美國
證券交易委員會
華盛頓特區：20549
形式
(標記一)
|
|
根據1934年“證券交易法”第13或15(D)節規定的季度報告 |
關於截至的季度期間
|
|
根據1934年證券交易所法令第13或15(D)條提交的過渡報告 |
從開始的過渡期 致
佣金檔案編號
(章程中規定的註冊人的確切姓名)
|
|
|
|
|
(州或其他司法管轄區 |
|
(I.R.S.僱主 |
|
指公司或組織) |
|
標識號) |
(主要行政機關地址)
註冊人電話號碼(
根據交易法第12(B)條登記的證券：
|
每一類的名稱 |
|
交易代碼 |
|
每間交易所的註冊名稱 |
|
普通股，面值1美元 |
|
|
|
|
用複選標記表示註冊人(1)是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類報告的較短期限內)提交了1934年證券交易法第13條或第15(D)節要求提交的所有報告，以及(2)在過去90天內是否符合此類提交要求。
用複選標記表示註冊人是否在過去12個月內(或註冊人被要求提交此類文件的較短時間內)以電子方式提交了根據S-T規則第405條(本章232.405節)要求提交的每個交互數據文件。
用複選標記表示註冊人是大型加速申報公司、加速申報公司、非加速申報公司、較小的申報公司還是新興成長型公司。請參閲《交易法》第12b-2條規則中對“大型加速申報公司”、“加速申報公司”、“較小申報公司”和“新興成長型公司”的定義。
|
大型加速濾波器 |
|
☒ |
|
加速文件管理器 |
|
☐ |
|
|
|
|
|
|||
|
非加速文件管理器 |
|
☐ |
|
小型報表公司 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新興成長型公司 |
|
|
|
|
|
|
如果是新興成長型公司，請通過複選標記表明註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據“交易法”第13(A)條規定的任何新的或經修訂的財務會計準則。他説：☐
用複選標記表示註冊人是否為空殼公司(如交易法規則12b-2所定義)是。
註明截至最後實際可行日期，發行人所屬各類普通股的流通股數量。
|
班級 |
|
在2020年7月24日未償還 |
|
|
|
|
第一部分財務信息
項目1--財務報表
斯泰潘公司
簡明合併損益表
未經審計
|
(以千為單位，每股金額除外) |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
淨銷售額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
銷售成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
毛利 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
運營費用： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
賣 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
行政性 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
研究、開發和技術服務 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延補償(收入)費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*業務重組費用(附註16) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
營業收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他收入(費用)： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨利息，淨額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
其他，淨額(附註15) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税撥備前收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税撥備 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可歸因於非控股權益的淨(收益)虧損(注2) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
可歸因於斯泰潘公司的淨收入 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可歸因於斯泰潘公司的每股普通股淨收益 (注10)： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本型 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
稀釋 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
用於計算可歸因於斯泰潘公司的每股普通股淨收入的股票(注10)： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本型 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稀釋 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
簡明合併財務報表附註是這些財務報表的組成部分。
2
斯泰潘公司
簡明綜合全面收益表
未經審計
|
(單位：千) |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
淨收入 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
其他全面收入： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外幣換算調整(1)(注11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
固定收益養老金調整，税後淨額(附註11) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
衍生工具活動，税後淨額(附註11) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
其他綜合收益合計 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
綜合收益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非控股權益應佔綜合收益(附註2) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
斯泰潘公司應佔綜合收益 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
(1)
簡明合併財務報表附註是這些財務報表的組成部分。
3
斯泰潘公司
壓縮合並資產負債表
未經審計
|
(千美元) |
|
2020年6月30日 |
|
|
2019年12月31日 |
|
|||
|
資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動資產： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
應收賬款淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
存貨(附註6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他流動資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動資產總額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
物業、廠房及設備： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
減去：扣除累計折舊 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
財產，廠房和設備，淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
商譽，淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他無形資產，淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期投資(附註3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
經營性租賃資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他非流動資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
總資產 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
負債和權益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動負債： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期債務當期到期日(附註14) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
應付帳款 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
應計負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動負債總額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延所得税 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期債務，減去當前到期日(注14) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流動經營租賃負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他非流動負債 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
承諾和或有事項(注8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
權益： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股，$ 發佈了一份報告。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
額外實收資本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
累計其他綜合虧損(附註11) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
留存收益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
減去：普通庫存股，按成本計算， 和 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
斯泰潘公司股東權益總額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非控股權益(附註2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
總股本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債和權益總額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
簡明合併財務報表附註是這些財務報表的組成部分。
4
斯泰潘公司
簡明合併現金流量表
未經審計
|
(單位：千) |
|
截至6月30日的六個月 |
|
|||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||
|
經營活動的現金流 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨收入 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
調整以將淨收益調整為淨現金 經營活動提供的費用： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
折舊攤銷 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延補償 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
長期投資的已實現和未實現收益 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
以股票為基礎的薪酬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延所得税 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他非現金項目 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
資產負債變動情況： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
應收賬款淨額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
