美國
美國證券交易委員會
華盛頓特區，20549
__________________________________
表格6-K
__________________________________
國外私人發行人報告
根據第13a-16或15d-16條
1934年證券交易法
截至2021年6月30日的季度
委員會檔案第001-38332號
__________________________________
新澤西州QIAGEN
(註冊人姓名英文譯本)
__________________________________
Hulsterweg 82
5912 PL Venlo
荷蘭
__________________________________
用複選標記表示註冊人是在表格20-F還是表格40-F的封面下提交或將提交年度報告。
表20-F=
用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(1)所允許的紙質提交表格6-K。
用複選標記表示註冊人是否按照S-T規則101(B)(7)所允許的紙質提交表格6-K。
新澤西州QIAGEN
表格6-K
目錄
其他信息
2021年7月12日，QIAGEN N.V.(紐約證券交易所代碼：QGEN；法蘭克福，Prime Standard：QIA)發佈了一份新聞稿，宣佈了2021年第二季度的初步業績、最新的2021年全年展望和新的1億美元股票回購計劃。本新聞稿在此作為附件99.1提供，並通過引用併入本文。
簽名
根據1934年證券交易法的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的以下簽名者代表其簽署。
| | | | | | | | |
| | |
| 日期：2021年7月12日 | 新澤西州QIAGEN | |
| |
| 由以下人員提供： | /s/羅蘭·薩克斯 |
| | 羅蘭·薩克斯 |
| | 首席財務官 |
展品索引
| | | | | | | | |
| | |
展品 不是的。 | | 展品 |
| 99.1 | | 新聞稿日期：2021年7月12日 |
QIAGEN宣佈2021年第二季度初步業績超過
展望，更新2021年全年新冠肺炎下滑展望
測試趨勢並計劃新的1億美元股票回購計劃
L 2021年第二季度初步業績：淨銷售額增長28%(+24%CER)，達到5.673億美元，高於~+20%的CER預期；調整。每股收益上漲約21%，至0.66-0.67美元(0.65-0.66 CER)，而對CER的預期為約0.62-0.64美元
L非常強勁的非COVID產品組銷售額：2021年第二季度CER增長52%，達到4.076億美元，佔總銷售額的72%，預計全年CER至少增長20%
L更新了2021年全年展望，原因是新冠肺炎疫苗的採用速度快於預期對測試需求的影響：CER銷售額至少增長12%，CER調整至少2.42%。易辦事
L對價值創造的承諾：宣佈新的1億美元股票回購計劃
荷蘭文洛，2021年7月12日-QIAGEN N.V.(紐約證券交易所股票代碼：QGEN；法蘭克福優質標準股票代碼：QIA)公佈了2021年第二季度的初步業績，超出了淨銷售額和調整後每股收益的預期。
2021年第二季度淨銷售額增長28%(按不變匯率計算增長24%)，達到5.673億美元，高於約20%的CER增長預期。與去年同期相比，人民幣兑美元匯率變動對2021年第二季度按實際匯率計算的銷售額產生了約4個百分點的積極影響。2021年上半年，淨銷售額增長39%(+35%CER)，達到11.35億美元。
非COVID產品組的增長趨勢強於預期，2021年第二季度CER增長52%，達到4.076億美元，佔總銷售額的72%。2021年上半年，非COVID產品組銷售額增長37%(+33%CER)，達到7.716億美元，佔總銷售額的68%。2021年第二季度，新冠肺炎產品組銷售額為1.597億美元，同比下降17%。所有地區和產品類別的新冠肺炎產品組銷售水平都有所下降，因為新冠肺炎疫苗接種活動的迅速普及導致了檢測需求的減少。
預計2021年第二季度調整後每股收益(EPS)約為0.66-0.67美元(0.65-0.66 CER)，而預期為約0.62-0.64 CER，較2020年第二季度的0.55美元增長約21%。2021年上半年，調整後的每股收益預計約為1.32-1.33美元(1.30-1.31 CER)，而2020年同期為0.89美元。
QIAGEN在2021年第二季度取得了出色的業績，這得益於我們的非COVID產品組的出色表現。我們看到這些產品組出現了非常積極的增長，這是我們團隊的首要任務，因為我們正在尋求擴大QIAGEN五大增長支柱中的機會。QIAGEN N.V.首席執行官Thierry Bernard表示：“我們預計2021年下半年這些產品類別的需求將持續強勁，因為我們的目標是全年CER增長至少20%，並使這些產品類別佔我們銷售額的大部分。
