Farmmi,Inc.
天寧工業區307號
浙江省麗水市 中華人民共和國電話:+86-057-1875555801
(2017年12月4日)
Loan Lauren P.Nguyen,法律科科長
自然資源辦公室
公司財務部
美國證券交易委員會
郵站4631
東北F街100號
華盛頓特區,20549-4631號
回覆: | Farmmi,Inc. |
表格F-1上的註冊聲明
提交日期為2017年11月15日
第333-221569號檔案號
尊敬的阮女士:
針對您在2017年11月27日的信函中提出的意見,我們特此寫信提供更多信息,並説明我們在隨附的表格F-1註冊聲明的生效前 修正案1(以下簡稱“修正案1”)中所做的更改。除非本文另有定義,否則此處使用的大寫術語應具有註冊聲明中賦予它們的含義 。我們還附上了與2017年11月15日提交的註冊聲明進行比較的兩份帶紅線的修正案1副本 ,供您審閲。
公司概述,第1頁
1. | 我們已考慮您對評論1的迴應。請加強披露,以便更好地解釋 您所説的您通過“傳統所有權結構”開展業務是什麼意思。在您修訂的 披露中,請區分通過您的“在線商店”、您的“在線商城”產生的收入 和來自直接零售的收入。此外,請解釋您的子公司作為外商獨資實體的地位 如何允許公司通過“傳統所有權結構”進行業務運營。 |
我們承認這一評論,並敬告工作人員:
(1)我們的絕大多數業務 都是通過母子公司結構的傳統股權結構進行的。
(2)註冊聲明中的“網上商城”指的是Farmmi良品商城,這是我們的四家網店之一。“商城”一詞是一個翻譯問題。 我們不擁有任何在線商城。我們已經將每一個“Farmmi亮平商城”修改為“Farmmi亮品市場” ,以澄清Farmmi亮品是Farmmi的專有網店平臺,而不是多店商城。通過我們的在線商店產生的收入 等於我們從直接零售獲得的收入,因為我們所有的在線銷售都是直接面向消費者的零售, 我們所有的線下銷售都是批發給分銷商的。
Loan Lauren P.Nguyen,法律科科長
(2017年12月4日)
第2頁
(3)我們的絕大多數業務是加工和/或銷售農產品,以及在第三方電商網站上銷售我們的產品。中華人民共和國法律法規 允許外資實體直接開展此類業務,而不是通過合同VIE協議。我們的VIE在截至2017年3月31日的六個月中產生的收入不到我們收入的7%,在此之前沒有產生任何收入。我們的VIE僅在中國法律不允許我們擁有運營公司的情況下運營 。
我們已擴大披露範圍,以解決 評論和修訂後的披露,可在第1頁找到,內容如下:
公司 概述
我們加工和/或銷售四類農產品:香菇、木耳、其他食用菌和其他農產品。香菇和木耳是我們的主要產品。我們不種植菌類,而是從第三方購買蘑菇,清洗、加工和包裝這些產品以供銷售。2016年全球蘑菇市場產量為4804萬噸。我們向中國國內分銷商銷售我們的所有產品,然後分銷商在中國和國際上銷售我們的所有產品。我們估計,我們約有90%的產品在中國銷售,其餘10%通過分銷商在國際上轉售,包括美國、日本、加拿大、歐洲和
中東。除了我們的食用菌產品,自2017年1月以來,我們還開始從我們的貿易活動中獲得平均約1%的收入。這些交易活動是購買第三方製造商生產的茶葉等其他農產品,並在我們的一個在線商店Farmmi Liangpin銷售這些產品。
Farmmi Liangpin商城市場(Www.farmmi.com/www.farmmi88.com). 我們的網店Farmmi兩品
商城銷售這些產品和我們的食用菌產品,我們的在線商城由我們的可變利益實體(“VIE”)
杭州農源網絡科技有限公司運營。
Loan Lauren P.Nguyen,法律科科長
(2017年12月4日)
第3頁
我們經營四家網上商店,如下所示:
網上商店 | 操作方式 | 物主 | 售出的產品 | 成立於 | ||||||
1 | Farmmi良品街市(Www.farmmi.com/www.farmmi88.com) | 以我們自己的網站為平臺銷售產品 | 杭州農源網絡科技有限公司。 | 食用菌產品及其他農產品 | 2016年8月 | |||||
2 | 淘寶店(https://shop435957171.taobao.com/?spm=a230r.7195193. 997079397.2.nUrfeg) | 通過個人在第三方網站淘寶網上銷售我們的產品 | 浙江森林食品有限公司 | 食用菌產品 | 2016年8月 | |||||
3 | 京東商店(http://fulaisen.jd.com/)) | 在京東或京東商城(第三方網站)上銷售我們的產品 | 浙江森林食品有限公司 | 食用菌產品 | 2016年10月 | |||||
4 | 天貓專賣店(Https://nongmiliangpin.tmall.com) | 在第三方網站天貓上銷售我們的產品 | 浙江森林食品有限公司 | 食用菌產品 | 2017年10月 |
通過我們的在線商店產生的收入 等於我們從直接零售獲得的收入,因為我們所有的在線銷售都是直接面向消費者的零售,而我們所有的線下銷售 都是批發給分銷商的。我們的線上銷售和線下銷售的百分比如下:
六個月 告一段落 三月三十一號, 2017 | 六個月 告一段落 三月三十一號, 2016 | 年終 9月30日, 2016 | 年終 9月30日, 2015 | |||||||||||||
