餐，訂户將根據消費接收關於所有上述服務的文本消息。例如，使用75個單位後發送一條短信，使用100個單位後再發送一條警告短信。

¹⁹因此，例如，對於20 NIS，包括100分鐘通話、100條文本消息和50MB互聯網衝浪的套餐，訂户將根據關於上述每個服務的消費接收文本消息。因此，例如，在使用75分鐘呼叫之後發送文本消息，並且在使用100分鐘呼叫分鐘之後發送額外的警告文本消息。

附表1-3

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

如果服務涉及國外呼叫，消息應由許可證擁有者發送給訂户，其國際系統將呼叫路由到國外。

如果是電話線被阻止接收短信，用户應當接收語音信息，而不是文本信息。用户在語音郵件中第一次收聽留言後，可以選擇按某個鍵再次收聽，如果用户願意，還可以再次播放留言給用户聽。用户可以通過語音郵件第一次收聽留言後，可以選擇按某個鍵再次收聽，如果願意，可以重新播放給用户聽。

許可證所有人應允許任何預付費(預付費)的訂户通過撥打指定的電話號碼隨時免費接收有關其可用餘額和可用預算有效期的日期的最新信息，之後訂户應通過語音郵件或短信接收上述信息。

75.3d--購買衝浪服務的用户對衝浪服務的消費

如果用户使用率達到確定的上網服務額度的100%，許可證所有人應當停止上網服務或者放慢上網速度。許可證所有者應免費向用户發送短信，通知用户停止或減速服務。如果許可證所有者允許以較低的速度衝浪，則不能向訂户收取超出衝浪服務固定月費的額外費用。

許可證所有人在使用了所確定的衝浪服務規定的額度的100%後，可以繼續向訂户提供衝浪服務以收取額外費用，前提是訂户在其使用為衝浪服務確定的額度的100%的賬單期間內明確要求這樣做，如第60.6節所規定的那樣；許可證所有人應將訂户的明確請求記錄在案，並應保存其擁有的文檔，並應在提交請求之日起五(5)個工作日內應其請求將其交付或轉讓給管理者。

附表1-4

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

訂户在與許可證所有者簽訂合同時，可在帳單期限結束前使用設定的100%上網服務配額後，拒絕繼續接受上網服務以收取額外費用。

在銷售合同履行期間，如果相關計劃在網站上發佈，則應在許可所有人網站上發佈相關計劃的框架內的醒目位置，並由許可所有人的代表予以説明。(br}許可所有人的代表應在銷售合同履行期間在網站上發佈相關計劃的框架內的醒目位置註明這一點。

如果訂户購買了包含衝浪的套餐，該套餐由基本衝浪套餐和附加衝浪套餐組成，在帳單期限結束前基本衝浪套餐全部使用基本衝浪套餐的服務單位數量和價格均已確定，則包括拆分業務訂户在內的訂户可以隨時以書面或口頭方式完全取消其購買的附加衝浪套餐的購買，並且自計費之日起不再收取更多費用。如果訂户購買的套餐包括基本衝浪套餐和附加衝浪套餐，在賬單期限結束前，基本衝浪套餐和附加衝浪套餐的使用費均已確定，因此，包括拆分業務訂户在內的訂户可以隨時以書面或口頭方式完全取消購買附加衝浪套餐

本文件應在許可所有人的互聯網上發佈相關計劃的框架內以顯著方式發佈，前提是在網站上發佈，並在銷售電話會議期間由許可所有人的代表發佈。

如果訂户完全取消了額外的瀏覽套餐，但開始消費額外的瀏覽套餐，費用將根據第74.3(C)節的規定收取。

如果訂户購買了包含基本衝浪套餐的套餐，訂户可以隨時以書面或口頭方式請求許可證所有者阻止訪問衝浪服務，許可證所有者應回覆他的請求。

未購買衝浪服務的訂户消費衝浪服務75.4d

許可證所有人應禁止未購買衝浪套餐的私人訂户使用其與許可證擁有人之間的協議中規定的衝浪量進行衝浪。本小節中的規定不適用於M2M28²⁰用户和預付費用户。

如第(A)小節所述，如果許可證擁有者阻止了衝浪服務，訂户可以通過與服務代表電話聯繫的方式與許可證擁有者聯繫，以重新連接衝浪服務，並根據訂閲者應訂購或消費的衝浪量來承擔義務。許可證擁有者的代表應向訂户説明衝浪率為1MB。訂户的請求及其文檔應按照第60.6節進行。

²⁰機器到機器，就像家用警報器，電門。

附表1-5

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

B2部分-國際漫遊服務包

75E. ^A73國際漫遊業務計費

定義

75E.1

在本條中-

“安排”--包括衝浪、通話或短信的套餐或計劃；

“衝浪安排”--包括衝浪的套餐或計劃。

“通話或短信安排”--包括通話或短信的套餐或套餐。

“衝浪套餐報價”-三種不同套餐或計劃的報價，只要被許可方存在，其中包括衝浪服務，在套餐報價發送給訂户的前一個月提供給被許可方的訂户。

“呼叫或短信安排報價”--三種不同套餐或方案的報價(如果在許可證所有者處可用)，其中包括電話或短信，在協議報價發送給用户的前一個月提供給許可證所有者的用户。

“套餐”--可以在有限的時間內通過國際漫遊服務在國外使用的有限數量的服務單元，該服務單元以固定和預定的價格出售，並且對某些目的地有效；

“國外”或“目的地”--一個國家，包括海上的一艘船和一架飛機；

“MB”--百萬字節(Mbyte)；

“被阻止的用户”-沒有以表格的方式申請“訪問服務”以永久訪問衝浪服務的用户。

“開放訂户”-以表格形式申請“訪問服務”以永久訪問衝浪服務的訂户

“衝浪服務”或“衝浪”--國外的手機衝浪服務；

“計劃”--一段時間內或一次特定的海外旅行的收費計劃。^A74通過境外國際漫遊業務(如：呼叫業務、收發短信、上網等)對其中所包括的目的地進行服務消費的，按消費付費；計劃內服務的費率與未簽約的用户的同一服務的費率不同；方案可以確定不依賴消費的固定費用。

“非減價費率”--不在該安排框架內的通話分鐘到短信和1MB的費率。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

^A73第73號修正案(初始：本修正案將不遲於2014年2月17日生效)

^A74第74號修正案

附表1-6

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

75E.2

“降低費率”--通話分鐘到短信的費率，在協議框架內為1MB。

關於使用國際漫遊服務和不降低通話和短信資費的通知

認購人購買的安排自認購人購買之日起生效。

(1)當用户使用了以下各項中的75%和100%時，許可證所有人應向購買該安排的用户發送短信：

(A)為支付服務使用費而確定的服務單位數量或固定金額；

((B))該安排的有效期。

(2)短信應免費發送，儘可能接近用户達到上述利用率水平的日期；短信內容應包括通知用户達到上述利用率水平、剩餘服務單位數、安排有效期結束前的天數、計算利用率的日期(日期和小時)和偏離安排的比率，並在允許偏差的情況下，通知用户達到該利用水平的日期、剩餘服務單元數、安排有效期結束前的天數、使用計算日期(日期和小時)以及偏離安排的比率。

在本節中，“服務單位”應根據以下內容：

(A)通話--通話記錄；

(B)短信--發送的短信數量；

((C))衝浪-以MB或GB為單位的衝浪量。

在包含通話、短信或衝浪短信組合的套餐中，套餐使用率按服務單位計算。

許可證所有人應當向未購買通話或短信安排的用户免費發送短信，或者所購買的安排不包括其到達目的地後立即到達的目的地，其中規定，撥打電話、接聽電話和發送短信應當按照不降低費率收費。此外，短信還應包括提供通話或短信安排的提議。此外，短信還應包括提供通話或短信安排的提議。此外，短信還應包括提供通話或短信安排的建議。此外，短信還應包括提供通話或短信安排。

附表1-7

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證所有人應將第60.6(C)節規定的上述文本信息記錄在本節中，並應保存文檔，並應在發送之日起五(5)個工作日內根據經理的要求將其交付或傳送給經理。

(C)儘管第75.2E(B)(1)條另有規定-

如第75.2E(B)(1)節所述，只要滿足以下所有條件，許可證持有者就其訂閲的套餐的使用將免除向訂户發送短消息：

訂户在Adar B 295774(2014年3月31日)之前購買了該套餐；

訂户明確書面同意按照第75.2E(B)(1)節的規定放棄接收短信；

許可證持有人可以證明(令處長滿意)，超出其控制範圍的技術限制使其無法實時或接近實時地接收有關撥打直撥電話的指示。

對於使用不支持SMS服務的蜂窩終端設備(包括帶有SIM卡的平板電腦和蜂窩調制解調器)的訂户，許可證持有者在訂購套餐時將要求訂户在訂購套餐時要求作為SMS(如Skype、Viber、Whatsapp應用程序、電子郵件或語音郵件)替代的通信手段(“替代手段”)；如果訂户提供替代方式，許可證持有者將通過替代方式向訂户發送第75.2E(B)(1)節中規定的有關使用套餐的消息。

75E.3

阻止向私人用户提供衝浪服務，通過國際漫遊向被阻止的業務用户提供拆分業務用户，以及向未安排衝浪的用户提供衝浪服務

如果收取國際漫遊衝浪服務費用的私人訂户或拆分業務訂户(以下稱為“按國際漫遊服務拆分業務訂户”)或包含衝浪的封閉式商務訂户套餐購買了包含衝浪的套餐，則許可證所有人應在套餐完全使用後或套餐有效期滿後，免費阻止對衝浪服務的訪問，兩者中以較早者為準，且不收取任何費用。如果用户購買了包含衝浪服務的套餐，則許可證所有人應在套餐完全使用後或在套餐有效期結束後(以兩者中較早者為準)免費阻止使用衝浪服務。用户不需要為衝浪服務支付任何超出他所購買套餐的預付款之外的任何費用。許可證所有人應當在接近封鎖時間時，向用户免費發送關於該封鎖的短信。短信應包括衝浪安排要約。

如果是國際漫遊衝浪服務中的私人用户或分項業務用户，或者是包括衝浪在內的封閉式套餐業務用户，包括基本衝浪套餐和附加衝浪套餐，在充分利用基本衝浪套餐後，每個用户的服務單元量和價格都是確定的或由基本衝浪套餐組成的，則在其全部使用後，按減價收費；訂户可以隨時以書面或口頭方式完全取消其購買的額外衝浪套餐或根據其購買的減價進行的額外衝浪，許可證所有人應停止以減價向其提供額外的衝浪套餐或額外的衝浪，並且自提出請求之日起不得向其收取衝浪費用。

附表1-8

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證所有人應按照第60.6(C)節的規定記錄訂户的明確請求，並應在提交請求之日起五(5)個工作日內，根據訂户的請求將其提供給經理或轉讓給經理。

如果國際漫遊衝浪服務中的私人訂户或拆分業務訂户或被阻止的套餐業務訂户在向許可證擁有人訂購服務時可以拒絕繼續接收衝浪服務，並在使用了第75.2e(B)(1)節規定的為衝浪服務確定的基本套餐的100%後收取額外費用。我應在許可證所有人的網站上發佈相關計劃的框架內的顯眼位置以及在銷售電話會議期間由許可證擁有人的代表説明這一點。

許可證所有人應在每個用户到達國外後立即免費阻止其使用衝浪服務，除非用户存在下列情況之一：

訂户有衝浪安排；

訂閲服務器請求為開放訂閲服務器²¹.

如果用户不存在第(B)小節所述的條件之一，並且許可證所有者沒有阻止用户提供衝浪服務，則許可證所有者不得向用户收取衝浪服務費用。

許可證所有人應免費阻止訪問第(B)小節所述的衝浪服務，並且不得在購買衝浪安排的訂户到達衝浪安排中未包括的目的地的任何時候向私人訂户或拆分業務訂户收取國際漫遊衝浪服務的費用或第(C)小節所述的阻止商業訂户提供衝浪服務的費用。(br}如第(C)款所述，購買衝浪安排的訂户到達未包括在衝浪安排中的目的地時，不得向私人訂户或拆分業務訂户收取衝浪服務費用。如上所述，許可證所有者應立即、自動地向用户重新提供衝浪服務，而不需要用户在用户到達包含在衝浪安排中的目的地的任何時候執行任何人工操作。

²¹未安排衝浪的服務訪問表單上的“開放”情況僅與商務用户有關；未安排衝浪的國際漫遊衝浪上的私人訂户和拆分業務訂户將被默認禁止進行衝浪。(注：未提供衝浪安排的服務訪問表單上的“開放”狀態僅與商務訂户相關；國際漫遊衝浪的私人訂户和拆分的商業訂户默認被禁止上網。

附表1-9

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

	許可證所有人應向訂户免費發送一條短信，説明(B)和(D)項所述的封鎖情況，並應在臨近封鎖日期時，在短信中説明封鎖的原因和解除封鎖的聯繫方式。短信應包括衝浪安排的報價。被封鎖的業務用户在國外訂購衝浪服務，在其訪問衝浪服務被封鎖後，為允許其訪問衝浪服務而無需購買衝浪安排，應通過與許可證所有者的代表進行電話呼叫的方式執行，該代表應向用户説明未降低的衝浪費率為1MB。在訂户確認向其提供的未降低的衝浪費率後，應開放對衝浪服務的訪問。第60.6條應適用於訂單的文檔，文檔還應包括訂户的可信身份詳細信息及其確認，如上所述。
75E.4	無效。
75E.5	阻止開放業務訂户提供的衝浪服務許可證所有人應在到達國外後立即向未購買衝浪服務或其購買的衝浪安排不包括其到達的國家/地區的開放業務訂户發送免費短信，其中應包括有關可能消費衝浪服務的警告，但需收費，且應包括不購買衝浪安排的衝浪費。(br}在未購買衝浪安排的情況下，應包括衝浪費。)在未購買衝浪安排的情況下，許可證所有人應立即向其發送免費短信，其中應包括關於可能消費衝浪服務的警告信息，並應包括不購買衝浪安排的衝浪費用。此外，短信應包括衝浪安排要約。許可證所有人應按照第60.6(C)節的規定，記錄向業務訂户發送上述短信的情況，並應在短信發送之日起五(5)個工作日內，根據經理的要求將其提供或轉讓給經理。許可證所有人應向僅購買基本套餐的開放業務訂户免費發送短信，短信內容包括75.2e(B)節規定的套餐使用率和規定的費率。基本套餐在完全使用後的費率為減價或非減價的套餐價格，許可證所有人應向其發送免費短信，其中包括關於75.2e(B)節規定的套餐使用率和費率的通知。許可證所有人應按照第60.6(C)條的規定記錄向訂户發送所述短信以及訂户向其發送所述短信(如果有)的情況。應保存該文件，並應其要求在發送之日起五(5)個工作日內將其交付或轉讓給管理者。
75E.6	被許可人應在許可證修訂簽署之日後的電話賬單中，通過填寫在被許可人網站上張貼的 “訪問服務表格”來通知其訂户阻止衝浪服務的可能性。只要被許可人的網站支持這種可能性，訂户可以通過普通郵件、電子郵件、傳真或通過被許可人網站上的在線表格將上述表格發送給被許可人。

附表1-10

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

75E.7	被許可人應在其網站上發佈有關用户也可以通過終端設備阻止訪問衝浪服務的可能性的信息，只要這種阻止不會阻止在以色列進行衝浪的可能性。
75E.8	被許可方應在其網站上發佈信息，其中有收費使用數據的服務，訂户也不採取任何主動行動，例如：自動同步電子郵件和更新各種應用程序。
75E.9	國際漫遊業務按單價計費的，應當在話單上追溯計費，並在業務消費後進行，不得預付。如果訂户購買了包括預定付款的安排，則該付款的計費應在交易生效的計費期間進行。
75E.10	在不減損第55A條規定的情況下，第60.6條應適用於通過國際漫遊服務進行的“遠程銷售”服務的交易。
75E.11	被許可方應儘可能早且不遲於執行“遠程銷售”交易的當天結束，向通過國際漫遊服務進行“遠程銷售”交易的任何訂户免費發送文本信息，其中包括交易摘要。只要購買電話或短信的交易不包括個境外目的地，短信中應注意，向境外目的地撥打電話和發送短信應當按不降低費率收費。許可證所有人應按照第60.6(C)條的規定記錄其發送的上述短信，並應在交易完成之日起五(5)個工作日內，應經理的要求將其提供或轉讓給經理。此外，被許可人應在交易完成之日之後的電話賬單中根據訂户的計費期限説明與上述“遠程銷售”交易有關的信息，包括交易所涉及的電話號碼、交易執行日期、通過國際漫遊服務購買的服務的數量和類型、分配給使用服務的天數、開始提供服務的日期和時間、購買的服務的價格。在此基礎上，被許可方應在電話賬單中説明與上述“遠程銷售”交易有關的信息，包括交易所涉及的電話號碼、交易執行日期、通過國際漫遊服務購買的服務的數量和類型、分配使用服務的天數、開始提供服務的日期和時間、購買的服務的價格。購買套餐時，超出套餐的服務消費的收費標準，以及消費數量的四捨五入方式(“交易詳情”)。許可證所有人應保存一份電話賬單副本，其中應詳細説明交易細節，並應經理的要求在賬單製作之日起五(5)個工作日內將其交付或轉讓給經理。
75E.12	在通過國際漫遊服務購買服務的約定中，在被許可人和訂户代表在場的情況下，應在交易完成時向訂户交付打印的確認書，包括交易的細節。許可證所有人應按規定保存一份確認書副本，並應經理的要求，在交易執行之日起五(5)個工作日內將其交付或轉讓給經理。

