|
特拉華州
(述明或其他司法管轄權 公司或組織) |
| |
3829
(主要標準工業 分類代碼編號) |
| |
45-4524096
(税務局僱主 識別號碼) |
|
|
馬克·J·馬森卡
邁克爾·J·米納漢 Goodwin Procter LLP 北大街100號。 馬薩諸塞州波士頓,郵編:02210 (617) 570-1000 |
| |
埃裏克·布蘭查德
達倫·德斯特凡諾 布倫特·西勒 Cooley LLP 哈德遜55碼 紐約州紐約市,郵編:10001 (212) 479-6000 |
|
|
大型加速文件服務器
☐
|
| |
加速文件管理器
☐
|
|
|
非加速文件管理器
☐
|
| |
規模較小的報告公司
☐
|
|
| | | |
新興成長型公司
|
|
| | ||||||||||||||
各類證券名稱
須予註冊 |
| | |
建議
最大骨料 發行價(1)(2) |
| | |
數量
註冊費(3) |
| ||||||
普通股,每股票面價值0.001美元
|
| | | | $ | | | | | | $ | | |
|
招股説明書摘要
|
| | | | 1 | | |
|
風險因素
|
| | | | 13 | | |
|
有關前瞻性陳述的特別説明
|
| | | | 50 | | |
|
行業和市場數據
|
| | | | 51 | | |
|
收益使用情況
|
| | | | 52 | | |
|
股利政策
|
| | | | 53 | | |
|
大寫
|
| | | | 54 | | |
|
稀釋
|
| | | | 56 | | |
|
選定的財務數據
|
| | | | 59 | | |
|
管理層對公司財務狀況和業績的討論與分析
運營 |
| | | | 61 | | |
|
業務
|
| | | | 85 | | |
|
管理
|
| | | | 112 | | |
|
高管薪酬
|
| | | | 120 | | |
|
董事薪酬
|
| | | | 128 | | |
|
某些關係和關聯方交易
|
| | | | 130 | | |
|
主要股東
|
| | | | 134 | | |
|
股本説明
|
| | | | 137 | | |
|
有資格未來出售的股票
|
| | | | 142 | | |
|
針對非美國持有者的某些重要的美國聯邦所得税和遺產税考慮事項
|
| | | | 144 | | |
|
承銷
|
| | | | 148 | | |
|
法律事務
|
| | | | 155 | | |
|
專家
|
| | | | 155 | | |
|
在哪裏可以找到更多信息
|
| | | | 155 | | |
|
財務報表索引
|
| | | | F-1 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | |
(單位為千,每股數據除外)
|
| |||||||||||||||||||||
運營報表數據: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
產品和服務收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 8,316 | | | | | | 2,628 | | | | | | 1,332 | | | | | | 2,333 | | |
總收入
|
| | | | 22,054 | | | | | | 17,972 | | | | | | 9,624 | | | | | | 21,177 | | |
收入成本: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
收入中的產品和服務成本
|
| | | | 9,002 | | | | | | 9,098 | | | | | | 5,397 | | | | | | 8,121 | | |
收入的許可和合同成本
|
| | | | 659 | | | | | | 731 | | | | | | 418 | | | | | | 712 | | |
總收入成本
|
| | | | 9,661 | | | | | | 9,829 | | | | | | 5,815 | | | | | | 8,833 | | |
毛利
|
| | | | 12,393 | | | | | | 8,143 | | | | | | 3,809 | | | | | | 12,344 | | |
運營費用: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
研發
|
| | | | 9,528 | | | | | | 8,993 | | | | | | 7,020 | | | | | | 5,953 | | |
銷售、一般和行政
|
| | | | 9,304 | | | | | | 11,294 | | | | | | 8,624 | | | | | | 8,320 | | |
總運營費用
|
| | | | 18,832 | | | | | | 20,287 | | | | | | 15,644 | | | | | | 14,273 | | |
運營虧損
|
| | | | (6,439) | | | | | | (12,144) | | | | | | (11,835) | | | | | | (1,929) | | |
其他收入(費用): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
利息支出
|
| | | | (1,147) | | | | | | (1,530) | | | | | | (1,276) | | | | | | (732) | | |
其他收入(費用),淨額
|
| | | | 50 | | | | | | 301 | | | | | | 227 | | | | | | 68 | | |
其他費用合計(淨額)
|
| | | | (1,097) | | | | | | (1,229) | | | | | | (1,049) | | | | | | (664) | | |
淨虧損和綜合虧損
|
| | | | (7,536) | | | | | | (13,373) | | | | | | (12,884) | | | | | | (2,593) | | |
可贖回可兑換證券的增值
優先股與贖回價值之比 |
| | | | (76) | | | | | | (109) | | | | | | (79) | | | | | | (74) | | |
普通股股東應佔淨虧損(1)
|
| | | $ | (7,612) | | | | | $ | (13,482) | | | | | $ | (12,963) | | | | | $ | (2,667) | | |
可歸因於普通股的每股淨虧損
基本股東和稀釋股東(1) |
| | | $ | (0.95) | | | | | $ | (1.66) | | | | | $ | (1.60) | | | | | $ | (0.33) | | |
加權平均已發行普通股,
基本和稀釋(1) |
| | | | 7,984 | | | | | | 8,120 | | | | | | 8,120 | | | | | | 8,129 | | |
預計每股淨虧損可歸因於
普通股股東,基本股東和稀釋股東 (未經審計)(1) |
| | | | | | | | | $ | (0.43) | | | | | | | | | | | $ | (0.08) | | |
預計加權平均普通股
未償還、基本和攤薄(未經審計)(1) |
| | | | | | | | | | 30,887 | | | | | | | | | | | | 32,034 | | |
|
| | |
截至2020年9月30日
|
| |||||||||||||||
| | |
實際
|
| |
備考(2)
|
| |
形式上作為
調整後(3) |
| |||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||
資產負債表數據: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
現金
|
| | | $ | 19,712 | | | | | $ | 19,712 | | | | | $ | | | |
營運資金(1)
|
| | | | 22,071 | | | | | | 22,071 | | | | | | | | |
總資產
|
| | | | 43,404 | | | | | | 43,404 | | | | | | | | |
長期債務,扣除貼現後的淨額,包括當期部分
|
| | | | 14,817 | | | | | | 14,817 | | | | | | | | |
遞延收入,包括當期部分
|
| | | | 9,256 | | | | | | 9,256 | | | | | | | | |
商業服務協議責任 - 關聯方
|
| | | | 375 | | | | | | 375 | | | | | | | | |
優先股權證責任
|
| | | | 754 | | | | | | — | | | | | | | | |
可贖回可轉換優先股
|
| | | | 71,091 | | | | | | — | | | | | | | | |
股東權益合計(虧損)
|
| | | | (65,608) | | | | | | 6,237 | | | | | | | | |
股票數量和總流通股百分比
|
| |
上市日期
|
|
共享,或 % | | | 在本招股説明書的日期 | |
共享,或 % | | | 本招股説明書日期後90天 | |
共享,或 % | | | 在本招股説明書日期後180天,由於這些股票的持有者與承銷商之間的鎖定協議,在特定情況下可以延期。然而,Cowen&Company,LLC和SVB Leerink LLC可以放棄這些鎖定協議的條款,並允許這些股東隨時出售他們的股份 | |
| | |
截至2020年9月30日
|
| |||||||||||||||
| | |
實際
|
| |
形式上的
|
| |
形式上的
作為調整後的 |
| |||||||||
| | |
(以千為單位,不包括每股和每股數據)
|
| |||||||||||||||
現金
|
| | | $ | 19,712 | | | | | $ | 19,712 | | | | | $ | | | |
長期債務,扣除貼現後的淨額,包括當期部分
|
| | | $ | 14,817 | | | | | $ | 14,817 | | | | | | | | |
商業服務協議責任
|
| | | | 375 | | | | | | 375 | | | | | | | | |
優先股權證責任 - 關聯方
|
| | | | 754 | | | | | | — | | | | | | | | |
可贖回可轉換優先股,面值0.001美元;24,156,877股授權股票,23,905,267股已發行和已發行股票,實際;沒有授權、已發行或已發行股票,預計和調整後的預計數量
|
| | | | 71,091 | | | | | | — | | | | | | | | |
股東權益(虧損) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
優先股,面值0.001美元;無授權股票,
已發行或已發行的,實際的;授權的 股票 沒有已發行或已發行的股票,形式上和 調整後的備考表格 |
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | | |
普通股,面值0.001美元;36,976,630股
授權,8,137,669股已發行和流通股,以 2020年9月30日,實際; 股票授權, 32,042,936股已發行和已發行股票,預計; 授權的 股票,已發行的 股票和 未償還,調整後的預計金額 |
| | | | 8 | | | | | | 32 | | | | | | | | |
額外實收資本
|
| | | | 2,626 | | | | | | 74,447 | | | | | | | | |
累計赤字
|
| | | | (68,242) | | | | | | (68,242) | | | | | | | | |
股東權益合計(虧損)
|
| | | | (65,608) | | | | | | 6,237 | | | | | | | | |
總市值
|
| | | $ | 21,429 | | | | | $ | 21,429 | | | | | $ | | |
|
假設每股首次公開發行(IPO)價格
|
| | | | | | | | | $ | | | |
|
截至2020年9月30日的每股有形賬面淨值(赤字)
|
| | | $ | (8.17) | | | | | | | | |
|
每股增長可歸因於上述備考調整
|
| | | | 8.34 | | | | | | | | |
|
預計截至2020年9月30日的每股有形賬面淨值
|
| | | | 0.17 | | | | | | | | |
|
預計增加,調整後每股有形賬面淨值可歸因於
在此次發行中購買普通股的新投資者 |
| | | | | | | | | | | | |
|
預計本次發行後調整後的每股有形賬面淨值
|
| | | | | | | | | | | | |
|
對購買普通股的新投資者的每股攤薄
提供產品 |
| | | | | | | | | $ | | |
| | |
購買的股份
|
| |
總對價
|
| |
平均值
價格 每股 |
| ||||||||||||||||||
| | |
數
|
| |
百分比
|
| |
金額
|
| |
百分比
|
| |||||||||||||||
現有股東
|
| | | | | | | % | | | | | $ | | | | | | % | | | | | $ | | | ||
參與此次發行的投資者
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
總計
|
| | | | | | | 100.0% | | | | | | | | | | | | 100.0% | | | | | | | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | |
(單位為千,每股數據除外)
|
| |||||||||||||||||||||
運營報表數據: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
產品和服務收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 8,316 | | | | | | 2,628 | | | | | | 1,332 | | | | | | 2,333 | | |
總收入
|
| | | | 22,054 | | | | | | 17,972 | | | | | | 9,624 | | | | | | 21,177 | | |
收入成本: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
收入中的產品和服務成本
|
| | | | 9,002 | | | | | | 9,098 | | | | | | 5,397 | | | | | | 8,121 | | |
收入的許可和合同成本
|
| | | | 659 | | | | | | 731 | | | | | | 418 | | | | | | 712 | | |
總收入成本
|
| | | | 9,661 | | | | | | 9,829 | | | | | | 5,815 | | | | | | 8,833 | | |
毛利
|
| | | | 12,393 | | | | | | 8,143 | | | | | | 3,809 | | | | | | 12,344 | | |
運營費用: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
研發
|
| | | | 9,528 | | | | | | 8,993 | | | | | | 7,020 | | | | | | 5,953 | | |
銷售、一般和行政
|
| | | | 9,304 | | | | | | 11,294 | | | | | | 8,624 | | | | | | 8,320 | | |
總運營費用
|
| | | | 18,832 | | | | | | 20,287 | | | | | | 15,644 | | | | | | 14,273 | | |
運營虧損
|
| | | | (6,439) | | | | | | (12,144) | | | | | | (11,835) | | | | | | (1,929) | | |
其他收入(費用): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
利息支出
|
| | | | (1,147) | | | | | | (1,530) | | | | | | (1,276) | | | | | | (732) | | |
其他收入(費用),淨額
|
| | | | 50 | | | | | | 301 | | | | | | 227 | | | | | | 68 | | |
其他費用合計(淨額)
|
| | | | (1,097) | | | | | | (1,229) | | | | | | (1,049) | | | | | | (664) | | |
淨虧損和綜合虧損
|
| | | | (7,536) | | | | | | (13,373) | | | | | | (12,884) | | | | | | (2,593) | | |
可贖回可轉換優先股增加到贖回價值
|
| | | | (76) | | | | | | (109) | | | | | | (79) | | | | | | (74) | | |
普通股股東應佔淨虧損(1)
|
| | | $ | (7,612) | | | | | $ | (13,482) | | | | | $ | (12,963) | | | | | $ | (2,667) | | |