他説：“我們歡迎疫苗接種運動的成功，以及它們對使世界擺脱疫情的貢獻。與此同時，超預期的吸納導致新冠肺炎檢測需求減少。這促使我們更新了對2021年下半年新冠肺炎測試趨勢的看法，並更新了銷售前景和調整後的每股收益增長。伯納德説：“隨着我們為QIAGEN在疫情過後的持續增長做好準備，並重申為我們的五大增長支柱設定的中期目標，我們有信心發展出一個更強大、更具差異化的領導地位。”
QIAGEN N.V.首席財務官羅蘭·薩克斯表示：“QIAGEN在2021年上半年繼續實現強勁的銷售增長和盈利水平。作為我們創造價值的承諾的一部分，並以重申新冠肺炎疫情後QIAGEN五大增長支柱的中期雄心為基礎，我們還宣佈了一項新的1億美元股票回購計劃。這反映了我們對QIAGEN增長前景的信心，也是對我們為股東增加回報的承諾的重申。“
2021年第二季度初步銷售額
總銷售額、非COVID和新冠肺炎產品組
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Q2 2021 | | H1 2021 |
| 銷售額
(單位：百萬元) | %
變化 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 | | 銷售額
(單位：百萬元) | 更改百分比 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 |
| 非COVID產品組 | $408 | +57% | +52% | 72% | | $772 | +37% | +33% | 68% |
| 新冠肺炎產品羣 | $160 | -13% | -17% | 28% | | $363 | +43% | +38% | 32% |
| 總銷售額 | $567 | +28% | +24% | 100% | | $1,135 | +39% | +35% | 100% |
表格可能存在舍入差異。百分比變化是與上年同期相比。
按產品組劃分的銷售額
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Q2 2021 | | H1 2021 |
| 銷售額
(單位：百萬元) | %
變化 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 | | 銷售額
(單位：百萬元) | 更改百分比 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 |
| 示例技術 | $203 | +1% | -3% | 36% | | $430 | +21% | +16% | 38% |
| 診斷解決方案 | $154 | +76% | +71% | 27% | | $304 | +66% | +61% | 27% |
| 其中的量子激子 | $72 | +114% | +109% | 12% | | $128 | +63% | +59% | 11% |
| 其中QIAstat-Dx | $16 | +9% | +4% | 3% | | $37 | +77% | +71% | 3% |
| 其中NeuMoDx | $22 | +226% | +209% | 4% | | $54 | +478% | +450% | 5% |
| 其中其他的 | $45 | +37% | +33% | 8% | | $84 | +14% | +11% | 8% |
| PCR/核酸擴增 | $109 | +11% | +8% | 19% | | $225 | +41% | +37% | 20% |
| 基因組學/NGS | $80 | +115% | +110% | 14% | | $130 | +65% | +61% | 11% |
| 其他 | $22 | +7% | +5% | 4% | | $45 | +15% | +13% | 4% |
表格可能存在舍入差異。百分比變化是與上年同期相比。
L樣品技術：2021年第二季度非COVID試劑盒的銷量約佔該產品組的三分之二，CER上升了約30%，但用於新冠肺炎測試(特別是手動樣品準備)的試劑盒的銷量與去年同期相比以兩位數的CER速度大幅下降。
L診斷解決方案：Quantiferon潛伏結核病(TB)銷售額在2021年第二季度飆升109%，達到7200萬美元，美洲和歐洲/中東/非洲地區的CER增長率超過110%，亞太地區/日本地區的CER增長率約為30%。QIAstat-Dx綜合徵測試解決方案的銷售額超過了2020年第二季度的水平，同時吸收了新冠肺炎測試需求減少的不利因素。儘管新冠肺炎需求下降，NeuMoDx的銷售額仍在潛在基礎上上升，2021年第二季度的業績包括2020年9月全面收購的貢獻。伴隨診斷聯合開發收入增長31%的CER，加上精準醫療耗材銷售額強勁的兩位數CER增長，支持了2021年第二季度該產品組其他領域33%的CER增長。
L PCR/核酸放大：QIAcuity數字PCR銷售額的增長水平高於2021年第一季度，這是因為在2020年底推出後，客户的興趣與日俱增。OEM產品和酶生長