附表1-11

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

75E.13	被許可人應在其網站上公佈面向私人訂户的所有市場安排，以及為沒有安排的訂户提供的所有國際漫遊服務的費率，以及被許可人與其簽訂國際漫遊協議的所有目的地的所有國際漫遊服務的費率。在收費前，被許可方將不會向用户收取在未公佈的目的地提供的國際漫遊服務的費用。如上所述。
75E.14	衝浪服務的費率應由持牌人以每1MB新謝克爾為單位説明，無論在何處説明。
75E.15	對於不在衝浪安排中的用户，每1MB的互聯網費率將低於被許可方提供的最便宜套餐的價格。
75E.16	在以色列或國外購買衝浪安排，不會改變更新後的服務訂單表中所述的默認選項，但在該衝浪安排期間除外。

76.英國政府公佈差餉

76.1根據規定，被許可人應在服務處和呼叫中心免費向提出要求的任何人提供有關其所有服務的最新費率的完整和詳細信息，包括完成通話的費用；署長可指示被許可人公佈費率的方式和格式。

76.2.被許可方應在發送給訂户的每個賬户中註明訂户借記的一攬子服務。

76.3.署長可隨時要求從持牌人處收到其收取的費率詳情。

77.(美國有線電視新聞網(VoidA43))

77A.美國預防詐騙

77A.1-被許可方應採取適當和合理的步驟防止欺詐，並應維持一套控制和跟蹤系統，以儘可能核實訂户被借記的呼叫實際上是從連接到被許可方移動通信系統的最終用户設備上以訂户的名義撥打的。

77A.2在服務局收到用户關於最終用户設備丟失或被盜的通知，或可能有人未經許可通過最終用户設備撥打電話後，被許可人應切斷與用户最終用户設備的服務；訂户可以通過電話或書面形式(包括傳真或電子郵件)發出此類通知；在收到電話通知後或立即收到書面通知後，被許可人應核實其可靠性和不可信賴性

77A.3：被許可方應與其他被許可方合作定位和防止欺詐。

附表1-12

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

丙部-差餉的變動

78.我們沒有考慮到費率的變化

78.1在符合第75條規定的前提下，許可所有人可以修改其確定的每個服務或服務包(在本節中稱為“服務”)在帳單期限內分配的費率或服務單位數(下稱：“單位數”)，前提是：

它在修改生效前十四(14)天至二十一(21)天向經理髮送書面通知，其中詳細説明瞭服務、單位費率或新數量及其生效日期，以及修改前的單位費率或數量。

向經理髮送變更通知的義務不適用於訂户加入服務或服務套餐時在合同協議中預先確定的變更。

它提前向每個加入該服務的用户和第55.4(A)(1)節規定的附加電話號碼發送了書面信息，在該信息中，應在修改生效日期前十四(14)天至二十一(21)天內説明服務名稱、費率或新單位數及其生效日期、以及修改前的費率或單位數。在修改生效前十四(14)天至二十一(21)天期間，它將向每個加入該服務的用户和附加電話號碼發送書面消息，其中應註明服務名稱、費率或新的單位數及其生效日期，以及修改前的費率或單位數。有關額外電話號碼的通知亦會包括作出更改的訂户的電話號碼。

儘管如上所述，關於降低費率，許可證所有者可以在降低費率後一個月內向訂户發送通知。

關於本節的“修改”-任何可能導致增值税前付款增加或減少的費率修改，訂户必須為許可證所有者的服務付費，或在不修改費率的情況下減少分配給帳單期限的服務單位數。

第(B)款所述的通知應發送給可以通過文本消息接收文本消息服務的訂户，以及發送給被阻止通過語音郵件接收文本消息服務的訂户。用户在語音信箱中第一次聽到留言後，可以選擇按某個鍵再聽一遍，如果用户願意，可以重新播放給用户聽。

許可證所有人應按如下方式保存有關發送通知的文檔：

60.6(C)節規定的信息傳遞的筆記本服務器打印輸出；

附表1-13

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

記錄106a節中規定的語音消息。

許可證所有人應在報文發送之日起五(5)個工作日內，根據經理的要求，將報文交付或傳輸的文檔提供給經理。

發送有關修改的訂户通知的義務也適用於在加入服務或服務套餐或費率計劃時在聯繫協議中預先確定的修改。

許可證所有人應在電話賬單中説明，在修改賬單期間，按照附錄 E1第9(A)節的規定，在“賬户明細”的框架內，新單元的費率和數量及其生效日期，以及修改前的速率或數量。

許可證所有人應在電話賬單簽發之日起五(5)個工作日內，根據經理的要求提供一份電話賬單副本，以供交付或轉讓給經理。

如果被許可人向私人訂户提供非語音服務或短消息服務(SMS)的服務，或在有限的時間內以折扣或免費瀏覽的方式提供服務，包括但不限於非電信服務的服務，則被許可人將向訂户和訂户聲明的附加電話號碼(如第55.4(A)(1)節詳述)，向短消息服務(SMS)的服務發送與資費變化有關的消息，如任何在發送短消息服務(SMS)後七(7)天內有效的服務都將附加一條單價鏈接，在該服務中，訂户將被要求登錄到附加的鏈接，如果用户對繼續收費繼續接收服務不感興趣，請執行以下操作：

該鏈接將指向一個登陸頁面，通過該登陸頁面取消該服務，在取消該服務的框架內，僅使用該用户的識別號碼來識別該訂户；該訂户可以從該短消息服務(SMS)被髮送到的兩個電話號碼中的每一個電話號碼中取消該服務；被許可人將向通過該服務被取消的該訂户的電話號碼發送確認該服務被取消的短消息服務(SMS)；如果用户通過上述登錄頁面取消了服務，則在上述期限結束時，被許可人無權繼續或開始向用户收取上述服務的費用。被許可人發送給用户的短消息服務(SMS)的相關文件將按照第60.6(C)節的詳細説明執行，並且短消息服務(SMS)的內容也將被記錄在案。

根據被許可方的要求，被許可方將在短消息服務(SMS)發送後五(5)個工作日內提供此類文件，以便交付或轉讓給管理方。

被許可人將向(C)小節中詳細説明的短消息服務(SMS)服務無法訪問的電話號碼發送語音郵件消息，並將其詳細記錄在(D)小節中。如上所述，訂户還可以通過其他方式取消該服務，包括但不限於普通郵件、電子郵件、互聯網聊天和傳真。

附表1-14

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

被許可方將向業務訂户和拆分業務訂户發送與資費更改日期前賬單明細中的資費變更有關的消息，或通過帶有上述詳細鏈接的短消息服務(SMS)或通過電子郵件消息向資費變更日之前的帳單明細中的資費變更相關的信息發送信息，或通過電子郵件向商務訂户和拆分業務訂户發送與資費變更有關的信息。

79.提高或降低利率的開始時間。

如果根據許可證的規定增加或降低蜂窩服務的任何費率，則該增加或降低不適用於在增加或降低開始日期之前為此類服務支付的費用；增加或降低僅適用於在增加或降低日期之後向訂户提供的移動服務；本節不適用於部長根據第83(A)條下令調整的費率。

80、中國拖欠貨款不算太多

80.1根據與用户之間的合同，被許可人可以在發給用户的付款通知中扣除用户在規定的付款日未支付的移動通信服務付款的欠款利息、聯繫差額和收款費用(以下稱為付款日期)。

(80.2美元/歐元(VoidA43美元))

80.3%欠款利息的金額不得超過1961年《利息與聯動法》第一節中關於聯動差額和利息的定義中規定的利率，加上規定的付款日與規定金額的實際付款日之間的期間的聯動差額。這一規定的付款日與實際付款日之間的期間的聯動差額不得超過該額度的規定付款日和實際付款日之間的聯動差額。

80.4(A33)被許可人可以從其向訂户提供的服務的付款中扣除訂户收款費用，但在付款日未付款(以下為債務金額)，前提是自付款日期起至少已過十四(14)天，不包括因銀行或信用卡公司拒絕支付被許可人獲得授權的收款的借方而導致的未付款的情況；(B)被許可方可在付款日未付款的情況下收取訂户收款費用(以下稱為債務金額)，但不包括因銀行或信用卡公司拒絕支付被許可人獲得授權的收款而導致的未付款情況；由持牌人收取的收集費的款額須屬合理，並須與債項的款額及持牌人為收回債項而必須採取的行動相稱。在這方面，“收集費” -包括持牌人或代表持牌人行事的人在向法院提出申請前收取債項款額的法律處理。

附表1-15

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

第D部分--雜項

81、中國政府取消接入費。

(A)根據規定，連接費和智能卡費用應統一，與最終用户設備的類型或型號、智能卡的類型、訂户的最終用户設備應連接到的網絡的技術代號等無關。

(B)如持牌人決定收取第74(A)條所界定的連接費，持牌人只可就訂户首次連接至蜂窩網絡及提供蜂窩服務，或在合約終止後的連接，向訂户收取連接費。

(C)根據規定，只要最終用户設備的連接尚未完成(包括智能卡的激活)，許可證所有者就不能從訂户連接費中收取費用。

(D)根據法律規定，被許可人在收取未向其購買終端設備的用户的連接費時，無權歧視該用户。

81A.智能卡費用

對於許可證擁有者來説，智能卡費用相對於智能卡的成本應該是合理的。

智能卡費用應是統一的，與最終用户設備的類型或型號、智能卡的類型、訂户的最終用户設備應連接到的網絡的技術代號等無關。

智能卡費用不應包括最終用户設備的價格，應在合同協議、訂户的電話賬單以及許可證所有者網站上的費率計劃公佈(如果已公佈)中單獨列出。

如果許可證所有者向用户收取智能卡費用，則最遲在交付或發送智能卡之日起，許可證所有者只能在第一次電話賬單的框架內向用户收取一次性付款。如果持卡人沒有退還智能卡，此後不得向用户收取上述費用，如果在雙方合同終止後不歸還智能卡，則不得向用户收取上述費用或其他任何費用。

許可證所有者可能不會因為在智能卡中發現故障而向訂户智能卡收取更換智能卡的費用。

許可證所有人在收取智能卡費用時，不得歧視未向其購買終端用户設備的訂户。

附表1-16

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

如果用户擁有由許可證所有者發放的智能卡，該智能卡過去曾由用户使用，並因合同終止而被斷開，並且用户請求激活智能卡以重新成為許可證所有者的用户，則許可證所有者應當激活智能卡，並且不得向用户收取智能卡費用。

82、中國實行分期付款方式收取接入費

被許可人可以在與訂户商定的時間和合同中規定的金額分幾次收取第81條規定的連接到移動通信系統的連接費。

83.消費者不會對競爭或消費者造成傷害

(A)如果部長髮現被許可人需要向被許可人或通過被許可人支付的任何費率或任何付款違反了許可證的規定，部長應在這方面通知被許可人，並指出需要進行的更正，如果被許可人沒有這樣做，部長將根據法律第5條和第15條規定的權力採取行動；(br}部長應在這方面通知被許可人，如果被許可人沒有這樣做，部長將根據法律第5條和第15條規定的權力採取行動；部長應在這方面通知被許可人，表明需要糾正；如果被許可人沒有這樣做，部長將根據法律第5條和第15條規定的權力採取行動；被許可方應向部長髮送書面通知，列出更正後的費率，並應採取行動退還訂户根據更正前的費率借記的超額金額(如果有的話)。

(B)如果部長髮現被許可人向被許可人或通過被許可人支付的任何費率或任何付款不合理或可能損害競爭或消費者，部長應在這方面通知被許可人，並指出需要進行的更正，如果被許可人沒有這樣做，部長將根據法律第5條和第15條規定的權力採取行動；被許可人應向部長髮出書面通知，列出更正後的情況

83A. ^A58*

(A)根據規定，許可證所有者只能根據其與訂户簽訂的合同協議中規定的內容，並按照第74.3(C)-74.3(F)條的規定，向訂户收取費用。

(B)如果用户向許可證擁有者提出投訴，根據該投訴，許可證擁有者根據承包協議向其有權收取的總金額收取額外費用(以下簡稱“超額收費”)，許可證擁有者應在收到投訴之日起十(10)個工作日內複核用户的投訴。(B)如果用户向許可證擁有者提出投訴，許可證擁有者應在收到投訴之日起十(10)個工作日內審查用户的投訴。關於本節，“投訴”--以書面或口頭形式，包括訂户為核實收費細節而向許可證所有者提交的信息；“收到投訴的日期”--關於書面投訴--許可證所有者收到投訴的日期；以及關於口頭投訴--投訴報告給許可證所有者的日期。

^A58第58號修正案(生效日期：本修正案自2011年3月13日起施行)。

附表1-17

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證所有人應在投訴審查完成後五(5)個工作日內，應其要求將投訴內容立即記錄在其信息系統中，並應其要求將審查結果或其傳輸給經理。

(C)如果許可證所有者發現向訂户多收費用，許可證所有者應一次性將多收的費用退還給訂户，而不確定其條件，並應退還上述金額的增值税，以及1961年《利息和聯動法》第1節所定義的“聯動差額和利息”，自收取之日起至實際退還之日為止(下稱：“退還金額”)，具體如下：

如果退款金額超過五十(50)新謝克爾，退款金額應在第(B)款規定的期限結束後四(4)個業務天內直接轉入訂户的付款方式(銀行賬户或信用卡)。儘管有上述規定，但如果企業訂户同意，許可證所有人可以將上述返還金額以貸方方式返還給企業訂户。

如果返還金額不超過50英鎊，許可證所有人應在第(B)款規定的期限結束後，以信用方式將金額返還到電話賬單中。如果退回金額大於下一次話單中應支付的金額，應自話單發送給用户之日起四(4)個工作日內將餘額直接轉入用户的支付方式；話單中應註明與話單的抵扣或退回金額餘額轉入支付方式；

儘管有上述第(1)和(2)款的規定，退還預付費訂户的金額應以增加訂户可用餘額的方式進行。

(D)根據規定，許可證所有人應在收到投訴之日起二十一(21)個工作日內向訂户提供關於其投訴的書面答覆。對投訴的回覆應包括拒絕投訴的被扣留理由，只要理由涉及合同協議條款，且被許可方拒絕了與多收超過新謝克爾一百(100)新謝克爾(包括增值税)有關的質疑，回覆的附件應提交其中的一節，電話賬單的收費是根據該章節進行的，計算或提及退款的方法以及計算退款的方式。

(E)(1)許可證所有人應在其信息系統中記錄用户以書面或口頭形式提交的關於收費過高的投訴。

(2)如第(D)款所述，許可證所有人應保存一份答覆副本；如果許可證所有人通過電子郵件或傳真發送答覆，許可證所有人可保留答覆副本和交付確認副本(下稱“答覆副本”)。

(3)許可證所有人應在回覆發送給訂户之日起五(5)個工作日內，應經理的要求將投訴和回覆副本提供給經理，以供交付或轉讓。

附表1-18

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

G章：被許可人的付款、責任、保險和擔保

A部分-特許權使用費和付款

84.不需要支付更多的特許權使用費

84.1根據規定，被許可方應支付2001年《電信條例(版税)》或任何其他取代該條例的條例中規定的版税(以下簡稱《版税條例》)。

84.2%為無效。

84.3%為無效。

84.4.如果被許可人支付的特許權使用費金額明顯大於其在特定季度支付的特許權使用費金額，則被許可人應按照特許權使用費規定支付特許權使用費差額，除利息和關聯差額外，還應支付特許權使用費差額。

84.5.如果被許可人支付的特許權使用費金額明顯高於其在特定季度應支付的特許權使用費金額，則應將多付的金額記入被許可人的貸方；根據署長的書面批准，被許可人有權獲得的超額款項應從下次支付的特許權使用費中抵銷，聯繫差額和利息應根據抵銷日期之前發佈的最後一次指數計算；在這方面，應將被許可人有權獲得的超額款項從下一次支付的特許權使用費中抵銷，並根據抵銷日期之前發佈的最後一次指數計算聯繫差額和利息；在這方面，應將多付的金額計入被許可人的

85.賠償拖欠特許權使用費的費用

對於在條例規定的時間內未支付的特許權使用費，被許可方應支付特許權使用費條例中規定的聯繫差額、欠款利息和收款費用。

86、選擇不同的支付方式。

特許權使用費以及由此產生的聯繫差額、欠款利息和收款費用應通過銀行轉賬方式支付給交通部會計人員賬户。

87.政府同意支付其他強制性付款

本部所指的專營權費，須為持牌人根據任何法律須繳付的任何其他費用、税項或強制性繳費以外的額外費用。

B部分-責任和保險

88.中國對保險範圍的定義不明確

在本部分中，“許可證的使用”是指蜂窩系統的設置、安裝、維護、維護或操作，無論是由被許可方自己還是通過代表其行事的任何人，包括其員工、承包商、代理或代表。

89.協議規定了被許可人的責任

89.1根據條款，被許可方應依法對因使用本許可證直接或間接造成的任何人的身體或財產的死亡、損壞或損失承擔法律責任。

附表1-19

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

89.2在使用許可證時，被許可方應採取一切合理預防措施，防止對任何人的身體或財產造成損害或損失，如果此類損害或損失是由於使用許可證而造成的，被許可方應自費修復損壞並賠償受害方，所有這些都受任何法律的約束，但部長授予被許可方豁免權的情況除外。

為免生疑問，本節不應對被許可人施加超出一般侵權法規定的侵權責任之外的責任。

90.美國政府不提供責任豁免權

根據90.1條，部長可應被許可人的請求，授予該法第一章所列舉的全部或任何豁免，但須符合第90.3節所述的豁免。

90.2條：被許可方應在其請求中列出其請求的豁免及其理由。

90.3.如果部長被説服有必要根據該法第一章給予被許可人豁免，他應在Reshumot的通知中公佈他的決定。

91.簽訂保險合同的責任是什麼

91.1.被許可人應根據第92條所載條款，自費與持牌保險人簽訂保險合同；保險合同應在授予許可證時提交給董事。

91.2.根據本條款，被許可方應就第89.1條所述的任何金融責任向國家進行賠償，國家可能因使用許可而對第三方承擔責任；本節規定的任何賠償應由被許可方為責任保險投保。