盤存 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
其他流動資產 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
應付賬款和應計負債 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
養老金負債 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
環境和法律責任 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
遞延收入 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
經營活動提供的淨現金 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
投資活動的現金流 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
房地產、廠房和設備支出 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
資產購置(附註17) |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
其他，淨 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
用於投資活動的淨現金 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
融資活動的現金流 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
循環債務和銀行透支淨額 |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
其他債務償還 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
支付的股息 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
公司股票回購 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
股票期權行權 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他，淨 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
用於融資活動的淨現金 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
匯率變動對現金的影響 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
現金和現金等價物淨減少 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
期初現金及現金等價物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
期末現金和現金等價物 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
補充現金流信息 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金支付所得税，扣除退款/付款後的淨額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
現金支付利息 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
簡明合併財務報表附註是這些財務報表的組成部分。
5
斯泰潘公司
簡明合併財務報表附註
2020年6月30日
未經審計
|
1. |
簡明合併財務報表 |
本文中包含的簡明綜合財務報表是由StepanCompany(本公司)根據美國證券交易委員會(SEC)的規則和規定未經審計編制的。按照美國公認會計原則(GAAP)編制的財務報表中通常包含的某些信息和腳註披露已根據該等規則和規定予以濃縮或省略，儘管管理層認為披露是充分的，並使所提供的信息不具誤導性。管理層認為，為公平反映公司截至2020年6月30日的財務狀況、截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月和六個月的經營業績以及截至2020年和2019年6月30日的六個月的現金流量，僅由正常經常性應計項目組成的所有調整都已包括在內。閲讀這些財務報表和相關腳註時，應結合公司2019年年報Form 10-K中包含的財務報表和相關腳註。
|
2. |
股權對賬 |
以下是截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月和六個月的總股本、公司股本和非控股權益應佔股本的對賬：
|
(以千為單位，不包括每股和每股金額) |
|
總計 |
|
|
普普通通 股票 |
|
|
附加 實繳 資本 |
|
|
財務處 股票 |
|
|
累積 其他 綜合 收入(虧損) |
|
|
留用 收益 |
|
|
非控制性 利息(1) |
|
|||||||
|
2020年3月31日的餘額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
發放 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
購買 |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基於股票的遞延薪酬和遞延薪酬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨收入 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他綜合收入 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
支付的現金股息： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股($ |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
2020年6月30日的餘額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
6
|
(以千為單位，不包括每股和每股金額) |
|
總計 |
|
|
普普通通 股票 |
|
|
附加 實繳 資本 |
|
|
財務處 股票 |
|
|
累積 其他 綜合 收入(虧損) |
|
|
留用 收益 |
|
|
非控制性 利息(1) |
|
|||||||
|
2019年12月31日的餘額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
發放 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
購買 |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基於股票的遞延薪酬和遞延薪酬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨收入 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他綜合收入 |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
支付的現金股息： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股($ |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
2020年6月30日的餘額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
(以千為單位，不包括每股和每股金額) |
|
總計 |
|
|
普普通通 股票 |
|
|
附加 實繳 資本 |
|
|
財務處 股票 |
|
|
累積 其他 綜合 收入(虧損) |
|
|
留用 收益 |
|
|
非控制性 利息(1) |
|
|||||||
|
2019年3月31日的餘額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
發放 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
購買 |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基於股票的遞延薪酬和遞延薪酬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨收入 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他綜合收入 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
支付的現金股息： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股($ |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
2019年6月30日的餘額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
7
|
(以千為單位，不包括每股和每股金額) |
|
總計 |
|
|
普普通通 股票 |
|
|
附加 實繳 資本 |
|
|
財務處 股票 |
|
|
累積 其他 綜合 收入(虧損) |
|
|
留用 收益 |
|
|
非控制性 利息(1) |
|
|||||||
|
餘額，2018年12月31日 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
發放 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
購買 |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基於股票的遞延薪酬和遞延薪酬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨收入 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他綜合收入 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
支付的現金股息： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股($ |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他(2) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
2019年6月30日的餘額 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
(1) |
|
|
|
|
(2) |
|
|
|
3. |
公允價值計量 |
以下是本公司在2020年6月30日和2019年12月31日持有的金融工具，以及用於估計這些工具的公允價值的方法和假設：
現金和現金等價物
由於票據到期日較短，賬面價值接近公允價值。現金和現金等價物的公允價值是一級計量。
衍生資產和負債
衍生資產及負債包括附註4所述的外幣兑換合約，由於該等合約按公允價值記錄，故公允價值與賬面價值相同，而外幣合約的公允價值則按報告日適用遠期外匯匯率與合約外匯匯率乘以合約名義金額的差額計算。見下表，該表描述了根據報告的衍生資產和負債的公允價值按經常性基礎計量的金融資產和負債。
長期投資
長期投資包括本公司為部分遞延補償負債提供資金而持有的共同基金資產，以及其所有非合格的高管定義供款義務(見附註9的界定供款計劃部分)。由於共同基金資產按公允價值記錄，因此公允價值和賬面價值相同。共同基金的公允價值是用報告日公佈的單位市價乘以報告日持有的單位數來計算的，詳見報告的長期投資公允價值金融工具説明後面的表格。
債務義務
原始到期日大於一年的債務的公允價值包括每筆各種貸款的預定本金和利息支付的綜合現值，分別按相當於本公司就每筆貸款的平均期限到到期日的新債務發行所能獲得的利率進行貼現。的公允價值
8
由於債務的短期性質，剩餘的公司債務接近其賬面價值。該公司對債務的公允價值計量屬於公允價值等級的第2級。
截至2020年6月30日和2019年12月31日，債務的公允價值和相關賬面價值(包括當前到期日)如下(公允價值和賬面價值金額在不考慮未攤銷債務發行成本#美元的情況下列示)。
|
(單位：千) |
|
六月三十日， 2020 |
|
|
十二月三十一號， 2019 |
|
||
|
公允價值 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
賬面價值 |
|
|
|
|
|
|
|
|
下表列出了截至2020年6月30日和2019年12月31日按公允價值經常性計量的金融資產和負債(不包括現金和現金等價物)，以及公允價值計量所在的公允價值層次內的水平：
|
(單位：千) |
|
六月 2020 |
|
|
1級 |
|
|
2級 |
|
|
第3級 |
|
||||
|
共同基金資產 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
$ |
— |
|
|
衍生資產： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外幣合約 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
按公允價值計算的總資產 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
衍生負債： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外幣合約 |
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
(單位：千) |
|
十二月 2019 |