普通股股東每股基本和攤薄淨虧損(1)
|
| | | $ | (0.95) | | | | | $ | (1.66) | | | | | $ | (1.60) | | | | | $ | (0.33) | | |
加權平均已發行普通股、基本普通股和
稀釋(1) |
| | | | 7,984 | | | | | | 8,120 | | | | | | 8,120 | | | | | | 8,129 | | |
普通股股東的預計每股淨虧損,基本和攤薄(未經審計)(1)
|
| | | | | | | | | $ | (0.43) | | | | | | | | | | | $ | (0.08) | | |
預計已發行加權平均普通股,
基本和稀釋(未經審計)(1) |
| | | | | | | | | | 30,887 | | | | | | | | | | | | 32,034 | | |
|
| | |
截至2013年12月31日,
|
| |
自.起
9月30日, 2020 |
| | ||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| | ||||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| | | | |||||||||||||||
資產負債表數據: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ||
現金和現金等價物
|
| | | $ | 7,072 | | | | | $ | 17,913 | | | | | $ | 19,712 | | | | ||
營運資金(1)
|
| | | | 12,444 | | | | | | 22,526 | | | | | | 22,071 | | | | ||
總資產
|
| | | | 27,748 | | | | | | 37,662 | | | | | | 43,404 | | | | ||
遞延收入,包括當期部分
|
| | | | 1,313 | | | | | | 2,061 | | | | | | 9,256 | | | | ||
長期債務,扣除貼現後的淨額,包括當期部分
|
| | | | 9,650 | | | | | | 14,769 | | | | | | 14,817 | | | | ||
商業服務協議責任 - 關聯方
|
| | | | 750 | | | | | | 750 | | | | | | 375 | | | | ||
優先股權證責任
|
| | | | 1,341 | | | | | | 728 | | | | | | 754 | | | | ||
可贖回可轉換優先股
|
| | | | 53,089 | | | | | | 71,017 | | | | | | 71,091 | | | | ||
股東虧損總額
|
| | | | (50,176) | | | | | | (63,168) | | | | | | (65,608) | | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月30日的9個月,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
產品植入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
MX908
|
| | | | 187 | | | | | | 192 | | | | | | 100 | | | | | | 280 | | |
叛逆者
|
| | | | — | | | | | | 13 | | | | | | — | | | | | | 18 | | |
ZipChip接口
|
| | | | 29 | | | | | | 43 | | | | | | 25 | | | | | | 21 | | |
總就業人數
|
| | | | 216 | | | | | | 248 | | | | | | 125 | | | | | | 319 | | |
| | |
截至2013年12月31日,
|
| |
自.起
9月30日, 2020 |
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||
累計產品植入次數: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
MX908
|
| | | | 635 | | | | | | 827 | | | | | | 1,107 | | |
叛逆者
|
| | | | — | | | | | | 13 | | | | | | 31 | | |
ZipChip接口
|
| | | | 88 | | | | | | 131 | | | | | | 152 | | |
累計投放產品
|
| | | | 723 | | | | | | 971 | | | | | | 1,290 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月30日的9個月,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||||||||
產品和服務收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
設備銷售收入
|
| | | $ | 12,094 | | | | | $ | 13,038 | | | | | $ | 6,819 | | | | | $ | 16,766 | | |
消費品和服務收入
|
| | | | 1,644 | | | | | | 2,306 | | | | | | 1,473 | | | | | | 2,078 | | |
產品和服務總收入
|
| | | | 13,738 | | | | | | 15,344 | | | | | | 8,292 | | | | | | 18,844 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 8,316 | | | | | | 2,628 | | | | | | 1,332 | | | | | | 2,333 | | |
總收入
|
| | | $ | 22,054 | | | | | $ | 17,972 | | | | | $ | 9,624 | | | | | $ | 21,177 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月30日的9個月,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||||||||
按設備劃分的產品和服務收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
手持設備
|
| | | $ | 11,582 | | | | | $ | 10,518 | | | | | $ | 6,141 | | | | | $ | 14,491 | | |
臺式機
|
| | | | 2,156 | | | | | | 4,826 | | | | | | 2,151 | | | | | | 4,353 | | |
產品和服務總收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | |
|
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月30日的9個月,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||||||||
按市場劃分的產品和服務收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
政府
|
| | | $ | 11,443 | | | | | $ | 10,324 | | | | | $ | 6,226 | | | | | $ | 14,475 | | |
製藥/生物技術
|
| | | | 2,266 | | | | | | 4,474 | | | | | | 1,717 | | | | | | 4,100 | | |
學術界
|
| | | | 29 | | | | | | 546 | | | | | | 349 | | | | | | 269 | | |
產品和服務總收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | |
| | |
截至9月30日的9個月,
|
| | | | | | | |||||||||
| | |
2019
|
| |
2020
|
| |
變化
|
| |||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||
收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
產品和服務收入
|
| | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | | | | $ | 10,552 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 1,332 | | | | | | 2,333 | | | | | | 1,001 | | |
總收入
|
| | | | 9,624 | | | | | | 21,177 | | | | | | 11,553 | | |
收入成本: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
收入中的產品和服務成本
|
| | | | 5,397 | | | | | | 8,121 | | | | | | 2,724 | | |
收入的許可和合同成本
|
| | | | 418 | | | | | | 712 | | | | | | 294 | | |
總收入成本
|
| | | | 5,815 | | | | | | 8,833 | | | | | | 3,018 | | |
毛利
|
| | | | 3,809 | | | | | | 12,344 | | | | | | 8,535 | | |
運營費用: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
研發
|
| | | | 7,020 | | | | | | 5,953 | | | | | | (1,067) | | |
銷售、一般和行政
|
| | | | 8,624 | | | | | | 8,320 | | | | | | (304) | | |
總運營費用
|
| | | | 15,644 | | | | | | 14,273 | | | | | | (1,371) | | |
運營虧損
|
| | | | (11,835) | | | | | | (1,929) | | | | | | 9,906 | | |
其他收入(費用): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
利息支出
|
| | | | (1,276) | | | | | | (732) | | | | | | 544 | | |
其他收入(費用),淨額
|
| | | | 227 | | | | | | 68 | | | | | | (159) | | |
其他費用合計(淨額)
|
| | | | (1,049) | | | | | | (664) | | | | | | 385 | | |
淨損失
|
| | | $ | (12,884) | | | | | $ | (2,593) | | | | | $ | 10,291 | | |
| | |
截至9月30日的9個月,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2019
|
| |
2020
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
產品和服務收入
|
| | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | | | | $ | 10,552 | | | | | | 127% | | |
收入中的產品和服務成本
|
| | | | 5,397 | | | | | | 8,121 | | | | | | 2,724 | | | | | | 50% | | |
毛利
|
| | | $ | 2,895 | | | | | $ | 10,723 | | | | | $ | 7,828 | | | | | | 270% | | |
毛利率
|
| | | | 35% | | | | | | 57% | | | | | | 22% | | | | | | | | |
| | |
截至9月30日的9個月,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2019
|
| |
2020
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
設備銷售收入
|
| | | $ | 6,819 | | | | | $ | 16,766 | | | | | $ | 9,947 | | | | | | 146% | | |
消費品和服務收入
|
| | | | 1,473 | | | | | | 2,078 | | | | | | 605 | | | | | | 41% | | |
產品和服務總收入
|
| | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | | | | $ | 10,552 | | | | | | 127% | | |
| | |
截至9月30日的9個月,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2019
|
| |
2020
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
許可證和合同收入
|
| | | $ | 1,332 | | | | | $ | 2,333 | | | | | $ | 1,001 | | | | | | 75% | | |
收入的許可和合同成本
|
| | | | 418 | | | | | | 712 | | | | | | 294 | | | | | | 70% | | |
毛利
|
| | | $ | 914 | | | | | $ | 1,621 | | | | | $ | 707 | | | | | | 77% | | |
毛利率
|
| | | | 69% | | | | | | 69% | | | | | | 0% | | | | | | | | |
| | |
截至9月30日的9個月,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2019
|
| |
2020
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
研發費用
|
| | | $ | 7,020 | | | | | $ | 5,953 | | | | | $ | (1,067) | | | | | | (15)% | | |
佔總收入的百分比
|
| | | | 73% | | | | | | 28% | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
截至9月30日的9個月,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2019
|
| |
2020
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
銷售、一般和行政費用
|
| | | $ | 8,624 | | | | | $ | 8,320 | | | | | $ | (304) | | | | | | (4)% | | |
佔總收入的百分比
|
| | | | 90% | | | | | | 39% | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| | | | | | | |||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
變化
|
| |||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||
收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
產品和服務收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 1,606 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 8,316 | | | | | | 2,628 | | | | | | (5,688) | | |
總收入
|
| | | | 22,054 | | | | | | 17,972 | | | | | | (4,082) | | |
收入成本: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
收入中的產品和服務成本
|
| | | | 9,002 | | | | | | 9,098 | | | | | | 96 | | |
收入的許可和合同成本
|
| | | | 659 | | | | | | 731 | | | | | | 72 | | |
總收入成本
|
| | | | 9,661 | | | | | | 9,829 | | | | | | 168 | | |
毛利
|
| | | | 12,393 | | | | | | 8,143 | | | | | | (4,250) | | |
運營費用: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
