|
天蠍油輪公司(Scorpio Tankers Inc.)
|
|
(髮卡人姓名)
|
|
普通股，每股面值0.01美元
|
|
(證券類別名稱)
|
|
Y7542C130
|
|
(CUSIP號碼)
|
|
伊曼紐爾·勞羅先生
9號，查爾斯三世大道
摩納哥98000
377-9798-5716
複印件為：
愛德華·S·霍頓(Edward S.Horton)，Esq.
Seward&Kissel LLP
一號炮臺公園廣場
紐約，紐約10004
(212) 574-1200
|
|
(獲授權接收的人的姓名、地址和電話號碼
通知和通信)
|
|
2020年12月21日
|
|
(需要提交本陳述書的事件日期)
|
|
如果提交人先前已在附表13G上提交聲明以報告作為本時間表13D主題的收購，並且由於
ss.240.13D-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)而提交本時間表，請選中以下複選框[_].
|
|
CUSIP編號
|
Y7542C130
|
|
1.
|
報告人姓名
|
|
|
天蠍座控股有限公司
|
|
2.
|
如果A組的成員*，請勾選相應的框
|
||
|
(a)
|
[_]
|
||
|
(b)
|
[X]
|
||
|
3.
|
僅限SEC使用
|
|
4.
|
資金來源
|
|
|
碳化鎢
|
|
5.
|
如果根據第2(D)或2(E)項要求披露法律程序，則複選框
|
[_]
|
|
6.
|
公民身份或組織地點
|
|
|
馬紹爾羣島共和國
|
|
每名呈報人實益擁有的股份數目
|
|
7.
|
唯一投票權
|
|
|
0
|
|
8.
|
共享投票權
|
|
|
3,406,735
|
|
9.
|
唯一處分權
|
|
|
0
|
||
|
10.
|
共享處置權
|
[_]
|
|
|
3,406,735
|
|||
|
11.
|
每份報告實益擁有的總金額
|
|
|
人
|
||
|
3,406,735
|
|
12.
|
如果第(11)行的合計金額不包括
|
|
|
某些股份
|
||
|
[_]
|
|
13.
|
第(11)行中金額表示的班級百分比
|
|
|
5.9%
|
|
14.
|
報告人類型
|
|
|
公司
|
|
CUSIP編號
|
Y7542C130
|
|
1.
|
報告人姓名
|
|
|
安娜麗莎·洛利-蓋蒂
|
|
2.
|
如果A組的成員*，請勾選相應的框
|
||
|
(a)
|
[_]
|
||
|
(b)
|
[X]
|
||
|
3.
|
僅限SEC使用
|
|
4.
|
資金來源
|
|
|
嗚
|
|
5.
|
如果根據第2(D)或2(E)項要求披露法律程序，則複選框
|
[_]
|
|
6.
|
公民身份或組織地點
|
|
|
意大利
|
|
每名呈報人實益擁有的股份數目
|
|
7.
|
唯一投票權
|
|
|
298,010
|
|
8.
|
共享投票權
|
|
|
3,406,735
|
|
9.
|
唯一處分權
|
|
|
298,010
|
||
|
10.
|
共享處置權
|
[_]
|
|
|
3,406,735
|
|||
|
11.
|
每份報告實益擁有的總金額
|
|
|
人
|
||
|
3,704,745
|
|
12.
|
如果第(11)行的合計金額不包括
|
|
|
某些股份
|
||
|
[_]
|
|
13.
|
第(11)行中金額表示的班級百分比
|
|
|
6.4%
|
|
14.
|
報告人類型
|
|
|
在……裏面
|
|
CUSIP編號
|
Y7542C130
|
|
1.
|
報告人姓名
|
|
|
天蠍座服務控股有限公司
|
|
2.
|
如果A組的成員*，請勾選相應的框
|
||
|
(a)
|
[_]
|
||
|
(b)
|
[X]
|
||
|
3.
|
僅限SEC使用
|
|
4.
|
資金來源
|
|
|
碳化鎢
|
|
5.
|
如果根據第2(D)或2(E)項要求披露法律程序，則複選框
|
[_]
|
|
6.