與2020年第二季度相比，同時吸收了新冠肺炎產品銷售額的下降。在2020年第二季度大流行需求非常高的情況下，儀器銷量下降，特別是轉子基因Q PCR循環儀。
L基因組學/NGS：2021年第二季度的動態業績受到下一代測序所用通用耗材銷售額增長超過150%CER的推動，涉及研究和臨牀應用的客户的需求上升，以及新冠肺炎變異分析試劑盒的銷售增加和技術許可證的銷售。QIAGEN Digital Insights實現了個位數的高CER增長，尤其是在臨牀應用中實現了兩位數的CER增長。
按產品類型和客户類別劃分的銷售額
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Q2 2021 | | H1 2021 |
| 銷售額
(單位：百萬元) | %
變化 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 | | 銷售額
(單位：百萬元) | 更改百分比 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 |
| 消耗品及相關收入 | $498 | +33% | +28% | 88% | | $996 | +42% | +38% | 88% |
| 儀器 | $69 | +2% | -3% | 12% | | $138 | +21% | +16% | 12% |
| 分子診斷學 | $272 | +33% | +28% | 48% | | $551 | +45% | +40% | 49% |
| 生命科學 | $296 | +24% | +20% | 52% | | $584 | +34% | +30% | 51% |
表格可能存在舍入差異。百分比變化是與上年同期相比。
按地理區域劃分的銷售額
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Q2 2021 | | H1 2021 |
| 銷售額
(單位：百萬元) | 更改百分比 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 | | 銷售額
(單位：百萬元) | 更改百分比 | CER更改百分比 | 的百分比
銷貨 |
| 美洲 | $257 | +45% | +44% | 45% | | $501 | +43% | +42% | 44% |
| 歐洲/中東/非洲 | $202 | +23% | +15% | 36% | | $421 | +44% | +35% | 37% |
| 亞太地區/日本 | $109 | +10% | +4% | 19% | | $213 | +27% | +21% | 19% |
表格可能存在舍入差異。百分比變化是與上年同期相比。
世界其他地區的銷售額不到1%。
L美洲：在美國CER增長超過50%和Quantiferon-TB的推動下，2021年第二季度地區表現最強勁。與2020年第二季度相比，巴西和墨西哥的銷售額以兩位數的CER速度下降。
歐洲、中東和非洲地區：2021年第二季度，英國、意大利、瑞士和土耳其的CER實現了兩位數的增長，德國的CER實現了較低的個位數增長，而法國的CER下降了兩位數。
L亞太地區/日本：在非COVID產品組的改善趨勢方面，中國以17%的CER增長率領先於該地區，而日本的銷售額在2020年第二季度以個位數的中位數下降。澳大利亞和韓國的銷售額也有所上升，超過了印度兩位數的CER降幅。
2021年全年和第三季度展望
QIAGEN更新了2021年全年淨銷售額預期，淨銷售額至少增長12%CER(先前預期約為18-20%CER)，調整後稀釋每股收益至少為2.42美元CER(先前預期約為2.42-2.46CER)。根據截至2021年6月30日的匯率，預計兑美元的匯率變動仍將對2021年全年的淨銷售額增長產生約2-3個百分點的積極影響。預計調整後每股收益仍將受到約0.02-0.03美元的積極影響。
2021年第三季度，CER的淨銷售額預計將與2020年第三季度的銷售額持平，約為4.838億美元。調整後的稀釋每股收益預計約為0.52-0.53美元，而去年同期為0.58美元。根據截至2021年6月30日的匯率，匯率對美元
預計將對2021年第三季度的淨銷售額增長產生約1-2個百分點的積極影響。預計調整後稀釋後每股收益最高可達0.01美元的積極影響。
新的1億美元股票回購計劃
QIAGEN打算行使2021年6月29日年度股東大會授予的授權，購買至多1億美元(不包括交易費用)的QIAGEN股票。根據2021年7月9日的收盤價，這相當於大約200萬股。回購計劃的細節將根據歐盟2273/2003條例(所謂的安全港)第4條第(2)款在實際開始之前公佈。回購的股份將存放在國庫中，以履行員工股份薪酬計劃的義務。QIAGEN將在www.Qiagen.com的投資者關係欄目中定期提供回購計劃的最新進展情況。
2021年7月13日的電話會議