91.3根據第89.1條的規定，被許可方應為自己(包括其員工和承包商)投保因使用許可證給個人身體或財產造成損害而可能在法律上承擔責任的任何財務責任，以及因使用許可證而給整個或部分蜂窩系統造成的任何損失或損壞，包括第三方風險。

91.4.被許可人應向處長提交保險專業律師的意見，確認保險單涵蓋第91.2和91.3條所要求的一切；被許可人應在意見中附上保險合同及其附件的副本；上述文件應在保險合同簽署後7天內提交給處長，並作為附錄G附在本執照上。

92.我們在保險合同中加入了更多的條件

92.1條保險合同應當載明保險期限，約定保險期限屆滿時自動展期。

92.2.被許可人應每年向處長提交一次保險人確認保險合同有效，被許可人沒有拖欠保險費，以及沒有關於取消、暫停、限制、修改或終止保險合同的待決通知。

92.3在保險合同中應規定，如果保險人因不繳納保險費而希望解除保險合同，必須在合同實際到期取消前不少於90天提前通知保險人(下文--取消通知)。(注1)保險合同應規定，保險人因不繳納保險費而希望解除保險合同的，必須在合同實際到期取消前不少於90天提前通知保險人(以下在本節中--取消通知)。

92.4如果已按照第92.3條的規定發送取消通知，則被許可方應立即採取行動消除取消的原因，或應立即採取行動以獲得第92.6條所述的替代保險合同，並應將為此目的採取的行動通知處長；(B)如果取消通知已按第92.3條的規定發出，則被許可人應立即採取行動消除取消的原因，或應立即採取行動以獲得第92.6條規定的替代保險合同，並應將為此目的採取的行動通知處長；凡取消保費的因由是持牌人沒有繳付保費，處長可代持牌人繳付保費，並可行使銀行擔保或其任何部分，以支付其支付保費的款額，或以任何其他方式收取保費。

第一附表-20

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

92.5.如果被許可人希望取消保險合同，它必須在合同實際取消前至少45天通知處長。

92.6.如果被許可人同意保險人解除保險合同或其本人希望解除保險合同，應與另一持牌保險人訂立保險合同，使新保險合同在原合同失效的同時生效；新保險合同應在生效日期前45天連同第91.4節所述的意見提交處長批准，並受下列各節的規定約束

93.政府為違反保險方面的條件提供更好的補救措施

如果被許可人沒有訂立保險合同，或者如果其所訂立的保險合同明顯被取消或過期，處長可代被許可人投保並支付保險費，並可行使銀行擔保以覆蓋其在保險上支出的金額或以任何其他方式收取這些保險費；以上所有這些都不會因被許可人未按照本許可證條款投保而減損取消、限制或暫時吊銷執照的權力。

C部分-保證許可證條款的履行

94.中國政府解釋了擔保及其目的

94.1被許可方應向總監提交兩份保函。擔保應是來自以色列銀行的無條件銀行擔保/來自以色列保險公司的自主保險(以下稱為“擔保”)，以以色列國家為受益人在NIS，以確保許可證條件的滿足；擔保的措辭和提供擔保的承諾應令主任滿意；

94.2.一份擔保應作為履行許可證條款的擔保，並就因完全和按時不履行許可證的所有或任何條款，或由於許可證的取消、限制或暫停而直接或間接給國家造成或可能造成的任何損害、付款、損失、損害或費用，向國家進行賠償和賠償。(B)一份擔保應作為履行許可證條款的擔保，並賠償和賠償國家因未完全按時履行許可證的所有或任何條款，或由於許可證的取消、限制或暫停而造成或可能造成的任何損害、付款、損失、損害或費用。

94.3.第二項擔保應確保遵守附錄E第1.2(B)(3)和1.2(B)(4)條規定的部署義務。

95.中國不允許行使擔保

95.1在不減損第94.2條大意的情況下，如果因未履行許可證條款而造成損害，包括在下列每種情況下，署長可全部或部分行使擔保：

(一)取消了兩個項目。

(B)已取消的項目已取消。

(C)取消了一次會議。

(D)懷疑被許可方未遵守附錄B和附錄E中所述的覆蓋範圍和服務質量要求，不符合第19.2C條中關於無源組件和蜂窩無線電中心的要求。

附表1-21

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(E)取消了兩個項目。

(F)取消了兩個項目。

(G)如果因許可證中違反條件或許可證執行錯誤或取消許可證而向國家提出賠償和損害賠償的索賠或要求，並且國家因這種索賠或要求而產生費用的，則只有在中該索賠成為絕對判決後才能行使擔保，以支付所述索賠金額為目的的擔保；(G)如果因違反許可證中的條件或許可證執行錯誤或取消許可證而向國家提出賠償和損害賠償要求，且國家因這種索賠或要求而產生費用的，則只有在中的判決成為絕對之後才能行使擔保；

(H)取消了兩個項目。

(一)認為國家因吊銷許可證而發生費用或損害的；

(J)調查發現，被許可人沒有完成第96.2和79.2節規定的擔保費。

(K)取消了兩個項目。

(L)對被許可方依法實施貨幣制裁，未按時支付所需金額，前提是收取的金額不超過制裁金額；(L)(A16)對被許可方實施貨幣制裁的情況下，被許可方被依法實施了貨幣制裁，且未按時支付所需金額，條件是收取的金額不超過制裁的金額。

(M)懷疑牌照持有人未按照本牌照第114條和5G招標條件提供5G牌照費。

95.1A-根據本許可證附錄E第1.2(B)(3)和1.2(B)(4)條中規定的階段，局長可以因未履行許可證中有關遵守部署義務的許可證條件而喪失全部或部分5G擔保。系統在本許可證附錄E的第1.2(B)(3)和1.2(B)(4)條中規定的部署義務未得到遵守。

95.1B：儘管有第95.1條和第98.1條和98.3條的規定，處長不得以喪失5G保證的方式行事，除非他發現實際部署的比率與當時適用的部署義務相比為50%或更低(例如：如果第1.2(B)(4)條規定的B階段的實際部署達到最低覆蓋要求的37.5%或更低，則與遵守75%的義務相比，應以喪失擔保的方式強制執行。)

95.2如果署長可以行使本部所述的擔保，也可以是因為預期會違反許可證條款或令許可證條款受挫，從而有理由在他的自由裁量權下提前行使擔保。

96.我們需要一種行使擔保的方式

96.1如果署長警告被許可人，如果它不在警告中指定的期限內糾正警告對象或遺漏警告標的，則署長可以全部或部分行使相關擔保，但須警告被許可人，將全部或部分行使相關擔保。

96.2如果有關擔保的全部或部分已行使，被許可人應應署長的要求立即提供新的擔保或完成至擔保原有金額的餘額；未能完成所述擔保金額將構成對許可證條款的實質性違反，而署長可在不減損其取消、限制或暫停許可證的權力的情況下，行使相關擔保的任何剩餘餘額。(br}如果行使了全部或部分擔保，則被許可方應應署長的要求立即提供新的擔保或完成擔保的餘額；未能完成所述擔保的金額將構成對許可證條款的實質性違反，並且署長可在不減損其取消、限制或暫停許可證的權力的情況下，行使相關擔保的任何剩餘餘額。

96.3在接到處長決定的通知後15天內，被許可人可向部長提出上訴，要求處長全部或部分行使有關擔保的決定。

97.不確定擔保的有效期

附表1-22

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

97.1根據這兩個日期中較晚的日期，許可證擔保應在整個許可證有效期內和A16)許可證期限結束後兩年內有效，或直至被許可方履行其在許可證下的所有義務令署長滿意為止。

97.1A-5G保證有效期至許可證附錄E規定的第三個里程碑完成後60天或許可證持有人完成本許可證附錄E第1.2(B)(3)條和1.2(B)(4)條規定的系統部署義務為止-以較晚的日期為準。

97.2%的訂單被取消。

97.3如果署長確認收到許可證擔保或5G擔保，而許可證擔保或5G擔保的有效期可應被許可人的要求不時延長，則被許可人應在預期期限結束前將擔保的有效期延長一年，除非署長免除了這一義務；如果署長沒有給予延長擔保有效期的義務的豁免，並且擔保的有效期沒有在規定的時間延長，處長可以全部行使擔保。(br}如果處長沒有給予延長擔保有效期的義務的豁免，並且擔保的有效期沒有在規定的時間延長，則被許可人可以全面行使擔保的有效期；如果處長沒有給予延長擔保有效期的義務的豁免，並且擔保的有效期沒有在規定的時間延長)，被許可人應在預期期限結束前將擔保的有效期延長一年，除非處長免除了該項義務。

98.《紐約時報》對補救措施的保護

98.1.行使全部或部分擔保並不減損取消、限制或暫停許可證的權力。

98.2根據許可證或法律，被許可人有義務支付給其造成的全部損害，擔保金額不應限制被許可人對國家賠償責任的範圍。

98.3在行使全部或部分擔保時，不得減損署長以任何其他方式要求被許可人支付其根據本許可證有義務覆蓋的損害賠償或行使法律規定的其他救濟的權利。

附表1-23

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

H章--監管

A部分：對持牌人活動的監督

99.中國政府監管機構的監管權

署長或為此目的授權的任何人可監督被許可人與許可證的實施和遵守法律、條例和法規的規定有關的活動。

100.嚴格保密

處長和代表其監督被許可人的任何人不得向未獲授權接收該信息或文件的人披露因其職能而掌握的任何信息或文件，除非該信息或文件已經公開發布，或者在履行本許可證或法律規定的職能時有必要披露。

101.禁止進入房產和檢查文件

為行使本部所述的監管，處長可：

(A)被許可人不得在任何合理時間進入被許可人根據本許可證提供服務所使用的任何設施或辦公室。

(B)處長可對蜂窩系統進行量度及測試，並可檢查持牌人或持牌人所僱用的任何人的任何紀錄、文件、圖則、賬簿、分類賬或數據庫，不論該等紀錄、文件、圖則、賬簿、分類賬或資料庫是定期或電腦化的，而該等紀錄、文件、計劃、帳簿、分類賬或數據庫均屬處長所述的監管權力；處長可檢查該等紀錄、文件、圖則、賬簿、分類賬或數據庫，並以其認為適當的方式複製該等紀錄、文件、圖則、帳簿、分類賬或數據庫。

102.加強國際合作。

被許可方應就對其所述活動的監督與處長或其授權的任何人合作，並在不損害前述目的的前提下，允許其執行第100和101條所述的規定，並應被許可方的要求向其提供其擁有或控制的行使監督所需的任何信息。

B部分：糾正缺陷並保存文檔和記錄

103.Void

104種報告類型

104.1無效；

104.2無效：

104.3根據第D章C部分關於頻率使用情況的報告；

104.4美元無效

第一附表-24

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

104.5美元無效

104.2.被許可方應每季度一次，不遲於季度結束後一個月向總監提交以下報告：

(A)由會計師簽署的未經審計的季度財務報表；

(B)提交一份由會計師簽署的未經審計的季度收入報告，詳細説明應支付特許權使用費的收入；

(C)以路政署署長指示的格式編制交通報告。

104.3.被許可方應按照《控制條例》第8條的規定，就任何特殊情況提交報告。

104.4.被許可人應應署長的要求向其提交以下報告：

(A)(英文名：VoidA72)；

(B)在線故障報告--包含對網絡中發生的故障、故障數量和每種類型故障的累計持續時間的簡要描述和討論，故障分析以及修復故障的步驟；(B)報告故障報告-包含對網絡中發生的故障、故障數量和每種類型故障的累計持續時間的簡要描述和討論，以及故障分析和修復步驟；

(C)發佈報告服務質量報告-分析被許可人在報告期間遵守第49至51條和附錄E-為用户提供的服務級別的要求的情況；

(D)最新的投訴報告--詳細説明用户提交的書面服務投訴，包括投訴的主題、收到投訴的日期、作出的書面答覆、處理方式和申訴專員的詳細情況；

(D1)提供附錄E4第8(A)和8(B)條詳細説明的電話呼叫服務中心報告；

(E)列出被許可人的費率清單；

(F)(英文)(VoidA72)；

(G)在產權負擔報告中--被許可人必須立即向署長報告對被許可人的任何資產施加附加物或產權負擔的任何情況，或被許可人控制手段上的任何產權負擔的任何情況，以及被許可人對資產的任何權利的任何變現或無效；被許可人還必須應署長的要求向署長提交一份報告，詳細説明所有這些產權負擔的情況。(G)根據被許可人的要求，被許可人必須立即向署長報告對被許可人的任何資產施加扣押或產權負擔的情況，或任何被許可人控制手段上的產權負擔的情況，以及被許可人對資產的任何權利的任何變現或無效；被許可人還必須應署長的要求向署長提交一份詳細説明所有此類產權負擔的報告

(H)定期報告訂户數量、收入和分鐘數，按私人訂户和商業訂户細分，並在每個類別內--按個節目訂户和按“普惠標準費率”定價的節目訂户分類，按處長指示的格式就“通話時間”和互聯互通單獨收費；

(I)如第65A.9條所詳述，提供所有用户的報告，而不是騷擾用户的報告，詳情見第65A.9條；

(J)調查委員會提供執行對被許可人活動的控制所需的任何其他數據，以及該部監管電信部門所需的任何信息。

104.5.處長可增加或刪除定期、年度或季度報告，並可要求持牌人按其指示提交特別報告。

105.A43)關於缺陷的通知

第一附表-25

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

105.1如果經理髮現許可證所有者的行為存在缺陷或損害，經理應以書面形式通知其(在本節中--“經理通知”或 “通知”)。？

105.2、許可所有人應當在管理人在通知中確定的期限內，向管理人提供書面答覆。如果管理者沒有確定提供許可所有人回覆的時間段，則許可證所有者應在收到管理者通知之日起三十(30)天內向管理者提供回覆。在迴應中，許可證所有人應具體説明為修正通知中規定的損害和缺陷並防止其再次發生而採取的措施。

路透106.A43電-美國股市走勢不會變得空洞無物.

106A文件及紀錄的保存

許可證所有人應在整個合同協議期限內以及合同終止後的一年內保存與訂户簽訂的合同條款有關的文件和錄音。

空隙

附表1-26

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

第一章--雜項

中國認為許可證是一份詳盡的文件

107.1被許可方關於蜂窩系統的設置、維護和操作以及通過蜂窩系統提供服務的權利、義務和權力完全源於並依據本許可證。

(107.2(Void.A2))

108.他們需要保留許可證文件並退還許可證

108.1、被許可方應將許可文件保存在其辦公室內，並允許公眾查閲其真實、最新的副本；許可條款發生變更時，被許可方應在該許可文件上附上修改措辭。

108.2(A16)如果許可證及其文件可供公眾查閲，則不得公開檢查許可證第二附表中包含的下列文件：

(A)刪除附件A中的所有條款--無效；

(B)在附錄B-A72中列出附錄B所附工程計劃；

(C)《行動計劃》附錄D--做好準備，確保緊急情況下行動的連續性

(四)合同附件G--保險合同；

(E)提供金融服務和附錄H--擔保；

(F)清單、報告和附錄一--為安全部隊提供的特別服務；

(G)附件L--為安全部隊提供的特別服務--安全增編(機密)；

(H)兩份報告和附錄M--安全指令；

(I)提交附件N-承諾書。

108.3：許可證文件是國家財產，在許可證有效期內委託給被許可人；許可證取消或期滿後，被許可人應將許可證及其所有文件返還給署長。

108.4(A16)被許可方應允許公眾通過互聯網查閲許可文件；被許可方也可以通過查閲交通部網站的方式進行查閲。只要交通部在其網站上發佈許可，被許可方也可以這樣做。

108.5(A16)該部可在其認為合適的時間以其認為合適的方式公佈許可證，但不包括108.2節中指明的附錄。

109.政府要求推遲截止日期

109.1條本許可證中規定了履行期限的本許可證規定的被許可方義務，被許可方必須在期限內履行。

109.2(A2)如果被許可方認為由於不可抗力原因不可能在該期限內履行職責，則局長可應被許可方的要求推遲如上所述的最後期限。

110.賠償責任保留。

附表1-27

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

根據本許可證授予部長或局長的任何批准或監督權限，包括行使該權限，不得向他們施加本許可證向被許可方施加的任何責任，也不得減損、減損、無效或減輕被許可方所述的責任。？

111.發佈不同類型的通知

111.1.關於本許可證或其實施的通知應以書面形式發出，並應專人遞送或掛號郵寄，並確認送達；所述掛號郵寄的通知應推定自遞送寄送之日起48小時內到達目的地。

111.2：被許可方向部長髮出的任何通知均應通過局長交付或發送。

111.3-根據本節規定，被許可方接收通知的地址為：內坦亞42140號波利格工業區哈加維什大街10號；被許可方應立即將此地址的任何變化通知總監。

112.聯合國在朱迪亞和撒馬利亞民政地區的軍事行動

112.1.許可證所有人應聯繫朱迪亞和撒馬利亞民政地區的通信參謀，以分配頻率，擴大其在朱迪亞和撒馬利亞地區的許可證，擴大移動電話系統，並在民政當局所在地區提供第四代服務和5G服務。

112.2條許可證所有人應當按照民政部門通信參謀人員分配的許可證和頻率在朱迪亞和撒馬利亞地區作業；朱迪亞和撒馬利亞地區的頻率分配和許可證，包括對訂户的佈局、最低要求和服務水平，應主要基於以色列的分配條款和本許可證的條款，經必要修改後由民政經理決定，並符合適用於朱迪亞和撒馬利亞地區的法律和安全立法，包括建立每個通信設施需要獲得個人批准。