|
|
1級 |
|
|
2級 |
|
|
第3級 |
|
||||
|
共同基金資產 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
$ |
— |
|
|
衍生資產： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外幣合約 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
按公允價值計算的總資產 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
衍生負債： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外幣合約 |
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
$ |
|
|
|
$ |
— |
|
|
4. |
衍生工具 |
本公司面臨與其正在進行的業務運營相關的某些風險。使用衍生工具管理的主要風險是外幣兑換風險。*本公司持有遠期外幣兑換合約，該遠期外幣兑換合約未被指定為GAAP定義的任何類型的會計對衝。該公司使用這些合同來管理其在某些公司子公司現金、應收賬款、應付賬款和其他債務餘額上的匯率波動風險，這些餘額是以實體的功能貨幣以外的貨幣計價的。遠期外匯合約在資產負債表上確認為公允價值計量的資產或負債。按公允價值記錄外匯合約所產生的收益和虧損在收益中列報，以抵銷資產和負債餘額重新計量為適用功能貨幣後在收益中報告的虧損和收益。截至2020年6月30日和2019年12月31日，公司擁有未平倉遠期外匯合約，期限均為
本公司於2020年6月30日及2019年12月31日持有的衍生工具的公允價值於附註3披露。截至2020年6月30日及2019年6月30日止三個月及六個月期間的衍生工具損益均屬無形。有關從累計其他全面收益(虧損)(AOCI)中重新分類為截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月和六個月期間的收益的金額，請參閲附註11。
|
5. |
基於股票的薪酬 |
於2020年6月30日，本公司在2011年激勵薪酬計劃下有股票期權、股票獎勵和股票增值權(SARS)未償還的股票期權、股票獎勵和股票增值權(SARS)。2015年之前批准的SARS是以現金結算的，2015年及以後批准的SARS是以股票結算的。2017年前授予的股票期權和SARS一般在之後授予懸崖
9
非典有一種分級歸屬功能，帶每年授予的獎項。本公司對股票期權和具有分級歸屬特徵的SARS選擇了費用分配的直線方法。
所有股票期權、股票獎勵和SARS的薪酬支出記錄如下：
|
(單位：千) |
|
|||||||||||||
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
與2019年第二季度相比，2020年第二季度基於股票的薪酬支出增加，主要是由於現金結算的SARS。現金結算的SARS補償費用的增加反映了2020年第二季度公司股票市值的增長，而不是2019年第二季度公司股票市值的增長。
股票期權、股票獎勵和SARS的未確認補償成本如下：
|
(單位：千) |
|
2020年6月30日 |
|
|
2019年12月31日-2019年12月31日 |
|
||
|
股票期權 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
股票獎勵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非典 |
|
|
|
|
|
|
|
|
股票期權、股票獎勵和SARS的未確認補償費用增加反映了2020年的贈款：
|
|
|
股份 |
|
|
|
股票期權 |
|
|
|
|
|
股票獎勵(達到目標) |
|
|
|
|
|
非典 |
|
|
|
|
截至2020年6月30日的未確認補償成本預計將在加權平均期間確認
|
6. |
庫存清單 |
截至2020年6月30日和2019年12月31日的庫存構成如下：
|
(單位：千) |
|
六月三十日， 2020 |
|
|
十二月三十一號， 2019 |
|
||
|
成品 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
原料 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
總庫存 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
7. |
租契 |
該公司的經營租賃主要包括有軌電車、房地產、儲油罐、汽車、拖車和製造/辦公設備。有軌電車和房地產包括大約
10
由於本公司的大部分租約沒有提供隱含借款利率，因此本公司使用基於開始日期可獲得的信息的遞增借款利率(IBR)來確定租賃付款的現值。IBR是專門為美國、菲律賓、新加坡、巴西和中國確定的，通常為五年遞增。美國的IBR用於所有其他國家，因為這些國家的租賃不是實質性的。的物業租約總值
|
(單位：千) |
截至三個月 2020年6月30日 |
|
|
截至六個月 2020年6月30日 |
|
||
|
租賃費 |
|
|
|
|
|
|
|
|
經營租賃成本 |
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
短期租賃成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
可變租賃成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
總租賃成本 |
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
其他資料 |
|
|
|
|
|
|
|
|
為計量租賃負債所包括的金額支付的現金： |
|
|
|
|
|
|
|
|
營業租賃的營業現金流 |
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
以新的經營租賃負債換取的使用權資產 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(單位：千) |
|
|
|
|
|
未貼現現金流： |
|
|
|
|
|
2020年(不包括截至2020年6月30日的六個月) |
|
$ |
|
|
|
2021 |
|
|
|
|
|
2022 |
|
|
|
|
|
2023 |
|
|
|
|
|
2024 |
|
|
|
|
|
2024年以後 |
|
|
|
|
|
未貼現現金流合計 |
|
$ |
|
|
|
減去：推定利息 |
|
|
( |
) |
|
現值 |
|
$ |
|
|
|
流動經營租賃負債(1) |
|
|
|
|
|
非流動經營租賃負債 |
|
|
|
|
|
租賃總負債 |
|
$ |
|
|
|
|
(1) |
本項目計入公司簡明綜合資產負債表的應計負債項目。 |
|
加權平均剩餘租賃期限-經營租賃 |
|
|
|
加權平均貼現率-營業租賃 |
|
|
|
8. |
或有事件 |
在本公司的正常業務過程中，有多項針對本公司的法律程序待決或受到威脅，其中大部分與環境評估、保護和補救事宜有關。其中一些訴訟可能導致在未來某個時間對公司處以罰款、處罰、判決或費用評估。該公司的運營受到廣泛的地方、州和聯邦法規的約束，包括1980年的美國綜合環境響應、補償和責任法案(CERCLA)和1986年的超級基金修正案(Superfund)，以及適用於該公司海外辦事處的可比法規。多年來，本公司已收到要求提供與根據CERCLA和類似州法規已經或可能發生清理費用的多個地點的潛在責任方(PRP)有關的信息的請求，或已被政府當局指定為潛在責任方(PRP)的要求。此外，在一些處置及廠房地點，當局正就指稱的人身傷害或財產損失的一般法律責任訴訟，向該公司索償損害賠償。本公司相信已就該等工地及索償可能招致的費用作出足夠撥備。
11
在確定適當的環境儲備水平時，公司考慮了幾個因素，例如從調查研究中獲得的信息；補救範圍的變化；法律和法規的解釋、應用和執行；補救計劃成本的變化；替代清理技術和方法的開發；以及公司在據稱與公司有關聯的各個地點的參與程度。隨着計劃的補救活動的主要組成部分完成，以及現有活動的範圍、時間和費用發生變化，今後用於補救、監測和調查活動的年度支出水平將發生變化。截至2020年6月30日，該公司估計一系列可能的環境和法律損失為$
對於某些網站，本公司迴應了聯邦、州或地方政府機構提出的信息要求，但沒有收到確認或否認本公司聲明立場的回覆。因此，無法就這些場地確定補救(如果有)的總成本或可能的成本範圍，或公司在該等成本中的份額(如果有)。因此，公司無法預測其對公司財務狀況、現金流和經營結果的影響。根據本公司目前對參與該等工地的瞭解，以及其他可行實體負責清理的可能性，管理層相信本公司在該等工地並無重大責任，而該等個別及整體事宜將不會對本公司的財務狀況產生重大影響。然而，如果在任何年度或中期就該等地點作出一項或多項不利決定，對本公司在該等期間的現金流和經營業績可能造成重大影響。
以下是該公司截至2020年6月30日的主要或有事項摘要：
梅伍德，新澤西州網站
本公司位於新澤西州梅伍德的物業以及本公司先前擁有的毗鄰其現址的物業及附近的其他物業(統稱為梅伍德遺址)因涉嫌化學污染而於1993年9月根據CERCLA的規定被列入國家優先事項清單。根據(I)美國環境保護局(USEPA)與公司於1987年9月21日就公司在Maywood場地以前擁有的財產簽訂的同意行政命令，以及(Ii)美國環保局於2004年11月12日就公司目前在Maywood場地擁有的財產向公司發佈命令，公司已完成各種補救調查可行性研究(RI/FS)，並於2014年9月24日，USEPA發佈了關於以下化學問題的決定記錄(Rod)-美國環保局尚未發佈針對梅伍德遺址化學污染地下水的Rod。根據現有的最新信息，本公司在考慮到Maywood場地的估計補救費用範圍後，認為其記錄的負債是合理的。*隨着公司繼續與美國環保局進行討論，如果補救行動的設計最終敲定，如果發出地下水棒或確定其他PRP，Maywood場地的補救費用的估計可能會發生變化。本公司承擔責任的最終金額可能與本公司目前記錄的負債大不相同。
於二零一五年四月，本公司與美國環保局簽訂行政和解協議及行政命令，要求支付若干費用及執行若干化學污染土壤的調查及設計工作。根據公司對這份訂單的審查和分析，不需要改變公司記錄的與梅伍德工廠化學污染土壤修復相關索賠的責任。
此外，根據2004年11月12日達成的和解協議條款，美國司法部和該公司同意履行1985年達成的合作協議條款。根據合作協議，美國有責任清除梅伍德廠址的放射性廢物，並且已經並將在該場址招致未來的補救費用，因此，本公司不記錄任何與本和解協議相關的責任。
D‘Imperio物業網站
在20世紀70年代中期，Jerome Lightman和Lightman Drum公司在新澤西州的幾個地點處置了該公司產生的危險物質，包括D‘Imperio地點。1998年10月2日，在美國新澤西州地區法院提起的涉及D‘Imperio工廠的訴訟中，該公司被指定為PRP。2019年，PRP集團技術顧問和項目經理向PRPS提供了最新的補救成本估計，本公司在確定其估計的可能損失範圍和負債餘額時考慮了這一點。可能的損失範圍和負債餘額的變化無關緊要。D‘Imperio遺址的補救工作仍在繼續。根據目前的資料，本公司經考慮估計成本的範圍後，認為其已記錄負債是合理的。
12
D‘Imperio遺址的修復工作。根據該場地補救的最終成本，本公司承擔的金額可能與當前的估計有很大不同。
威爾明頓遺址
根據合同，本公司目前有義務支付與本公司以前擁有的位於馬薩諸塞州威爾明頓的場地(威爾明頓場地)相關的環境響應費用。該場地的補救工作由該場地的現任業主管理，該業主曾在1980年將該房產出售給該業主。根據公司1993年10月1日與威爾明頓工地現任業主達成的協議，一旦工地補救總費用超過一定水平，公司有義務貢獻至多
本公司與威爾明頓地塊的其他先前所有人還於2004年4月簽訂了一項協議，對馬薩諸塞州威爾明頓鎮可能提出的與該地塊相關的索賠免除某些訴訟時效抗辯。雖然公司否認對任何此類索賠承擔任何責任，但公司同意這一豁免，同時雙方繼續討論可能提交的任何潛在索賠的解決方案。
其他美國網站
通過對其工廠生產地點的定期環境監測，該公司發現其位於伊利諾伊州米爾斯代爾和新澤西州菲爾茲伯勒的工廠的化學污染水平高於法律允許的閾值。該公司自願向適用的州環境機構報告其結果。因此，該公司被要求對受影響的地區進行自我補救。根據目前的資料，本公司認為，根據預期成本的估計，其記錄的受影響地區補救責任是適當的。然而，實際成本可能與目前的估計有很大不同。
|
9. |
退休後福利計劃 |
固定收益養老金計劃
該公司贊助各種有資金的合格和無資金的非合格固定收益養老金計劃，其中最重要的是覆蓋美國和英國的員工。美國和英國的固定福利養老金計劃被凍結，服務福利不再應計。
淨週期效益成本的構成要素
|
|
|
美國 |
|
|||||||||||||
|
(單位：千) |
|
三個月後結束 六月三十日 |
|
|
六個月後結束 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
利息成本 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
計劃資產的預期收益 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
精算損失淨額攤銷 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
定期收益淨成本(收益) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
|
|
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國 |
|
|||||||||||||
|
(單位：千) |
|
三個月後結束 六月三十日 |
|
|
六個月後結束 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
利息成本 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
計劃資產的預期收益 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
精算損失淨額攤銷 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