研發
|
| | | | 9,528 | | | | | | 8,993 | | | | | | (535) | | |
銷售、一般和行政
|
| | | | 9,304 | | | | | | 11,294 | | | | | | 1,990 | | |
總運營費用
|
| | | | 18,832 | | | | | | 20,287 | | | | | | 1,455 | | |
運營虧損
|
| | | | (6,439) | | | | | | (12,144) | | | | | | (5,705) | | |
其他收入(費用): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
利息支出
|
| | | | (1,147) | | | | | | (1,530) | | | | | | (383) | | |
其他收入(費用),淨額
|
| | | | 50 | | | | | | 301 | | | | | | 251 | | |
其他費用合計(淨額)
|
| | | | (1,097) | | | | | | (1,229) | | | | | | (132) | | |
淨損失
|
| | | $ | (7,536) | | | | | $ | (13,373) | | | | | $ | (5,837) | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
產品和服務收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 1,606 | | | | | | 12% | | |
收入中的產品和服務成本
|
| | | | 9,002 | | | | | | 9,098 | | | | | | 96 | | | | | | 1% | | |
毛利
|
| | | $ | 4,736 | | | | | $ | 6,246 | | | | | $ | 1,510 | | | | | | 32% | | |
毛利率
|
| | | | 34% | | | | | | 41% | | | | | | 7% | | | | | | | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
設備銷售收入
|
| | | $ | 12,094 | | | | | $ | 13,038 | | | | | $ | 944 | | | | | | 8% | | |
消費品和服務收入
|
| | | | 1,644 | | | | | | 2,306 | | | | | | 662 | | | | | | 40% | | |
產品和服務總收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 1,606 | | | | | | 12% | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
許可證和合同收入
|
| | | $ | 8,316 | | | | | $ | 2,628 | | | | | $ | (5,688) | | | | | | (68)% | | |
收入的許可和合同成本
|
| | | | 659 | | | | | | 731 | | | | | | 72 | | | | | | 11% | | |
毛利
|
| | | $ | 7,657 | | | | | $ | 1,897 | | | | | $ | (5,760) | | | | | | (75)% | | |
毛利率
|
| | | | 92% | | | | | | 72% | | | | | | (20)% | | | | | | | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
研發費用
|
| | | $ | 9,528 | | | | | $ | 8,993 | | | | | $ | (535) | | | | | | (6)% | | |
佔總收入的百分比
|
| | | | 43% | | | | | | 50% | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
變化
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
金額
|
| |
%
|
| ||||||||||||
| | |
(千美元)
|
| | | | | | | |||||||||||||||
銷售、一般和行政費用
|
| | | $ | 9,304 | | | | | $ | 11,294 | | | | | $ | 1,990 | | | | | | 21% | | |
佔總收入的百分比
|
| | | | 42% | | | | | | 63% | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
截至三個月
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
3月31日,
2019 |
| |
6月30日,
2019 |
| |
9月30歲,
2019 |
| |
十二月三十一日,
2019 |
| |
3月31日,
2020 |
| |
6月30日,
2020 |
| |
9月30歲,
2020 |
| |||||||||||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
產品和服務收入
|
| | | $ | 2,340 | | | | | $ | 2,691 | | | | | $ | 3,261 | | | | | $ | 7,052 | | | | | $ | 2,639 | | | | | $ | 10,378 | | | | | $ | 5,827 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 640 | | | | | | 507 | | | | | | 185 | | | | | | 1,296 | | | | | | 1,362 | | | | | | 750 | | | | | | 221 | | |
總收入
|
| | | | 2,980 | | | | | | 3,198 | | | | | | 3,446 | | | | | | 8,348 | | | | | | 4,001 | | | | | | 11,128 | | | | | | 6,048 | | |
|
| | |
截至三個月
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |
3月31日,
2019 |
| |
6月30日,
2019 |
| |
9月30歲,
2019 |
| |
十二月三十一日,
2019 |
| |
3月31日,
2020 |
| |
6月30日,
2020 |
| |
9月30歲,
2020 |
| |||||||||||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
收入成本: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
的產品和服務成本
收入 |
| | | | 1,432 | | | | | | 1,506 | | | | | | 2,459 | | | | | | 3,701 | | | | | | 1,570 | | | | | | 4,471 | | | | | | 2,080 | | |
的許可證和合同成本
收入 |
| | | | 92 | | | | | | 181 | | | | | | 145 | | | | | | 313 | | | | | | 333 | | | | | | 247 | | | | | | 132 | | |
總收入成本
|
| | | | 1,524 | | | | | | 1,687 | | | | | | 2,604 | | | | | | 4,014 | | | | | | 1,903 | | | | | | 4,718 | | | | | | 2,212 | | |
毛利
|
| | | | 1,456 | | | | | | 1,511 | | | | | | 842 | | | | | | 4,334 | | | | | | 2,098 | | | | | | 6,410 | | | | | | 3,836 | | |
運營費用: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
研發
|
| | | | 2,421 | | | | | | 2,407 | | | | | | 2,191 | | | | | | 1,974 | | | | | | 2,156 | | | | | | 1,846 | | | | | | 1,951 | | |
銷售、一般和行政
|
| | | | 2,748 | | | | | | 3,035 | | | | | | 2,840 | | | | | | 2,671 | | | | | | 2,706 | | | | | | 2,436 | | | | | | 3,178 | | |
總運營費用
|
| | | | 5,169 | | | | | | 5,442 | | | | | | 5,031 | | | | | | 4,645 | | | | | | 4,862 | | | | | | 4,282 | | | | | | 5,129 | | |
營業收入(虧損)
|
| | | | (3,713) | | | | | | (3,931) | | | | | | (4,189) | | | | | | (311) | | | | | | (2,764) | | | | | | 2,128 | | | | | | (1,293) | | |
其他費用合計(淨額)
|
| | | | (231) | | | | | | (228) | | | | | | (591) | | | | | | (179) | | | | | | (202) | | | | | | (33) | | | | | | (429) | | |
淨收益(虧損)
|
| | | $ | (3,944) | | | | | $ | (4,159) | | | | | $ | (4,780) | | | | | $ | (490) | | | | | $ | (2,966) | | | | | $ | 2,095 | | | | | $ | (1,722) | | |
|
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月30日的9個月,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||||||||
經營活動提供(用於)的現金淨額
|
| | | $ | (8,898) | | | | | $ | (11,004) | | | | | $ | (11,253) | | | | | $ | 1,799 | | |
用於投資活動的淨現金
|
| | | | (1,167) | | | | | | (392) | | | | | | (278) | | | | | | (9) | | |
融資活動提供的現金淨額
|
| | | | 3,993 | | | | | | 22,237 | | | | | | 22,233 | | | | | | 9 | | |
現金及現金等價物淨增(減)
|
| | | $ | (6,072) | | | | | $ | 10,841 | | | | | $ | 10,702 | | | | | $ | 1,799 | | |
| | |
按期到期付款
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| | |
總計
|
| |
少於
1年 |
| |
1至3
年數 |
| |
4至5個
年數 |
| |
更多
比 5年 |
| |||||||||||||||
| | |
(單位:千)
|
| |||||||||||||||||||||||||||
經營租賃承諾額(1)
|
| | | $ | 10,478 | | | | | $ | 1,792 | | | | | $ | 3,540 | | | | | $ | 3,711 | | | | | $ | 1,435 | | |
債務義務(2)
|
| | | | 17,213 | | | | | | 900 | | | | | | 12,223 | | | | | | 4,090 | | | | | | — | | |
總計
|
| | | $ | 27,691 | | | | | $ | 2,692 | | | | | $ | 15,763 | | | | | $ | 7,801 | | | | | $ | 1,435 | | |
授予日期
|
| |
標的股份數量
至授予的期權 |
| |
每股行權
期權價格 |
| |
每股公平
共同的價值 贈送現貨 日期 |
| |
每股
估計公平 期權的價值 |
| ||||||||||||
2019年1月21日
|
| | | | 516,000 | | | | | $ | 0.97 | | | | | $ | 0.97 | | | | | $ | 0.51 | | |
2019年4月24日
|
| | | | 42,000 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 0.57 | | |
2019年6月20日
|
| | | | 26,000 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 0.57 | | |
2019年9月10日
|
| | | | 30,500 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 0.57 | | |
2019年11月13日
|
| | | | 20,000 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 0.57 | | |
2019年12月12日
|
| | | | 4,000 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 0.57 | | |
2020年1月31日
|
| | | | 46,000 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 0.56 | | |
2020年3月25日
|
| | | | 11,000 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 1.10 | | | | | $ | 0.60 | | |
2020年6月16日
|
| | | | 44,000 | | | | | $ | 0.64 | | | | | $ | 1.06(1) | | | | | $ | 0.70 | | |
2020年7月28日
|
| | | | 4,000 | | | | | $ | 0.64 | | | | | $ | 1.06(1) | | | | | $ | 0.70 | | |
2020年8月27日
|
| | | | 289,500 | | | | | $ | 0.64 | | | | | $ | 1.99(1) | | | | | $ | 1.54 | | |
2020年9月14日
|
| | | | 629,000 | | | | | $ | 1.99 | | | | | $ | 1.99 | | | | | $ | 1.10 | | |
2020年9月21日
|
| | | | 512,000 | | | | | $ | 1.99 | | | | | $ | 1.99 | | | | | $ | 1.10 | | |
2020年9月30日
|
| | | | 175,000 | | | | | $ | 1.99 | | | | | $ | 1.99 | | | | | $ | 1.10 | | |
2020年11月3日
|
| | | | 204,000 | | | | | $ | 4.86 | | | | | $ | 4.86 | | | | | $ | 2.70 | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
2020 |
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||
優先股公允價值
|
| | | $ | 3.47 | | | | | $ | 5.67 | | | | | $ | 5.46 | | |
無風險利率
|
| | | | 2.6% | | | | | | 1.9% | | | | | | 0.5% | | |
預期波動率
|
| | | | 67% | | | | | | 51% | | | | | | 60% | | |
預期股息收益率
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
剩餘合同期限(以三年為單位)
|
| | | | 4 | | | | | | 8 | | | | | | 7 | | |
|
|
| |
|
|
|
常規實驗室質譜儀
|
| |
我們的質量譜
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
細胞裂解物的三分鐘分離。準備:賴氨酸,稀濾器,運行
|
| |
抗體藥物結合物、藥物有效載荷分佈、糖形式和其他翻譯後修飾的三分鐘表徵。
|
|
|
MX908設置/配置
|
| |
實驗室質量譜設置/配置
|
|
|
|
| |
|
|
|
•
安進公司
|
| |
•
默克公司(Merck&Co.Inc.)
|
|
|
•
生物遺傳公司
|
| |
•
新英格蘭生物實驗室公司。
|
|
|
•
百時美施貴寶公司(Bristol-Myers Squibb Co.)