113.會議取消。

114、中國取消5G牌照費

被許可方應在2022年9月4日之後且不晚於2022年9月8日且僅在此時支付5G許可費31,190,000新謝克爾。按時支付許可費是許可證的一個重要條件。

附表1-28

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

附表1

服務和服務質量衡量標準清單A16)

一般信息

本附表包括被許可方將在E章B節“用户服務水平”中規定的條件下提供的服務清單。

除非許可證或許可證附表中另有説明，否則服務將在被許可方運營的每項技術中提供。

無論使用什麼術語：“多種語言支持”，這至少表示支持以下四種語言：希伯來語、阿拉伯語、英語和俄語。

被許可方必須在服務檔案中至少包括以下詳細信息：

服務名稱：服務的名稱，包括其商標名和服務的一般描述。

服務的詳細説明：除其他事項外，還包括-

是否為新服務/擴展現有服務/服務組合/是否需要預審；

經營該服務的方式；

開始提供該服務的日期；

服務質量的可用性和措施；

支持中心；

服務價格；

服務的目標受眾；

如何訂購服務；

連接到服務的過程；

本服務對其他服務的影響或影響。

工程描述：

系統的描述和框圖；

終端用户設備-接收服務的專用設備。

其他：

需要編號；

需要與其他被許可方或實體進行協調。

附表1-29

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

服務列表

基本服務

不是的。	服務名稱	服務描述	提供日期	服務質量衡量標準	評論
1.	基本電話服務.蜂窩電話	許可證持有者與以色列或全球其他公共通信網絡上的任何電話或其他適當終端設備之間的電話呼叫。	就位	服務可用性98%
2.	緊急呼叫的電話接入	免費撥打緊急服務電話，由處長決定(例如：警察、MDA、消防局等)。呼叫者將根據服務提供商關於訂户位置的定義被路由到急救中心。	就位	服務可用性98%	按照署長的指示。呼叫者的電話號碼可以由公共緊急服務呼叫中心識別。
2(a)	數據通信	通過電話或獨立調制解調器將用户連接到TCP/UDP/IP通信，以便以分組交換的形式傳輸通信	就位	按照全球GSM協會的定義和ETSI(歐洲電信標準協會)的標準

第一附表-30

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

相關服務

不是的。	服務名稱	服務描述	提供日期	服務質量衡量標準	評論
3.	呼叫等待，可選擇暫時掛起	訂户可以在進行另一呼叫時接收呼入呼叫。用户可以隨意暫停此項服務。	就位	服務可用性99.9%
4.	呼叫前轉	根據訂户的選擇，將來電轉接到另一個電話號碼：在線路佔線、呼叫無人應答或無法接聽的情況下定期使用。	就位	服務可用性99.9%
5.	來電轉接	用户可以將呼叫轉移到另一個電話號碼或在具有相同號碼的兩個終端設備之間轉移。	* 3/2007	服務可用性99.9%	根據2007年3月14日的通知
6.	狩獵隊	確定用户電話號碼組的尋線號碼；撥打尋線號碼會將呼叫路由到該組中的可用號碼。	在未來	服務可用性99.9%
7.	主叫方ID	呼叫者的號碼顯示在訂户的電話顯示屏上。	就位		取決於呼叫者的終端設備
8.	主叫ID限制	允許阻止用户的電話號碼在呼叫接收者的顯示器上顯示。封鎖可以是永久性的，也可以是一次性的。	就位	服務可用性99.9%

附表1-31

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

9.	主叫方姓名公告	提供通過音頻簽名識別調用者的可能性。	就位	服務可用性99.9%
10.	電話會議	支持同時呼叫多個訂户。	就位	服務可用性98%
11.	封閉用户組	只能在其間進行呼叫的一組電話號碼。	就位	服務可用性98%	僅在GSM網絡上。
12.	語音信箱	存儲和檢索個人信箱中呼叫訂户的人的語音消息的可能性。	就位	服務可用性99%
13.	高級語音郵件	上文第12段規定的語音信箱系統，外加其他“智能”功能，包括可視或語音通知傳入信息、向其他平臺傳送信息以及接收來自這些平臺的信息。	就位	服務可用性98%
14.	語音激活服務	電話和基本服務、相關服務和增值服務的語音激活。	部分已就位，未來將進行擴建	在信號電平高於85dBm的區域中進行良好識別的概率為70%
15.	呼叫跟蹤	允許訂户在呼叫期間向申請者發送通知，以便隨後識別呼叫源。	在未來	服務可用性99.9%	在任何法律的約束下
16.	虛擬專用網(VPN)	允許根據私人編號程序進行快速撥號。	就位	服務可用性99.9%	根據相關區別，針對不同類型的用户。目前提供給商業部門。

附表1-32

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

17.	Centrex	允許在使用網絡資源的同時維護專用網絡。	在未來
18.	傳真服務	通過電話接收、存儲和檢索傳真信息。	就位	服務可用性99.9%
19.	漫遊	在訪問以色列時提供移動電話服務(為來自海外的“漫遊者”提供服務)。通過持有提供國際通信服務許可證的持有者將呼叫轉接給海外用户，並允許海外用户接收海外運營商的移動電話服務，包括來電篩選和回撥，以及向訪問以色列的任何人提供移動電話服務和相關服務(針對來自海外的漫遊者)，所有這些都通過與其他國家/地區的運營商的漫遊協議實現。	2002	服務可用性99.9%	該服務在2003年擴大到也包括數據通信服務。
20.	免費服務	打電話的人不會被起訴。根據適當的收費安排對被叫用户進行收費。	3/2010		根據業務文件⁽¹⁸⁰⁰⁾.
21.	談二	多個SIM卡/終端設備單元一個號碼。	就位	服務可用性99%

⁽¹⁸⁰⁰⁾根據服務檔案“免費服務”(“1-800服務”)。

附表1-33

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

22.	一張SIM卡兩個電話號碼	定義同一SIM卡的兩個電話號碼。	*7/2005	服務可用性99%	*根據2005年6月7日的通知
23.	更改號碼公告	呼叫訂户的人將收到訂户的新號碼的通知，並被給予在申請人處路由到新號碼的可能性。	就位	服務可用性99.9%	僅在GSM網絡上。
24.	繁忙線路上的營地	一旦佔線變為空閒，就自動通知和/或呼叫佔線。	*3/2004	服務可用性99.9%	*根據2004年2月5日的通知
25.	個人號碼業務	允許訂户根據要由訂户確定的參數來確定對一個電話號碼的呼叫路由到各個目的地。	在未來	服務可用性99.9%
26.	對方付費電話	在授權之後，其費用將由接收該呼叫的訂户支付的呼叫。	就位	服務可用性99.9%
27.	消息分發	通過各種平臺將消息分發給一系列收件人。	在未來	服務可用性99.9%
28.	空中服務(OTA)	許可證持有者遠程更新SIM卡/終端設備上的數據和應用程序。用户將在終端設備上從SIM卡/終端設備運行應用程序。	11/2011	服務可用性99%
29.	帳號計費	一個電話號碼在不同的帳單中進行編碼計費。訂户將通過在通話開始時或通話期間輸入代碼來提供有關要計費的帳户的説明。	在未來	服務可用性99%

附表1-34

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

30.	星級服務	允許通過根據申請人的內部編號程序撥打快速接入碼來撥打電話。	就位	服務可用性99.9%
31.	短信-短信服務	通過許可證持有人的網絡，或從以色列或海外已與許可證持有人達成協議的其他網絡上的終端設備發送和接收文本、圖形、語音和圖像消息。從個人計算機發送這樣的消息。將傳入消息轉發到傳真機。許可證持有者將支持多種語言。除CLI字段為移動或固定號碼的終端設備(即通過IP接口與許可證持有者的系統核心相結合) 外，不得分發SMS或MMS消息。但是，許可證持有者只有在對分發訂閲者進行了可靠識別的情況下，才允許訂閲者分發包含CLI字段的消息，該CLI字段是分發訂閲者的號碼。	就位	服務可用性99%	取決於終端設備

附表1-35

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

32.	取消
33.	服務中斷-服務中斷	應用户要求切斷服務。	就位	不遲於訂閲者請求之日後的一個工作日執行
34.	PoC(蜂窩電話一鍵通)	通過按下移動終端設備上的按鈕進行呼叫。該呼叫可以是私有的(訂户對訂户)，也可以是針對數據通信網絡上的組的呼叫。	就位(普通水泥)	根據業務文件	根據臨時規定

臨時條文	被許可方將允許向任何法人(個人或公司)的訂户提供一鍵通蜂窩服務(下稱：服務)，前提是該訂户擁有的個用户數量(允許使用該服務的蜂窩終端用户設備數量，以下稱為終端用户設備)在服務開始之日起的第一年內不超過20個。儘管有上述規定，如果蜂窩部門發生任何重大變化影響提供此類服務，該部將考慮較短的期限。
應用	這項儀式在5764年(2004年7月18日，星期日)塔木茲的第29天之前不會開始。
*服務可用性是指服務可用時間的百分比，不包括基本服務的可用性。

附表1-36

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

增值服務

不是的。	服務名稱	服務描述	提供日期	服務質量衡量標準	評論
35.	查號服務	允許接收有關電話號碼的信息，並自動呼叫接收到該信息的號碼。	就位	服務可用性99.9%	根據本許可證第67A條的規定
36.	與信息和娛樂服務的連通性	允許訂户連接通過各種訪問方式推送或拉取交互和非交互的信息服務、娛樂、應用和內容。	就位	服務可用性99.9%	取決於終端設備。但須符合署長的指示。
37.	訪問互聯網提供商服務	允許訂户訪問互聯網接入提供商。	就位
38.	基於位置的信息與跟蹤	根據任何法律，根據電話的位置接收和發送信息。	* 3/2007		*按照2007年3月14日的通知
39.	移動商務	通過終端設備進行連接以執行交易。	就位		取決於終端設備。但須符合署長的指示。
40.	統一消息傳遞	允許用户收發語音信息、語音、傳真、SMS、電子郵件、應用程序和多媒體文件，並可以將接收到的信息從一種格式轉換為另一種格式，並可以通過各種訪問方式訪問信息。	在未來	服務可用性99.9%	取決於終端設備

附表1-37

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

41.	遙測指揮與控制	使用電話或蜂窩調制解調器接收通知併發送與各種設備(如：警報系統、庫存系統、紅綠燈、控制等)操作相關的命令。	就位	服務可用性99%
42.	贊助電話會議	用户在此期間接觸到商業廣告和信息的通話。	在未來		在任何法律的約束下
43.	視頻會議	允許多個用户之間進行可視和音頻通信。	* 4/2004		取決於終端設備。 *按照2004年4月4日的通知
44.	即時消息傳遞	一個“社區”、一個組織、一羣朋友、一羣有共同興趣的人的成員之間的消息傳送服務。訂閲者宣佈他已在線，並已準備好接收消息。該服務通知訂户地理上靠近他的羣組成員。	在未來
45.	衝浪和聊天	允許用户在上網時接收和應答等待呼叫的通知。	就位	服務可用性99%	取決於終端設備。僅限於GSM網絡
46.	個人信息管理	通過終端設備訪問和同步個人信息數據庫。	就位		取決於終端設備。

附表1-38

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

47.	備忘	將語音消息作為備忘錄從訂户發送到公共網絡上的任何電話。	* 1/2004	*按照2004年1月8日的通知
48. ^A67	過濾互聯網上的攻擊性內容和站點	根據許可證第67G節的規定，在訂户通過其終端設備上網時過濾攻擊性內容和網站。	4/12	該服務被提供給使用互聯網接入服務的訂户，除了向他收取互聯網接入服務的費用之外，不另外收費。
49. ^A75	“個人信息”	國防機構的簡短指示、通知和警告，立即、選擇性和集中地發送給支持使用小區廣播(“CB”)技術的蜂窩終端設備的訂户；	10/2014	根據第65.B節和“個人信息”服務文件的規定
50. ^A81	以特級價格提供特級服務	通過為此目的分配的指定代碼(1-900、1-901、1-902)提供的高級服務。	2/2015	服務將按照附件P的規定提供。
51 ^A81.	定期收費的高級服務	通過以下方式提供的優質服務：網絡接入碼-作為網絡間服務；撥打固定電話號碼--這是一項全國性的服務。	2/2015	本許可證第67d1條所指的固定電話號碼和常規資費。
52.	安全網絡與惡意軟件攔截	防止釣魚威脅、訪問可疑站點以及防止安裝在訂户最終用户設備上的惡意軟件活動/不需要的惡意軟件	就位	依據“安全網絡和攔截惡意軟件”服務文件的規定。

*服務的可用性是服務可用時間的百分比，不包括基本服務的可用性。

^A67*第67號修正案

附表1-39

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

附表2-附錄一覽表

附錄A	無效；
附錄B^A16	工程平面圖-不向公眾開放；
附錄C^A60	國內漫遊；
附錄D^A43 附錄D1	*準備確保緊急情況下行動的連續性；做好網絡保護管理的準備工作；
附錄E^A16	用户服務水平；
附錄F^A8	在被許可方或服務提供商的網站上訂購服務；
附錄G	保險合同--不向公眾開放；
附錄H^A16	擔保；
附錄I^T3t5	安全部隊特別服務--不向公眾開放；
附錄J^A6	使用國際通信服務；
附錄K^A7	中斷IS-54型蜂窩終端用户設備的服務；
附錄L^A12	安全部隊特別服務--不向公眾開放；
附錄M^A12	安全説明-不向公眾開放；
附錄N^A16	承諾書-不向公眾提供；
附錄O^A24	色情服務；
附錄S	寬帶頻率上非數據通信的5G業務；
附錄T	5G部署授權；
附錄U	使用無線電頻率的條件和限制；

^A16第16號修正案

^A60第60號修正案

^A43修訂項目第43號

^A16第16號修正案

^A8修正案第8號

^A16第16號修正案

^A3修正案第3號

^A5第5號修正案

^A6修正案第6號

^A7第7號修正案

^A12第12號修正案

^A16第16號修正案

^A24修正案第24號

附表2-附錄E-1

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

附錄C-國內漫遊

1.本附錄中的內容如下：

“交接”	通過蜂窩終端設備連續地將呼叫從一個被許可人的蜂窩無線電中心的覆蓋區域轉移到另一個被許可人的蜂窩無線電中心的覆蓋區域，而不會斷開或中斷呼叫。
“呼叫”	包括SMS消息、數據通信、蜂窩互聯網衝浪、應用程序的使用等。
“漫遊被許可人的訂户”	包括蜂窩被許可人在另一網絡上的訂户，其中該被許可人使用漫遊被許可人的網絡。
“封鎖”	一種狀態，在這種狀態下，漫遊到主機網絡的漫遊被許可人的用户的終端設備在呼叫終止後繼續在被許可人的網絡上接收服務，即使漫遊被許可人在該區域有覆蓋範圍也是如此。
“規格”	當前的3GPP²²不定期生效的關於國內漫遊的建議。

2.根據本條例，持牌人須按照下述條件，透過其網絡向漫遊持牌人提供第67E條所述的國內漫遊服務。

(三)被許可方應當按照規定通過下列兩種方式之一提供國內漫遊服務：

(A)對於呼叫轉移-當漫遊運營商的網絡在該地區沒有覆蓋時，被許可方應允許將正在通過用户終端設備進行的呼叫從漫遊被許可方的網絡轉移到被許可方的網絡。(A)當漫遊運營商的網絡在該地區沒有覆蓋時，被許可方應能夠將正在通過訂户的終端設備進行的呼叫從漫遊被許可方的網絡轉移到被許可方的網絡。轉移後，呼叫將在被許可方的網絡上進行，直至終止。

(B)支持呼叫建立-如果漫遊運營商的網絡在該地區沒有覆蓋範圍，或者由於漫遊用户的終端設備在被許可人的網絡上被鎖定，則被許可方應通過漫遊訂户的被許可方的終端設備在其網絡上啟用呼叫的建立。(B)如果漫遊的運營商的網絡在該地區沒有覆蓋，或者由於被許可方的網絡上的漫遊訂户的終端設備被鎖定，則被許可方應能夠在其網絡上建立呼叫。呼叫建立後，應在被許可方的網絡上進行，直至其終止。

4、漫遊持牌人應根據漫遊持牌人的要求，確定鎖定時間的時長。

5.根據協議，被許可方應保證每個漫遊被許可方在其提供蜂窩服務方面提供合理和平等的條件，包括以下內容：

(1)禁止歧視-漫遊持牌人用户收到的服務的範圍、性質和質量不得低於向持牌人用户提供的服務。只要被許可人在其服務的範圍、質量或性質上對其用户類別進行區分，它應允許漫遊被許可人對其用户保持同樣的區分。

(2)在呼叫轉移之前-被許可方應允許漫遊被許可方的用户進行單向轉移，即-以連續方式從漫遊被許可方的覆蓋區域轉移到被許可方的覆蓋區域，而不中斷或中斷通話。(2)在轉移之前，被許可方應允許漫遊被許可方的用户進行單向轉移，即從漫遊被許可方的覆蓋區域到被許可方的覆蓋區域的連續轉移。

²² 3^研發發電項目合作伙伴關係。

附表2-附錄E-2

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(3)使用先進網絡--被許可人應通過其最先進的網絡向漫遊被許可人提供國內漫遊服務²³並在其使用的最低頻率內²⁴只有在沒有覆蓋的情況下，才能通過更高的頻段或更早一代的網絡向漫遊被許可人提供國內漫遊服務²⁵，都按照與其自身訂閲者相同的優先級。