定期收益淨成本(收益) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
僱主供款
美國的計劃
由於2014年公路和運輸資金法案中包括養老金資金減免條款，本公司不需要為其資助的美國合格限定福利計劃做出貢獻。大約$
13
2020年與資金不足的不合格計劃相關的支付。該款額為$
英國計劃
該公司的英國子公司預計將貢獻約$
固定繳款計劃
該公司發起退休儲蓄固定繳款計劃，覆蓋符合條件的美國和英國員工。該公司的美國退休計劃包括兩個合格計劃，其中一個是401(K)計劃，另一個是員工持股計劃，以及一個不合格的補充高管計劃。在截至2020年6月30日和2019年6月30日的六個月裏，公司為美國員工和某些非美國員工的合格退休計劃做出了利潤分享貢獻。利潤分享貢獻是使用適用於公司收益的公式確定的。在2019年和2020年，美國員工的利潤分享貢獻是在員工持股計劃中做出的。利潤分享繳款根據參與者的基本收入分配到參與者賬户。
本公司符合條件的繳款計劃的固定繳款計劃費用如下：
|
(單位：千) |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
退休儲蓄供款 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
利潤分享供款計劃 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
總計 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
本公司有一個拉比信託基金，為其不合格的高管定義的補充供款計劃(補充計劃)的義務提供資金。該信託包括由補充計劃參與者選擇的各種共同基金投資。根據拉比信託安排的會計指引，信託的資產和補充計劃的義務在公司的綜合資產負債表中報告。本公司為互惠基金投資資產選擇公允價值選擇，以抵銷互惠基金價值及界定供款計劃責任的變動，並在同一期間的盈利中記錄。因此，共同基金按公允價值報告，隨後公允價值的任何變化均記錄在綜合收益表中。與補充計劃相關的負債在信託資產價值增值時增加(即補充計劃費用確認)，在信託資產價值下降時減少(即確認補充計劃收入)。截至2020年6月30日，信託資產餘額為#美元。
14
|
10. |
每股收益 |
以下是截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月和六個月的基本每股收益和稀釋後每股收益的計算：
|
(以千為單位，每股金額除外) |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
基本每股收益的計算 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可歸因於斯泰潘公司的淨收入 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
加權平均普通股數量 * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本每股收益 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稀釋後每股收益的計算 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
可歸因於斯泰潘公司的淨收入 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
加權平均流通股數量 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
從假設中添加加權平均淨份額 行使期權(按庫藏股方法)(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
添加與未歸屬相關的加權平均淨股份 兩種股票獎勵(庫藏股方法) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
從假設中添加加權平均淨份額 非典型肺炎演練(庫股法)(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
添加加權平均或有發行淨值 *與業績股票獎勵相關的股票 --(庫藏股法下) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
適用於稀釋的加權平均股份 *盈利 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
稀釋後每股收益 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
(1)
15
|
11. |
累計其他綜合收益(虧損) |
以下是截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月和六個月按組成部分劃分的本公司AOCI餘額變化情況(扣除所得税後)：
|
(單位：千) |
|
外方 通貨 翻譯 調整數 |
|
|
定義 效益 養老金計劃 調整數 |
|
|
現金流量 樹籬 調整數 |
|
|
總計 |
|
||||
|
2019年3月31日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
改敍前其他綜合收益 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
從AOCI重新分類的金額 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
本期其他綜合收益淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
2019年6月30日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2020年3月31日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
改敍前其他綜合收益 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
從AOCI重新分類的金額 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
本期其他綜合收益淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
2020年6月30日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018年12月31日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
改敍前其他綜合收益 |
|
|
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
從AOCI重新分類的金額 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
與税法相關的重新計量調整(1) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
本期其他綜合收益淨額 |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
2019年6月30日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2019年12月31日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
改敍前其他綜合收益 |
|
|
( |
) |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
( |
) |
|
從AOCI重新分類的金額 |
|
|
— |
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
本期其他綜合收益淨額 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
2020年6月30日的餘額 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
|
(1) |
代表根據ASU 2018-02將美國減税和就業法案(税法)造成的擱淺税收影響從累積的其他全面收益(虧損)重新分類為留存收益。 |
|
16
截至2020年6月30日和2019年6月30日的3個月和6個月期間，AOCI重新分類的信息如下：
|
(單位：千) |
|
從AOCI(A)重新分類的金額 |
|
|
|
|||||||||||||
|
AOCI組件 |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
|
中受影響的行項目 合併報表 收入的百分比 |
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
|
||||
|
固定收益養卹金精算損失攤銷 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
(b) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税收優惠 |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
税後淨額 |
|
現金流對衝損益： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外匯合約 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
銷售成本 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
税前合計 |
|
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
税收優惠 |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
税後淨額 |
|
該期間的重新分類總數 |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
$ |
( |
) |
|
税後淨額 |
|
|
(a) |
|
|
|
(b) |
|
|
|
12. |
細分市場報告 |
本公司擁有
|
(單位：千) |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
細分市場淨銷售額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
表面活性劑 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
高聚物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
特色產品 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*總計 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
17
截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月和六個月的部門營業收入以及部門營業收入與所得税撥備前收入的對賬摘要如下：
|
(單位：千) |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
分部營業收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
表面活性劑 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
高聚物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
特色產品 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*部門營業收入* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
業務重組 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
未分配的公司費用(1) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
綜合營業收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利息支出，淨額 |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
|
( |
) |
|
其他，淨 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税撥備前收入 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
(1) |
|
|
|
13. |
與客户簽訂合同的收入 |
當從客户處收到特定數量的產品的採購訂單，並且公司確認收到該採購訂單時，公司即視為與客户簽訂了合同。在某些情況下，公司與客户簽訂了製造供應協議，但這些協議通常不約束客户滿足任何採購量要求，因此，在客户向公司提交採購訂單之前，不會產生義務。該公司的合同通常只有一項履約義務，該義務在產品裝運並將控制權移交給客户時得到滿足。對於一小部分業務而言，當產品交付到客户位置時，即被視為履行了履約義務。
截至2020年6月30日，該公司擁有
|
|
|
截至2020年6月30日的三個月 |
|
|||||||||||||
|
(單位：千) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
表面活性劑 |
|
|
高聚物 |
|
|
特色產品 |
|
|
總計 |
|
||||
|
地理市場 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中國大陸和北美地區 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