|
公民身份或組織地點
|
|
|
馬紹爾羣島共和國
|
|
每名呈報人實益擁有的股份數目
|
||
|
7.
|
唯一投票權
|
|
|
0
|
|
8.
|
共享投票權
|
|
|
2,854,536
|
|
9.
|
唯一處分權
|
|
|
0
|
||
|
10.
|
共享處置權
|
[_]
|
|
|
2,854,536
|
|||
|
11.
|
每份報告實益擁有的總金額
|
|
|
人
|
||
|
2,854,536
|
|
12.
|
如果第(11)行的合計金額不包括
|
|
|
某些股份
|
||
|
[_]
|
|
13.
|
第(11)行中金額表示的班級百分比
|
|
|
4.9%
|
|
14.
|
報告人類型
|
|
|
公司
|
|
CUSIP編號
|
Y7542C130
|
|
1.
|
報告人姓名
|
|
|
天蠍座資產控股有限公司
|
||
|
2.
|
如果A組的成員*，請勾選相應的框
|
||
|
(a)
|
[_]
|
||
|
(b)
|
[X]
|
||
|
3.
|
僅限SEC使用
|
|
4.
|
資金來源
|
|
|
碳化鎢
|
|
5.
|
如果根據第2(D)或2(E)項要求披露法律程序，則複選框
|
[_]
|
|
6.
|
公民身份或組織地點
|
|
|
馬紹爾羣島共和國
|
|
每名呈報人實益擁有的股份數目
|
||
|
7.
|
唯一投票權
|
|
|
0
|
|
8.
|
共享投票權
|
|
|
0
|
|
9.
|
唯一處分權
|
|
|
0
|
||
|
10.
|
共享處置權
|
[_]
|
|
|
0
|
|||
|
11.
|
每份報告實益擁有的總金額
|
|
|
人
|
||
|
0
|
|
12.
|
如果第(11)行的合計金額不包括
|
|
|
某些股份
|
||
|
[_]
|
|
13.
|
第(11)行中金額表示的班級百分比
|
|
|
0.0%
|
|
14.
|
報告人類型
|
|
|
公司
|
|
CUSIP編號
|
Y7542C130
|
|
1.
|
報告人姓名
|
|
|
天蠍資產股份有限公司
|
|
2.
|
如果A組的成員*，請勾選相應的框
|
||
|
(a)
|
[_]
|
||
|
(b)
|
[X]
|
||
|
3.
|
僅限SEC使用
|
|
4.
|
資金來源
|
|
|
碳化鎢
|
|
5.
|
如果根據第2(D)或2(E)項要求披露法律程序，則複選框
|
[_]
|
|
6.
|
公民身份或組織地點
|
|
|
馬紹爾羣島共和國
|
|
每名呈報人實益擁有的股份數目
|
|
7.
|
唯一投票權
|
|
|
0
|
|
8.
|
共享投票權
|
|
|
0
|
|
9.
|
唯一處分權
|
|
|
0
|
||
|
10.
|
共享處置權
|
[_]
|
|
|
0
|
|||
|
11.
|
每份報告實益擁有的總金額
|
|
|
人
|
||
|
0
|
|
12.
|
如果第(11)行的合計金額不包括
|
|
|
某些股份
|
||
|
[_]
|
|
13.
|
第(11)行中金額表示的班級百分比
|
|
|
0.0%
|
|
14.