|
| |
•
核生物有限責任公司(Nucleus Biologics,LLC)
|
|
|
•
達納-法伯癌症研究所
|
| |
•
Teva製藥工業公司
|
|
|
•
龍沙集團股份公司
|
| |
•
Transcenta Holding Limited
|
|
|
•
聯邦緊急事務管理署國內準備中心
|
| |
•
美國國土安全部
|
|
|
•
美國國家生物處理研究與培訓研究所(National Institute For BioProcessing Research And Training)
•
美國國家生物製藥創新研究所
•
美國陸軍
|
| |
•
美國海軍陸戰隊
•
美國疾病控制和預防中心
•
美國食品和藥物管理局
|
|
|
•
波士頓大學
|
| |
•
北卡羅來納州立大學
|
|
|
•
杜克大學
|
| |
•
肯塔基大學
|
|
|
•
約翰霍普金斯大學
|
| |
•
北卡羅來納大學教堂山分校
|
|
名稱
|
| |
年齡
|
| |
職位
|
| |||
凱文·J·克諾普博士
|
| | | | 48 | | | | 總裁、首席執行官兼董事 | |
約瑟夫·H·格里菲斯四世
|
| | | | 45 | | | | 首席財務官 | |
克里斯托弗·布朗(Christopher Brown),博士。
|
| | | | 46 | | | | 首席技術官 | |
莫拉·菲茨帕特里克
|
| | | | 50 | | | | 產品管理與市場副總裁 | |
凱文·麥卡利安(Kevin McCallion),博士。
|
| | | | 55 | | | |
生產和新產品推介部副總裁
|
|
特倫特·巴薩斯基博士。
|
| | | | 53 | | | | 商務副總裁 | |
約翰·肯尼迪。
|
| | | | 48 | | | | 政府副總裁 | |
邁克爾·S·特納
|
| | | | 53 | | | | 副總裁兼總法律顧問 | |
名稱
|
| |
年齡
|
| |
職位
|
| |||
尼古拉斯·巴塞勒米(Nicolas Barthelemy)
|
| | | | 54 | | | | 導演 | |
基思·L·克蘭德爾
|
| | | | 60 | | | | 導演 | |
E·凱文·赫魯索夫斯基
|
| | | | 59 | | | | 主席 | |
莎倫·凱達。
|
| | | | 46 | | | | 導演 | |
J·邁克爾·拉姆齊博士
|
| | | | 68 | | | | 導演 | |
馬克·斯波託。
|
| | | | 51 | | | | 導演 | |
姓名和主要職務
|
| |
年
|
| |
薪金
($) |
| |
選擇權
獎項 ($)(1) |
| |
非股權
激勵計劃: 補償 ($)(2) |
| |
所有其他
補償 ($)(3) |
| |
總計
($) |
| ||||||||||||||||||
凱文·J·克諾普博士
|
| | | | 2019 | | | | | | 287,680 | | | | | | 92,219 | | | | | | 64,622 | | | | | | 238 | | | | | | 444,759 | | |
總裁兼首席執行官 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
約翰·肯尼迪
|
| | | | 2019 | | | | | | 209,879 | | | | | | 51,233 | | | | | | 112,000 | | | | | | — | | | | | | 373,112 | | |
政府副總裁 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
克里斯托弗·布朗(Christopher Brown),博士。
|
| | | | 2019 | | | | | | 256,190 | | | | | | 51,233 | | | | | | 59,325 | | | | | | 1,988 | | | | | | 368,736 | | |
首席技術官 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
期權大獎(1)
|
| |||||||||||||||||||||||||||
名稱
|
| |
數量
有價證券 潛在的 未鍛鍊身體 選項(#) 可操練的 |
| |
數量
有價證券 潛在的 未鍛鍊身體 選項(#) 不能行使 |
| |
歸屬
開課 日期 |
| |
選擇權
鍛鍊 價格 ($) |
| |
選擇權
期滿 日期 |
| |||||||||||||||
凱文·J·克諾普博士
|
| | | | 150,000(2) | | | | | | 50,000(2) | | | | | | 1/1/2017 | | | | | | 1.07 | | | | | | 1/1/2027 | | |
| | | | | 41,250(3) | | | | | | 138,750(3) | | | | | | 1/21/2019 | | | | | | 0.97 | | | | | | 1/21/2029 | | |
約翰·肯尼迪
|
| | | | 249,000 | | | | | | — | | | | | | 2/12/2013 | | | | | | 0.21 | | | | | | 2/12/2023 | | |
| | | | | 20,000 | | | | | | — | | | | | | 1/16/2015 | | | | | | 0.57 | | | | | | 1/16/2025 | | |
| | | | | 33,750(4) | | | | | | 11,250(4) | | | | | | 12/2/2016 | | | | | | 0.59 | | | | | | 12/2/2026 | | |
| | | | | 22,917(3) | | | | | | 77,083(3) | | | | | | 1/21/2019 | | | | | | 0.97 | | | | | | 1/21/2029 | | |
克里斯托弗·布朗(Christopher Brown),博士。
|
| | | | 150,000(2) | | | | | | 50,000(2) | | | | | | 1/1/2017 | | | | | | 1.07 | | | | | | 1/1/2027 | | |
| | | | | 22,917(3) | | | | | | 77,083(3) | | | | | | 1/21/2019 | | | | | | 0.97 | | | | | | 1/21/2029 | | |
| | |
賺取或支付的費用
現金單位(美元) |
| |
期權大獎
($)(1) |
| |
所有其他
補償(美元) |
| |
總計(美元)
|
| ||||||||||||
J·邁克爾·拉姆齊博士(2)
|
| | | | 60,000 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 60,000 | | |
E·凱文·赫魯索夫斯基
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
尼古拉斯·巴塞勒米(Nicolas Barthelemy)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
基思·克蘭德爾
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
馬克·斯波託
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
莎倫·凱達(Sharon Kedar)
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
| | |
集料
股份數量 以庫存為準 選項 |
| |||
J·邁克爾·拉姆齊博士
|
| | | | 75,000(1) | | |
E·凱文·赫魯索夫斯基
|
| | | | 203,686(2) | | |
尼古拉斯·巴塞勒米(Nicolas Barthelemy)
|
| | | | 80,000(3) | | |
| | |
會員
每年一次 收費 |
| |
主席
其他內容 每年一次 收費 |
| ||||||
董事會
|
| | | $ | | | | | $ | | | ||
審計委員會
|
| | | | | | | | | | | | |
賠償委員會
|
| | | | | | | | | | | | |
提名和公司治理委員會
|
| | | | | | | | | | | | |
股東
|
| |
的股份
系列E 優先股 |
| |
總計
購買 價格 |
| ||||||
北塘風險投資公司,LP(1)
|
| | | | 1,589,826 | | | | | $ | 10,000,005 | | |
Barthelemy 2001信託基金(2)
|
| | | | 31,796 | | | | | | 199,996 | | |
ARCH風險基金VII,L.P.(3)
|
| | | | 293,818 | | | | | | 1,848,115 | | |
Saev Guernsey控股有限公司(4)
|
| | | | 74,448 | | | | | | 468,277 | | |
約達比特投資有限責任公司(Yodabyte Investments LLC)(5)
|
| | | | 96,979 | | | | | | 609,998 | | |
股東
|
| |
的股份
系列E 優先股 |
| |
總計
購買 價格 |
| ||||||
ARCH風險基金VII,L.P.(1)
|
| | | | 727,869 | | | | | | 4,101,614 | | |
Saev Guernsey控股有限公司(2)
|
| | | | 727,869 | | | | | | 4,101,614 | | |
Re Sidecar 4,LLC(3)
|
| | | | 150,840 | | | | | | 849,998 | | |
Yodabyte Investments,LLC(3)
|
| | | | 177,459 | | | | | | 999,999 | | |
受益人姓名和地址
|
| |
股份數量
實益擁有 在提供服務之前 |
| |
股份百分比
實益擁有 |
| ||||||||||||
|
在報價之前
|
| |
報價後
|
| ||||||||||||||
5%的股東:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
ARCH風險基金VII,L.P.(1)
|
| | | | 8,827,091 | | | | | | 23.9% | | | | | | % | | |
剃刀邊緣基金(2)
|
| | | | 3,162,502 | | | | | | 8.6% | | | | | | % | | |
Saev Guernsey控股有限公司(3)
|
| | | | 2,043,715 | | | | | | 5.5% | | | | | | % | | |
UTEC 2 L.P.(4)
|
| | | | 1,955,160 | | | | | | 5.3% | | | | | | % | | |
被任命的高管和董事:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
克里斯托弗·布朗(5)
|
| | | | 2,027,425 | | | | | | 5.5% | | | | | | % | | |
E·凱文·赫魯索夫斯基(6)
|
| | | | 603,083 | | | | | | 1.6% | | | | | | % | | |
約翰·肯納韋格(7)
|
| | | | 355,875 | | | | | | 1.0% | | | | | | % | | |
J·邁克爾·拉姆齊(8)
|
| | | | 2,596,556 | | | | | | 7.0% | | | | | | % | | |
基思·克蘭德爾(9)
|
| | | | 8,827,091 | | | | | | 23.9% | | | | | | % | | |
凱文·克諾普(10)
|
| | | | 2,467,816 | | | | | | 6.7% | | | | | | % | | |
馬克·斯波託(11)
|
| | | | 3,162,502 | | | | | | 8.6% | | | | | | % | | |
尼古拉斯·巴塞勒米(12歲)
|
| | | | 110,685 | | | | | | * | | | | | | % | | |
莎倫·凱達(13歲)
|
| | | | 1,589,826 | | | | | | 4.3% | | | | | | % | | |
作為一個集團的執行幹事和董事(1300人)(14)
|
| | |
|
22,563,923
|
| | | |
|
61.0%
|
| | | |
|
%
|
| |
承銷商
|
| |
數量
股票 |
|
考恩公司(Cowen and Company,LLC)
|
| | | |
SVB Leerink LLC
|
| | | |
Stifel,Nicolaus&Company,Inc.
|
| | | |
威廉·布萊爾公司(William Blair&Company,LLC)
|
| | | |
總計
|
| | | |
| | |
總計
|
| ||||||
| | |
每股
|
| |
沒有選項
|
| |
帶選項
|
|
公開發行價
|
| | | | | | | | | |
承保折扣和佣金
|
| | | | | | | | | |
扣除費用前給公司的收益
|
| | | | | | | | | |
| | |
頁面
|
| |||
獨立註冊會計師事務所報告
|
| | | | F-2 | | |
資產負債表
|
| | | | F-3 | | |
營業報表和全面虧損
|
| | | | F-4 | | |
可贖回可轉換優先股和股東虧損報表
|
| | | | F-5 | | |
現金流量表
|
| | | | F-6 | | |
財務報表附註
|
| | | | F-7 | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
2020 |
| |
形式上的
9月30日, 2020 |
| |||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |
(未經審計)
|
| ||||||
資產 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
流動資產: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
現金和現金等價物
|
| | | $ | 7,072 | | | | | $ | 17,913 | | | | | $ | 19,712 | | | | | $ | 19,712 | | |
應收賬款淨額
|
| | | | 4,132 | | | | | | 5,005 | | | | | | 9,312 | | | | | | 9,312 | | |
未開票應收賬款
|
| | | | 2,204 | | | | | | 74 | | | | | | 127 | | | | | | 127 | | |
庫存
|
| | | | 3,523 | | | | | | 5,237 | | | | | | 4,835 | | | | | | 4,835 | | |
預付費用和其他流動資產
|
| | | | 272 | | | | | | 351 | | | | | | 430 | | | | | | 430 | | |
流動資產總額
|
| | | | 17,203 | | | | | | 28,580 | | | | | | 34,416 | | | | | | 34,416 | | |
經營性租賃、使用權資產
|
| | | | 8,180 | | | | | | 7,245 | | | | | | 6,467 | | | | | | 6,467 | | |
財產和設備,淨值
|
| | | | 1,834 | | | | | | 1,326 | | | | | | 934 | | | | | | 934 | | |
延期發售成本
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 868 | | | | | | 868 | | |
其他長期資產
|
| | | | 531 | | | | | | 511 | | | | | | 719 | | | | | | 719 | | |
總資產
|
| | | $ | 27,748 | | | | | $ | 37,662 | | | | | $ | 43,404 | | | | | $ | 43,404 | | |
負債、可轉換優先股和股東權益(赤字)
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
流動負債: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
應付帳款
|
| | | $ | 645 | | | | | $ | 577 | | | | | $ | 612 | | | | | $ | 612 | | |
應計費用
|
| | | | 2,853 | | | | | | 2,909 | | | | | | 4,882 | | | | | | 4,882 | | |
遞延收入
|
| | | | 951 | | | | | | 1,490 | | | | | | 2,227 | | | | | | 2,227 | | |
經營租賃負債
|
| | | | 310 | | | | | | 1,078 | | | | | | 1,124 | | | | | | 1,124 | | |
長期債務的當期部分
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 3,500 | | | | | | 3,500 | | |
