美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
日程表 13D/A
(第13d-101條規則)
根據§240.13d-1(A)和
根據第240.13d-2(A)節提交的修正案
根據1934年的《證券交易法》
(第2號修正案)*
Ormat 技術公司
(髮卡人姓名)
普通股，每股面值0.001美元
(證券類別名稱)
686688102
(CUSIP號碼)
井森信美(Nobuomi Iokamori)
濱鬆町大廈1-1-1柴浦市南區
東京105-0023，日本
電話：+81-3-5730-0183
(獲授權接收通知及通訊的人的姓名、地址及電話號碼)
2020年11月23日
(需要提交本報表的事件日期 )
如果提交人之前已在時間表13G上提交聲明以報告本時間表13D的主題收購，並且由於§240.13d-1(E)、240.13d-1(F)或240.13d-1(G)而提交本時間表，請選中以下框。 ☐
注：以紙質形式提交的時間表應包括一份簽署的原件和五份副本，包括所有證物。看見§ 240.13d-7適用於要向其發送副本的其他方。
| * | 本封面的其餘部分應填寫為報告人在本表格中首次提交有關證券主題類別的文件，以及任何後續修訂，其中包含的信息可能會改變前一封面中提供的披露內容。 |
本封面其餘部分所要求的信息不應被視為就1934年《證券交易法》第18條(《證券交易法》)或以其他方式承擔該法該章節的責任而提交的，但應受該法案所有其他條款的約束(然而，請參閲《證券交易法》)的所有其他條款(但是，請參閲《證券交易法》第18節)，或以其他方式承擔該法案該節的責任，但須遵守該法案的所有其他規定(不過，請參閲注意事項).
| CUSIP686688102號 | 13D | 第1頁，共2頁 |
| 1 | 舉報人姓名：
歐力士公司 | |||||
| 2 | 如果是組成員 ，請選中相應的框 (A)☐(B)☐
| |||||
| 3 | 僅限SEC使用
| |||||
| 4 | 資金來源(見説明書)
嗚 | |||||
| 5 | 檢查是否需要根據第2(D)項或第2(E)項披露法律程序
☐ | |||||
| 6 | 公民身份或組織所在地
日本 | |||||
| 數量 股份 有益的 擁有人 每一個 彙報 人 使用
|
7 | 獨家投票權
10,988,577 | ||||
| 8 | 共享投票權
0 | |||||
| 9 | 唯一處分權
10,988,577 | |||||
| 10 | 共享處置權
0 | |||||
| 11 |
每名呈報人實益擁有的總款額
10,988,577 | |||||
| 12 | 檢查第 (11)行的合計金額是否不包括某些份額
☐ | |||||
| 13 | 第(11)行金額 表示的班級百分比
19.7% | |||||
| 14 | 報告人類型
公司 | |||||
| CUSIP686688102號 | 13D | 第2頁，共2頁 |
| 第1項 | 保安和發行商。 |
附表13D聲明的第2號修正案(修正案)涉及Ormat Technologies，Inc.(發行者)的普通股，每股面值0.001美元(發行者)，其主要執行辦公室位於內華達州里諾市內爾路6225號，郵編：89511-1136。
在發行人於2020年11月23日完成了4,150,000股普通股的發行(發行)，以及發行承銷商於2020年11月25日行使了622,500股普通股的超額配售選擇權(超額配售選擇權)之後，提交本修正案的目的只是為了修改報告人對發行者普通股的百分比所有權。報告人實益持有的普通股數量與之前報告的數量沒有變化，報告人沒有在此次發行中收購或處置任何普通股。
本修正案對舉報人於2017年7月26日提交的、經舉報人於2020年4月14日提交的第1號修正案修正的附表13D 進行了修正和補充(定義見下文)。除非本協議另有規定，否則大寫術語應具有原附表13D中賦予它們的含義。
| 第二項。 | 身份和背景。 |
這項修正案是由一家日本公司ORIX Corporation(報告人)提交的。舉報人的營業地址是日本東京港區濱鬆町2-4-1世貿中心大廈，郵編105-6135。報告人主要從事提供多元化全球金融服務的業務。
報告人(統稱為相關人士)的每位董事和高管(統稱為相關人士)的姓名、營業地址、目前的主要職業或就業和公民身份列於本協議附件A。
在過去五年中，舉報人和相關人員(I)沒有在任何刑事訴訟中被定罪(不包括交通違法或類似的輕罪)，或者(Ii)是有管轄權的司法或行政機構的民事訴訟的一方，因此，該訴訟的結果是或受判決、法令或最終命令的約束，該判決、法令或最終命令禁止或強制執行未來違反聯邦或州證券法的活動，或發現任何違反此類法律的行為。
| 第五項。 | 發行人的證券權益。 |
(A)(B)
報告人對10,988,577股普通股擁有獨家投票權和處置權，相當於根據發行人於2020年11月16日提交的Form 424(B)(2) 招股説明書中報告的55,218,590股已發行和已發行普通股以及根據超額配售選擇權發行的622,500股普通股已發行普通股的19.7%。報告人是一家上市公司，普通股在東京證券交易所上市，美國存托股票在紐約證券交易所上市。報告人的董事名單見附件A。
| (c) | 不適用。 |
| (d) | 沒有。 |
| (e) | 不適用。 |
簽名
經合理查詢，並盡我所知所信，茲證明本聲明所載信息真實、完整、正確。
| 日期：2020年11月27日 | ||||||
| 歐力士公司 | ||||||
| 依據： | /s/高橋英武 | |||||
| 姓名： | 高橋英武 | |||||