|
報告人類型
|
|
|
公司
|
|
CUSIP編號
|
Y7542C130
|
|||
|
説明性註釋：
最初於2020年5月15日提交的附表13D的第1號修正案(“附表13D”)涉及根據馬紹爾羣島共和國法律成立的公司Scorpio Tankers Inc.的普通股
每股面值0.01美元的普通股(“普通股”)。
本修正案第1號正在提交，以反映自上次提交以來報告人在普通股中的交易。
2020年7月2日，根據馬紹爾羣島共和國法律成立的公司Scorpio Assets STNG Limited(“Scorpio
Assets STNG”)通過股息將其之前擁有的552,199股普通股分配給根據馬紹爾羣島共和國法律成立的公司Scorpio Assets Holding Limited(“Scorpio
Assets Holding”)，Scorpio Assets Holding Limited又通過股息將這些股份分配給Scorpio Holdings Limited，根據馬紹爾羣島共和國法律成立的公司(“Scorpio Holdings”)。
因此，第1號修正案構成了Scorpio Assets STNG和Scorpio Assets Holding的退出申請，這兩家公司都不再實益擁有任何普通股。
|
||||
|
第1項
|
保安和發行商。
|
|||
|
附表13D並無重大改動。
|
|
第二項。
|
身份和背景。
現將附表13D第2項全部修訂及重述如下：
本附表13D是代表以下各方提交的：
天蠍座控股公司；
天蠍服務控股有限公司(Scorpio Services Holding Limited)，是根據馬紹爾羣島共和國法律成立的公司，也是天蠍控股的全資子公司；
Scorpio Assets Holding，天蠍控股的全資子公司；
Scorpio Assets Holding的全資子公司Scorpio Assets STNG；以及
|
|
|
天蠍控股大股東Annalisa Lolli-Ghetti(“Lolli-Ghetti女士”，
以及天蠍控股、宋承憲、天蠍資產控股和天蠍資產STNG，“報告人”)。
Lolli-Ghetti女士可被視為發行人已發行普通股約6.4%的實益擁有人，天蠍控股可被視為發行人約5.9%已發行普通股的實益擁有人，宋承憲可被視為發行人約4.9%已發行普通股的實益擁有人，天蠍資產控股和天蠍資產STNG可被視為發行人0.0%已發行普通股的實益擁有人。
Scorpio Holdings的主要業務是擔任SSH、Scorpio Assets Holding、Scorpio Assets STNG和某些其他公司的控股公司。
SSH的主要業務是提供與船舶所有權和運營相關的行政服務，包括向發行人和無關聯的第三方提供服務。
Scorpio Assets Holding和Scorpio Assets STNG的主要業務是直接或間接持有在航運業運營的某些附屬
公司的股份和/或其他證券。
每位報告人的主要業務地址和主要辦事處地址是摩納哥摩納哥查理三世大道9號，郵編：98000。
除Lolli-Ghetti女士外，報告人的主管人員、董事和控制人的身份、目前的主要職業/職業、公民身份和營業地址(統稱為“主要人員”)如下所述。
報告人的身份、目前的主要職業/職業、公民身份和業務地址(除Lolli-Ghetti女士外)(以下統稱為“主要人員”)。
|
|
名字
|
主要職業和就業(1)
|
公民權
|
||
|
伊曼紐爾·勞羅
|
Scorpio Holdings，SSH，The Issuer，Scorpio Bulkers Inc.，Hermitage Offshore Services Ltd.的董事兼首席執行官，以及Scorpio集團
公司內的其他實體。
|
意大利
|
||
|
羅伯特·布格比
|
Scorpio Holdings，SSH，The Issuer，Scorpio Bulkers Inc.，Hermitage Offshore Services Ltd.的董事兼總裁，以及Scorpio集團公司的其他實體。
|
英國
|
||
|
卡梅隆·麥基
|
Scorpio Holdings，SSH，The Issuer，Hermitage Offshore Services Ltd.和Scorpio集團公司內其他實體的董事兼首席運營官，以及Scorpio Bulkers Inc.的首席運營官。
|
美國
|
||
|
菲利波·勞羅
|
Scorpio Holdings，SSH，以及Scorpio集團公司內部其他實體的董事兼副總裁，以及Scorpio Bulkers Inc.發行商副總裁， 和
Hermitage Offshore Services Ltd.
|
意大利
|
||
|
布萊恩·李(Brian Lee)
|
天蠍座控股公司的首席財務官，宋承憲，發行商，以及天蠍座集團公司的其他實體。
|
美國
|
||
|
羅薩達·古格里爾米
|
天蠍資產控股和天蠍座資產STNG的董事，以及天蠍座集團公司內的其他實體。
|
意大利
|
|
(1)負責人、天蠍Bulkers Inc.和天蠍座
公司集團內的其他實體的業務地址是摩納哥查理三世大道9號，MC 98000。赫米蒂奇離岸服務有限公司的營業地址是百慕大哈密爾頓HM 11號裏德街27號LOM大樓。.
