MOMO INC.
B座20樓
望京SOHO 2號樓
富通東街1號
北京市朝陽區100102
中華人民共和國
2016年9月6日
途經埃德加
克雷格·D·威爾遜,高級助理總會計師
瑞安·羅恩(Ryan Rohn),職員會計師
信息技術和服務辦公室
公司財務部
證券交易委員會
東北F街100號
華盛頓特區,20549
回覆: | 陌陌公司(The Momo Inc.) |
截至2015年12月31日的財政年度的Form 20-F(2015 20-F) |
申請日期為2016年4月25日 |
文件 第001-36765號 |
女士們、先生們:
這封信闡述了公司對2016年8月25日美國證券交易委員會(SEC)工作人員(工作人員)關於2015年20-F的信件中所載評論的迴應。這封信闡述了公司對2016年8月25日美國證券交易委員會(SEC)工作人員(工作人員)就2015年20-F的評論所作的迴應。?本信函中使用的公司名稱指的是陌陌公司、其子公司及其合併的附屬中國實體。 以下評論以粗體重複,後面是對評論的迴應。
經營成果
2013年12月31日、2014年12月31日和2015年12月31日止年度比較
淨收入,第62頁
1. | 我們已經審查了您對之前評論2的回覆。請解決以下問題: |
| 會員訂閲-我們注意到您在回覆中表示,您不認為量化披露每個會員的平均收入有助於投資者 瞭解您的業務表現或趨勢。但是,您還表示,2014-2015年間您的會員訂閲收入大幅增長,主要原因是2015年6月推出的高級 會員帶來的每個會員的平均收入增加,其次是會員數量的增加。鑑於這一重要性,尚不清楚為什麼量化披露每個會員的平均收入對讀者沒有用處。請 更詳細地解釋您是如何考慮按您的會員訂閲收入增加的價格和/或數量來量化材料來源的。請告訴我們您是如何考慮Form 20-F Part I.項目5.A.1項下的披露的。根據該項目, 財務報表披露淨銷售額或收入的重大變化的程度,您應提供一份敍述性討論,説明此類變化在多大程度上可歸因於價格變化、 銷售的產品或服務的數量或金額的變化或新產品或服務的推出。另請參閲美國證券交易委員會第33-6835號新聞稿的第III.D節。 |
1
針對員工的意見,公司建議在其未來的Form 20-F文件中進一步澄清會員訂閲的披露 如下:
2015年與2014年相比。我們的會員 訂閲收入從2014年的2,980萬美元增加到2015年的5,850萬美元,主要是由於2015年6月推出的高級會員,每個會員的平均收入增加,其次是我們會員數量的增加 。我們提供四種基本會員訂閲套餐,價格分別為每月12元(2美元)、3個月30元(5美元)、6個月60元(9美元)和每年108元(17美元)。此外,在2015年6月,我們推出了四個高級會員訂閲套餐,價格分別為每月30元(5美元)、3個月88元(14美元)、6個月168元(26美元)和每年298元(46美元),分別比 基本會員訂閲套餐的150%、193%、180%和176%有所提高。每個會員的平均收入從2014年的14.5美元增加到2015年的18.3美元。每名會員一年的平均收入的計算方法是:(I)該年度的會員 訂閲收入除以(Ii)(A)該年度截至3月31日、6月30日、9月30日和12月31日的會員數量之和(B)除以4。2014年, 會員數量總體上從年初開始逐漸增加,截至2014年12月31日達到290萬。2015年上半年,會員數量持續普遍增長,截至2015年6月30日,會員數量達到峯值350萬 。會員數量隨後在2015年下半年逐漸減少,截至2015年達到290萬。儘管截至2014年12月31日和2015年的會員數量保持在290萬人左右,但與2014年相比,2015年會員貢獻了更多的會員訂閲收入。我們會員數量的增長速度在2015年有所放緩,主要原因是中國智能手機用户數量的增長放緩, 並將 升級到我們的平臺,用户需要時間來適應。
2
本公司敬告員工,由於本公司運營的是一個快速發展的社交平臺 ,本公司將在未來提交的20-F報表中繼續評估和披露本公司認為是本公司運營業績的最佳指標,這些指標可能不同於 本公司過去披露的指標。
| 手機遊戲-您的回覆表示,您認為披露付費用户數量對投資者瞭解公司手機遊戲收入增長沒有意義 。然而,在第63頁,你説你的手機遊戲收入取決於付費用户的數量。這兩種説法似乎相互矛盾,請告知。此外,您目前披露的運營遊戲數量 似乎不能讓讀者完全理解手機遊戲收入的增長,因為某些遊戲可能不會產生顯著的收入。請解釋一下您考慮提供價格和/或 量這兩個因素對手遊收入逐年增長的貢獻。請告訴我們您是如何考慮Form 20-F Part I.項目5.A.1項下的披露的。根據該項目,如果財務報表披露淨銷售額或收入的重大變化,您應提供一份敍述性討論,説明此類變化在多大程度上可歸因於價格變化或銷售產品或服務的數量或金額的變化,或新產品或新服務的推出。還可以考慮美國證券交易委員會第33-6835號新聞稿的第III.D節。 |
為了迴應員工的意見, 公司建議在其未來的Form 20-F文件中進一步澄清手機遊戲的披露情況,如下所示:
2015年 與2014年相比。我們的手機遊戲收入從2014年的1,120萬美元增加到2015年的3,110萬美元,這主要是由於2015年推出了22款新遊戲,帶來了更多付費用户。我們的移動 遊戲的付費用户數量從2014年的50萬增加到2015年的150萬,增長了200%。
本公司 敬告員工,由於本公司運營着一個快速發展的社交平臺,本公司將繼續在其未來的20-F報表中評估和披露本公司認為是本公司運營業績的最佳指標 ,這些指標可能與本公司過去披露的指標有所不同。
* * *
本公司特此承認
| 本公司對備案信息披露的充分性和準確性負責; |
3
| 工作人員針對工作人員意見發表的意見或對披露的更改並不妨礙委員會就提交文件採取任何行動;以及 |
| 在委員會或任何人根據美國聯邦證券法提起的任何訴訟中,公司不得將員工的評論作為辯護理由。 |
4
如果您對2015年的20-F有任何其他問題或意見,請聯繫下面簽署的 電話:+86 10 5731-0567或公司的美國法律顧問,Skadden,Arps,Slate,Meagher&Flom的Z.Julie Gao,電話:+852 3740-4863。
非常真誠地屬於你, | ||
/s/張曉鬆 | ||
張曉鬆 首席財務官 |
抄送: | 唐燕,陌陌公司董事長兼首席執行官。 |
Z.Julie Gao,Esq.,合夥人,Skadden,Arps,Slate,Meagher&Flom LLP |
李海平,Esq.,合夥人,Skadden,Arps,Slate,Meagher&Flom LLP |
弗蘭克·李(Frank Li),德勤會計師事務所(Deloitte Touche Tohmatsu)合夥人 |
5