流動負債總額
|
| | | | 4,759 | | | | | | 6,054 | | | | | | 12,345 | | | | | | 12,345 | | |
長期債務,扣除貼現和當期部分後的淨額
|
| | | | 9,650 | | | | | | 14,769 | | | | | | 11,317 | | | | | | 11,317 | | |
營業租賃負債,扣除當期部分後的淨額
|
| | | | 7,973 | | | | | | 6,941 | | | | | | 6,101 | | | | | | 6,101 | | |
遞延收入,扣除當期部分
|
| | | | 362 | | | | | | 571 | | | | | | 7,029 | | | | | | 7,029 | | |
商業服務協議責任關聯方
|
| | | | 750 | | | | | | 750 | | | | | | 375 | | | | | | 375 | | |
優先股權證責任
|
| | | | 1,341 | | | | | | 728 | | | | | | 754 | | | | | | — | | |
總負債
|
| | | | 24,835 | | | | | | 29,813 | | | | | | 37,921 | | | | | | 37,167 | | |
承付款和或有事項(附註12) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
可贖回可轉換優先股(A、B、C、D和E系列),0.001美元
面值;2018年12月31日授權的21,338,912股 2019年12月31日和9月30日授權的24,156,877股, 2020年(未經審計);20,749,831股已發行和流通股 2018年12月31日和23,905,267股已發行和流通股 2019年12月31日和2020年9月30日(未經審計);清算 2019年12月31日和2020年9月30日 優先股71,285美元 (未經審計);沒有發行或發行的股票,預計9月30日, 2020年(未經審計) |
| | | | 53,089 | | | | | | 71,017 | | | | | | 71,091 | | | | | | — | | |
股東權益(赤字): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
普通股,面值0.001美元;32,803,254股和36,976,630股
分別於2018年12月31日和2019年12月31日授權的股票,以及 截至2020年9月30日授權的36,976,630股(未經審計); 已發行及流通股分別為8,119,699股及8,120,399股 2018年12月31日和2019年12月31日分別為8,137,669股 截至2020年9月30日已發行和未償還(未經審計);32,042,936 已發行和已發行股票,預計於2020年9月30日發行 (未經審計) |
| | | | 8 | | | | | | 8 | | | | | | 8 | | | | | | 32 | | |
額外實收資本
|
| | | | 2,092 | | | | | | 2,473 | | | | | | 2,626 | | | | | | 74,447 | | |
累計赤字
|
| | | | (52,276) | | | | | | (65,649) | | | | | | (68,242) | | | | | | (68,242) | | |
股東權益合計(虧損)
|
| | | | (50,176) | | | | | | (63,168) | | | | | | (65,608) | | | | | | 6,237 | | |
總負債、可贖回可轉換優先股和股東權益(赤字)
|
| | | $ | 27,748 | | | | | $ | 37,662 | | | | | $ | 43,404 | | | | | $ | 43,404 | | |
|
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月30日的9個月,
|
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
收入: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
產品和服務收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 8,316 | | | | | | 2,628 | | | | | | 1,332 | | | | | | 2,333 | | |
總收入
|
| | | | 22,054 | | | | | | 17,972 | | | | | | 9,624 | | | | | | 21,177 | | |
收入成本: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
收入中的產品和服務成本
|
| | | | 9,002 | | | | | | 9,098 | | | | | | 5,397 | | | | | | 8,121 | | |
收入的許可和合同成本
|
| | | | 659 | | | | | | 731 | | | | | | 418 | | | | | | 712 | | |
總收入成本
|
| | | | 9,661 | | | | | | 9,829 | | | | | | 5,815 | | | | | | 8,833 | | |
毛利
|
| | | | 12,393 | | | | | | 8,143 | | | | | | 3,809 | | | | | | 12,344 | | |
運營費用: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
研發
|
| | | | 9,528 | | | | | | 8,993 | | | | | | 7,020 | | | | | | 5,953 | | |
銷售、一般和行政
|
| | | | 9,304 | | | | | | 11,294 | | | | | | 8,624 | | | | | | 8,320 | | |
總運營費用
|
| | | | 18,832 | | | | | | 20,287 | | | | | | 15,644 | | | | | | 14,273 | | |
運營虧損
|
| | | | (6,439) | | | | | | (12,144) | | | | | | (11,835) | | | | | | (1,929) | | |
其他收入(費用): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
利息支出
|
| | | | (1,147) | | | | | | (1,530) | | | | | | (1,276) | | | | | | (732) | | |
其他收入(費用),淨額
|
| | | | 50 | | | | | | 301 | | | | | | 227 | | | | | | 68 | | |
其他費用合計(淨額)
|
| | | | (1,097) | | | | | | (1,229) | | | | | | (1,049) | | | | | | (664) | | |
淨虧損和綜合虧損
|
| | | | (7,536) | | | | | | (13,373) | | | | | | (12,884) | | | | | | (2,593) | | |
可贖回可轉換優先股增加到贖回價值
|
| | | | (76) | | | | | | (109) | | | | | | (79) | | | | | | (74) | | |
可歸因於普通股的淨虧損
股東 |
| | | $ | (7,612) | | | | | $ | (13,482) | | | | | $ | (12,963) | | | | | $ | (2,667) | | |
普通股股東應佔每股基本虧損和攤薄淨虧損
|
| | | $ | (0.95) | | | | | $ | (1.66) | | | | | $ | (1.60) | | | | | $ | (0.33) | | |
加權平均已發行普通股、基本普通股和稀釋普通股
|
| | | | 7,984,303 | | | | | | 8,119,906 | | | | | | 8,119,740 | | | | | | 8,128,794 | | |
預計每股淨虧損可歸因於
普通股股東,基本股東和稀釋股東 (未經審計) |
| | | | | | | | | $ | (0.43) | | | | | | | | | | | $ | (0.08) | | |
預計加權平均已發行普通股、基本普通股和稀釋普通股(未經審計)
|
| | | | | | | | | | 30,887,389 | | | | | | | | | | | | 32,034,061 | | |
| | |
可贖回的可兑換汽車
優先股 |
| | |
普通股
|
| |
其他內容
實繳 資本 |
| |
累計
赤字 |
| |
總計
股東的 赤字 |
| |||||||||||||||||||||||||||
| | |
股票
|
| |
金額
|
| | |
股票
|
| |
金額
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
2017年12月31日的餘額
|
| | | | 20,039,996 | | | | | $ | 49,091 | | | | | | | 7,911,547 | | | | | $ | 8 | | | | | $ | 1,880 | | | | | $ | (45,117) | | | | | $ | (43,229) | | |
因採用ASC 606而進行的調整
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 377 | | | | | | 377 | | |
發行D系列可贖回可贖回優先股,扣除發行成本 為78美元
|
| | | | 709,835 | | | | | | 3,922 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
可贖回可轉換優先股增加到贖回價值
|
| | | | — | | | | | | 76 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (76) | | | | | | — | | | | | | (76) | | |
行使股票期權時發行普通股
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | 208,152 | | | | | | — | | | | | | 71 | | | | | | — | | | | | | 71 | | |
基於股票的薪酬費用
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 217 | | | | | | — | | | | | | 217 | | |
淨損失
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (7,536) | | | | | | (7,536) | | |
2018年12月31日的餘額
|
| | | | 20,749,831 | | | | | | 53,089 | | | | | | | 8,119,699 | | | | | | 8 | | | | | | 2,092 | | | | | | (52,276) | | | | | | (50,176) | | |
發行E系列可贖回可贖回優先股,扣除發行成本 為1.85美元
|
| | | | 2,782,194 | | | | | | 17,315 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
優先股權證行權
|
| | | | 373,242 | | | | | | 504 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 222 | | | | | | — | | | | | | 222 | | |
可贖回可轉換優先股增加到贖回價值
|
| | | | — | | | | | | 109 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (109) | | | | | | — | | | | | | (109) | | |
行使股票期權時發行普通股
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | 700 | | | | | | — | | | | | | 1 | | | | | | — | | | | | | 1 | | |
基於股票的薪酬費用
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 267 | | | | | | — | | | | | | 267 | | |
淨損失
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (13,373) | | | | | | (13,373) | | |
2019年12月31日的餘額
|
| | | | 23,905,267 | | | | | | 71,017 | | | | | | | 8,120,399 | | | | | | 8 | | | | | | 2,473 | | | | | | (65,649) | | | | | | (63,168) | | |
行使股票期權時發行普通股
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | 17,270 | | | | | | — | | | | | | 9 | | | | | | — | | | | | | 9 | | |
可贖回可轉換優先股增加到贖回價值
|
| | | | — | | | | | | 74 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (74) | | | | | | — | | | | | | (74) | | |
基於股票的薪酬費用
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 218 | | | | | | — | | | | | | 218 | | |
淨損失
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (2,593) | | | | | | (2,593) | | |
2020年9月30日的餘額
(未經審計) |
| | | | 23,905,267 | | | | | $ | 71,091 | | | | | | | 8,137,669 | | | | | $ | 8 | | | | | $ | 2,626 | | | | | $ | (68,242) | | | | | $ | (65,608) | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
可贖回的可兑換汽車
優先股 |
| | |
普通股
|
| |
其他內容
實繳 資本 |
| |
累計
赤字 |
| |
總計
股東的 赤字 |
| |||||||||||||||||||||||||||
| | |
股票
|
| |
金額
|
| | |
股票
|
| |
金額
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
2018年12月31日的餘額
|
| | | | 20,749,831 | | | | | $ | 53,089 | | | | | | | 8,119,699 | | | | | $ | 8 | | | | | $ | 2,092 | | | | | $ | (52,276) | | | | | $ | (50,176) | | |
發行E系列可贖回可贖回優先股,扣除發行成本 為1.85美元
|
| | | | 2,782,194 | | | | | | 17,315 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
行使股票期權時發行普通股
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | 700 | | | | | | — | | | | | | 1 | | | | | | — | | | | | | 1 | | |
可贖回可轉換優先股增加到贖回價值
|
| | | | — | | | | | | 79 | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (79) | | | | | | — | | | | | | (79) | | |
基於股票的薪酬費用
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 200 | | | | | | — | | | | | | 200 | | |
淨損失
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (12,884) | | | | | | (12,884) | | |
2019年9月30日餘額(未經審計)
|
| | | | 23,532,025 | | | | | $ | 70,483 | | | | | | | 8,120,399 | | | | | $ | 8 | | | | | $ | 2,214 | | | | | $ | (65,160) | | | | | $ | (62,938) | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
經營活動的現金流: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