電話會議計劃於2021年7月13日(星期二)中歐時間(CET)15：00/東部標準時間(EST)9：00召開。演示文稿將在電話會議前不久提供，可從http://www.qiagen.com/de/about-us/investors/corporate-calendar/.下載本網站將提供現場網絡直播，活動結束後還將提供重播。
2021年7月29日公佈2021年第二季度全部業績
2021年第二季度和上半年的全部業績計劃於2021年7月29日(星期四)在中歐時間(CET)約22：05/東部夏令時(EDT)16：05公佈。沒有計劃召開電話會議。
使用調整後的結果
QIAGEN報告調整後的結果，以及不變匯率(CER)基礎上的結果，以及其他非美國GAAP數字(普遍接受的會計原則)，以提供對其業績的更多洞察力。這些結果包括調整後的淨銷售額、調整後的毛收入、調整後的毛利潤、調整後的營業收入、調整後的營業費用、調整後的營業收入利潤率、調整後的淨收入、調整後的税前淨收入、調整後的稀釋每股收益、調整後的EBITDA、調整後的每股收益、調整後的所得税、調整後的税率和自由現金流量。自由現金流的計算方法是從經營活動的現金流中減去物業、廠房和設備的資本支出。調整後的結果是非GAAP財務指標，QIAGEN認為，除了根據GAAP準備的報告結果外，還應考慮這些財務指標，但不應將其視為替代品。QIAGEN認為，當某些項目處於正在進行的核心業務之外、在不同時期有很大差異，或者影響到與競爭對手和自身前幾個時期業績的可比性時，這些項目應該被排除在調整後的結果之外。此外，QIAGEN在內部使用非GAAP和不變貨幣財務指標進行計劃、預測和報告，以及衡量和補償員工。QIAGEN還在將當前業績與歷史經營業績進行比較時使用調整後的結果，這些業績一直在調整的基礎上公佈。
關於QIAGEN
總部位於荷蘭的控股公司QIAGEN N.V.是樣品到洞察(Sample To Insight)解決方案的全球領先供應商，這些解決方案使客户能夠從包含生命構件的樣品中獲得有價值的分子洞察力。我們的樣品技術從血液、組織和其他材料中分離和處理DNA、RNA和蛋白質。化驗技術使這些生物分子可見並隨時可供分析。生物信息學軟件和知識庫解釋數據以報告相關的、可操作的見解。自動化解決方案在無縫且經濟高效的工作流程中將這些結合在一起。QIAGEN提供
在分子診斷(人類醫療保健)和生命科學(學術界、製藥研發和工業應用，主要是法醫學)領域，為全球50多萬家客户提供解決方案。截至2021年6月30日，QIAGEN在全球超過35個地點擁有超過5900名員工。欲瞭解更多信息，請訪問http://www.qiagen.com.。
前瞻性陳述
本新聞稿中包含的某些陳述可能被視為符合1933年美國證券法第27A條(修訂後)和1934年美國證券交易法第21E條(修訂後)的前瞻性陳述。本新聞稿中包含的與QIAGEN產品(包括那些用於應對新冠肺炎疫情的產品)、推出和開發時間、營銷和/或監管批准、財務和運營前景、增長和擴張、合作市場、戰略或經營業績(包括但不限於其預期調整後淨銷售額和調整後稀釋收益結果)的任何表述均為前瞻性表述，這些表述是基於當前的預期和假設，涉及許多不確定因素和風險。這些不確定性和風險包括但不限於與增長和國際業務管理相關的風險(包括匯率波動、監管程序和對物流的依賴)、經營結果的變異性和客户類別之間的分配、我們產品在學術界、製藥、應用測試和分子診斷領域客户市場的商業發展、與客户、供應商和戰略合作伙伴關係的變化、競爭、技術的快速或意想不到的變化、對QIAGEN產品的需求波動(包括由於一般經濟狀況、客户資金水平和時間的波動)。, (預算和其他因素)；我們獲得監管機構批准我們產品的能力；QIAGEN產品成功適應集成解決方案並生產此類產品的困難；QIAGEN識別和開發新產品以及區分和保護我們的產品與競爭對手產品的能力；QIAGEN新產品的市場接受度以及收購的技術和業務的整合；前瞻性表述包括：政府行動、全球或區域經濟發展、天氣或交通延誤、自然災害、政治或公共衞生危機(包括新冠肺炎疫情的廣度和持續時間及其對我們產品和業務其他方面的需求的影響)、或其他不可抗力事件；與最近或即將進行的收購相關的預期效益未及預期實現的可能性；以及我們在提交給美國證券交易委員會的最新年度報告(Form 20-F)第3項“風險因素”項下討論的其他因素。欲瞭解更多信息，請參考QIAGEN提交給或提交給美國證券交易委員會的報告中的討論。
聯繫人
約翰·吉拉迪
企業公關和投資者關係副總裁
電話：+492103 291171+49 152 018 11711和+12406862222電子郵件：john.gilardi@Qiagen.com
陸恭蕙
投資者關係高級總監
電話：+492103 29 11457電子郵件：phoebe.loh@Qiagen.com
託馬斯·瑟林格博士
高級總監、外部傳播部主管
電話：+492103 29 11826電子郵件：thomas.theuringer@Qiagen.com
羅伯特·萊茨
高級經理公共關係
電話：+492103 29 11676電子郵件：robert.reitze@Qiagen.com