(4)服務範圍-被許可人應使漫遊被許可人能夠提供漫遊被許可人希望向其用户提供的全部服務，取決於被許可人的技術可能性，且這不會給被許可人帶來不合理的負擔。

6.根據協議，持牌人應與漫遊持牌人合作，包括-

(1)禁止屏蔽站點--被許可方應漫遊被許可方不時提出的要求，在被許可方有覆蓋範圍的站點的特定覆蓋區域內攔截漫遊被許可方用户的使用。

(2)支持動態更新--被許可方應根據漫遊被許可方的需要並配合其網絡的擴展，定期更新國內漫遊支持所需的數據，包括被許可方網絡的變化，包括站點的話務量數據、通話記錄等。(2)動態更新--被許可方應根據漫遊被許可方的需要，配合其網絡的擴展，定期更新國內漫遊支持所需的數據，包括站點話務量數據、通話記錄等²⁶、漫遊被許可人的計費數據、故障、系統變更等，被許可人還應根據漫遊被許可人的網絡數據，根據需要更新系統。

(3)移動位置數據-被許可方應定期向漫遊被許可方提供在被許可方覆蓋範圍內的被漫遊被許可方用户的實時位置數據。此類位置數據應不少於為被許可方用户接收到的位置數據。

(4)提高可見性-被許可人應儘可能以漫遊被許可人的訂户不會注意到他們正在通過被許可人接收服務的方式進行操作。

(5)移動交換--被許可方應將所有呼出和呼入通過漫遊被許可方的網絡轉移，以使漫遊被許可方能夠向其用户提供其希望向其用户提供的所有服務，包括失敗呼叫的信令。

(六)支持智能網絡--被許可人應儘可能支持漫遊被許可人提供的智能網絡服務。

(7)允許呼叫緊急中心-漫遊被許可方用户對在被許可方網絡上設置的緊急中心的呼叫應由被許可方直接路由到緊急中心，除非漫遊被許可方能夠根據用户的地理位置將其路由到適當的緊急中心。

(8)為遵守法定規定-如果國內漫遊本身存在需要，被許可人應與漫遊被許可人合作，以遵守向其中任何一人發佈的任何法定規定。(B)如果國內漫遊本身存在，則被許可人應與漫遊被許可人合作，以遵守向其中任何一方發佈的任何法定規定。

²³UMTS/HSPA/HSPA+和未來的LTE。

²⁴舉例來説，在850/900兆赫和2100兆赫的頻率範圍內經營UMTS網絡的持牌人，須按照與其本身用户相同的優先次序，透過 850/900範圍內的網絡向漫遊持牌人的用户提供服務。

²⁵GSM/GPRS/EDGE。

²⁶呼叫詳細信息記錄(CDR)。

附表2-附錄E-3

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(9)避免處理故障-被許可方應修復其系統中損害或可能損害被許可方與漫遊被許可方商定的國內漫遊服務水平的故障²⁷或由魔法部決定。

(10)防止信息轉移-被許可人應對與漫遊被許可人有關的任何信息完全保密，並應防止負責國內漫遊操作的員工和代表將與漫遊被許可人有關的任何信息轉移給被許可人的任何其他人員，特別是被許可人的營銷和銷售人員。

7.在國內漫遊方面，中國移動運營商應按照規範運營被許可方。如果規範中沒有規定任何事項，有關被許可人應按照最佳工程實踐28行事。

²⁷服務級別協議(SLA)。

²⁸最佳工程實踐。

附表2-附錄E-4

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

附件D--為確保緊急情況下行動的連續性做好準備

引言

以色列通信部門在日常和緊急情況下都是至關重要的國家基礎設施，因此要求許可證持有者做好準備，確保業務的連續性，以便繼續在緊急情況下提供服務。

執照持有者將實施一項全面的工作計劃，並將確保其在緊急情況下發揮作用的耐久性，同時確保提供服務的操作的連續性。

本附件構成了許可證持有者為在緊急情況下保持運營連續性而採取的最低限度的行動框架，其中包括業務連續性計劃(BCP)和災難恢復計劃(DRP)。

定義

“臨時地點”	-	包含用於執行終端站點的連接和控制的網絡子系統的站點；
“另類地點”	-	處於準備狀態並打算在緊急情況下使用的場地，在該場地上將繼續進行確保作業連續性的活動；
“核心站點”	-	主站，包含網絡的中心繫統，包括交換機、數據庫、計算機系統、存儲器和控制管理中心；
“終端站點”	-	許可證持有者網絡上的蜂窩無線電中心；
“分享協議”	-	有效的頻率共享協議，如本許可證第19A節所定義；
“恢復目標”	-	許可證持有者為在規定的時間內將技術活動和支持系統恢復到規定的服務水平而確定的目標；
“可移植網站”	-	便攜式終端站點；
“業務的連續性”	-	確保許可證持有者服務運營的連續性，包括災難恢復計劃和業務連續性計劃；
“計劃”	-	計劃以確保運營的連續性；
“業務連續性計劃”	-	許可證持有者在緊急情況下執行的行動計劃，以確保被定義為關鍵流程以及通信、計算機和存儲系統(BCP)的操作的連續性。

制定計劃以確保業務的連續性

附表2-附錄E-5

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證持有者將制定一項確保運營連續性的計劃，該計劃將幫助其在緊急情況下確保其持續運營的能力，減輕對提供其服務的損害並恢復其運營；該計劃將至少包括以下問題：

分析其在緊急情況下面臨的風險，包括對基礎設施及其服務的持續和適當工作的結果、影響和影響的分析；

根據對風險及其對業務連續性和繼續提供服務的影響的分析，確定緊急情況的服務目標和恢復目標；

本附件中規定的指導方針，包括本附件中規定的各種計劃，同時闡述各工作人員在管理緊急情況和計劃實際執行中的作用和責任。

經理、員工、供應商和分包商對計劃的認同。

董事會和管理層的責任

作為風險管理綜合工作框架的一部分，許可證持有者董事會將批准該計劃，同時解決運營連續性及其控制的風險，應指示許可證持有者管理層執行該計劃。

董事會將在發生重大技術變更時討論運營連續性問題，並在發生通信故障事件後，討論關鍵IT系統(如計費系統或客户關係管理(CRM)系統)的重大故障，前提是至少每年討論一次運營連續性問題。

許可證持有者應任命一名運營連續性經理，並明確其職責和權力，包括確保計劃的實施及其調整以適應技術變化、存在同化計劃、練習和總結經驗教訓，以及對存在的缺陷進行測繪和監控，並就此向管理層報告。

該計劃將定期由內部審計師或許可證持有者的一名高級管理人員進行審計。

董事會和管理層將在公司內部確定定期監測討論、文件和報告格式。

緊急情況的管理

許可證持有人應當指定一名高級管理人員，宣佈從例行工作過渡到應急工作，以實現從例行工作到應急程序的過渡。

許可證持有者應在緊急情況下運營情況室，其中包括管理情況所需的所有資源，包括不依賴於許可證持有者網絡的替代通信方式(“主情況室”)。

許可證持有者將在距主情況室至少三十(30)公里的另一地點設置備用情境室；儘管有上述規定，但在許可證持有人的書面請求下，署長可批准在較短距離內設置備用情況室。

持證人的官員將使用情況室來管理情況和執行行動計劃，以確保業務的連續性。

牌照持有者將指定一個團隊來管理緊急情況，成員除其他外包括官員、關鍵決策者和技術專業人員(通信和IT)。

附表2-附錄E-6

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

人力、經濟動態化與突發事件經濟

許可證持有者將根據第5727-1967號《應急工作服務法》，向經濟部表態，確認其為基本企業。

許可證持有者將為其每個運營部門準備人力，以保證運營的連續性；許可證持有者將每年驗證一次人員配備名單。

許可證持有者將確保正常的工作條件，尤其是在以下事項上：

所有載人場地的食物、水和睡眠設備；

為外地小組提供設備、保護、食物和水(外地技術員/外地維護)；

受保護的空間/房間(地面遮蔽物/公寓遮蔽物)和安全工作區。

執照持有者將維護一輛裝甲車，這將允許野戰團隊的活動。運營1000個以上場地的持證人將額外維護一輛裝甲車；裝甲車應歸持證人所有或通過供應商供應。

許可證持有者將根據其在第6.2節中規定的為其每個運營部門確定的人力標準，為其員工安排往返現場的交通系統。如第6.2節所述，許可證持有者將根據其為每個運營部門確定的人力標準為員工安排交通系統。

網絡和基礎架構的連續性、備份和生存能力

許可證持有人的網絡將由至少三十(30)公里的地理距離上的至少兩個核心站點組成；儘管有上述規定，但在許可證持有人的書面請求下，總監可以批准在較短距離內放置核心站點。

只要設備製造商提供技術，網絡上的核心繫統將在BCP架構上運行。

網絡的核心將被規劃為沒有單點故障，即導致整個網絡故障的故障。

許可證持有者將一年365天全天候運營一個有人管理和控制中心，對網絡的所有組件進行監測、控制和操作。

許可證持有人將在距離至少三十(30)公里的另一個地理位置設立替代管理和控制中心；儘管有上述規定，但在許可證持有人書面請求下，署長可以批准在較短距離內設立替代管理和控制中心。

替代管理和控制中心應獨立包括許可證持有者服務持續運營所需的所有管理和控制系統，並將可用於立即行動。

許可證持有者將為核心站點制定技術和工程後備計劃，以便在核心站點發生故障時實現運營的連續性。

許可證持有者將為臨時站點制定技術和工程後備計劃，以便在臨時站點發生故障時能夠繼續運營。

許可證持有者將制定應急計劃(無需實際推出其他基礎設施)，該計劃將在發生故障時運行，以根據標準鏈接終端站點，由許可證持有者確定。

附表2-附錄E-7

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

如果核心站點或臨時站點發生故障，備份計劃將允許額外接收至少50%(50%)的斷開連接的終端站點。

許可證持有人將制定定期備份數據和信息系統的計劃，以便在距離至少三十(30)公里的另一個地理地點發生緊急情況；儘管有上述規定，但在許可證持有人的書面請求下，署長可以批准較短距離的替代地點。

許可證持有者將維護連接核心站點和臨時站點的備份傳輸基礎設施。

許可證持有者將維護四(4)個便攜式站點，用於替代損壞的終端站點，以擴大覆蓋範圍或增加容量；此類資源應歸許可證持有者所有。儘管有上述規定，如果許可持有人與其他許可持有人簽訂了共享協議，許可持有人可以與其他許可持有人一起維護前述條款。

許可證持有者將擁有在十二(12)小時內推出和運營移動站點、供應能源和傳輸並將其連接到網絡的獨立能力。

許可證持有者將維護整個技術系統的備用技術設備，該技術設備將允許當前連續維護至少三週，而無需從海外帶來替代設備；此類設備應歸許可證持有者所有。

傳輸基礎設施

許可證持有者將通過陸線或無線傳輸為基礎設施和傳輸路線制定技術和工程後備計劃，以實現傳輸服務的連續性運營。

許可證持有者將為傳輸基礎設施制定技術和工程後備計劃，該傳輸基礎設施將網絡連接到另一個通用許可證持有者和任何通過其提供互聯網接入服務的許可證持有者的核心設施。

能源和電力基礎設施

許可證持有者應為能源和電力後備做好準備，如下所述，為此，它可能會使用供應商：

核心地點-通過電池、發電機、柴油容器和柴油供應的替代電力供應，持續運行至少四十八(48)小時；

臨時地點-通過電池、發電機、柴油容器和柴油供應的替代電力供應，以供持續運行，具體如下：

連接超過三十二(32)個終端站點的臨時站點，持續二十四(24)小時；

連接多達三十二(32)個終端站點的臨時站點，持續十二(12)小時。

許可證持有者應準備在終端站點進行能源和電力備份，以通過電池為每個活動需要以達到許可證規定的覆蓋水平的終端站點提供兩小時的替代供電；此類電池應歸許可證持有者所有。

許可證持有者將維護至少六(6)台發電機，以便在停電的情況下繼續運行終端站點；此類發電機應歸許可證持有者所有。儘管有上述規定，如果許可持有人與其他許可持有人簽訂了共享協議，許可持有人可以與其他許可持有人一起維護前述條款。

附表2-附錄E-8

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

許可證持有人應當與分包商簽訂緊急情況下發電機維修和運輸的協議。

許可證持有人應當與供應商簽訂緊急加油用柴油供應協議。

數據和系統保護

許可證持有人應制定數據和系統保護計劃，其中應包括保護程序和對數據保護事件的響應。

數據和系統保護方案將根據該部和安全部隊的指示確定。

許可證持有人將在數據系統事件發生時確定遠程訪問的工作程序和規則，作為確保運營連續性的計劃的一部分。

供應商和分包商

許可證持有人應確保與供應商和分包商的接洽協議規範供應商和分包商提供許可證持有人所需服務的義務，以確保在緊急情況下運營的連續性。

協議應包括確保供應商和分包商運營連續性的計劃，包括提供服務所需的人力和資源。

協議應包括供應商和分包商參與演習。

在緊急情況下恢復服務

在緊急情況下發生重大服務中斷時，許可證持有者將根據恢復服務程序恢復服務；在可能的情況下，程序將優先恢復對生命機構的服務，包括安全部隊和緊急服務機構、醫院、急救中心和政府部委。

本程序的制定將使通信服務的恢復按照以下規定的順序進行：

在許可證持有者的用户之間以及其用户與另一許可證持有者的用户之間撥打併保持語音呼叫；

國家和個人信息(蜂窩廣播)；

衝浪服務；

在許可持有人的訂户之間以及在其訂户與另一許可持有者的訂户之間發送SMS；

其他服務。

服務的恢復

牌照持有人將制定恢復其服務的計劃，該計劃包括以下幾個階段：

立即恢復--預先計劃的恢復；這樣的恢復將在非常短的時間內進行，而且幾乎是自動進行的；

附表2-附錄E-9

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

臨時恢復-利用現有過剩產能，包括可用的替代機器；這種恢復將在幾天內進行；

長期恢復-安裝新系統；此類恢復將在數週或數月內完成，具體取決於供應商的可用設備和安裝以及施工能力。

根據恢復計劃，將確定許可證持有人提供的各種服務的服務級別。

同化與實踐

許可證持有者將實施該計劃，通過指導和培訓員工來確保其員工運營的連續性。

許可證持有者將制定定期演練計劃，其中包括計劃中包含的所有情景和關鍵流程，以確保運營的連續性。

許可證持有人將在公司內部每年進行一次實際而全面的演習，由內部控制小組參與，檢查許可證持有人的應急準備情況；許可證持有人將至少提前三十(30)天通知該部舉行演習的日期，並允許該部的代表參加演習。？

演習的結論將提供給執照持有人的管理層，以研究和審查計劃的必要更新，以確保運營的連續性；演習的結論將在演習舉行後三十(30)天內以書面形式提交給總監。

程序

許可證持有者將在計劃框架內為各種緊急情況制定指定的程序，具體如下：

緊急情況下故障和非正常事件的處理和恢復程序；

跳過並過渡到替代管理和控制中心的程序；

核心和臨時站點的備份和生存程序；

便攜資源操作流程；

緊急情況下向該部報告的程序；

客户服務系統在緊急情況下的運行程序；

針對數據保護事件的保護和響應程序；

緊急情況下恢復服務的程序；

從常規程序過渡到緊急程序。

這些程序將得到公司相關官員的批准，並將每年更新一次。

雜類

本附件將不遲於5775年5月17日星期二(2015年9月1日)生效，但第7條和第9條除外，將不遲於阿達爾A 21,5776(2016年3月1日星期二)生效。

附表2-附錄E-10

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

附錄D1-網絡保護管理的準備工作

1.制定網絡事件防護管理方案

1.1許可證持有人應制定網絡事件防護管理計劃，該計劃應協助其在網絡事件發生時對其進行處理，以確保其持續運營的能力，限制其提供服務的損害，並恢復其運營。該計劃至少應當包括下列事項：

A.繪製網絡資產的地圖，這些網絡資產的正常運行對於確保被定義為關鍵流程和許可證持有者的核心繫統的操作連續性是必要的；

B.分析其面臨的網絡風險，包括分析基礎設施及其服務持續正常運行的後果、影響和意義；

C.根據對其運營連續性和持續提供服務的風險及其重要性的分析，確定發生網絡事件時的服務目標和恢復目標；

一、董事會和管理層的職責

1.1作為網絡保護管理總體工作框架的一部分，持牌人董事會每年至少批准一次網絡事件防護管理計劃，參照對組織的網絡威脅大綱和必須對其實施的控制措施，並指示持牌人的管理層實施該計劃。

1.2董事會應在發生重大技術變化時和發生攻擊事件或重大信息安全暴露後討論網絡威脅和保護管理事項，但組織的網絡安全政策事項每年至少討論一次。

1.3許可證持有人應指定一名網絡保護管理人，並明確其職責範圍，包括確保針對網絡事件的保護管理計劃並使其適應技術變化，執行實施計劃，舉行演習並得出結論，繪製和監測差距並向管理層報告。

1.4該計劃應由內部審計師或許可證持有人的高級管理人員定期審查。

1.5董事會和管理層應確定報告、文件和公司內部定期跟蹤討論的格式。

附表2-附錄E-11

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

附錄E-用户服務的最低要求和級別

系統性能

1.1%*定義：

“人口”-根據中央統計局的出版物，該地區的總人口

“統計區域”--由地理統計處創建的連續面積單位，根據中央統計局最新出版物已確定為統計區域。

“佈局比率”--周邊居民點的住房率與中心居民點的住房率之間的比率；

“中央結算”--中央統計局定義為“中間”級(羣組5、6)、“中心”級(羣組7)和“非常中心” 級(羣組8、9、10)的結算；

“周邊定居點”--中央統計局定義為“非常邊緣”級別(第1、2、3組)和“外圍”級別(第4組)的定居點；

“街道”--許可證有效期內，數量不超過4位數的任何街道以及以色列國地區的國家和地方鐵路路線的面積(長x寬)；當街道或國家和地方鐵路路線的寬度應包括街道/路線的實際寬度+街道/路線兩側5米時；