淨損失
|
| | | $ | (7,536) | | | | | $ | (13,373) | | | | | $ | (12,884) | | | | | $ | (2,593) | | |
對淨虧損與經營活動提供(用於)的現金淨額進行調整:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
折舊及攤銷費用
|
| | | | 896 | | | | | | 900 | | | | | | 688 | | | | | | 610 | | |
基於股票的薪酬費用
|
| | | | 217 | | | | | | 267 | | | | | | 200 | | | | | | 218 | | |
優先股權證負債的公允價值變動
|
| | | | 91 | | | | | | (59) | | | | | | (59) | | | | | | 26 | | |
商業服務協議責任 - 關聯方公允價值變動
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (375) | | |
債務清償的非現金利息和損失
|
| | | | 208 | | | | | | 370 | | | | | | 355 | | | | | | 48 | | |
庫存陳舊撥備
|
| | | | 97 | | | | | | 149 | | | | | | 83 | | | | | | 67 | | |
財產和設備處置損失
|
| | | | 256 | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
營業資產和負債變動情況:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
應收賬款淨額
|
| | | | 2,531 | | | | | | (873) | | | | | | (1,941) | | | | | | (4,307) | | |
未開票應收賬款
|
| | | | (2,130) | | | | | | 2,130 | | | | | | 2,139 | | | | | | (53) | | |
庫存
|
| | | | (989) | | | | | | (1,863) | | | | | | (2,732) | | | | | | 126 | | |
預付費用和其他流動資產
|
| | | | 128 | | | | | | (79) | | | | | | (85) | | | | | | (79) | | |
其他長期資產
|
| | | | (13) | | | | | | 20 | | | | | | 20 | | | | | | (208) | | |
應付賬款和應計費用
|
| | | | (1,013) | | | | | | (12) | | | | | | 387 | | | | | | 1,140 | | |
遞延收入
|
| | | | (1,722) | | | | | | 748 | | | | | | 1,899 | | | | | | 7,195 | | |
經營性資產使用權
|
| | | | 1,214 | | | | | | 981 | | | | | | 734 | | | | | | 778 | | |
經營租賃負債
|
| | | | (1,133) | | | | | | (310) | | | | | | (57) | | | | | | (794) | | |
經營活動提供(用於)的現金淨額
|
| | | | (8,898) | | | | | | (11,004) | | | | | | (11,253) | | | | | | 1,799 | | |
投資活動的現金流: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
購置物業和設備
|
| | | | (727) | | | | | | (392) | | | | | | (278) | | | | | | (9) | | |
租賃押金
|
| | | | (440) | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
用於投資活動的淨現金
|
| | | | (1,167) | | | | | | (392) | | | | | | (278) | | | | | | (9) | | |
融資活動的現金流: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
發行可贖回可轉換優先股所得款項,扣除發行成本
|
| | | | 3,922 | | | | | | 17,315 | | | | | | 17,315 | | | | | | — | | |
行使期權時發行普通股所得款項
|
| | | | 71 | | | | | | 1 | | | | | | 1 | | | | | | 9 | | |
行使優先股權證所得款項
|
| | | | — | | | | | | 4 | | | | | | — | | | | | | — | | |
發行應付票據所得款項
|
| | | | — | | | | | | 15,000 | | | | | | 15,000 | | | | | | — | | |
債券發行成本的支付
|
| | | | — | | | | | | (83) | | | | | | (83) | | | | | | — | | |
應付票據的償還
|
| | | | — | | | | | | (10,000) | | | | | | (10,000) | | | | | | — | | |
支付寶保障計劃貸款的收益
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | 2,202 | | |
支付支票保障計劃貸款的償還
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | (2,202) | | |
融資活動提供的現金淨額
|
| | | | 3,993 | | | | | | 22,237 | | | | | | 22,233 | | | | | | 9 | | |
現金及現金等價物淨增(減)
|
| | | | (6,072) | | | | | | 10,841 | | | | | | 10,702 | | | | | | 1,799 | | |
期初現金及現金等價物
|
| | | | 13,144 | | | | | | 7,072 | | | | | | 7,072 | | | | | | 17,913 | | |
期末現金和現金等價物
|
| | | $ | 7,072 | | | | | $ | 17,913 | | | | | $ | 17,774 | | | | | $ | 19,712 | | |
補充披露非現金投融資信息: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
應付賬款和應計費用中包括的遞延發售成本
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 868 | | |
將庫存轉移到財產和設備
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 209 | | |
可贖回可轉換優先股增加到贖回價值
|
| | | $ | 76 | | | | | $ | 109 | | | | | $ | 79 | | | | | $ | 74 | | |
發行與應付票據相關的優先股權證
|
| | | $ | — | | | | | $ | 168 | | | | | $ | 168 | | | | | $ | — | | |
發行與租賃協議相關的優先股權證
|
| | | $ | 317 | | | | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | — | | |
優先股權證的行使
|
| | | $ | — | | | | | $ | 722 | | | | | $ | — | | | | | $ | — | | |
補充披露現金流信息: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
支付利息的現金
|
| | | $ | 889 | | | | | $ | 1,155 | | | | | $ | 720 | | | | | $ | 685 | | |
| | |
預計使用壽命
|
|
實驗室和演示設備 | | |
2至5年
|
|
計算機設備和軟件 | | |
3年
|
|
傢俱和固定裝置 | | |
7年前
|
|
租賃權的改進 | | |
租賃剩餘年限或使用年限中較短的一項
|
|
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
期初餘額
|
| | | $ | 2,632 | | | | | $ | 1,057 | | | | | $ | 1,057 | | | | | $ | 1,509 | | |
期初計入餘額的收入確認
|
| | | | (2,076) | | | | | | (446) | | | | | | (872) | | | | | | (1,059) | | |
期內遞延收入,扣除已確認收入後的淨額
|
| | | | 501 | | | | | | 898 | | | | | | 1,476 | | | | | | 8,806 | | |
期末餘額
|
| | | $ | 1,057 | | | | | $ | 1,509 | | | | | $ | 1,661 | | | | | $ | 9,256 | | |
| | |
12月31日,
2019 |
| |
9月30日,
2020 |
| ||||||
| | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||
遞延收入預計將在以下方面確認: | | | | ||||||||||
一年或一年以下
|
| | | $ | 937 | | | | | $ | 2,227 | | |
一到兩年
|
| | | | 320 | | | | | | 3,951 | | |
三年或更長時間
|
| | | | 252 | | | | | | 3,078 | | |
| | | | $ | 1,509 | | | | | $ | 9,256 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
產品和服務收入:
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
設備銷售收入
|
| | | $ | 12,094 | | | | | $ | 13,038 | | | | | $ | 6,819 | | | | | $ | 16,766 | | |
消費品和服務收入
|
| | | | 1,644 | | | | | | 2,306 | | | | | | 1,473 | | | | | | 2,078 | | |
產品和服務總收入
|
| | | | 13,738 | | | | | | 15,344 | | | | | | 8,292 | | | | | | 18,844 | | |
許可證和合同收入
|
| | | | 8,316 | | | | | | 2,628 | | | | | | 1,332 | | | | | | 2,333 | | |
總收入
|
| | | $ | 22,054 | | | | | $ | 17,972 | | | | | $ | 9,624 | | | | | $ | 21,177 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
手持設備
|
| | | $ | 11,582 | | | | | $ | 10,518 | | | | | $ | 6,141 | | | | | $ | 14,491 | | |
臺式機
|
| | | | 2,156 | | | | | | 4,826 | | | | | | 2,151 | | | | | | 4,353 | | |
產品和服務總收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
政府
|
| | | $ | 11,443 | | | | | $ | 10,324 | | | | | $ | 6,226 | | | | | $ | 14,475 | | |
製藥/生物技術
|
| | | | 2,266 | | | | | | 4,474 | | | | | | 1,717 | | | | | | 4,100 | | |
學術界
|
| | | | 29 | | | | | | 546 | | | | | | 349 | | | | | | 269 | | |
產品和服務總收入
|
| | | $ | 13,738 | | | | | $ | 15,344 | | | | | $ | 8,292 | | | | | $ | 18,844 | | |
|
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
北美
|
| | | $ | 19,015 | | | | | $ | 13,686 | | | | | $ | 7,961 | | | | | $ | 18,130 | | |
歐洲、中東和非洲
|
| | | | 2,425 | | | | | | 2,954 | | | | | | 668 | | | | | | 1,591 | | |
亞太地區
|
| | | | 614 | | | | | | 1,332 | | | | | | 995 | | | | | | 1,456 | | |
| | | | $ | 22,054 | | | | | $ | 17,972 | | | | | $ | 9,624 | | | | | $ | 21,177 | | |
| | |
按公允價值計量
2018年12月31日使用: |
| |||||||||||||||||||||
| | |
1級
|
| |
二級
|
| |
3級
|
| |
總計
|
| ||||||||||||
現金等價物: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
貨幣市場基金
|
| | | $ | 6,808 | | | | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 6,808 | | |
負債: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
優先股權證責任
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 1,341 | | | | | $ | 1,341 | | |
商業服務協議責任關聯方
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 750 | | | | | | 750 | | |
總計
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 2,091 | | | | | $ | 2,091 | | |
|
| | |
按公允價值計量
2019年12月31日使用: |
| |||||||||||||||||||||
| | |
1級
|
| |
二級
|
| |
3級
|
| |
總計
|
| ||||||||||||
負債: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
優先股權證責任
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 728 | | | | | $ | 728 | | |
商業服務協議責任關聯方
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 750 | | | | | | 750 | | |
總計
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 1,478 | | | | | $ | 1,478 | | |
|
| | |
公允價值在9月30日的計量,
2020年(未經審計),使用: |
| |||||||||||||||||||||
| | |
1級
|
| |
二級
|
| |
3級
|
| |
總計
|
| ||||||||||||
負債: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
優先股權證責任
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 754 | | | | | $ | 754 | | |
商業服務協議責任關聯方
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | 375 | | | | | | 375 | | |
總計
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | | | | $ | 1,129 | | | | | $ | 1,129 | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
|
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| |||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||
優先股公允價值
|
| | | $ | 3.47 | | | | | $ | 5.67 | | | | | $ | 5.46 | | |
無風險利率
|
| | | | 2.6% | | | | | | 1.9% | | | | | | 0.5% | | |