網上銷售(直銷) | 6.16 | % | 0.43 | % | 0.24 | % | 0.71 | % | ||||||||
線下銷售(批發) | 93.84 | % | 99.57 | % | 99.76 | % | 99.29 | % |
Loan Lauren P.Nguyen,法律科科長
(2017年12月4日)
第4頁
我們通過 以下結構開展業務:
結構 | 公司 | 業務 | 相關的中國法律限制 外商獨資實體 | |||
母子公司結構 | 我們所有的外商獨資實體子公司 | 加工和/或銷售農產品,以及在第三方電子商務網站上銷售產品 | 無 | |||
可變利息實體(VIE) | 杭州農源網絡科技有限公司,一家國內公司 | 經營農民良品市場 | 對外資實體經營獨立網店(視為增值電信服務業務)的限制 |
我們通過傳統的股權結構(即母子公司結構)開展大部分業務。我們的主要業務是加工和/或銷售農產品,以及在第三方電子商務網站上銷售我們的產品。 我們的大部分業務是加工和/或銷售農產品,以及在第三方 電子商務網站上銷售我們的產品。中國法律法規允許外資實體直接開展此類業務,而不是通過合同VIE協議。我們的VIE在截至2017年3月31日的六個月中產生的收入不到我們收入的7% ,在此之前沒有產生任何收入。如上圖所示,我們的VIE僅在中國法律法規不允許我們擁有運營公司的情況下運營。
2. | 我們注意到您對意見2所做的修訂。我們還注意到,作為附件10.3提交的相關獨家 看漲期權協議假定,授予蘇源農業(由外國實體間接全資控股的中國實體)的轉讓將“在中華人民共和國的法律限制範圍內”。請在您的 回覆中告知我們,律師是否認為授予宿源農業的獨家購買選擇權符合中國法律。 |
我們確認該評論,並 敬告員工,我們的中國法律顧問德恆律師事務所已告知,授予宿源農業的獨家購買選擇權 符合中國法律。我們已經擴大了我們的披露範圍,以證實這一點。新的披露可在第65頁 找到,內容如下:
我們的中國法律顧問德恆律師事務所已告知我們,根據獨家看漲期權協議授予蘇源農業的獨家購買選擇權 符合中國法律。
公司結構,第62頁
霍爾果斯農場企業服務有限公司,第62頁
3. | 我們注意到您在本節中關於新成立的宿源農業全資子公司 的最新披露。請在本節或其他地方擴大您的披露範圍,解釋您在此簡要披露的霍爾果斯農場企業服務-宿源農業結構所帶來的“受益税待遇” 。 |
Loan Lauren P.Nguyen,法律科科長
(2017年12月4日)
第5頁
我們承認這一評論,並修改了 我們的披露,以解釋由於霍爾果斯農場企業服務-宿源農業 結構而產生的“受益税待遇”。修訂後的披露可在第63頁找到,內容如下:
霍爾果斯Farmmi 企業服務有限公司(“Khorgos Farmmi”)
Khorgos Farmmi是宿源農業全資擁有的
公司。該公司於2017年10月12日根據中國法律
在新疆霍爾果斯市成立,註冊資本500萬元人民幣。營業執照上的經營期限沒有截止日期。Khorgos Farmmi的
業務範圍包括市場銷售與策劃、商業信息諮詢與服務、互聯網
技術與開發與轉讓、營銷、諮詢服務、軟件開發、生產與諮詢、
貿易諮詢、企業管理與諮詢。霍爾果斯市提供優惠税收政策,
自首次實行五年免徵企業所得税根據國務院2011年9月印發的《關於支持喀什、霍爾果斯經濟開發區建設的意見》,財政部、國家税務總局於2011年11月印發了《關於支持喀什、霍爾果斯兩個新疆經濟開發區企業所得税優惠政策的通知》和《新疆貧困地區工業企業發展税收優惠目錄》和《新疆貧困地區工業企業發展税收優惠目錄》,部分企業包括軟件
和IT技術開發企業。2020年在霍爾果斯經濟特區
內,自公司產生營業收入的第一年起五年內免徵企業所得税。霍爾果斯·法爾米符合免税條件。我們計劃利用霍爾果斯
Farmmi作為平臺,向我們的所有子公司提供霍爾果斯
Farmmi業務範圍內的軟件、諮詢服務、技術服務和所有相關服務。通過這種方式,預計將把我們的部分收入從
其他子公司轉移到霍爾果斯農場,享受這一優惠税收待遇。假設我們在截至2016年9月30日的
財年有這樣的安排,我們將轉移800萬元至1000萬元的應納税所得額,並節省200萬元至250萬元的税款。根據宿源農業與農園網絡簽訂的《獨家管理諮詢與技術服務協議》
,宿源農業委託Khorgos Farmmi為農園網絡提供部分諮詢和技術服務。
4. | 我們還注意到,此處商務部分中與税務相關的披露不屬於 中國律師的税務意見。請在此處補充您的信息,以便將您對此 實體的税務處理的討論提交給法律顧問或建議。 |
我們承認該意見,並敬告員工,我們的中國法律顧問已修訂税務意見,以涵蓋商務部分中與税務相關的披露。 修訂後的税務意見已重新歸檔為Ex 8.2。修訂部分內容如下:
根據上述規定,我們認為:
(I)登記説明書內“風險因素”、“管理層對財務狀況及經營成果的討論及分析”、“業務”、“法規”及“適用於本公司普通股美國持有人的重大税務後果”項下所載的 陳述(就與中國税法有關的陳述而言)在所有重大方面均屬準確 。
Loan Lauren P.Nguyen,法律科科長
(2017年12月4日)
第6頁
預先感謝您在審核此回覆和修正案時提供的幫助 。如果您對上述答覆有任何疑問,請聯繫 我或我們的美國法律顧問Anthony W.Basch。
真誠地 | ||
/s/張業芳 | ||
張業芳 |