“覆蓋水平”--廣播和接收電磁信號，允許移動電話通信終端設備的任何服務正常存在，並上升到離地面1.5米(1.5)的高度；

在這方面，服務的適當存在應被視為在覆蓋區域內提供的服務，同時滿足本條款規定的關於服務級別的最低要求；

“區域”--以色列國的法律、管轄權和行政管理適用的總體區域。

“阻塞呼叫”--由於網絡資源或網絡與其他網絡之間的鏈接資源不可用而導致無法建立聯繫的呼叫和數據通信或鏈路，或在命令建立聯繫後無法立即傳輸的消息。網絡資源或資源無法用於網絡與其他網絡之間的鏈接；

附表2-附錄E-12

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

“掉線呼叫”--不是由發起呼叫/鏈路的訂户或呼叫接收方發起而終止的呼叫和數據通信或鏈路。

“VoLTE通話”--能夠在4G網絡上進行通話的技術。

1.2網絡建設的里程碑：

(A)建設網絡及其服務應滿足工程計劃-附錄B中定義的性能、特徵和指標，包括第四代招標所附的工程計劃；網絡及其服務應滿足工程計劃-附錄B中定義的性能、特徵和指標，包括第四代招標所附的工程計劃；

(二)建立網絡和提供服務的里程碑：

(一)取消的；

(2)採用第四代技術的網絡：

(3)支持使用700 MHz頻率的移動通信部署：

((A))部署階段和日期

網絡性能和服務應在以下指定的階段和日期提供，並符合覆蓋級別，且不得低於以下最低要求：

階段A-自確定日期起計36個月結束時：

(A)服務區：70%的人口居住且不少於65%的面積的地區；

((B))道路/路線：一位數至三位數道路、國家和地方鐵路路線(包括車站等)面積的70%，四位數公路和貨運列車路線面積的60%

B階段-自確定日期起60個月結束時：

(A)服務區：99%的人口居住且不少於95%的面積的地區；

((B))道路/路線：一位數至三位數道路、國家和地方鐵路路線(包括車站等)面積的99%，四位數公路和貨運列車路線面積的90%

在本條款中--“決定日期”--是指5G招標後分配頻率的日期

附表2-附錄E-13

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

((B))持牌人須採取行動，部署使用700兆赫頻率的網絡，詳情如下：

(1)應不遲於確定日期後六十(60)天提交本附錄規定格式的部署計劃。部署計劃應附在本許可證上，並應構成工程計劃的一部分。

(2)部署計劃應包括以下數據：

((A))按照中央統計局公佈的情況，將以色列的所有城鎮劃分為中心城鎮和周邊城鎮兩組。在每個城鎮旁邊應標明該鎮的户數，並標明中心城鎮和周邊城鎮的總户數。((A))((A))應將以色列所有城鎮按中心城鎮和周邊城鎮劃分為兩組。在每個城鎮旁邊應標明該鎮的户數，並標明中心城鎮和周邊城鎮的總户數。在每個城鎮旁邊，應註明關於該城鎮的部署計劃的計劃完成日期。

(B)要列出所有的道路。在每條道路旁邊應標明道路編號，在每條道路上應標明道路部署計劃的計劃完成日期。

(三)許可證持有人可以更新部署計劃，改變計劃部署網絡的城鎮或道路的順序。

(4)3500-3800 MHz頻率的5G系統，用於寬帶頻率上的數據通信服務：

(A)系統的部署階段、日期和速度-

系統性能和服務應在以下指定的階段和日期提供，並符合覆蓋級別，且不得低於以下最低要求：

A階段-自確定日期起計36個月結束時，覆蓋系統覆蓋義務最低要求的40%，如第1.3(D)(1)條所述

B階段-自確定日期起計48個月結束時，按照第1.3(D)(1)條的規定，覆蓋系統覆蓋義務的最低要求的70%

C階段-自確定日期起60個月結束時，按照第1.3(D)(1)(2.1)條的規定，100%覆蓋系統覆蓋義務的最低要求

附表2-附錄E-14

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

階段D-自確定日期起計84個月結束時，按照第1.3(D)(1)(2.2)條的規定，100%覆蓋系統覆蓋義務的最低要求

在本條款中，“決定日期”--5G招標結果分配頻率的日期

(二)持牌人應當採取下列行動，在寬帶頻率上建立5G數據通信服務系統：

(1)應不遲於確定日期後六十(60)天提交本附錄規定格式的部署計劃。部署計劃應構成工程計劃的一部分。

(2)該圖則須包括以下數據：

城市名稱	統計區域號	統計區域分類	市中心/外圍的城鎮	預計部署日期

(3)牌照持有人可在事先通知處長的情況下更新部署計劃。

(4)自A階段之日起，按照第1.3(D)條的規定，按照上述第(2)款中所載數據，報告在統計區域的部署完成情況。

((A))階段和日期

A級、B級、B級，自確定日期起計18個月末結束；

B階段：自確定日期起計36個月末，B階段：A階段：B階段；B階段：B階段；

C階段：自確定日期起計48個月末，C階段：A階段；B階段：C階段；B階段：C階段；B階段：C階段；

自經理人公告之日起24個月末，D階段：*；

“確定日期”-許可證修改日期

“經理公告日期”-經理應就階段D的執行向許可證所有者提供書面通知的日期。該通知應在確定日期起計 60個月結束後提供。

附表2-附錄E-15

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

((B))許可證所有人應按如下方式操作以建立第4代網絡：

(1)施工單位應不遲於確定日期後六十(60)日內按本附錄規定的格式提交佈局圖；該佈局圖應構成工程計劃的一部分。

((二))佈置圖應包括以下數據：

(A)以色列境內的所有定居點應根據中央統計局的規定詳細説明，分為中心定居點和外圍定居點兩組；每個定居點的户數應列在每個定居點名稱旁邊，中心定居點和外圍定居點的總户數應列明；每個定居點的規劃完成規劃日期應列在每個定居點旁邊；

(B)所有街道均須詳細列明；在每條街道旁須述明該街道的編號，而在每條街道對面，則須述明該街道的規劃圖則完成的計劃日期。

((3))如果更新後的佈局圖符合本附錄的規定，許可證所有者可以在規劃佈局日期前60天向經理髮出通知，以更新佈局圖並更改規劃網絡佈局所在的居民點或街道的順序。(3)如果更新後的佈局圖符合本附錄中的規定，則許可證所有者可以在規劃佈局日期前60天向經理髮出通知，以更新佈局圖並更改規劃網絡佈局所在的居民點或街道的順序。

(四)調整網絡佈局節奏如下：

(A))-在確定日期起計一年結束時，許可所有人應根據許可所有人的決定，在該期限結束時，以一定的速率讓個家庭接入網絡，但條件是許可所有人應在不晚於確定日期起12個月內開始提供該服務；(A))許可所有人應在確定日期起計的一年內對網絡進行佈局，以便在該期限結束時，根據許可所有人的決定，以一定的費率接入網絡，但不得晚於確定日期起12個月內開始提供服務；

(B)自確定之日起第二年初，許可所有人應當按照不低於一(1)的佈局比例進行網絡佈局，並按下列規定進行：

在A階段結束時-如第1.3(B)(1)條所述，覆蓋30%的網絡覆蓋義務的最低要求；

在A階段結束時-按照第1.3(B)(1)條的規定，覆蓋65%的網絡覆蓋義務的最低要求；

在A階段結束時-按照第1.3(B)(1)條的規定，100%覆蓋網絡覆蓋義務的最低要求；

1.3%以下是義務網絡覆蓋的最低要求：

(A)在第三代技術網絡中：

網絡的性能和服務將在滿足覆蓋級別的情況下提供，並應不低於以下最低要求：

服務區：99%的人口居住的區域，不低於92%的面積。

附表2-附錄E-16

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(B)在第四代技術網絡中：

(1)A~C階段應在滿足覆蓋水平的同時提供網絡性能和服務，並應不低於以下最低要求：

(A)服務區：97%的人口居住的地區，且不少於75%的面積；

((B))沉降：每個單獨的沉降，覆蓋水平應至少為沉降面積的90%。

((丙))街道/路線：

(一)個位數、兩位數、三位數街道、國地鐵路線路面積超過90%，包括每條街道或國地鐵路線路的車站、道路結構和作業區、隧道；

((2))約75%的四位數街道和國家鐵路線路用於貨運列車。

(2)階段D應在滿足覆蓋水平的同時提供網絡性能和服務，並應不低於以下最低要求：

(A)服務區：99%的人口居住且不少於90%的面積的地區；

((A1)在經理宣佈之日起計48個月結束後，而不是1.3(B)(2)(A)中詳述的服務區，應改為“服務區：99%的人口居住的區域，且不少於95%的面積”；

((B))結算：每個單獨的結算，覆蓋水平應至少為結算面積的95%。

((丙))街道/路線：

(一)個位數、兩位數、三位數街道、國地鐵路線路面積超過95%，包括每條街道或國地鐵路線路的車站、道路結構和作業區、隧道；

(2)除3922、8510、6531、3866、8833號街道外，四位數街道和國家鐵路線路貨運列車面積的80%以上，其中最低要求為其面積的85%。

(2A)在經理宣佈之日起48個月結束後，而不是1.3(B)(2)(C)(2)(2)中詳細説明的服務區將出現在“四位數街道和國家鐵路貨運列車線路面積的85%”；

(3)(A)在本條中：

覆蓋完成區域：赫爾蒙地區、胡丘拉山谷、北戈蘭、中央戈蘭、南戈蘭、東上加利利、阿亞隆地區、耶西姆地區、東下加利利、哈佐爾地區、卡爾米爾地區、什法拉姆地區、納澤雷特山脈、拉馬特·科恰夫、死海地區、內蓋夫北部山脈、內蓋夫南部山脈、哈布索地區和阿拉瓦地區，如#出版的出版物中的自然區域地圖所定義。

有限的MOCN：在被許可人的蜂窩站點操作的頻率上為其他許可證持有者提供積極的使用。

在階段D，持牌人可在覆蓋完成區完成覆蓋，但須遵守以下規定：

(1)

在國內漫遊的工程模型或有限的MOCN中完成覆蓋。在屬於共享網絡的站點上完成有限MOCN的覆蓋，需徵得參與共享網絡上站點的所有被許可人的同意。

附表2-附錄E-17

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(2)

用於在持牌人網絡的覆蓋完成區域內完成覆蓋的無線電蜂窩站點總數不得超過120個站點(“覆蓋完成站點”)；

(3)

通過覆蓋完成站點向用户提供的服務質量將與本附錄第1.4節規定的服務質量相同。

(4)

在根據附件B C章第2節“佈局和數量”更新被許可人提交的工程計劃時，被許可人應標記覆蓋完成地點。

(D)寬帶頻率服務的5G系統在3,500-3,800 MHz頻率的部署義務的最低要求：

5G系統性能和服務應符合覆蓋水平，且不低於以下最低要求：

5G服務區：按照中央統計局的分類，由多個統計區域組合而成的區域，前提是這些區域組合應按照下面指定的關鍵字計算累計得分。完成下文第(2)款規定的部署，在上述統計區域內，按照下表進行評分。總分不得低於 500分。

統計區域分類：按中央統計局分類	市中心的小鎮	外圍城鎮
住宅	1分	2分
開闊區域	2分	3點
體制性	2分	3點
公共綜合體	3點	4分
工業	3點	4分

(2)在統計區域內完成調配的定義如下：

(2.1)直至階段C：

(A)根據中央統計局分類劃分為住宅區的統計區域--覆蓋該區域至少80%的人口

(B)根據中央統計局分類劃分為非居民區的統計區域--至少佔該統計區域面積80%的覆蓋水平

附表2-附錄E-18

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(2.2)階段D：

(A)根據中央統計局分類劃分為住宅區的統計區域--至少99%居住在該區域的人口的覆蓋水平

(B)根據中央統計局分類劃分為非居民區的統計區域--至少佔該統計區域面積的95%的覆蓋水平

(3)在如上所述的統計區域內完成部署並按照第1.2(B)(4)((B))(4)條的規定進行報告後，許可證持有人不得移除其報告的統計區域，除非經署長授權，且該統計區域必須滿足在本條規定的寬帶頻率上服務的3500-3800 MHz頻率的5G系統部署義務的最低要求。署長行使其權力時，除其他事項外，須顧及停止提供該服務會造成的損害。

(C)取消。

1.4%提高服務質量：

(A)運營商使用2G或3G或VoLTE技術阻止通話並掉話：

(一)控制高峯時段阻塞率不得超過2%(2%)，高峯時段掉話率不得超過2%(2%)。

(2)所有部門的偏差不超過10%(10%)，應允許偏差超過2%(2%)。

(三)封閉量和掉話量採用代間分離、代際合併的方式計量：

((A))規定測量應指一小時的時間範圍；

(B)在一週內，測量所指的高峯時間應為系統最繁忙的時間，而不是霍爾哈莫德或假日前夕；(B)測量應參考的高峯時間應為系統最繁忙的時間，而不是霍爾哈莫德或假日前夕；

((C))：阻塞或掉話百分比的測量和計算應由各部門和整個系統的許可證所有者執行。數據應以圖形方式顯示，並應在工程系統報告框架內轉發給該部。世代之間的分離和所有世代的結合

(b)

(1)第三代業務的參考信號接收水平應根據最新的第三代技術ETSI/3GPP標準確定，允許電話業務根據增減信道的限制信道進行室外覆蓋；

許可證持有人應每年對每個扇區和每個小區進行一次預測。這些數據將以國家覆蓋地圖的形式以及為工程部門報告定義的格式提交併提交給該部。

附表2-附錄E-19

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

(2)根據ETSI中的兩個限制，在從下行/上行信道接收的信號的15/20兆赫的寬帶上向網絡接收用於第四代服務的參考信號²⁹根據5兆赫的帶寬，標準應為：

第4代網絡		接收距離
	下行通道	上行通道
1800個頻率		-101.5(空地)
兆赫		-93.5(建築面積內的地盤)

室內覆蓋-減少20db。

許可證所有人應每年對每個部門和每個小區進行一次檢查。數據應在工程系統報告中定義的框架內以國家覆蓋圖的形式提交併提交給該部。

(3)根據ETSI標準，在15/20 MHz寬帶網絡上接收來自下行/上行信道的信號的5G業務參考信號接收的帶寬為5 MHz。

5G網絡	接收閾值(DBm)		區域類型
	下行通道	上行通道
3500-3800兆赫頻率	-98.5	-101.5	打開
		-93.5	積木

室內覆蓋-優惠20db“

(三)提高服務提供速度：

(一)取消預約的；

(2)考慮到第四代數據通信的正常存在，下行通道/上行通道中每個扇區的記錄數據速率：

表1	在20兆赫帶寬的網絡中記錄數據速率(Mbps)
數據上傳	至少100個
數據下載	至少50個

²⁹*http://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/136100_136199/136104/10.01.00_60/ts_136104v100100p.pdf

表7.2.1-3、7.2.1-2、7.2.1-1

Http://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/136500_136599/13652101/11.02.00_60/ts_13652101v110200p.pdf

表7.3.3-1

附表2-附錄E-20

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

表2	在15兆赫帶寬的網絡中記錄數據速率(Mbps)
數據上傳	至少80
數據下載	至少40人

許可證持有人應每季度測量一次提供記錄服務的速度，並在工程系統報告的框架內提供數據和檢查方法。

1A.LTE技術網絡

1.1A版本、版本版本、版本版本定義：

“人口”	-根據中央統計局的出版物，中國是香港的一般人口； -
“利差比率”	--調整中部地區外圍居民點户數百分比與城市户數百分比之比； -
“中部城市”	--中環--中央統計局定義為“中等”級別的城市(羣5、羣6)“，屬於”中環(羣7)“級和”非常中環(羣8、羣9、羣10)“級的城市；
“在外圍定居”	--北京--中央統計局定義的一個結算，即“非常外圍級別(羣組1、2、3)”和“外圍 (羣組4)”級別的結算；--中央統計局定義為“非常外圍級別(羣集1、2、3)”和“外圍 (羣集4)”級別的結算；
“路”	-許可證有效期內，在以色列國家領土內，任何道路的面積(長度x寬度)不得超過4位數，並有國家和地方鐵軌的輪廓；據此，道路或國家和地方鐵軌輪廓的寬度應包括道路/輪廓的實際寬度+距離道路/輪廓每側5米；
“人口集中”	-城市指不時或持續存在人口集中的地區，如申報的海灘、體育場館、公園、自然保護區、市場等；
“覆蓋級別”	-禁止廣播和接收電磁信號，允許在離地面一米半(1.5)的高度正常存在對蜂窩設備的任何服務；在這方面，正常存在的服務應視為在覆蓋區域內按照本節規定的關於服務質量的最低要求提供的服務；

“領地”	-以色列將整個領土置於以色列國的法律、管轄權和行政管理之下。
“阻止的呼叫”	-取消無法建立的呼叫和數據或鏈路通信，或由於網絡資源或網絡與其他網絡之間的鏈接資源不可用而無法使用聯繫人建立命令立即傳輸的消息；
“掉話”	-取消在呼叫倡議訂户/鏈接訂户或呼叫倡議接收方之外終止的所有呼叫和數據或鏈路通信。

附表2-附錄E-21

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

1.2A

LTE技術網絡的分散義務

在建立LTE技術網絡時，許可證持有者必須按照以下方式行事：

(1)應不遲於生效日期後三十(30) 天，按照本附錄規定確定的格式提交LTE技術網絡擴展計劃；該擴展計劃應構成工程計劃的一部分。在本節中，“生效日期”為2014年7月15日。