歐洲大陸和歐洲大陸。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
亞洲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*總計 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
18
|
|
|
截至2019年6月30日的三個月 |
|
|||||||||||||
|
(單位：千) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
表面活性劑 |
|
|
高聚物 |
|
|
特色產品 |
|
|
總計 |
|
||||
|
地理市場 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中國大陸和北美地區 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
歐洲大陸和歐洲大陸。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
亞洲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*總計 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
截至2020年6月30日的6個月 |
|
|||||||||||||
|
(單位：千) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
表面活性劑 |
|
|
高聚物 |
|
|
特色產品 |
|
|
總計 |
|
||||
|
地理市場 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中國大陸和北美地區 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
歐洲大陸和歐洲大陸。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
亞洲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*總計 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
截至2019年6月30日的6個月 |
|
|||||||||||||
|
(單位：千) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
表面活性劑 |
|
|
高聚物 |
|
|
特色產品 |
|
|
總計 |
|
||||
|
地理市場 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中國大陸和北美地區 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
歐洲大陸和歐洲大陸。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
亞洲 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*總計 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
14. |
債務 |
截至2020年6月30日和2019年12月31日，債務包括以下內容：
|
(單位：千) |
|
成熟性 日期 |
|
六月三十日， 2020 |
|
|
十二月三十一號， 2019 |
|
||
|
無抵押私募票據 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3.95%(扣除未攤銷債務發行成本$) |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
3.86%(扣除未攤銷債務發行成本$) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4.86%(扣除未攤銷債務發行成本#美元后的淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
債務總額 |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
較少的當前到期日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
長期債務 |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
該公司有一筆承諾的美元
該公司的貸款協議包含一些條款，其中包括要求維持某些財務比率，並對額外債務、投資和支付股息施加限制。根據貸款協議條款，
19
限制股息支付，不受限制的留存收益(即可用於股息分配的留存收益)為#美元。
|
15. |
其他，淨額 |
綜合損益表中的其他淨額包括：
|
(單位：千) |
|
三個月 六月三十日 |
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
||||||||||
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||
|
匯兑損益 |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
$ |
|
|
|
$ |
( |
) |
|
投資收益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
已實現和未實現的投資收益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
定期養老金淨收益成本 |
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
|
|
|
其他，淨 |
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. |
業務重組 |
2019年第一季度，該公司批准了一項計劃，重組其在荷蘭的特種產品辦事處，並取消
2018年第三季度，該公司批准了一項計劃，關閉其德國工廠的表面活性劑運營。截至2020年6月30日，總金額為
2017年第四季度，公司批准了一項計劃，重組其位於新澤西州菲爾德斯伯勒的部分生產設施。因此，公司記錄了$
2016年5月，公司宣佈計劃在2016年12月31日前關閉其位於加拿大安大略省朗福德磨坊(Longford Mills)的製造設施，這是表面活性劑可報告部門的一部分，並實施了關閉計劃，以提高公司在北美的資產利用率，並降低公司的固定成本基礎。朗福德磨坊工廠的製造業務於2016年底停止，在該工廠製造的商品的生產被轉移到公司北美的其他生產地點。資產的退役預計將持續到2020年。截至2020年6月30日，
|
17. |
收購 |
2020採辦
2020年3月13日，該公司收購了LOGOS Technologies LLC的NatSurFact®業務的某些資產，NatSurFact®是一種基於鼠李糖脂的生物表面活性劑系列，源自可再生資源。這些生物表面活性劑在幾個戰略終端市場提供協同效應，包括油田、農業、個人護理和家庭、工業和機構。收購的收購價是$。
20
2019年收購
2019年12月17日，公司收購了一條油田破乳劑生產線。收購的收購價是$。
預計財務信息沒有包括在內，因為如果收購日期是2019年1月1日，公司合併實體的收入和收益與報告的收入和收益不會有實質性差異。收購的業務不影響公司2019年的財務業績。
|
18. |
最近的會計聲明 |
2016年6月，FASB發佈了ASU No.2016-13，金融工具-信貸損失(主題326)：金融工具信貸損失的計量，修訂了“金融工具減值計量指引”。新的聲明用一種被稱為“當前預期信用損失(CECL)模型”的預期信用損失模型取代了現有的衡量信用損失的模型。新的模型基於預期損失，這些損失不僅應該基於歷史經驗來衡量，而且應該結合歷史數據、當前狀況和合理的預測來衡量。*在這種方法下，一個實體將其對終身預期信用損失的估計確認為一項津貼，並被要求將新的信用損失模型應用於大多數以攤銷成本持有的金融工具，包括應收貿易賬款。2019年。本公司於2020年第一季度採用了ASU No.2016-13。採用ASU No.2016-13中的指導方針對公司的財務狀況、經營業績或現金流沒有實質性影響。
2017年1月，FASB發佈了ASU第2017-4號，無形資產-商譽和其他(主題350)：簡化商譽減損測試，這就省去了商譽減值測試中的第二步。當在進行商譽減值測試的第一步後發現減值跡象時，步驟2要求實體在減值測試日期確定其資產和負債(包括未確認資產和負債)的公允價值，其程序與確定企業合併中收購的資產和承擔的負債的公允價值所需的程序相同。根據ASU第2017-4號修正案，實體將通過將報告單位的公允價值與其賬面價值進行比較來執行其年度或中期商譽減值測試。實體將確認賬面價值超過報告單位公允價值的金額的減值費用。此外，實體在計量商譽減值損失(如適用)時，必須考慮任何可扣税商譽對報告單位賬面金額的所得税影響。該公司在2020年第一季度的年度或任何中期商譽減值測試中採用了ASU No.2017-4中的修訂。採用ASU No.2017-4中的指導方針並未對公司的財務狀況、經營業績或現金流產生影響。
2018年8月，FASB發佈了ASU第2018-13號，公允價值計量(主題820)披露框架-公允價值計量披露要求的變化。本次更新修改了與公允價值層次結構中不同級別的工具(1級、2級和3級)使用的公允價值計量相關的一些披露要求。更新中的修正案對2019年12月15日之後開始的財年和財年內的過渡期有效。本公司在2020年第一季度採用了ASU第2018-13號，此次更新的採用對本公司的財務狀況、經營業績、現金流或本公司使用的公允價值計量所作的披露沒有影響。
2018年8月，FASB發佈了ASU第2018-15號，無形資產-商譽和其他-內部使用軟件(子主題350-40)客户對作為服務合同的雲計算安排中發生的實施成本的核算。此更新使託管安排(服務合同)中發生的實施成本資本化要求與開發或獲取內部使用軟件所產生的實施成本資本化要求保持一致。此更新要求實體確定哪些實施成本要作為與服務合同相關的資產資本化，哪些成本要在託管合同期限內支出。此更新中的修正案在2019年12月15日之後的財年生效。本公司於2020年第一季度前瞻性採用ASU N0 2018-15，但採用ASU N0 2018-15對公司財務狀況、經營業績和現金流均無實質性影響。
2018年8月，FASB發佈了ASU第2018-14號，薪酬-退休福利-定義福利計劃-一般(715-20分主題)。此更新刪除了一些不再被認為對成本有利的披露，並添加了一些已確定為相關的已定義福利計劃的披露。本次更新中的修訂對2020年12月15日之後的財年有效。此更新的採用預計不會對公司的
21
財務狀況、經營業績和現金流量，但將影響公司的固定收益退休計劃的披露。
2019年12月，FASB發佈了ASU第2019-12號，所得税(主題740)，簡化所得税會計。此更新為降低所得税會計某些領域的複雜性提供了指導。本次更新中的修訂在2020年12月15日之後開始的會計年度內有效。*預計此次更新的採用不會對公司的財務狀況、經營業績和現金流產生實質性影響。
2020年3月，FASB發佈了ASU第2020-04號，參考匯率改革(話題848)促進參考匯率改革對財務報告的影響。此更新在有限的時間內提供可選指導，以減輕實施新參考匯率的負擔。*修訂適用於替換受參考匯率改革影響的合同修改，以及與替換參考匯率相關的其他合同條款的同時修改。*如果當選，合同修改的可選權宜之計必須一致地應用於所有符合條件的合同或合格交易。*本更新中的修改可能在2020年3月12日至2022年12月31日之間實施。*本指南應前瞻性地應用。公司尚未實施第2020-04號ASU，目前正在評估第2020-04號ASU對其財務狀況、經營業績和現金流的潛在影響。
22
項目2-管理層對財務狀況和經營結果的討論和分析
以下是管理層對影響公司財務狀況和中期經營結果的某些重要因素的討論和分析(MD&A)，這些因素包括在隨附的簡明綜合財務報表中。
本季度報告中關於Form 10-Q的某些陳述，除純粹的歷史信息外，均為“前瞻性陳述”，符合1995年“私人證券訴訟改革法案”、修訂後的1933年“證券法”第27A條和修訂後的1934年“證券交易法”(“交易法”)第21E節的定義。這些陳述包括有關斯泰潘公司及其子公司(本公司)的計劃、目標、戰略、財務業績和展望、趨勢、未來現金分配的金額和時間、前景或未來事件的陳述，涉及難以預測的已知和未知風險。因此，公司的實際財務結果、業績、成就或前景可能與這些前瞻性陳述中明示或暗示的大不相同。在某些情況下，可以通過使用諸如“可能”、“可能”、“預期”、“打算”、“計劃”、“尋求”、“預期”、“相信”、“估計”、“指導”、“預測”、“潛在”、“繼續”、“可能”、“將”、“將”、“應該”等詞語來識別前瞻性陳述，“説明性的”以及這些術語和類似表述的變體，或者這些術語或類似表述的否定。這些前瞻性陳述必然基於估計和假設，雖然公司及其管理層基於他們對商業和行業的瞭解和了解認為這些估計和假設是合理的，但這些估計和假設本身是不確定的。這些陳述不是對未來業績的保證，股東不應過度依賴前瞻性陳述。存在一些風險、不確定因素和其他重要因素，其中許多不是公司所能控制的, 這可能導致公司的實際結果與本10-Q表格季度報告中包含的前瞻性陳述大不相同。
此類風險、不確定因素和其他重要因素，除其他外，包括“第二部分--項目IA”中列出的風險、不確定因素和因素。本季度報告表格10-Q及第I部分第IA項下的“風險因素”。(D)公司未能成功開發或推出新產品；(E)遵守反腐、環保、健康、安全和產品註冊法的規定；(A)新冠肺炎疫情的影響；(B)公司任何製造設施發生事故、計劃外停產或中斷；(C)客户產品重組或新技術導致對公司產品的需求減少；(D)公司無法成功開發或推出新產品；(E)遵守反腐、環境、健康和安全以及產品註冊法。(F)公司收購合適候選人併成功完成和整合收購的能力；(G)全球競爭和公司成功競爭的能力；(H)原材料、天然氣和電力成本的波動及其供應的任何中斷；(I)運輸中斷或運輸成本的重大變化；(J)某些行業的衰退和總體經濟衰退；(K)國際業務風險，包括貨幣匯率波動、法律限制和税收；(L)針對公司的訴訟的不利解決；(M)公司保持和保護其知識產權的能力；(N)公司業務的國際範圍可能帶來的不利税收後果；(O)公司信用評級被下調或公司進入運作良好的資本市場的能力受到幹擾；(P)衝突、軍事行動、恐怖襲擊和普遍的不穩定, 這些風險包括：(A)與某些能源生產國相關的風險，特別是在某些能源生產國，以及安全法規的加強；(Q)與公司擴張或其他資本項目有關的能力需求方面的成本超支、延誤或誤算；(R)公司IT系統的中斷、損壞或受損，以及未能維護客户、同事或公司數據的完整性；(S)公司留住執行管理層和其他關鍵人員的能力，以及(T)公司在其債務契約的限制下運營的能力。