預期波動率
|
| | | | 67% | | | | | | 51% | | | | | | 60% | | |
預期股息收益率
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
剩餘合同期限(以三年為單位)
|
| | | | 4 | | | | | | 8 | | | | | | 7 | | |
| | |
總計
優先股 認股權證責任 |
| |||
2017年12月31日的公允價值
|
| | | $ | 933 | | |
認股權證的發行
|
| | | | 317 | | |
公允價值變動
|
| | | | 91 | | |
2018年12月31日的公允價值
|
| | | | 1,341 | | |
認股權證的發行
|
| | | | 168 | | |
認股權證的行使
|
| | | | (722) | | |
公允價值變動
|
| | | | (59) | | |
2019年12月31日的公允價值
|
| | | | 728 | | |
公允價值變動
|
| | | | 26 | | |
2020年9月30日的公允價值(未經審計)
|
| | | $ | 754 | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
2020 |
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||
原料
|
| | | $ | 1,965 | | | | | $ | 2,013 | | | | | $ | 2,148 | | |
正在進行的工作
|
| | | | 250 | | | | | | 412 | | | | | | 1,418 | | |
成品
|
| | | | 1,308 | | | | | | 2,812 | | | | | | 1,269 | | |
| | | | $ | 3,523 | | | | | $ | 5,237 | | | | | $ | 4,835 | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
2020 |
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||
實驗室和演示設備
|
| | | $ | 3,664 | | | | | $ | 4,056 | | | | | $ | 4,257 | | |
計算機設備和軟件
|
| | | | 417 | | | | | | 417 | | | | | | 417 | | |
傢俱和固定裝置
|
| | | | 193 | | | | | | 193 | | | | | | 193 | | |
租賃權的改進
|
| | | | 21 | | | | | | 21 | | | | | | 21 | | |
| | | | | 4,295 | | | | | | 4,687 | | | | | | 4,888 | | |
減去:累計折舊和攤銷
|
| | | | (2,461) | | | | | | (3,361) | | | | | | (3,954) | | |
| | | | $ | 1,834 | | | | | $ | 1,326 | | | | | $ | 934 | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
2020 |
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||
應計僱員薪酬和福利
|
| | | $ | 1,036 | | | | | $ | 1,024 | | | | | $ | 1,653 | | |
累計保修
|
| | | | 679 | | | | | | 968 | | | | | | 1,229 | | |
應計專業費用
|
| | | | 246 | | | | | | 307 | | | | | | 1,817 | | |
應計定期末債務費用
|
| | | | 425 | | | | | | — | | | | | | — | | |
應計其他
|
| | | | 467 | | | | | | 610 | | | | | | 183 | | |
| | | | $ | 2,853 | | | | | $ | 2,909 | | | | | $ | 4,882 | | |
| | |
年終
12月31日, |
| |
九個月
截至9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
期初應計餘額
|
| | | $ | 366 | | | | | $ | 679 | | | | | $ | 679 | | | | | $ | 968 | | |
關於新保修的規定
|
| | | | 488 | | | | | | 533 | | | | | | 337 | | | | | | 804 | | |
在此期間進行的結算和調整
|
| | | | (175) | | | | | | (244) | | | | | | (181) | | | | | | (543) | | |
期末應計餘額
|
| | | $ | 679 | | | | | $ | 968 | | | | | $ | 835 | | | | | $ | 1,229 | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
2020 |
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||
長期債務本金
|
| | | $ | 10,000 | | | | | $ | 15,000 | | | | | $ | 15,000 | | |
減去:長期債務的當前部分
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | (3,500) | | |
長期債務,扣除當期部分後的淨額
|
| | | | 10,000 | | | | | | 15,000 | | | | | | 11,500 | | |
債務貼現,扣除增值後的淨額
|
| | | | (350) | | | | | | (231) | | | | | | (183) | | |
長期債務,扣除貼現和當期部分後的淨額
|
| | | $ | 9,650 | | | | | $ | 14,769 | | | | | $ | 11,317 | | |
截至2013年12月31日的一年:
|
| | | | | | |
2020
|
| | | $ | — | | |
2021
|
| | | | 5,000 | | |
2022
|
| | | | 6,000 | | |
2023
|
| | | | 4,000 | | |
| | | | $ | 15,000 | | |
| | |
2018年12月31日
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| | |
擇優
庫存 授權 |
| |
擇優
已發行股票 和 傑出的 |
| |
攜帶
價值 |
| |
清算
偏好 |
| |
普通股
可憑以下文件簽發 轉換 |
| |||||||||||||||
系列A優先股
|
| | | | 8,490,778 | | | | | | 8,280,778 | | | | | $ | 8,281 | | | | | $ | 8,281 | | | | | | 8,280,778 | | |
B系列優先股
|
| | | | 4,650,216 | | | | | | 4,441,974 | | | | | | 8,000 | | | | | | 8,000 | | | | | | 4,441,974 | | |
C系列優先股
|
| | | | 3,788,068 | | | | | | 3,768,068 | | | | | | 12,949 | | | | | | 13,000 | | | | | | 3,768,068 | | |
D系列優先股
|
| | | | 4,409,850 | | | | | | 4,259,011 | | | | | | 23,859 | | | | | | 24,000 | | | | | | 4,259,011 | | |
| | | | | 21,338,912 | | | | | | 20,749,831 | | | | | $ | 53,089 | | | | | $ | 53,281 | | | | | | 20,749,831 | | |
|
| | |
2019年12月31日
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| | |
擇優
庫存 授權 |
| |
優先股
已發出,並已發出 傑出的 |
| |
攜帶
價值 |
| |
清算
偏好 |
| |
普通股
可憑以下文件簽發 轉換 |
| |||||||||||||||
系列A優先股
|
| | | | 8,490,778 | | | | | | 8,490,778 | | | | | $ | 8,491 | | | | | $ | 8,491 | | | | | | 8,490,778 | | |
B系列優先股
|
| | | | 4,650,216 | | | | | | 4,605,216 | | | | | | 8,294 | | | | | | 8,294 | | | | | | 4,605,216 | | |
C系列優先股
|
| | | | 3,788,068 | | | | | | 3,768,068 | | | | | | 12,987 | | | | | | 13,000 | | | | | | 3,768,068 | | |
D系列優先股
|
| | | | 4,409,850 | | | | | | 4,259,011 | | | | | | 23,904 | | | | | | 24,000 | | | | | | 4,259,011 | | |
E系列優先股
|
| | | | 2,817,965 | | | | | | 2,782,194 | | | | | | 17,341 | | | | | | 17,500 | | | | | | 2,782,194 | | |
| | | | | 24,156,877 | | | | | | 23,905,267 | | | | | $ | 71,017 | | | | | $ | 71,285 | | | | | | 23,905,267 | | |
|
| | |
2020年9月30日(未經審計)
|
| |||||||||||||||||||||||||||
| | |
擇優
庫存 授權 |
| |
優先股
已發出,並已發出 傑出的 |
| |
攜帶
價值 |
| |
清算
偏好 |
| |
普通股
可憑以下文件簽發 轉換 |
| |||||||||||||||
系列A優先股
|
| | | | 8,490,778 | | | | | | 8,490,778 | | | | | $ | 8,491 | | | | | $ | 8,491 | | | | | | 8,490,778 | | |
B系列優先股
|
| | | | 4,650,216 | | | | | | 4,605,216 | | | | | | 8,294 | | | | | | 8,294 | | | | | | 4,605,216 | | |
C系列優先股
|
| | | | 3,788,068 | | | | | | 3,768,068 | | | | | | 12,999 | | | | | | 13,000 | | | | | | 3,768,068 | | |
D系列優先股
|
| | | | 4,409,850 | | | | | | 4,259,011 | | | | | | 23,938 | | | | | | 24,000 | | | | | | 4,259,011 | | |
E系列優先股
|
| | | | 2,817,965 | | | | | | 2,782,194 | | | | | | 17,369 | | | | | | 17,500 | | | | | | 2,782,194 | | |
| | | | | 24,156,877 | | | | | | 23,905,267 | | | | | $ | 71,091 | | | | | $ | 71,285 | | | | | | 23,905,267 | | |
2018年12月31日
|
| ||||||||||||||||||||||||
發行日期
|
| |
合同
術語 |
| |
一系列
擇優 庫存 |
| |
數量
優先股 可發行的 在保修期內 |
| |
鍛鍊
價格 |
| |
搜查令
公允價值 |
| |||||||||
| | |
(以年為單位)
|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
(單位:千)
|
| |||
2012年12月6日
|
| |
7
|
| |
系列A
|
| | | | 210,000 | | | | | $ | 0.01 | | | | | $ | 369 | | |
2012年12月6日
|
| |
7
|
| |
系列B
|
| | | | 163,242 | | | | | $ | 0.01 | | | | | | 353 | | |
2014年3月6日
|
| |
10
|
| |
系列B
|
| | | | 45,000 | | | | | $ | 1.801 | | | | | | 54 | | |
2015年6月23日
|
| |
10
|
| |
系列C
|
| | | | 20,000 | | | | | $ | 3.45 | | | | | | 37 | | |
2017年3月15日
|
| |
10
|
| |
系列D
|
| | | | 79,856 | | | | | $ | 5.6351 | | | | | | 264 | | |
2018年9月7日
|
| |
10
|
| |
系列D
|
| | | | 70,983 | | | | | $ | 5.6351 | | | | | | 264 | | |
| | | | | | | | | | | 589,081 | | | | | | | | | | | $ | 1,341 | | |
|
2019年12月31日
|
| ||||||||||||||||||||||||
發行日期
|
| |
合同
術語 |
| |
一系列
擇優 庫存 |
| |
數量
優先股 可發行的 在保修期內 |
| |
鍛鍊
價格 |
| |
搜查令
公允價值 |
| |||||||||
| | |
(以年為單位)
|
| | | | | | | | | | | | | | | | |
(單位:千)
|
| |||
2014年3月6日
|
| |
10
|
| |
系列B
|
| | | | 45,000 | | | | | $ | 1.801 | | | | | $ | 50 | | |
2015年6月23日
|
| |
10
|
| |
系列C
|
| | | | 20,000 | | | | | $ | 3.450 | | | | | | 34 | | |
2017年3月15日
|
| |
10
|
| |
系列D
|
| | | | 79,856 | | | | | $ | 5.6351 | | | | | | 244 | | |
2018年9月7日
|
| |
10
|
| |
系列D
|
| | | | 70,983 | | | | | $ | 5.6351 | | | | | | 236 | | |
2019年8月29日
|
| |
10
|
| |
系列E
|
| | | | 35,771 | | | | | $ | 6.290 | | | | | | 164 | | |
| | | | | | | | | | | 251,610 | | | | | | | | | | | $ | 728 | | |
|
2020年9月30日(未經審計)
|
| ||||||||||||||||||||||||
發行日期
|
| |
合同
術語 (以年為單位) |
| |
一系列
擇優 庫存 |
| |
數量
優先股 可發行的 在保修期內 |
| |
鍛鍊
價格 |
| |
搜查令
公允價值 (單位:千) |
| |||||||||
2014年3月6日
|
| |
10
|
| |
系列B
|
| | | | 45,000 | | | | | $ | 1.801 | | | | | $ | 81 | | |
2015年6月23日
|
| |
10
|
| |
系列C
|
| | | | 20,000 | | | | | $ | 3.450 | | | | | | 43 | | |
2017年3月15日
|
| |
10
|
| |
系列D
|
| | | | 79,856 | | | | | $ | 5.6351 | | | | | | 241 | | |
2018年9月7日
|
| |
10
|
| |
系列D
|
| | | | 70,983 | | | | | $ | 5.6351 | | | | | | 229 | | |
2019年8月29日
|
| |
10
|
| |
系列E
|
| | | | 35,771 | | | | | $ | 6.290 | | | | | | 160 | | |
| | | | | | | | | | | 251,610 | | | | | | | | | | | $ | 754 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
無風險利率
|
| | | | 2.8% | | | | | | 2.5% | | | | | | 2.5% | | | | | | 0.4% | | |
預期波動率
|
| | | | 47% | | | | | | 52% | | | | | | 52% | | | | | | 60% | | |
預期股息收益率
|
| | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | | | | | — | | |
預期期限(五年內)
|