(2)價差計劃應包括以下數據：

(A)根據中央統計局的出版物，應詳細説明以色列境內的所有定居點和城市，將其分為兩組--中部地區的城市和外圍的定居點；在每個城市/定居點旁邊，應説明每個城市/定居點的家庭數量以及中部地區的城市和外圍的定居點的總户數；在每個城市/定居點的相對位置，應註明與該城市/定居點相關的擴展計劃結束的計劃日期；

(B)根據中央統計局的公佈，所有道路應在其中詳細説明；在每條道路的旁邊標明道路的編號，在每條道路的對面標明與該道路相關的擴展計劃結束的計劃日期。(B)根據中央統計局的公佈，所有道路都應在其中詳細説明；在每條道路的旁邊標明道路的編號，並在每條道路的對面標明與該道路相關的擴展計劃結束的計劃日期。

(3)只要修訂後的擴展計劃符合本附錄中確定的規定，許可證持有者可以更新擴展計劃並更改計劃中網絡擴展的住區/城市或道路的順序，方法是在計劃擴展的日期前30天內通知其管理人，前提是修訂後的擴展計劃符合本附錄中確定的規定。

(四)網絡傳播節奏如下：

((A))許可證持有人應以不低於一(1)的比例傳播網絡。

1.3a時鐘同步

以3,500-3,800 MHz頻率運營網絡的許可證持有人應符合IEEE 1588v2和ITU-T G8271.1標準定義的頻率、時間和相位同步要求

2.客户和用户服務質量措施

空隙

付給認購人的賬單

付予認購人的賬單將列明該等賬單的有關詳情，詳情如下：

月費(固定費用)

通話時長或通話時間(分鐘、秒)

數據使用量(MB，KB)-如果提供的服務按傳輸的數據量收費。

其他收費(如接收數據、發送短信、移動電子商務)。

以上收費方式的組合。

條例草案的結構

附表2-附錄E-22

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

賬單將以固定形式發送，如下所示：

(1)付款後，票據將作為收據，包括：

不含增值税的繳費金額、增值税税率和含增值税的繳費總額。在本節中，將詳細説明被許可方的識別細節，以及訂户的識別細節。

被許可方可能包括有關交易的信息和對訂户的個人通知。

賬單的出示和交付

被許可方將為其訂户提供月度賬單，或在徵得訂户同意的任何其他時間開具賬單。

如果訂户希望終止與被許可方的合同，應在最近的可能日期收到最終賬單，並且不遲於終止日期後的兩個月。^A61 訂閲方和被許可方約定分期支付訂閲方向被許可方購買的終端設備，訂閲方與被許可方的合同在訂閲方支付從被許可方購買或租用的商品的全部分期付款之前被取消，被許可方將向訂閲方發送被許可方服務的最終發票，此後被許可方將有權僅就

最終發票的標題是“最終發票”。

空隙^T52

在收取最終賬單中規定的付款金額後，未經訂户書面明確同意並事先徵得訂户的明確同意，許可證所有人不得通過其提供的付款方式向訂户收取任何非貨物付款。許可證所有人應按規定保存一份訂户同意的副本，並應應其要求，在提供給許可證擁有人之日起五(5)個工作日內將其交付或轉讓給經理。

處理市民申請的辦法

處理書面投訴的水平-投訴的迴應時間最長為14個工作日；5%的投訴的迴應時間為一個月內。

服務中心服務質量辦法--

90%的申請將由服務代表直接處理，直至完成。

不超過10%的申請(部分是由於投訴上升所致)會轉介至較高層。

經高層澄清的申請--如果公共監察員對申訴的答覆不能令申請人滿意，申請將被移交給管理層，管理層將再次審查申請，並直接答覆申請人。無論如何，申請人會在申請當日起計30天內收到回覆。

持牌人不會利用蜂窩撥號地區的電話號碼以傳真方式接受申訴專員的投訴。

^A61第61號修正案

^T52)第52號修訂。

附表2-附錄E-23

從希伯來語翻譯過來的

裝訂版本是希伯來語版本

電子圖形簽名的使用方式

用户身份證明-在修改訂户協議或讓其簽署新的訂户協議之前，被許可方應通過帶照片的身份證或授權書以及代理人的身份證明來確認訂户的身份。

數字屏幕的使用-在交易完成之前，被許可方應分配一個數字屏幕供訂户專用，並應允許訂户有合理的時間檢查整個協議，並在被要求籤署協議之前瞭解協議的內容。(br}在交易完成之前，被許可方應分配給訂户一個單獨使用的數字屏幕，並應允許訂户有合理的時間檢查整個協議，並在被要求籤署之前瞭解協議的內容。

訂户簽名-“服務訪問表”和與本協議有關的文件應僅由訂户標記和簽名。

固定簽名-每個簽名將被單獨鎖定和固定到位，並具有其獨特的特性，因此可以證明此簽名不是訂户在簽約協議或其他文檔中其他地方簽名的複製和粘貼的結果。此外，除簽名外，每個簽名還應有一個信息層-該層應記錄簽名的確切時間(精確日期和時間精確到一秒以內)。

協議的“鎖定”-在完成整個協議的執行後，協議文件應被“鎖定”，以便可以在簽署日期之後識別對協議的任何修改。在訂户簽署協議後，立即通過被許可方的安全電子簽名或經許可的電子簽名(“電子簽名”)對協議進行“鎖定”(在5761-2001“電子簽名法”中定義)，應被視為鎖定協議並保護其免受更改的合理手段。(見第5761-2001號“電子簽名法”第5761-2001號“電子簽名法”第5761-2001號“電子簽名法”第5761-2001號“電子簽名法”所述)。

文檔保留-被許可方將根據其許可證113.1節的要求保留任何和所有協議文檔的文檔，並應定期採取措施防止文檔被非法添加或遺漏到電子檔案系統。被許可方將採取必要的措施和流程，以確保自協議起草之日起和整個保留期內，協議內容未經修改即可保留，同時考慮到用於保留文檔的技術變更或加密方法的變更。被許可方可以隨時向該部證明其採取了此類措施和流程。

收到聘用協議的副本-

訂户可以在交易完成時選擇兩個接收單據的選項(通過勾選兩個框中的一個)：

通過蜂窩設備訪問服務的表格，這些服務在電話賬單中計費
				許可證持有人的姓名提交表格的方法：地址電子郵件地址傳真號碼：日期：_
我(其詳細信息如下所述)請求使用本表格中所述的電話號碼使用以下指定的服務，如下所示：訂閲者的詳細信息訂户名稱/公司名稱：_ 請根據您的選擇勾選並簽名。請注意，部分檢查和簽名意味着接收服務的可能性將被阻止。
不是的。	服務類型			堵住	打開
1.	國外蜂窩互聯網衝浪服務，沒有國外衝浪套餐/計劃本部分僅適用於企業訂閲者。自費出國衝浪的訂户不得在國外衝浪，如果在國外沒有衝浪套餐/計劃，則不收取費用；堵塞並不能阻止通過Wi-Fi上網；本節中的“開放”標記不包括在約旦和埃及開放服務。			☐	☐

2.	一次性內容和/或信息服務	a.	通過互聯網一次性接收或下載內容、觀看和/或收聽內容(例如：一次性下載或觀看視頻、收聽歌曲、下載鈴聲、下載視頻、下載遊戲)。	☐	☐
		b.	在電視節目中一次性發送特價短信投票(例如：真人秀節目中的一次性投票)。	☐	☐
		c.	通過發送短信進行一次性捐贈(例如：對協會的一次性捐贈)。
		d.	一次性接收有用信息(例如：有關運輸線路、專業人員、財務信息、收到掛號信的通知，以及所有一次性信息)	☐	☐

		e.	一次性接收內容(例如：測驗、抽獎、調查、投票、占星術預測、接收下載視頻的鏈接以及所有內容的一次性接收)	☐	☐
3.	持續內容和/或信息服務-訂閲	a.	通過互聯網接收或下載內容、觀看和/或收聽內容而不是一次性地(例如：訂閲下載或觀看視頻、訂閲音樂服務、訂閲下載鈴聲、訂閲下載視頻和訂閲下載遊戲)。	☐	☐
3.	持續內容和/或信息服務-訂閲	b.	非一次性接收內容和/或信息(例如：訂閲以接收新聞更新、訂閲以接收體育結果、訂閲以接收個瑣碎問題以及訂閲以接收節食食譜)。	☐	☐
在持牌人代表在場的情況下-本人聲明本表格已由持證人代表姓名：_

收取帳單的方法及在帳單、電話簿查詢(“144”)及網上問卷中收取的電話號碼持牌人姓名發送問卷的方式：地址電子郵件地址傳真號碼：日期：_ 本人(詳情見下文)要求收取帳單，並在電話簿查詢(“144”)和互聯網上公佈本人在帳單上收費的電話號碼，詳情如下：訂户詳細信息訂户名稱/公司名稱：_/私人公司編號地址：_ 根據您的選擇標記x，按要求填寫並簽名。
1.	收到帳單的方式 ☐普通郵件帶附件的☐電子郵件帶鏈接的☐短信-電話號碼：_ 被許可人網站上的☐ ☐被許可人選擇的其他數字手段
2.	在帳單、電話簿查詢(“144”)和互聯網上公佈收費電話號碼/S ☐所有電話號碼-私人號碼 ☐所有電話號碼-已公佈 ☐公佈了一些電話號碼--私人號碼和其他號碼私人/發佈的電話號碼(標記為您的選擇)包括： ______, _________, _________, ____________, ____________, _______, 其餘的是私人號碼/發佈的(請選擇)。
在一名被許可方代表在場的情況下，我聲明本表格由被許可方代表姓名：_被許可方代表簽字：_

		附錄E4-電話呼叫服務中心
		為呼叫服務中心配備人員
		呼叫服務中心負責處理用户關於接收蜂窩服務、蜂窩終端設備被盜或丟失的任何問題的呼叫，以及關於國際漫遊服務的呼叫服務中心，全年每天二十四(24)小時有人值守；被許可人有權在贖罪日(贖罪日)不運營上述呼叫服務中心。接聽與被許可人的服務有關的呼叫的呼叫服務中心(不是與(A)分節所述問題有關的呼叫)將配備以下人員：至少十(10)小時，從早上8點開始，工作日，大屠殺日，大屠殺日，甚至以色列陣亡將士紀念日前夕；至少五(5)小時，從週五上午8點開始，除夕，贖罪日前夕，成功前夕，霍爾·哈莫德·成功，成功的最後一天，甚至逾越節，霍爾·哈莫德逾越節，逾越節第七天前夕，陣亡將士紀念日和夏武特前夕。如(B)小節所述，被許可方有權在星期六和以下以色列節假日不運營呼叫服務中心：新年兩天、贖罪日、成功的第一天和第八天、逾越節和夏武特的第一天和第七天、獨立日和以色列議會選舉日以及地方當局日的大選。
		發佈與呼叫服務中心活動相關的信息
		被許可方將以顯著和清晰的方式在以下每個呼叫服務中心中發佈與其所有呼叫服務中心活動相關的信息：被許可方與訂閲方之間的約定協議；被許可人的網站；被許可方簽發的任何票據；代表其發送給訂户的有關客户服務的文件。

		“有關賬單查詢的人工回覆，請按2”；有關終止合約的人工回覆，請按3“；上述三個選項的執行順序由被許可方自行決定。被許可方可以用術語“技術支持”代替術語“修復故障”。如上所述，在呼叫者選擇選項“1”或“2”或“3”之後，呼叫者將不會被路由到附加選項，並且將等待接收呼叫者選擇的人工響應。在上述三個選項之後，IVR系統上的問題將由被許可人自行決定。
		呼叫服務中心的服務質量
		在本附錄中- “保持時間”--在呼叫者和交互式呼叫路由系統之間創建交互式通信直到人類響應所經過的時間； “人的反應”--由具有適當資質的熟練和專業團隊來處理電話時做出的反應。
		出現以下情況的呼叫率：呼叫者在等待人工應答超過六(6)分鐘後收到應答；在等待應答超過六(6)分鐘後，呼叫者掛斷了電話，但沒有收到人工應答；呼叫者在等待人工響應超過六(6)分鐘後，轉到語音信箱服務，如2012年5772號消費者保護條例(提供電話服務)的第1節中詳細描述的，對於上文第4(C)節中詳細説明的三種呼叫中的每一種，在本小節中詳細説明的三種情況中的每一種情況下，在連續兩週內最多為上述三種呼叫中的每一種的呼叫總數的15%。上述三種呼叫中的每一種在這兩週內的呼叫總數最多為15%。第4(C)節中詳細説明的三種呼叫類型中每種呼叫在這兩週內的平均保持時間。空隙 (C1)在該兩星期內，第4(C)節詳述的三種已獲接聽的來電每一種的平均輪候時間不會超過四分半(4.5分鐘)。

		如上(A)小節所述，被許可人將公佈的信息包括：中心的活動天數；各中心的營業時間；中心的電話號碼
		訪問呼叫服務中心
		通過“免費”號碼(1-800號碼)可以訪問任何呼叫服務中心；被許可人將能夠從任何州際網絡訪問如上所述的所有呼叫服務中心。被許可人可以允許通過額外的內陸電話號碼接入任何呼叫服務中心。1. 如果被許可方提供國際漫遊服務，它將允許任何海外訂户免費呼叫呼叫服務中心，如第1(A)小節所述，前提是該呼叫是通過被許可方網絡上的電話號碼進行的。

		從呼叫服務中心路由呼叫
		在呼叫者與安裝在呼叫服務中心的交互式呼叫路由系統(“IVR系統”)之間建立交互通信後，被許可方將使呼叫方能夠選擇他有興趣接收響應的語言，只要被許可方提供一種以上語言的服務，則需要提供所請求的服務的名稱和呼叫方的身份。在 IVR系統中的回放順序中，用於選擇服務名稱的選項和識別請求將是被許可方的被許可方將規定在IVR系統中僅通過輸入電話號碼或身份證號碼來表明自己身份時，對任何類型的每個呼叫的響應；被許可方可以允許呼叫者在IVR系統中路由呼叫並接收對任何類型的呼叫的響應，如上所述，也無需輸入電話號碼或身份號碼。在完成(A)小節詳細説明的過程後，被許可人將向呼叫者播放以下選項，如下所示： “關於修理故障壓力機的人為響應1”；

		如果任何類型呼叫的保持時間預計超過三(3)分鐘，則被許可方將在不晚於保持兩(2)分鐘的錄音消息中通知呼叫者保持時間預計將超過三(3)分鐘，並且他可以選擇轉接到語音信箱或等待接收人工響應；如果呼叫者選擇等待人工響應，則被許可方將在錄音消息中通知呼叫者其排隊的位置和估計的等待時間，並將通知呼叫者他可以隨時選擇轉接到消息服務。
		對呼叫進行錄音和記錄
		被許可方將記錄與帳單查詢相關問題進行的每個呼叫，並從收到響應開始至呼叫結束為止終止合約。被許可方的代表將在被許可方的信息系統中記錄每一次呼叫的內容，任何類型的呼叫，無論是否由其提示。此類文檔還將包括來電者ID、通話日期和接聽通話的被許可方代表的全名。被許可方應在 106A(A)條詳細説明的時間內保存(A)小節所述的通話錄音和(B)小節所述的通話內容文件，以便在經理提出要求時可將其交付或轉讓給經理，並在通話後五(5)個工作日內完成。
		記錄呼叫數據
		對於上述第4(C)節中詳細説明的三種呼叫中的每一種，被許可方將保存接收到人工響應的每個呼叫的文檔，以包括以下字段：通話日期；調用的來源；保持開始時間(HH：MM：SS)；接收到的時間響應(HH：MM：SS)；收到響應之前的保持時間(MM：SS)。

		對於上述第4(C)節中詳細説明的三種呼叫中的每一種，被許可方將在沒有收到人工響應的情況下掛斷的每個呼叫的文檔保存到，包括以下字段：通話日期；調用的來源；保持開始時間(HH：MM：SS)；時間呼叫被掛斷(HH：MM：SS)；呼叫掛斷前的保持時間(MM：SS)。對於上述第4(C)節詳細説明的三種呼叫中的每一種，被許可方將每個呼叫轉移到消息服務的文檔保存到，包括以下字段：通話日期；調用的來源；保持開始時間(HH：MM：SS)；時間呼叫轉移到消息服務(HH：MM：SS)；呼叫轉接到留言服務之前的保持時間(MM：SS)。被許可方將根據(A)至(C)小節將文件保存至少一年。
		取消

貝澤克國際(Bezeq International)	-	貝澤克國際有限公司；
巴拉克	-	巴拉克·I.T.C.(1995)國際電信服務公司；
偶然來電者	-	持牌用户，使用第2節所列的三位數字撥號代碼，使用國際接線員呼叫國外；
訂户號碼(或電話號碼)	-	按一定順序排列的一組號碼，包括區號，其撥號應在閲讀訂户的最終用户設備和閲讀訂户的最終用户設備之間建立電信連接；閲讀器訂户號碼可以是到訂户的呼叫應答中心的號碼的訂户號碼，也可以是到被許可人的呼叫應答中心的號碼²
國際運營商	-	任何在以色列境內根據局長頒發的一般許可證向公眾提供國際電信服務的人；
選擇的運算符	-	根據第4條的條文以委任方式選出的國際營運者³
接入碼	-	按一定順序撥打的一組號碼，其撥號允許訪問某一運營商的某一電信服務；根據需要撥打附加代碼和用户號碼，應建立到該用户的最終用户設備的電信連接⁴如果接入碼是人工呼叫中心，則通過接線員提供服務。
短撥號碼	-	“00”和“188”接入碼，指定用於接收國際電信服務，通過直撥或通過接線員，如第2節所述；
黃金線	-	金線國際通信服務公司；
訂户歸屬	-	內部接線員在其交換機中執行的技術定義操作，以使其用户通過縮短的撥號代碼進行的呼叫被引導到所選的接線員的交換機；
撥出的ITMS呼叫	-	*通過被許可人用户發起的國際電信服務傳遞口頭信息或傳真信息；