這些因素不一定都是可能導致該公司的實際財務結果、業績、成就或前景與其任何前瞻性陳述中所表達或暗示的大不相同的所有重要因素。其他未知或不可預測的因素也可能損害公司的業績。歸因於公司或代表公司行事的人的所有前瞻性陳述都明確地受到上述警告性陳述的限制。前瞻性表述僅在前瞻性表述發表之日發表，公司不承擔或承擔任何義務公開更新這些前瞻性表述中的任何一項，以反映實際結果、新信息或未來事件、假設的變化或影響前瞻性表述的其他因素的變化，除非適用法律要求。如果公司更新了一個或多個前瞻性陳述，則不應推斷公司將對這些或其他前瞻性陳述進行額外更新。
“公司”、“我們”、“我們”或“我們”僅指StepanCompany及其一個或多個子公司。
概述
該公司生產和銷售在世界各地廣泛應用的中間體化學品。整體業務包括三個可報告的細分市場：
|
• |
表面活性劑-表面活性劑佔2020年上半年公司合併淨銷售額的72%，是消費和工業清潔和消毒產品的主要成分，如洗衣、盤子、地毯、地板和牆壁的洗滌劑，以及洗髮水和沐浴露。其他應用包括織物柔軟劑、殺菌劑 |
23
|
季系化合物、潤滑成分和乳化劑，用於傳播農產品和工業應用，如乳膠體系、塑料和複合材料。表面活性劑是表面活性劑在美國的五個網站、歐洲的兩個網站(聯合王國和法國)、拉丁美洲的五個網站(一個在哥倫比亞、巴西和墨西哥都有兩個網站)和兩個亞洲網站(菲律賓和新加坡)進行了培訓。最近發生的重大事件包括： |
|
|
o |
2020年1月19日，該公司經歷了一次電力中斷，影響了其位於伊利諾伊州米爾斯代爾的工廠。*這次停電加上低於冰點的温度導致了重大的生產和運營挑戰，影響了現場生產的表面活性劑和聚合物。*米爾斯代爾工廠部分運營，並使用現有庫存為客户服務。然而，在2020年2月17日，與停電相關的運營問題影響了米爾斯代爾工廠的廢水處理廠(WWTP)，並迫使該公司宣佈鄰苯二甲酸酐(聚合物)和某些表面活性劑產品線的供應存在不可抗力。*所有生產線在第一季度末之前都已全面運營。*公司的保險提供商已承認這一事件是承保事件，公司正在為增加的供應鏈費用和業務中斷尋求保險賠償。 |
|
|
o |
2020年3月，公司收購了以下若干資產LOGOS Technologies LLC的NatSurFact®業務，這是一種基於鼠李糖脂的生物表面活性劑系列，源自可再生資源。這些生物表面活性劑在包括油田、農業、個人護理和家庭、工業和機構在內的幾個戰略終端市場提供協同效應。*公司正在集中精力進一步開發、集成這些獨特的表面活性劑，並將其商業化。*公司相信鼠李糖脂技術將進一步推動公司及其客户的增長和可持續發展願望。(見附註17，收購，瞭解更多詳細信息)。 |
|
|
o |
2019年12月，公司收購了一條油田破乳劑產品線。*公司相信，此次收購將加快其多元化戰略，進入油田終端市場的更多應用細分市場。*收購的業務不會影響公司2019年的財務業績，也預計不會增加2020年的收益(見附註17，收購，瞭解更多詳細信息)。 |
|
|
o |
2018年第四季度，該公司關閉了其位於德國的工廠的表面活性劑運營。*該公司停止了在該工廠的表面活性劑生產，以進一步降低固定成本基礎，將表面活性劑資源重新集中在利潤率更高的終端市場，並允許部分資產重新用於支持未來多元醇的增長。與關閉相關的退役成本於2019年發生，並持續到2020年第一季度(見附註16，業務重組，瞭解更多細節)。)。 |
|
• |
高聚物-聚合物佔2020年上半年合併淨銷售額的24%，包括聚氨酯多元醇、聚酯樹脂和苯酐。聚氨酯多元醇用於製造建築行業隔熱用硬質泡沫塑料，也是塗料、粘合劑、密封劑和彈性體(統稱為CASE)的基礎原料。粉末聚酯樹脂用於塗料應用。殼體和粉末聚酯樹脂統稱為特種多元醇。鄰苯二甲酸酐用於不飽和聚酯樹脂、醇酸樹脂和增塑劑，用於汽車、船艇和其他消費品的建築材料和零部件。此外，該公司在生產多元醇時內部使用鄰苯二甲酸酐。在美國，聚氨酯多元醇和鄰苯二甲酸酐在該公司位於伊利諾伊州米爾斯代爾的工廠生產，特種多元醇在該公司位於佐治亞州哥倫布市的工廠生產。在歐洲，聚氨酯多元醇由該公司在德國的子公司生產，特種多元醇由該公司在波蘭的子公司生產。在中國，聚氨酯多元醇和特種多元醇由該公司在中國南京的工廠生產。最近發生的重大事件包括： |
|
|
o |
上文重大事件段落中描述的公司位於伊利諾伊州米爾斯代爾工廠的運營問題對聚合物公司2020年上半年的收益產生了負面影響。 |
|
• |
特色產品-特種產品佔2020年上半年綜合淨銷售額的4%，包括用於食品、調味品、營養補充劑和製藥應用的香料、乳化劑和增溶劑。特種產品主要在公司位於新澤西州梅伍德的工地生產，在某些情況下，還由外部承包商生產。最近發生的重大事件包括： |
|
|
o |
2019年，公司重組了荷蘭的特種產品辦事處，並取消了現場供應鏈、質量控制和研發領域的職位。*進行此次重組是為了更好地使人員數量與當前的業務要求保持一致，並降低現場的成本(見附註16，業務重組，瞭解更多詳細信息)。 |
24
2020年收購
2020年3月13日，該公司收購了LOGOS Technologies LLC的NatSurFact®業務的某些資產，NatSurFact®是一種基於鼠李糖脂的生物表面活性劑系列，源自可再生資源。這些生物表面活性劑在油田、農業、個人護理和家庭、工業和機構等多個戰略終端市場提供協同效應。此次收購被計入資產收購。收購的收購價為2040000美元，用手頭現金支付。收購的所有資產都包括在該公司的表面活性劑部門。收購的資產主要是無形資產，包括商標和專有技術(1392,000美元)和專利(464,000美元)。此外，還購置了18.4萬美元的實驗室設備(見附註17，收購，瞭解更多詳細信息)。
遞延補償計劃
公司遞延薪酬計劃的會計核算可能會導致公司費用和利潤的期間波動。當為計劃持有的公司普通股和共同基金投資資產價值增加時，產生補償費用；當公司普通股和共同基金投資資產價值下降時，產生補償收入。與遞延補償有關的所有活動的税前影響(包括為遞延補償義務提供資金而持有的共同基金資產的已實現和未實現損益)以及記錄活動影響的損益表行項目如下表所示：
|
|
|
收入(費用) |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
在這三個月裏 截至6月30日 |
|
|
|
增加 (減少) |
|
|
|||||
|
(單位：百萬) |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
變化 |
|
|
|||
|
遞延薪酬(營業費用) |
|
$ |
(6.5 |
) |
|
$ |
(2.4) |
|
|
$ |
(4.1 |
) |
(1) |
|
已實現/未實現的投資收益(其他，淨額) |
|
|
3.8 |
|
|
|
0.7 |
|
|
|
3.1 |
|
|
|
投資收益(其他，淨額) |
|
|
0.1 |
|
|
|
- |
|
|
|
0.1 |
|
|
|
税前收入效應 |
|
$ |
(2.6 |
) |
|
$ |
(1.7) |
|
|
$ |
(0.9 |
) |
|
|
|
|
收入(費用) |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
在過去的六個月裏 截至6月30日 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
||||||
|
(單位：百萬) |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
變化 |
|
|
|||
|
遞延薪酬(營業費用) |
|
$ |
0.8 |
|
|
$ |
(9.9 |
) |
|
$ |
10.7 |
|
|
|
已實現/未實現的投資收益(其他，淨額) |
|
|
0.2 |
|
|
|
3.0 |
|
|
|
(2.8 |
) |
|
|
投資收益(其他，淨額) |
|
|
0.2 |
|
|
|
0.2 |
|
|
|
- |
|
|
|
税前收入效應 |
|
$ |
1.2 |
|
|
$ |
(6.7 |
) |
|
$ |
7.9 |
|
|
|
|
(1) |
請參閲分部結果-公司費用有關遞延補償費用的期間變化的詳細信息，請參閲本MD&A部分。 |
|
外幣折算的影響
公司的外國子公司以各自的本幣辦理業務並報告財務結果。因此，外國子公司損益表按報告期適用的平均匯率換算成美元。由於外幣兑美元匯率隨着時間的推移而波動，外幣換算會影響財務報表項目的期間間比較(即，由於外匯匯率波動，外國子公司類似的期間間本幣結果可能會轉化為不同的美元結果)。下表顯示了外幣換算對截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月和六個月合併淨銷售額和各種損益表行項目的期間變化的影響：
|
|
|
三個月 六月三十日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(減少) |
|
|
|
(單位：百萬) |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
由於外國原因 翻譯 |
|
||||
|
淨銷售額 |
|
$ |
460.5 |
|
|
$ |
473.0 |
|
|
$ |
(12.5 |
) |
|
$ |
(20.2 |
) |
|
毛利 |
|
|
98.5 |
|
|
|
93.0 |
|
|
|
5.5 |
|
|
|
(4.4 |
) |
|
營業收入 |
|
|
44.6 |
|
|
|
41.1 |
|
|
|
3.5 |
|
|
|
(3.3 |
) |
|
税前收入 |
|
|
47.8 |
|
|
|
39.5 |
|
|
|
8.3 |
|
|
|
(3.3 |
) |
25
|
|
|
截至六個月 六月三十日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(減少) |
|
|
|
(單位：百萬) |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
由於外國原因 翻譯 |
|
||||
|
淨銷售額 |
|
$ |
910.5 |
|
|
$ |
962.2 |
|
|
$ |
(51.7 |
) |
|
$ |
(28.5 |
) |
|
毛利 |
|
|
177.8 |
|
|
|
177.6 |
|
|
|
0.2 |
|
|
|
(5.8 |
) |
|
營業收入 |
|
|
84.6 |
|
|
|
70.8 |
|
|
|
13.8 |
|
|
|
(4.1 |
) |
|
税前收入 |
|
|
83.3 |
|
|
|
70.6 |
|
|
|
12.7 |
|
|
|
(4.1 |
) |
行動結果
截至2020年和2019年6月30日的三個月
摘要
2020年第二季度，該公司的淨收入增長了18%，達到3570萬美元，或每股稀釋後收益1.54美元，而2019年第二季度為3020萬美元，或每股稀釋後收益1.30美元。調整後的淨收入增長9%，達到3830萬美元，或每股稀釋後收益1.65美元，2019年為3510萬美元，或每股稀釋後收益1.50美元(參見本MD&A中的“非GAAP調整後淨收入和稀釋後每股收益的調節”一節，瞭解公司報告的淨收益和報告的稀釋後每股收益以及非GAAP調整後的淨收益和調整後的每股稀釋後收益之間的對賬)。以下是導致2020年第二季度淨銷售額、利潤和費用與2019年第二季度相比發生變化的主要因素的彙總討論。摘要之後詳細討論了2020年第二季度與2019年第二季度相比的部門運營業績。
合併淨銷售額在兩個季度之間減少了1250萬美元，或3%。合併銷售額增長了4%，這對淨銷售額的變化產生了1890萬美元的有利影響。表面活性劑部門的銷售量增長了10%，而聚合物部門的銷售量下降了13%。特種產品的銷售量在季度之間持平。由於美元對公司在海外業務的大多數貨幣走強，外幣換算對淨銷售額的變化產生了2020萬美元的負面影響。*較低的平均售價對淨銷售額的變化產生了1120萬美元的負面影響。*平均售價的下降主要是由於原材料成本下降的轉嫁。
與2019年第二季度相比，2020年第二季度的營業收入增加了350萬美元，增幅為9%。美國表面活性劑的營業收入比2019年第二季度增加了1640萬美元，增幅為51%。聚合物和特種產品的營業收入分別減少了720萬美元和280萬美元。與2019年同期相比，外幣換算對分部2020年第二季度的營業收入產生了330萬美元的不利影響。2020年第二季度，遞延薪酬費用比2019年第二季度增加了410萬美元。公司業務重組費用減少了20萬美元，公司費用(不包括遞延薪酬和業務重組費用)在季度之間減少了100萬美元。公司減少的大部分反映了2020年環境修復費用的下降。公司運營費用(包括遞延薪酬和業務重組費用)增加了200萬美元，增幅為4%。構成公司運營費用的個人收益錶行項目的變化如下：
|
|
• |
銷售費用下降了120萬美元，降幅為9%，原因是新冠肺炎的旅行限制降低了旅行和娛樂費用。 |
|
|
• |
行政費用減少了80萬美元，降幅為4%，主要是由於2020年環境修復費用下降。 |
|
|
• |
研發和技術服務(R&D)費用增加了20萬美元，增幅為1%。 |
|
|
• |
遞延薪酬支出增加了410萬美元，主要是因為2020年第二季度公司普通股的市場價格每股上漲了8.64美元，而2019年第二季度每股上漲了4.39美元。概述和分部結果-公司費用有關詳細信息，請參閲本MD&A部分。 |
|
|
• |
2020年第二季度業務重組費用總額為20萬美元，而2019年為50萬美元。2020年的重組費用反映了與公司在加拿大的製造設施相關的持續退役成本(20萬美元)。2019年的重組費用包括與2016年加拿大工廠關閉相關的退役成本(20萬美元)，與2018年德國磺化關閉相關的退役費用(20萬美元)，以及與2019年特種產品重組相關的成本(10萬美元)。業務重組，瞭解更多詳細信息。) |
26
2020年第二季度淨利息支出減少50萬美元*這一下降主要是由於預定償還債務導致的利息支出減少，以及第二季度兩次一次性事件不再發生2019年年度：(A)確認與公司自願預付5.88%高級票據相關的整體利息支出，但被(B)確認與巴西增值税退税相關的利息收入部分抵消。公司還認識到，由於全球利率下降，2020年第二季度利息收入減少。