| | | | 6 | | | | | | 6 | | | | | | 6 | | | | | | 6 | | |
| | |
數
的股份 |
| |
加權
平均值 鍛鍊 價格 |
| |
加權
平均值 合同 術語 |
| |
集料
固有的 價值 |
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(按年計算)
|
| |
(單位:千)
|
| ||||||
截至2018年12月31日的未償還款項
|
| | | | 3,087,751 | | | | | $ | 0.70 | | | | | | 7.2 | | | | | $ | 924 | | |
授與
|
| | | | 638,500 | | | | | | 0.99 | | | | | | | | | | | | | | |
練習
|
| | | | (700) | | | | | | 1.07 | | | | | | | | | | | | | | |
沒收
|
| | | | (68,217) | | | | | | 1.03 | | | | | | | | | | | | | | |
截至2019年12月31日的未償還款項
|
| | | | 3,657,334 | | | | | | 0.75 | | | | | | 6.7 | | | | | $ | 1,282 | | |
授與
|
| | | | 1,710,500 | | | | | | 1.69 | | | | | | | | | | | | | | |
練習
|
| | | | (17,270) | | | | | | 0.51 | | | | | | | | | | | | | | |
沒收
|
| | | | (26,979) | | | | | | 0.87 | | | | | | | | | | | | | | |
截至2020年9月30日的未償還款項(未經審計)
|
| | | | 5,323,585 | | | | | $ | 1.05 | | | | | | 7.2 | | | | | $ | 4,988 | | |
已歸屬,預計將於2019年12月31日歸屬
|
| | | | 3,597,682 | | | | | $ | 0.75 | | | | | | 6.6 | | | | | $ | 1,275 | | |
截至2019年12月31日可行使的期權
|
| | | | 2,464,268 | | | | | $ | 0.64 | | | | | | 5.9 | | | | | $ | 1,135 | | |
已歸屬,預計將於2020年9月30日歸屬
(未經審計) |
| | | | 5,200,685 | | | | | $ | 1.04 | | | | | | 7.2 | | | | | $ | 4,926 | | |
截至2020年9月30日可行使的期權(未經審計)
|
| | | | 2,865,586 | | | | | $ | 0.69 | | | | | | 5.5 | | | | | $ | 3,736 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
收入成本
|
| | | $ | 6 | | | | | $ | 9 | | | | | $ | 6 | | | | | $ | 12 | | |
研發費用
|
| | | | 69 | | | | | | 78 | | | | | | 60 | | | | | | 52 | | |
銷售、一般和行政費用
|
| | | | 142 | | | | | | 180 | | | | | | 134 | | | | | | 154 | | |
| | | | $ | 217 | | | | | $ | 267 | | | | | $ | 200 | | | | | $ | 218 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
經營租賃成本
|
| | | $ | 858 | | | | | $ | 1,763 | | | | | $ | 1,322 | | | | | $ | 1,322 | | |
短期租賃成本
|
| | | | 15 | | | | | | 12 | | | | | | 8 | | | | | | 10 | | |
可變租賃成本
|
| | | | 133 | | | | | | 268 | | | | | | 171 | | | | | | 158 | | |
| | | | $ | 1,006 | | | | | $ | 2,043 | | | | | $ | 1,501 | | | | | $ | 1,490 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
為計入經營租賃負債的金額支付的現金
|
| | | $ | 645 | | | | | $ | 1,092 | | | | | $ | 646 | | | | | $ | 1,338 | | |
取得使用權資產所產生的經營租賃負債
|
| | | $ | 8,162 | | | | | $ | 46 | | | | | $ | — | | | | | $ | — | | |
| | |
12月31日,
|
| |
9月30日,
2020 |
| ||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||
加權-平均剩餘租賃期限-經營租賃(單位:年)
|
| | | | 6.6 | | | | | | 5.6 | | | | | | 5.0 | | |
加權平均貼現率-營業租賃
|
| | | | 9.5% | | | | | | 9.5% | | | | | | 9.5% | | |
| 截至2013年12月31日的一年 | | | | | | | |
|
2020
|
| | | $ | 1,792 | | |
|
2021
|
| | | | 1,752 | | |
|
2022
|
| | | | 1,788 | | |
|
2023
|
| | | | 1,833 | | |
|
2024
|
| | | | 1,878 | | |
|
此後
|
| | | | 1,435 | | |
|
未來最低租賃付款總額
|
| | | | 10,478 | | |
|
減去:推定利息
|
| | | | (2,459) | | |
|
經營租賃負債總額
|
| | | $ | 8,019 | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
分子: | | | | | | ||||||||||||||||||||
淨虧損和綜合虧損
|
| | | $ | (7,536) | | | | | $ | (13,373) | | | | | $ | (12,884) | | | | | $ | (2,593) | | |
可贖回可轉換優先股的增值
股票與贖回價值之比 |
| | | | (76) | | | | | | (109) | | | | | | (79) | | | | | | (74) | | |
可歸因於普通股的淨虧損
股東 |
| | | $ | (7,612) | | | | | $ | (13,482) | | | | | $ | (12,963) | | | | | $ | (2,667) | | |
|
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9月底的9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
分母: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
加權平均已發行普通股基本和稀釋
|
| | | | 7,984,303 | | | | | | 8,119,906 | | | | | | 8,119,740 | | | | | | 8,128,794 | | |
普通股股東應佔每股基本虧損和攤薄淨虧損
|
| | | $ | (0.95) | | | | | $ | (1.66) | | | | | $ | (1.60) | | | | | $ | (0.33) | | |
|
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |
截至9個月
9月30日, |
| ||||||||||||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| |
2019
|
| |
2020
|
| ||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
(未經審計)
|
| |||||||||
可贖回可轉換優先股(轉換為普通股)
|
| | | | 20,749,831 | | | | | | 23,905,267 | | | | | | 23,905,267 | | | | | | 23,905,267 | | |
購買可贖回的認股權證
可轉換優先股(已轉換為 普通股) |
| | | | 589,081 | | | | | | 251,610 | | | | | | 624,852 | | | | | | 251,610 | | |
購買普通股的股票期權
|
| | | | 3,087,751 | | | | | | 3,657,334 | | | | | | 3,650,085 | | | | | | 5,323,585 | | |
| | | | | 24,426,663 | | | | | | 27,814,211 | | | | | | 28,180,204 | | | | | | 29,480,462 | | |
| | |
年終
2019年12月31日 |
| |
截至9個月
2020年9月30日 |
| ||||||
| | |
(未經審計)
|
| |
(未經審計)
|
| ||||||
分子: | | | | | | | | | | | | | |
普通股股東應佔淨虧損
|
| | | $ | (13,482) | | | | | $ | (2,667) | | |
加:優先股權證負債的公允價值變化
|
| | | | (59) | | | | | | 26 | | |
加號:可贖回可轉換優先股增加至贖回價值
|
| | | | 109 | | | | | | 74 | | |
普通股股東的預計淨虧損
|
| | | $ | (13,432) | | | | | $ | (2,567) | | |
分母: | | | | | | | | | | | | | |
加權平均已發行普通股、基本普通股和稀釋普通股
|
| | | | 8,119,906 | | | | | | 8,128,794 | | |
預計調整,以反映在擬議IPO完成後可贖回可轉換優先股自動轉換為普通股
|
| | | | 22,767,483 | | | | | | 23,905,267 | | |
預計加權平均已發行普通股、基本普通股和稀釋普通股
|
| | | | 30,887,389 | | | | | | 32,034,061 | | |
普通股股東的預計每股淨虧損,基本和攤薄
|
| | | $ | (0.43) | | | | | $ | (0.08) | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||
聯邦法定所得税税率
|
| | | | (21.0)% | | | | | | (21.0)% | | |
州所得税,扣除聯邦福利後的淨額
|
| | | | (3.1) | | | | | | (3.7) | | |
聯邦和州研發税收抵免
|
| | | | (12.7) | | | | | | (5.7) | | |
不可扣除項目
|
| | | | 1.2 | | | | | | 0.6 | | |
其他
|
| | | | 0.8 | | | | | | (0.4) | | |
更改估值免税額
|
| | | | 34.8 | | | | | | 30.2 | | |
有效所得税率
|
| | | | 0.0% | | | | | | 0.0% | | |
| | |
12月31日,
|
| |||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||
遞延税項資產: | | | | | | | | | | | | | |
淨營業虧損結轉
|
| | | $ | 10,143 | | | | | $ | 13,123 | | |
研發税收抵免結轉
|
| | | | 4,945 | | | | | | 5,706 | | |
租賃責任
|
| | | | 2,008 | | | | | | 1,986 | | |
資本化啟動成本
|
| | | | 154 | | | | | | 140 | | |
資本化研發成本
|
| | | | 445 | | | | | | 333 | | |
應計費用和其他
|
| | | | 1,206 | | | | | | 1,426 | | |
遞延税項資產總額
|
| | | | 18,901 | | | | | | 22,714 | | |
遞延税項負債:
|
| | | | | | | | | | | | |
使用權資產
|
| | | | (1,983) | | | | | | (1,794) | | |
折舊及攤銷
|
| | | | (57) | | | | | | (17) | | |
遞延税項負債總額
|
| | | | (2,040) | | | | | | (1,811) | | |
估值免税額
|
| | | | (16,861) | | | | | | (20,903) | | |
遞延税項淨資產
|
| | | $ | — | | | | | $ | — | | |
| | |
截至二零一一年十二月三十一日止的一年,
|
| |||||||||
| | |
2018
|
| |
2019
|
| ||||||
年初的估值免税額
|
| | | $ | 14,325 | | | | | $ | 16,861 | | |
計入所得税撥備的增加
|
| | | | 2,536 | | | | | | 4,042 | | |
截至年底的估值免税額
|
| | | $ | 16,861 | | | | | $ | 20,903 | | |
| | |
金額
待付款 |
| |||
證券交易委員會註冊費
|
| | | $ | * | | |
FINRA備案費用
|
| | | | * | | |
納斯達克全球市場上市費
|
| | | | * | | |
打印和郵寄
|
| | | | * | | |
律師費及開支
|
| | | | * | | |
會計費用和費用
|
| | | | * | | |
轉會代理費和登記費
|
| | | | * | | |
雜類
|
| | | | * | | |
總計
|
| | | $ | * | | |
展品 數 |
| |
展覽台
|
|
1.1*
|
| | 承銷協議的格式 | |
3.1*
|
| | 第五份現行有效的註冊人註冊證書 | |
3.2*
|
| | 第五次註冊人註冊成立證書修訂證書 | |
3.3*
|
| | 第六份經修訂和重新註冊的註冊人註冊證書格式,在本次發售結束時有效 | |
3.4*
|
| | 註冊人現行有效的附例 | |
3.5*
|
| | 經修訂及重新修訂的註冊人章程格式,於本次發售結束時生效。 | |
4.1*
|
| | 註冊人、某些股東和投資者之間的第四次修訂和重新簽署的股東協議,日期為2019年4月12日 | |
4.2*
|
| | 第四次修訂和重新簽署註冊人、其某些股東和其投資者之間的登記權協議,日期為2019年4月12日 | |
4.3*
|
| | 普通股證書樣本格式 | |
5.1*
|
| | 對Goodwin Procter LLP的看法 | |
10.1*#
|
| | 經修訂的2012年股票期權和授予計劃及其授予協議的格式 | |
10.2*#
|
| | 2020年股票期權和激勵計劃及其獎勵協議的形式 | |
10.3*#
|
| | 董事彌償協議格式 | |
10.4*#
|
| | 行政人員彌償協議格式 | |
10.5*#
|
| | 行政人員聘用協議表格 | |
10.6*†
|
| | 修訂並重新簽署了註冊人與北卡羅來納大學教堂山分校之間的獨家許可協議,日期為2015年5月20日,經修訂 | |
10.7*†
|
| | 註冊人與UT-Battle LLC之間的有限獨家商業領域專利許可協議,日期為2012年6月13日,經修訂(PLA-1670) | |
10.8*†
|
| | 註冊人與UT-Battle LLC之間的有限獨家商業領域專利許可協議,日期為2012年6月13日,經修訂(PLA-1699) | |
10.9*†
|
| | 登記人與簽字銀行之間的貸款和擔保協議,日期為2019年8月29日 | |
10.10*†
|
| | 登記人和簽字銀行貸款和擔保協議第一修正案,日期為2020年3月15日 | |
10.11*†
|
| | 登記人與簽字銀行貸款和擔保協議第二修正案,日期為2020年8月7日 | |
10.12* | | | 港灣實業發展有限責任公司授予註冊人的租約,日期為2018年1月2日,經修訂 | |
21.1*
|
| | 註冊人的子公司 | |
23.1*
|
| |
獨立註冊會計師事務所普華永道律師事務所同意
|
|
23.2*
|
| | Goodwin Procter LLP同意(包含在附件5.1中) | |
24.1
|
| | 授權書(包括在本登記聲明的簽字頁上) | |
|
簽名
|
| |
標題
|
|
|
凱文·J·克諾普博士
|
| |
首席執行官兼董事
(首席行政主任) |
|
|
約瑟夫·H·格里菲斯四世
|
| |
首席財務官
(首席財務會計官) |
|
|
尼古拉斯·巴塞勒米(Nicolas Barthelemy)
|
| |
導演
|
|
|
基思·L·克蘭德爾
|
| |
導演
|
|
|
E·凱文·赫魯索夫斯基
|
| |
導演
|
|
|
莎倫·凱達(Sharon Kedar)
|
| |
導演
|
|
|
J·邁克爾·拉姆齊博士
|
| |
導演
|
|
|
馬克·斯波託
|
| |
導演
|
|