傳入的ITMS呼叫	-	通過國際呼叫者發起的國際電信業務傳遞口頭信息或者傳真信息的；
國際電信服務	-	在局長的許可下，通過一家國際運營商的國際電信服務向以色列公眾提供電信服務；
國際電信管理系統(ITMS)服務	-	國際電信信息服務，即在國際電信系統中雙向同時傳輸通話和傳真信息。

“舊科技手機”	-	操作IS-54格式的蜂窩電話；
“新科技手機”	-	操作IS-136格式的蜂窩電話；
“可升級電話”。	-	可能升級為新技術手機的舊技術手機；
“服務終止日期”	-	被許可人停止向舊技術手機用户提供蜂窩服務的日期。
“合格客户”	-	被許可人合法購買舊技術電話，未更換或者升級為新技術電話的用户或者客户；
“電話號碼”	-	給予合法購買舊技術電話並接入被許可人網絡的用户或客户的蜂窩電話號碼；
“升級”	-	交換電話的軟件版本可以升級電話，使其成為一種新的技術手機。

服務的中止	2.	儘管通用許可證E章C節有前述規定，但只要符合以下所有規定，被許可方仍可停止向符合條件的客户提供蜂窩服務：
出版	3.	(A)被許可人將根據這些規定在以色列三家最大的報紙上刊登適當的通知，其中一份報紙是阿拉伯文的，在最接近停止服務日期前30天的日期的星期五刊登通知。 (B)被許可人將根據這些規定在以色列三家最大的報紙上刊登適當的通知，其中一份報紙以阿拉伯語出版，日期最接近日期，比停止服務之日起六個月結束前30天。

交換電話	4.	被許可方將根據附件的附件(包括其安裝)，將舊技術電話(包括免提設備)換成新技術電話(包括其所有附件)給任何符合條件的客户，前提是新技術電話的功能不低於新技術電話的功能，不向客户收取任何直接或間接的費用。
升級	5.	被許可方將免費升級符合條件的客户的可升級電話，不向客户收取任何直接或間接費用。
電話號碼	6.	被許可方將在停止服務之日起六個月內保留在停止服務日期之前分配給任何符合條件的客户的電話號碼；在這段時間之後，被許可方可以將在此期間未將舊技術電話更換為新技術電話或未升級可升級電話的合格客户的電話號碼更換為新技術電話。
申請通知	7.	持牌人須事先以書面通知處長停止服務的日期及上文第3(A)及(B)分節所詳述的公佈日期，而須向處長提供已公佈的通知副本。
期間	8.	被許可方將自上述第3(A)款規定的發佈之日起履行上述第4條和第5條的規定，自停止服務之日起為期7年。
服務條件	9.	第4、5和6條的規定將被視為“電信法”第37B(A)(1)條所界定的服務條件。

“服務終止日”	2011年12月31日或更早的日期，如果授權用户在至少連續14天內未在由IS-136(TDMA)技術運行的系統(以下稱為“舊系統”)中發起呼叫。
“授權訂閲者”	用户(不包括中斷服務的休眠用户)在服務中斷前持有陳舊設備且仍未更換或升級到新設備的用户。
“電話號碼”	提供給持有陳舊設備的授權用户的電話號碼。
“新裝備”	蜂窩終端設備，包括電池和充電器，根據被許可方的選擇進行翻新或新建，至少在使用GSM技術的系統、諾基亞6070 型號或功能不遜於上述型號的其他型號上運行。
“過時的設備”	在過時系統及其附件上運行的蜂窩終端設備，包括出現故障或丟失的終端設備。

被許可人	-	獲得部長頒發的提供NDO或蜂窩服務的一般許可證的人；
電話費賬單	-	被許可人就所提供的服務向訂户開具的帳單；
寫作	-	包括通過傳真或電子郵件；
服務號碼	-	被許可人分配給色情服務提供者的數字，通過撥打電話號碼給出，符合編號程序的規定和這一事項的行政規定，在撥號前綴之後撥號，允許訂户訪問該服務；
服務提供商	-	通過網絡提供色情服務，並通過電話賬單支付服務費用的人；通過撥打電話號碼提供色情服務的，通過服務號碼獲得服務；
色情宣傳片	-	直接或間接通過電信設施廣播或呈現含有性內容(包括錄音信息)的音頻或視頻信息，此類信息旨在提供有關後續服務的信息或鼓勵其使用，前提是廣播該信息或呈現時不收取除通過電話賬單收取的電話費之外的額外費用；該信息或視頻信息的廣播或呈現是通過電信設施直接或間接提供的，且此類信息旨在提供有關後續服務的信息或鼓勵使用該信息或呈現信息，且除通過電話賬單收取的電話費外，不收取額外費用；在這件事上，“間接”-包括通過創建來自訂户的最終用户設備的連接作為提供色情宣傳的條件。
區號	-	性服務部規定的全國區號；

網絡	-	被許可人的公共電信網絡。
色情服務	-	通過電信設施直接或間接提供有性內容(包括錄製的信息)的音頻或視頻信息的音頻廣播或呈現，包括在指定或部分為性目的的偶然呼叫者之間進行約會、聊天或發送消息的服務，這些服務包括下列任何一項：通過撥打服務提供商提供的電話號碼提供的服務；對包括多媒體文件在內的封閉內容數據庫的訪問服務，由被許可人或經被許可人同意由其他服務提供商持有(下稱： “蜂窩門户網站”)。在這個問題上，“間接”-包括通過創建來自訂户的終端用户設備的連接作為提供服務或對其收費的條件；
付款規則	-	第5765-2005號“通信法(電信和廣播)(電信服務付費)”；
特別付款	-	*第6條所述的固定價格，訂户除定期付款外，還需支付色情服務費用；
按次付款	-	特別付款，費率由訂户使用色情服務的時間長短決定；
定期付款	-	以下選項之一：對於網絡內的呼叫-根據訂户與被許可方之間關於呼叫同一網絡中的另一訂户的費率協議，不超過固定費用的費用；對於從一個蜂窩網絡到另一個蜂窩網絡或到NDONDO網絡的呼叫-(A)小節規定的付費加上每分鐘不超過0.50新謝克爾的費用 (包括增值税)；從Bezeq公司網絡呼叫蜂窩網絡-不超過支付條例第一附表表A中字母D規定的費用，加每分鐘0.50新謝克爾(含增值税)；對於從NDONDO網絡(Bezeq公司網絡除外)到蜂窩網絡的呼叫-根據NDO 用户和NDO之間的費率協議，該費用不超過同一網絡中另一個用户號碼的固定費用，外加每分鐘0.50新謝克爾。對於通過蜂窩門户提供的色情服務-根據訂户和被許可人之間關於接入蜂窩門户服務的費率協議，該費用不超過固定費用。

1.	定義
1.1	在本附件中：
	“許可證持有者”	-	依法取得通用許可證的單位；
	“主機許可證持有者”	-	服務提供商通過其網絡提供服務的許可證持有者；
	“源許可證持有者”	-	固定電話或移動國內牌照持有者，其用户希望購買高級服務；
	“服務訂單”	-	用户為獲得高級服務而發起的任何操作，包括撥打撥號代碼、輸入用户電話號碼、輸入密碼和輸入代碼；
	“電話賬單”	-	許可證持有人就其提供的服務向訂户提交的賬單；
	“寫作”	-	包括通過傳真或電子郵件；
	“國際運營商”	-	獲得提供國際電信服務通用許可證的實體；
	“訂閲者”	-	源許可證持有者的訂户；
	“服務號碼”	-	根據編號方案的規定和總局在這方面的指示確定的10位電話號碼，包括主機許可證持有者分配給服務提供商的指定撥號代碼加上幾個數字，其撥號允許訂户訪問高級服務；
	“服務提供商”	-	通過許可證持有人的電信網絡提供高級服務的實體，其費用通過電話賬單支付；
	“撥號代碼”	-	國家撥號代碼，其格式由該部確定，用於訪問高級服務；
	“網絡”	-	許可證持有人通過其提供服務的電信設施系統；
	“高級服務”	-	語音信息公告或視覺信息呈現服務，包括通過電信設備直接或間接提供的記錄信息，除其他外，用於以下目的之一：提供信息和內容、娛樂、建議、約會服務、聊天、參加比賽、彩票、遊戲或投票或通過互聯網提供的服務，但色情服務除外；為此目的，“間接”--包括通過與訂户終端設備聯繫或輸入訂户電話號碼，包括在互聯網上，作為提供服務或收費的條件；

	“額外關税”	-	高級服務的付費費率符合主機許可證持有人的要求；該費率應包括根據5760-2000《通信條例(電信和廣播)(互聯支付)》確定的完成主機許可證持有人公共電信網絡通話的費率，對於由國際運營商作為主機許可證持有人提供的服務，該費率應包括由國際運營商保留的費用；
	“常規電費”	-	源許可證持有者根據其與訂户之間的約定協議中規定的資費計劃向訂户收取的資費³².
1.2	本附件中未在本節中定義的詞語和表述的含義與法律、根據本附件頒佈的條例、解釋法(br}5741-1981)、許可證第1節或本附件中其他地方指定的含義相同，除非上下文中有其他含義。
2.	服務可獲得性與普遍性義務
2.1	源許可證持有者將允許每個訂户訪問在許可證持有者的所有網絡上提供的任何高級服務。
2.2	主機許可證持有者將允許所有許可證持有者的所有呼叫者訪問通過其網絡提供的高級服務。
2.3	主機許可證持有者和源許可證持有者僅允許通過撥號代碼和服務號碼提供高級服務。
2.4	只有在獲得高級服務時才會參考撥號代碼；絕對禁止將此類撥號代碼用於其他目的，包括收費和收費安排、客户服務或管理。
2.5	許可證持有者將阻止訪問沒有高級服務撥號代碼的電話號碼(包括國際號碼)，前提是該部通知它或以其他方式瞭解到通過此電話號碼提供高級服務。
3.	錄製的公告和通知對訂閲人的責任
3.1	合約完成後，在提供高級服務之前，主機許可證持有者將立即使用提供服務的語言向呼叫者播放錄音消息，使用清晰且普遍理解的詞語，並且不會干擾錄音。根據以下順序，錄製的消息將包括以下詳細信息：服務的性質；除用户常規資費外的溢價資費；該服務可收取的最高資費；為接收高級服務而確定的最長持續時間(如果確定)；呼叫者可在開始提供服務之前斷開呼叫的可能性，不收取費用，直到第3.2節中規定的信號響起結束為止。在第3.2節中規定的中規定的情況下，呼叫者可以在開始提供服務之前斷開呼叫，但不收取費用。

3.2	在第3.1節規定的錄音公告發出後，在開始提供服務之前，主機許可證持有人將向呼叫者發出特殊信號，之後應給予呼叫者至少5秒的時間斷開通話，而不收取額外費用。許可證持有者可以向訂户提供確認收到服務的可能性，方法是：在其擁有的終端設備上按下某個鍵，以便在所述時間到期之前開始提供服務。
3.3	如果按照第7.1節的規定阻止訪問高級服務，則源許可證持有者應向訂户播放錄製的消息，從而由於阻止訪問撥號代碼而無法接收此類服務。許可證持有者可以在記錄的消息中指定解除阻塞的方式。
4.	購買服務
4.1	在完成第3.2節規定的流程後，呼叫者將有可能購買高級服務。
4.2	服務購買將針對每個服務單獨進行，並根據撥號代碼進行，購買某項服務不應視為購買了額外的服務，無論是相同的服務還是另一項服務。
5.	服務價格
5.1	對於以下指定的所有撥號代碼，訂户的服務資費將是該服務的溢價資費加上常規資費。
5.2	對於具有撥號代碼1-900的服務，每分鐘最高收費0.5新謝克爾，整個通話不超過30新謝克爾。
5.3	對於具有撥號代碼1-901的服務，最高可收取50新謝克爾的費用，無論該服務的溢價是一次性收取的，還是根據服務的持續時間確定的，還是兩者的組合。
5.4	對於具有撥號代碼1-902的服務，可以收取最高100新謝克爾的費用，無論該服務的溢價是一次性確定的，還是根據服務的持續時間確定的，還是兩者的組合。
5.5	根據第5.2-5.4節的規定，具有約束力的溢價是指根據第3.1節在提供服務之前的錄音公告中提供給訂户的費率。

5.6	本節所述價格包括增值税。
6.	收費安排
6.1	源許可證持有者不會向訂户收取與本附件規定相反的高級服務付款。
6.2	除常規費用外，源許可證持有者還將根據主機許可證持有者向其轉發的收費記錄，向訂户收取高級服務的費用。
6.3	主機許可證持有人將至少每天一次向源許可證持有人轉發提供給訂户的高級服務(“高級記錄文件”)的收費記錄，該記錄是根據第3.1節的公告提供給訂户的。
6.4	源許可證持有人將根據溢價費率向主機許可證持有人匯款其向其訂户收取的有關高級服務的付款，並且不會要求就其未能從其訂户收取的付款(如上所述) 這樣做。
6.5	如果訂户在開始提供服務之前斷開呼叫，源許可證持有人可以向其收取常規資費，而不會向主機許可證持有人匯出互連資費，如5760-2000號《通信條例(電信和廣播)(互連支付)》(《互連條例》)所述。
7.	終止高級服務
7.1	主機許可證持有者可以在通話費用達到第5節規定的最高付款時，斷開呼叫者與高級服務的連接。
7.2	源許可證持有者應在預付費用户可用餘額耗盡時，或最晚在收到“Premium 記錄文件”時，阻止預付費用户的Premium服務。
7.3	第7.2節的規定也適用於達到與其約定的信用額度的信用限制後付費用户。
8.	阻止訪問服務
8.1	許可證持有者將允許每個訂户(無論是現有訂户還是新訂户)選擇是開放還是阻止從其電話線訪問撥號代碼為1-900和1-901的高級服務。用户將通過勾選訪問服務表格(“表格”)上的“已阻止”或“打開”框來作出決定。
8.2	許可證持有人應準備服務訪問表單或修改其許可證中定義的服務訪問表單(“服務訪問表單”)，以便將高級服務訪問表單的規定包括在第12節中。
8.3	許可證持有者將在其網站上發佈訪問服務表單。
8.4	當在訂户和許可證持有人代表在場的情況下進行交易時，在“訂户條款和條件文件”的框架內，當訂户通過電話進行遠程銷售交易時，或者當訂户通過互聯網進行訂約時，通過勾選構成“訂約協議”一部分的表格上的複選框，即可做出新訂户的選擇。當訂户和許可證持有者代表在交易中進行交易時，新訂户可以通過勾選框來進行選擇。

8.5	許可證持有者將在電話賬單中通知現有訂户從其網站下載表格的選項，並使用撥號代碼1-900和1-901標記其訪問高級服務的選擇。如果現有訂户過去填寫了表格，現在只填寫有關訪問高級服務的選擇，則除非訂户明確要求修改，否則其先前關於訪問服務的選擇將保持不變。
8.6	如果現有用户在本附件生效後的兩個月內沒有明確標記其使用具有撥號代碼 1-900和1-901的高級服務的選擇，則默認選項如下：關於代碼1-900-OPEN；關於代碼1-901-BLOCKED。
8.7	根據第8.4節規定的默認選項撥打代碼為1-901的高級服務，許可證持有者將在本附件生效後兩個月後的七(7)個工作日內執行此操作。用户首次阻止訪問代碼1-900和1-901，無論是根據用户的選擇還是作為默認選項，都將免費執行。
8.8	許可證持有者將在本附件的生效日期起的一個工作日內，免費阻止其所有訂户使用撥號代碼1-902作為默認選項提供的服務。如果許可證持有者根據其確定的程序對提交請求的用户進行可靠的識別，則用户解除屏蔽的請求將以書面或口頭形式提出。
8.9	用户請求解除屏蔽的，許可持有人應當在合理時間內解除屏蔽。
8.10	許可證持有者應記錄用户要求解除對高級服務的屏蔽的請求。文件將在用户提交其請求之日起五(5)個工作日內提供給許可證持有人，以供交付或轉讓(視具體情況而定)。
9.	通過一家國際運營商在以色列提供這項服務
9.1	國際運營商可以是主機許可證持有者，並允許通過其網絡提供高級服務，而無需將呼叫路由到海外。
10.	雜項條文
10.1	主機許可持有人可以允許服務提供商為了提供服務的目的，通過許可持有人的設施進行電信行動；根據法律第3(5)條的規定，服務提供商可以免除為執行電信行動而獲得一般許可或許可證的義務。
10.2	如果訂户未支付包括高級服務費用在內的電話費，許可證持有人將向主機許可證持有人提供訂户的以下詳細信息：其全名、身份證號碼和聯繫方式。

10.3	在包含高級服務費用的電話賬單中，許可證持有者將對賬單中包含服務的每個服務提供商詳細説明以下詳細信息：主機許可證持有人的名稱和地址；主機許可證持有者的公司編號或特許經銷商編號；聯繫主機許可證持有人的詳細信息，包括電話號碼。
10.4	主機許可證持有者不得使用呼叫者提供的支付詳細信息的方式來支付其他服務的費用，以收取保費。
11.	臨時條文
11.1	主機許可證持有者將向呼叫者播放通知，在以下情況下僅通過使用撥號代碼1-900、1-901和1-902提供高級服務：通過撥打國際號碼呼叫高級服務，在本附件的規定生效之前，該服務一直是可以訪問的；通過撥打以色列號碼計劃中定義的網絡接入代碼，撥打高級服務公司，在本附件的規定生效之前，高級服務公司一直可以使用高級服務公司。該公告將以提供高級服務的語言發佈。主辦方許可證持有人將在本附件規定生效之日起六個月內播放公告。信源運營商可以向訂户收取與公告有關的常規資費。