此外，2020年第二季度的淨收入為440萬美元，而2019年同期的收入為20萬美元。此外，公司在2020年第二季度確認了400萬美元的投資收入(包括已實現和未實現的損益)，用於公司的遞延補償和補充固定繳款共同基金資產，而去年第二季度的收入為80萬美元。此外，該公司報告2020年第二季度外匯收益為40萬美元，而2019年第二季度外匯虧損為60萬美元。此外，該公司還報告2020年第二季度淨定期養老金成本支出比去年同期增加10萬美元。
該公司2020年第二季度的有效税率為25.0%，而2019年第二季度為23.6%。增長主要是由於：(A)與2019年相比，2020年第二季度的收入預期地理組合不那麼有利，以及(B)與2019年相比，2020年第二季度美國税收對外國收益和利潤的影響更高。
細分結果
|
|
|
在截至的三個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(千美元) |
|
六月三十日 |
|
|
六月三十日 |
|
|
增加 |
|
|
百分比 |
|
||||
|
淨銷售額 |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
(減少) |
|
|
變化 |
|
||||
|
表面活性劑 |
|
$ |
332,335 |
|
|
$ |
313,380 |
|
|
$ |
18,955 |
|
|
|
6 |
|
|
高聚物 |
|
|
112,409 |
|
|
|
140,636 |
|
|
|
(28,227 |
) |
|
|
-20 |
|
|
特色產品 |
|
|
15,805 |
|
|
|
18,987 |
|
|
|
(3,182 |
) |
|
|
-17 |
|
|
總淨銷售額 |
|
$ |
460,549 |
|
|
$ |
473,003 |
|
|
$ |
(12,454 |
) |
|
|
-3 |
|
|
|
|
在截至的三個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(千美元) |
|
六月三十日， |
|
|
六月三十日， |
|
|
增加 |
|
|
百分比 |
|
||||
|
營業收入 |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
(減少) |
|
|
變化 |
|
||||
|
表面活性劑 |
|
$ |
48,503 |
|
|
$ |
32,086 |
|
|
$ |
16,417 |
|
|
|
51 |
|
|
高聚物 |
|
|
15,527 |
|
|
|
22,760 |
|
|
|
(7,233 |
) |
|
|
-32 |
|
|
特色產品 |
|
|
3,226 |
|
|
|
5,982 |
|
|
|
(2,756 |
) |
|
|
-46 |
|
|
*部門營業收入 |
|
$ |
67,256 |
|
|
$ |
60,828 |
|
|
$ |
6,428 |
|
|
|
11 |
|
|
公司費用，不包括遞延薪酬 兼併重組 |
|
|
15,944 |
|
|
|
16,918 |
|
|
|
(974 |
) |
|
|
-6 |
|
|
遞延補償費用 |
|
|
6,464 |
|
|
|
2,395 |
|
|
|
4,069 |
|
|
|
170 |
|
|
業務重組 |
|
|
225 |
|
|
|
450 |
|
|
|
(225 |
) |
|
|
-50 |
|
|
營業總收入 |
|
$ |
44,623 |
|
|
$ |
41,065 |
|
|
$ |
3,558 |
|
|
|
9 |
|
表面活性劑
表面活性劑2020年第二季度的淨銷售額比2019年第二季度的淨銷售額增加了1900萬美元，即6%。銷售額增長10%和平均售價上升分別對淨銷售額的變化產生了積極的影響，分別增加了3020萬美元和600萬美元。此外，外幣兑換的不利影響對淨銷售額的變化產生了1720萬美元的負面影響。*按地區進行的淨銷售額比較如下：
27
|
|
|
在截至的三個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(千美元) |
|
六月三十日， |
|
|
六月三十日， |
|
|
增加 |
|
|
百分比 |
|
||||
|
淨銷售額 |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
(減少) |
|
|
變化 |
|
||||
|
北美 |
|
$ |
207,571 |
|
|
$ |
191,720 |
|
|
$ |
15,851 |
|
|
|
8 |
|
|
歐洲 |
|
|
55,812 |
|
|
|
54,360 |
|
|
|
1,452 |
|
|
|
3 |
|
|
拉丁美洲 |
|
|
56,194 |
|
|
|
53,957 |
|
|
|
2,237 |
|
|
|
4 |
|
|
亞洲 |
|
|
12,758 |
|
|
|
13,343 |
|
|
|
(585 |
) |
|
|
-4 |
|
|
表面活性劑總鏈段 |
|
$ |
332,335 |
|
|
$ |
313,380 |
|
|
$ |
18,955 |
|
|
|
6 |
|
北美業務的淨銷售額在兩個季度之間增加了1590萬美元，或8%。*銷售額增長7%和平均售價上漲分別對淨銷售額的變化產生了1410萬美元和210萬美元的積極影響。銷售量的增長主要是由於銷售到消費品終端市場的產品需求增加，這是由於新冠肺炎導致清潔、消毒和個人洗滌產品的需求增加，但部分被功能性產品終端市場(主要是農業和油田)需求下降所抵消，外幣換算對淨銷售額的變化產生了30,000,000美元的負面影響。
歐洲業務的淨銷售額在兩個季度之間增加了150萬美元，增幅為3%。較高的平均售價對淨銷售額的變化產生了積極的影響，淨銷售額增加了340萬美元。由於外幣兑換的不利影響和銷售額下降了1%，淨銷售額的變化產生了150萬美元和40萬美元的負面影響。銷量下降反映了一個客户的業務損失，主要被新冠肺炎導致的清潔和消毒產品需求增加以及銷售到農業終端市場的產品需求上升所抵消。*美元相對於歐洲歐元和英鎊走強導致外幣兑換效應。*
拉丁美洲業務的淨銷售額增加了220萬美元，增幅為4%，這主要是由於銷售量增長了28%，平均售價上漲。這些項目分別對淨銷售額的變化產生了1510萬美元和280萬美元的積極影響。銷售額的增長主要是由於對清潔和消毒產品的需求增加，以及2020年墨西哥埃卡特佩克工廠全面運營，導致銷售到消費品終端市場的產品需求增加。外幣換算對淨銷售額變化產生了1570萬美元的負面影響。此外，美元對巴西雷亞爾、墨西哥比索和哥倫比亞比索的走強導致了外幣換算影響。
亞洲業務的淨銷售額下降了60萬美元，降幅為4%，主要是由於平均售價下降和銷售量下降了1%。這些項目分別不利地影響了淨銷售額的變化，分別為80萬美元和10萬美元。銷售額略有下降的原因是，銷售給一個消費品客户的產品需求下降，部分被銷售到農業終端市場的產品需求上升所抵消。外幣兑換有利地影響了淨銷售額的變化，淨銷售額變化為30萬美元。
表面活性劑2020年第二季度的營業收入比2019年第二季度增加了1640萬美元，增幅為51%。2020年第二季度的毛利潤比2019年第二季度增加了1580萬美元，運營費用下降了60萬美元，降幅為3%。各地區毛利與總分部營業費用及營業收入比較如下：
|
|
|
在截至的三個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(千美元) |
|
2020年6月30日 |
|
|
2019年6月30日 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
百分比 變化 |
|
||||
|
毛利和營業收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美 |
|
$ |
46,221 |
|
|
$ |
39,145 |
|
|
$ |
7,076 |
|
|
|
18 |
|
|
歐洲 |
|
|
9,387 |
|
|
|
7,406 |
|
|
|
1,981 |
|
|
|
27 |
|
|
拉丁美洲 |
|
|
12,315 |
|
|
|
6,289 |
|
|
|
6,026 |
|
|
|
96 |
|
|
亞洲 |
|
|
4,118 |
|
|
|
3,404 |
|
|
|
714 |
|
|
|
21 |
|
|
表面活性劑部門毛利潤 |
|
$ |
72,041 |
|
|
$ |
56,244 |
|
|
$ |
15,797 |
|
|
|
28 |
|
|
營業費用 |
|
|
23,538 |
|
|
|
24,158 |
|
|
|
(620 |
) |
|
|
-3 |
|
|
表面活性劑部門的營業收入 |
|
$ |
48,503 |
|
|
$ |
32,086 |
|
|
$ |
16,417 |
|
|
|
51 |
|
北美業務的毛利潤在兩個季度之間增長了18%，即710萬美元，這主要是由於單位利潤率的提高和銷售額的7%的增長，這些項目分別對毛利潤的變化產生了420萬美元和290萬美元的積極影響。較高的單位利潤率反映了更有利的產品和客户組合。銷售增長的大部分原因是新冠肺炎增加了對清潔、消毒和個人洗滌產品的需求。
28
歐洲業務的毛利潤增加了200萬美元，增幅為27%，主要是由於單位利潤率提高。但這些較高的單位利潤率對毛利潤的變化產生了積極影響，增加了230萬美元。此外，較高的單位利潤率可歸因於更高的單位利潤率。E 2020年第二季度有利的產品和客户結構主要是由於農產品終端市場的需求增加和對大宗商品軟化劑的需求下降。此外，外幣兑換和1%的增長帶來的不利影響銷售量的增長對毛利潤的變化分別產生了20萬美元和10萬美元的負面影響。
拉丁美洲業務的毛利潤在兩個季度之間增加了600萬美元，增幅為96%，這主要是由於單位利潤率提高。更高的單位利潤率對毛利潤的變化產生了790萬美元的積極影響。更高的單位利潤率主要反映了公司墨西哥工廠在2020年全面運營的情況，當時由於公司墨西哥埃卡特佩克工廠2019年的磺化設備故障，墨西哥發生了更高的運費和供應鏈費用。銷售額28%的增長對毛利潤的變化產生了170萬美元的積極影響。外幣兑換的不利影響對毛利潤造成了360萬美元的負面影響。
亞洲業務的毛利潤增加了70萬美元，增幅為21%，這在很大程度上是由於單位利潤率上升。較高的單位利潤率是由於農業終端市場的銷售量增加和新加坡的單位間接費用成本由於有利的生產時間差異而導致的產品和客户組合的改善。
2020年第二季度，表面活性劑部門的運營費用比2019年第二季度減少了60萬美元，降幅為3%。
高聚物
與2019年同期相比，2020年第二季度聚合物的淨銷售額下降了2,820萬美元，降幅為20%。銷售額下降了13%，對淨銷售額的變化產生了負面影響，淨銷售額為1,820萬美元。銷量下降的主要原因是，由於新冠肺炎建設項目的延誤和取消，全球多元醇的銷量下降了8%，苯酐的銷量下降了41%。*平均售價和外幣換算的不利影響對淨銷售額的變化產生了負面影響各地區的淨銷售額比較如下：
|
|
|
在截至的三個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(千美元) |
|
六月三十日 |
|
|
六月三十日 |
|
|
增加 |
|
|
百分比 |
|
||||
|
淨銷售額 |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
(減少) |
|
|
變化 |
|
||||
|
北美 |
|
$ |
68,780 |
|
|
$ |
86,434 |
|
|
$ |
(17,654 |
) |
|
|
-20 |
|
|
歐洲 |
|
|
32,692 |
|
|
|
44,085 |
|
|
|
(11,393 |
) |
|
|
-26 |
|
|
亞洲和其他地區 |
|
|
10,937 |
|
|
|
10,117 |
|
|
|
820 |
|
|
|
8 |
|
|
總聚合物細分市場 |
|
$ |
112,409 |
|
|
$ |
140,636 |
|
|
$ |
(28,227 |
) |
|
|
-20 |
|
北美業務的淨銷售額下降了1770萬美元，降幅為20%，主要是由於銷售量下降了15%。銷售量的下降對淨銷售額的變化產生了1,310萬美元的負面影響。由於新冠肺炎建設項目的延誤和取消，用於硬質泡沫應用的多元醇的銷售量在本季度下降了5%。由於一個客户的份額損失和市場需求疲軟，苯酐的銷售量下降了41%。平均售價的下降對淨銷售額的變化產生了460萬美元的負面影響。但銷售價格的下降反映了原材料市場價格的下降。
歐洲業務的淨銷售額下降了1140萬美元，降幅為26%。銷售額下降19%、外幣換算的不利影響以及平均售價下降分別對淨銷售額的變化產生了820萬美元、240萬美元和80萬美元的負面影響。銷售量下降主要反映出因新冠肺炎的原因推遲或取消建設項目導致的需求趨軟，而較低的售價則反映出原材料價格的下降。
亞洲和其他業務的淨銷售額增加了80萬美元，增幅為8%，主要是由於銷售額增長了35%。銷售額的增長對淨銷售額的變化產生了350萬美元的積極影響，這主要是由於牲畜和冷藏市場的需求增加。*較低的銷售價格和外幣兑換的不利影響分別對淨銷售額的變化產生了210萬美元和60萬美元的負面影響。此外，較低的銷售價格反映了原材料價格的下降。*
2020年第二季度的聚合物營業收入比2019年第二季度的營業收入減少了720萬美元，降幅為32%。毛利潤減少了740萬美元，降幅為25%，這主要是由於銷售額下降了13%，單位利潤率下降。*較低的單位利潤率反映了北美供應鏈成本上升，以及由於2020年第一季度伊利諾伊州米爾斯代爾發生的事件，導致成本更高的原材料庫存結轉。2020年第二季度的業績受到部分影響。
29
2012年(110萬美元)和與上一年原材料污染相關的歐洲供應商索賠和解債務問題(50萬美元)。公司運營費用下降了20萬美元。各地區毛利與總分部營業費用及營業收入比較如下：
|
|
|
在截至的三個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(千美元) |
|
2020年6月30日 |
|
|
2019年6月30日 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
百分比 變化 |
|
||||
|
毛利和營業收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美 |
|
$ |