| 標題： | 執行幹事 | |||||
附表A
報告人的每名高管和董事的姓名、目前主要職業或就業和公民身份 如下。每個人的營業地址是世界貿易中心大廈c/o orix公司，2-4-1日本東京港區濱鬆町105-6135號。
董事
| 名字 |
目前主要職業或就業 |
公民權 | ||||
| 井上誠 | ORIX公司董事、代表、總裁兼首席執行官，負責集團戰略事業部 | 日本 | ||||
| 舒次伊裏(Shuji Irie) | ORIX公司董事、高級董事總經理、投資運營總部負責人 | 日本 | ||||
| 谷口正治 | 董事，高級總經理，負責財務和會計總部、企業風險管理總部、企業規劃部、企業公關部、ORIX公司首席執行官助理 | 日本 | ||||
| 鬆崎聰 | 董事、高級董事總經理、ORIX公司業務總部負責人、ORIX汽車公司董事長、ORIX RenTec公司董事長 | 日本 | ||||
| 鈴木義郎(Yoshiteru Suzuki) | ORIX公司董事、高級總經理、美國ORIX公司總裁兼首席執行官 | 日本 | ||||
| 斯坦·小柳 | ORIX公司董事、總經理、全球總法律顧問 | 美國 | ||||
| 安田龍治 | ORIX公司外部董事和獨立董事 | 日本 | ||||
| 益力多本沙有限公司外部董事 | ||||||
| 貝內斯控股公司外部董事 | ||||||
| 一橋大學工商管理研究生院國際企業戰略系兼職教授 | ||||||
| 關西Mirai金融集團外部董事 | ||||||
| 東京女子基督教大學校長 | ||||||
| 竹中平藏 | ORIX公司外部董事和獨立董事 | 日本 | ||||
| 東洋大學全球與區域研究學院教授 | ||||||
| 帕索納集團(Pasona Group Inc.)董事長兼董事 | ||||||
| Academy emyhills主任 | ||||||
| 東洋大學全球創新研究中心主任 | ||||||
| 印度國家銀行控股有限公司外部董事 | ||||||
| 邁克爾·庫蘇馬諾 | ORIX公司外部董事和獨立董事 | 美國 | ||||
| 麻省理工學院斯隆管理學院管理系教授 | ||||||
| 東京理工大學高級特聘教授 | ||||||
| 費拉特姆公司外部董事 | ||||||
| 秋山昭惠(Sakie Akiyama) | ORIX公司外部董事和獨立董事 | 日本 | ||||
| 薩基公司創始人 | ||||||
| 索尼公司外部董事 | ||||||
| 日本郵政控股有限公司外部董事 | ||||||
| 三菱株式會社外部董事 | ||||||
| 名字 |
目前主要職業或就業 |
公民權 | ||||
| 渡邊博史 | ORIX公司外部董事和獨立董事 | 日本 | ||||
| 國際貨幣事務研究所所長 | ||||||
| 三菱材料株式會社外部董事 | ||||||
| 關愛子(Aiko Sekine) | ORIX公司外部董事和獨立董事 | 日本 | ||||
| 日本註冊會計師協會顧問 | ||||||
| 住友理光株式會社外部審計監事會成員 | ||||||
| IHI公司外部審計和監事會成員 | ||||||
執行幹事
| 名字 |
現主要職業或 |
公民權 | ||||
| 藤谷清(Kiyoshi Fushitani) | 高級行政總裁 | 日本 | ||||
| 三上康明(Yasuaki Mikami) | 常務董事 | 日本 | ||||
| 山口春子(Harukazu Yamaguchi) | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 谷野一郎(Hitomaro Yano) | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 高橋豐則(Toyota Onori Takahashi) | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 津井康弘 | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 水户道雄 | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 小原哲也(Tetsuya Kotera) | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 有田英治 | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 三宅誠一(Seiichi Miyake) | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 高橋英武 | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 角村智子(Tomoko Kageura) | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 渡邊信樹 | 執行幹事 | 日本 | ||||
| 福谷俊成(Toshinari Fukaya) | 集團管理高層 | 日本 | ||||
| 山下廣子(Hiroko Yamashina) | 集團高管 | 日本 | ||||
| 上內雄司(Yuji Kamiyuchi) | 集團高管 | 日本 | ||||
| Nitanai Takaaki | 集團高管 | 日本 | ||||
| 細川信久 | 集團高管 | 日本 | ||||