在過去五年中，舉報人和據其所知的負責人沒有在任何刑事訴訟中被定罪(不包括違反交通規則或類似的輕罪)。
報告人以及據其所知，委託人在過去五年中未參與司法或
有管轄權的行政機構的民事訴訟，並且由於該訴訟是或將受到判決、法令或最終命令的約束，該判決、法令或最終命令禁止或強制執行受聯邦或州證券法律約束的活動
，或發現違反此類法律的任何行為。
|
|
項目3.
|
資金或其他對價的來源和數額。
|
|
現修訂附表13D第3項，加入以下條文：
在2020年6月26日至2020年12月22日期間，SSH利用營運資金在公開市場交易中總共收購了748,896股普通股。
|
|
項目4.
|
交易目的。
附表13D並無重大改動。
|
|
|
|
| 第五項。 |
發行人的證券權益。 |
|
|
現將附表13D第5項全部修訂及重述如下：
|
||
|
(a，b)
|
根據發行人於2020年11月5日提交給美國證券交易委員會(Securities And Exchange Commission)的Form 6-K報告，發行人有58,000,147股已發行普通股
。基於前述，截至本申請日期：
Lolli-Ghetti女士可被視為3,704,745股普通股的實益所有人，約佔發行人已發行普通股的6.4%，而Scorpio控股公司可被視為3,406,735股普通股的實益擁有人，約佔發行人已發行普通股的5.9%。Scorpio Holdings和Lolli-Ghetti女士擁有投票和處置這些普通股
中的3406735股的共同權力。Lolli-Ghetti女士擁有298,010股普通股的唯一投票權和處置權。
宋承憲可被視為2,854,536股普通股的實益所有人，約佔發行人已發行普通股的4.9%。宋承憲、Scorpio Holdings
和Lolli-Ghetti女士擁有投票和處置這些普通股的共同權力。
Scorpio Assets Holding和Scorpio Assets STNG可被視為0股普通股的實益所有者，佔發行人已發行普通股的0.0%。
於本申請日期，委託人可被視為合共5,056,041股普通股的實益擁有人，擁有唯一投票權及處置各委託人各自擁有的普通股的
。
|
|
|
(c)
|
據報告人所知，報告人在過去60天內進行的普通股交易載於本修正案第1號附件
A-1。
|
|
|
|
||
|
(d)
|
據知，並無其他人士有權或有權指示收取報告人或委託人實益擁有的任何普通股的股息或出售所得款項
。
|
|
|
|
||
|
(e)
|
天蠍資產控股公司和天蠍資產控股公司不再實益擁有任何普通股。
|
|
第6項
|
與尊重有關的合同、安排、理解或關係
|
|
|
致發行人證券。
|
|
附表13D並無重大改動。
|
|
第7項。
|
作為證物存檔的材料。
|
|
現修訂附表13D第7項，加入以下條文：
附件A-1--關於已完成交易的信息
|
||
|
天蠍座控股有限公司**
|
||
|
依據：
|
/s/菲利波·勞羅
|
|
|
姓名：菲利波·勞羅(Filippo Lauro)
|
||
|
職務：執行董事、副總裁
|
||
|
天蠍座服務控股有限公司*
|
||
|
|
依據： |
/s/菲利波·勞羅
|
|
姓名：菲利波·勞羅(Filippo Lauro)
|
||
|
職務：常務副主任兼副總裁
|
|
天蠍座資產控股有限公司**
|
||
|
依據：
|
/s/Rosada Guglielmi
|
|
|
姓名：羅薩達·古格里爾米
|
||
|
頭銜：首席執行官
|
||
|
天蠍座資產STNG有限公司*
|
||
|
依據：
|
/s/Rosada Guglelmi
|
|
|
姓名：羅薩達·古格里爾米
|
||
|
頭銜：首席執行官
|
||
|
安娜麗莎·洛利-蓋蒂*
|
||
|
/s/Annalisa Lolli-Ghetti
|
||
|
報告人
|
交易日期 |
普通股平均價格
|
交易類型
|
購買的普通股數量
|
|
宋承憲
|
2020年12月21日
|
$10.81
|
公開市場購買
|
210,000
|
|
宋承憲
|
2020年12月22日
|
$10.65
|
公開市場購買
|
35,000
|