12,705 |
|
|
$ |
21,678 |
|
|
$ |
(8,973 |
) |
|
|
-41 |
|
|
歐洲 |
|
|
6,195 |
|
|
|
6,377 |
|
|
|
(182 |
) |
|
|
-3 |
|
|
亞洲和其他地區 |
|
|
3,379 |
|
|
|
1,662 |
|
|
|
1,717 |
|
|
|
103 |
|
|
聚合物部門的毛利 |
|
$ |
22,279 |
|
|
$ |
29,717 |
|
|
$ |
(7,438 |
) |
|
|
-25 |
|
|
營業費用 |
|
|
6,752 |
|
|
|
6,957 |
|
|
|
(205 |
) |
|
|
-3 |
|
|
聚合物部門的營業收入 |
|
$ |
15,527 |
|
|
$ |
22,760 |
|
|
$ |
(7,233 |
) |
|
|
-32 |
|
北美業務的毛利潤減少了900萬美元，降幅為41%，主要是由於單位利潤率下降和銷售額下降15%。這兩個項目分別對毛利的變化產生了570萬美元和330萬美元的負面影響。“較低的單位利潤率主要反映了供應鏈成本上升，以及公司位於伊利諾伊州米爾斯代爾的工廠在2020年第一季度發生的事件導致成本更高的原材料庫存結轉。
歐洲業務的毛利潤減少了20萬美元，降幅為3%，主要是由於銷售額下降了19%，以及外幣換算的不利影響。這些項目對毛利潤的變化產生了120萬美元和40萬美元的負面影響。銷售量的下降主要反映了由於新冠肺炎的原因，用於硬質泡沫應用的多元醇的需求下降。更高的單位利潤率對毛利潤的變化產生了140萬美元的積極影響。*更高的單位利潤率部分歸因於2020年第二季度確認的與上年原材料污染問題有關的供應商索賠和解(50萬美元)。
由於更高的單位利潤率和35%的銷售額增長，亞洲和其他業務的毛利潤增加了170萬美元。亞洲單位利潤率受益於與2012年政府強制關閉中國合資企業相關的部分政府報銷(110萬美元)。
2020年第二季度，聚合物部門的運營費用比2019年第二季度減少了20萬美元，降幅為3%。
特色產品
與2019年第二季度相比，2020年第二季度的淨銷售額下降了320萬美元，降幅為17%。這一下降反映了由於銷量持平，平均銷售價格下降，毛利潤減少270萬美元，營業收入減少280萬美元，這主要是由於公司中鏈甘油三酯產品線的平均利潤率下降以及食品和調味品業務的訂購時間差異造成的。
公司費用
公司支出，包括遞延薪酬、業務重組和其他未分配給可報告部門的運營支出，在兩個季度之間增加了290萬美元。2020年第二季度的企業支出為2260萬美元，而2019年為1980萬美元。這一增長主要是由於遞延補償費用增加(410萬美元)，但這一費用被2020年第二季度環境補救和業務重組費用的下降部分抵消。
遞延薪酬支出增加410萬美元，主要是由於2020年第二季度公司普通股市場價格每股上漲8.64美元，而2019年第二季度每股上漲4.39美元。下表列出了截至2020年6月30日和2019年6月30日的三個月在計算遞延薪酬費用時使用的季度末公司普通股市場價格：
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||||||||
|
|
|
六月三十日 |
|
|
三月三十一日 |
|
|
六月三十日 |
|
|
三月三十一日 |
|
||||
|
公司普通股價格 |
|
$ |
97.10 |
|
|
$ |
88.46 |
|
|
$ |
91.91 |
|
|
$ |
87.52 |
|
30
截至2020年和2019年6月30日的6個月
摘要
2020年上半年，可歸因於該公司的淨收入增長了15%，達到6330萬美元，或每股稀釋後收益2.72美元，而2019年上半年為5520萬美元，或每股稀釋後收益2.37美元。調整後的淨收益為6250萬美元，或每股稀釋後收益2.69美元，而上一年為6580萬美元，或每股稀釋後收益2.82美元。(請參閲本MD&A的“非GAAP調整後淨收益和稀釋後每股收益的對賬”部分，瞭解公司應佔淨收益和報告稀釋後每股收益與非GAAP調整後淨收益和調整後每股收益之間的對賬。以下是導致淨銷售額、利潤和費用同比變化的主要因素的摘要討論。)與2019年上半年相比，對2020年上半年部門經營業績的詳細討論如下所示：(見本MD&A部分的“非GAAP調整後淨收入和稀釋後每股收益的對賬”部分，瞭解公司應佔淨收益和報告稀釋後每股收益與非GAAP調整後淨收益和調整後每股收益之間的對賬情況。以下是導致淨銷售額、利潤和費用同比變化的主要因素的摘要討論。)
合併淨銷售額在兩年間下降了5160萬美元，降幅為5%。較低的平均售價和外幣換算的不利影響對淨銷售額的變化產生了2930萬美元和2850萬美元的負面影響。綜合銷售額增長了1%，這對淨銷售額的同比變化產生了620萬美元的有利影響。*平均售價下降的主要原因是原材料成本降低的轉嫁。*不利的外幣換算影響反映了美元對公司在國外有業務的大多數貨幣的走強。表面活性劑部門的銷售額增長了4%，而聚合物和特種產品部門的銷售額分別下降了11%和4%。
2020年上半年的營業收入比2019年上半年報告的營業收入增加了1380萬美元，增幅為20%。美國表面活性劑的營業收入比2019年上半年增加了1540萬美元，增幅為22%。而聚合物和特種產品的營業收入分別下降了1180萬美元和190萬美元。分別為遞延薪酬支出同比減少1,070萬美元，年度間遞延薪酬支出(不包括遞延薪酬和業務重組支出)減少80萬美元，主要是由於環境整治費用降低，年度間遞延薪酬支出減少60萬美元，外幣折算對年度綜合營業收入造成410萬美元的不利影響。
營業費用(包括遞延補償和業務重組費用)在兩年間減少了1360萬美元，或13%。構成公司運營費用的個人收益錶行項目的變化如下：
|
|
• |
銷售費用同比減少170萬美元，降幅為6%，部分原因是新冠肺炎的限制降低了旅行和娛樂費用。 |
|
|
• |
行政費用同比減少120萬美元，降幅為3%，主要原因是2020年環境修復費用下降。 |
|
|
• |
研發費用同比增加60萬美元，增幅為2%。 |
|
|
• |
遞延薪酬支出同比減少1070萬美元，主要原因是2020年前六個月公司普通股市場價格每股下降5.34美元，而2019年上半年每股增加17.91美元。概述和分部結果-公司費用有關詳細信息，請參閲本MD&A部分。 |
|
|
• |
2020年上半年的業務重組費用為60萬美元，而2019年上半年為120萬美元。2020年的重組費用包括與2016年加拿大工廠關閉相關的持續退役成本(50萬美元)和與公司2018年德國磺化關閉相關的退役成本(10萬美元)。2019年重組費用主要包括與2019年荷蘭辦事處重組有關的遣散費和辦公室關閉費用(50萬美元)，與公司關閉加拿大工廠有關的退役費用(50萬美元)，以及與公司在德國關閉磺化有關的退役費用(40萬美元)。業務重組，瞭解更多細節)。)。 |
與2019年上半年的淨利息支出相比，2020年上半年的淨利息支出下降了110萬美元，降幅為31%。*這一下降主要是由於計劃償還債務導致的利息支出下降，以及2019年上半年兩個一次性事件的不再發生：*(A)確認與公司自願預付5.88%的優先債券相關的整體利息支出，部分被(B)確認與巴西增值税退税相關的利息收入所抵消。*由於全球利率下降，該公司還確認了2020年上半年較低的利息收入。
此外，2020年上半年的淨收入為120萬美元，而2019年上半年的收入為340萬美元。*2020年上半年，公司確認了20萬美元的投資收入(包括已實現和未實現的損益)，用於公司的遞延補償和補充固定繳費共同基金資產，而2019年上半年的淨收入為330萬美元。
31
2019年上半年的收入。此外，該公司報告2020年上半年外匯收益為100萬美元，而2019年上半年外匯虧損可忽略不計。*公司還報告上半年淨定期養老金成本支出增加10萬美元。2020年的ALF與前一年相比。
該公司2020年上半年的有效税率為23.9%，而2019年上半年為21.8%。*同比增長主要是由於：(A)與2019年相比，2020年上半年行使或分配的基於股票的薪酬獎勵獲得的超額税收優惠較低；(B)2020年上半年美國税收對外國收益和利潤的影響較高，以及(C)與2019年相比，2020年上半年的收入地域組合不那麼有利。
|
|
|
在截至以下日期的六個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(單位：千) |
|
6月30日， |
|
|
六月三十日， |
|
|
|
|
|
|
百分比 |
|
|||
|
淨銷售額 |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
(減少) |
|
|
變化 |
|
||||
|
表面活性劑 |
|
$ |
659,406 |
|
|
$ |
663,030 |
|
|
$ |
(3,624 |
) |
|
|
-1 |
|
|
高聚物 |
|
|
218,900 |
|
|
|
260,815 |
|
|
|
(41,915 |
) |
|
|
-16 |
|
|
特色產品 |
|
|
32,230 |
|
|
|
38,328 |
|
|
|
(6,098 |
) |
|
|
-16 |
|
|
總淨銷售額 |
|
$ |
910,536 |
|
|
$ |
962,173 |
|
|
$ |
(51,637 |
) |
|
|
-5 |
|
|
|
|
在截至以下日期的六個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(單位：千) |
|
六月三十日， |
|
|
六月三十日， |
|
|
增加 |
|
|
百分比 |
|
||||
|
營業收入 |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
(減少) |
|
|
變化 |
|
||||
|
表面活性劑 |
|
$ |
84,659 |
|
|
$ |
69,253 |
|
|
$ |
15,406 |
|
|
|
22 |
|
|
高聚物 |
|
|
23,043 |
|
|
|
34,865 |
|
|
|
(11,822 |
) |
|
|
-34 |
|
|
特色產品 |
|
|
7,210 |
|
|
|
9,113 |
|
|
|
(1,903 |
) |
|
|
-21 |
|
|
*部門營業收入 |
|
$ |
114,912 |
|
|
$ |
113,231 |
|
|
$ |
1,681 |
|
|
|
1 |
|
|
公司費用，不包括遞延薪酬和重組 |
|
$ |
30,562 |
|
|
$ |
31,377 |
|
|
$ |
(815 |
) |
|
|
-3 |
|
|
遞延補償費用(收入) |
|
|
(859 |
) |
|
|
9,868 |
|
|
|
(10,727 |
) |
|
NM |
|
|
|
業務重組 |
|
|
582 |
|
|
|
1,183 |
|
|
|
(601 |
) |
|
|
-51 |
|
|
**公司總費用 |
|
$ |
30,285 |
|
|
$ |
42,428 |
|
|
$ |
(12,143 |
) |
|
|
-29 |
|
|
營業總收入 |
|
$ |
84,627 |
|
|
$ |
70,803 |
|
|
$ |
13,824 |
|
|
|
20 |
|
細分結果
表面活性劑
與2019年上半年的淨銷售額相比，表面活性劑2019年上半年的淨銷售額下降了360萬美元，降幅為1%。銷售額增長4%，對淨銷售額的同比變化產生了積極影響，淨銷售額同比變化為2750萬美元。此外，外幣換算的不利影響和較低的售價分別對淨銷售額的同比變化產生了負面影響，分別為2370萬美元和740萬美元。以下是各地區淨銷售額的同比比較：
|
|
|
在截至以下日期的六個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(單位：千) |
|
2020年6月30日 |
|
|
2019年6月30日 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
百分比 變化 |
|
||||
|
北美 |
|
$ |
415,517 |
|
|
$ |
406,017 |
|
|
$ |
9,500 |
|
|
|
2 |
|
|
歐洲 |
|
|
115,472 |
|
|
|
125,838 |
|
|
|
(10,366 |
) |
|
|
-8 |
|
|
拉丁美洲 |
|
|
102,704 |
|
|
|
104,769 |
|
|
|
(2,065 |
) |
|
|
-2 |
|
|
亞洲 |
|
|
25,713 |
|
|
|
26,406 |
|
|
|
(693 |
) |
|
|
-3 |
|
|
表面活性劑總鏈段 |
|
$ |
659,406 |
|
|
$ |
663,030 |
|
|
$ |
(3,624 |
) |
|
|
-1 |
|
北美業務的淨銷售額同比增長950萬美元，增幅為2%。銷售額增長4%，對淨銷售額同比增長1,690萬美元產生了積極影響。銷售額增長主要是由於銷售到消費品終端市場的產品需求增加，這是由新冠肺炎導致的清潔、消毒和個人洗滌產品需求增加推動的，部分被功能性產品終端市場需求下降所抵消。主要是農業和油田。較低的平均售價和外幣兑換的不利影響分別對淨銷售額的同比變化產生了700萬美元和40萬美元的負面影響。
32
歐洲業務的淨銷售額減少了1040萬美元，降幅為8%，主要是由於銷售額下降了8%，以及外幣兑換的不利影響。這些項目對同比變化產生了負面影響淨銷售額分別減少980萬美元和310萬美元。銷售額的下降反映了一個客户的業務損失，但這一損失被新冠肺炎導致的清潔和消毒產品需求增加以及對清潔和消毒產品的需求增加所部分抵消。產品銷售到農產品終端市場。美元相對於歐洲歐元和英鎊走強導致了外幣換算效應。較高的銷售價格有利地影響了淨銷售額的同比變化。增加了250萬美元。
拉丁美洲業務的淨銷售額減少了210萬美元，降幅為2%，這主要是由於外幣換算的不利影響，這對淨銷售額的同比變化產生了2090萬美元的負面影響。美元對巴西雷亞爾、墨西哥比索和哥倫比亞比索的同比走強導致了外幣效應。銷售額增長了17%，平均售價略有上升，在很大程度上抵消了外幣換算的影響。這些項目對淨銷售額的變化產生了積極影響，淨銷售額增加了17.4美元銷售額的增長是由於對清潔和消毒產品的需求增加，以及2020年墨西哥埃卡特佩克工廠全面運營，推動了對銷售到消費品終端市場的產品的更高需求。
亞洲業務的淨銷售額下降了70萬美元，降幅為3%，主要是由於平均售價下降和銷售額下降了2%。這些項目分別對淨銷售額的同比變化產生了不利影響，分別減少了80萬美元和50萬美元。銷售額下降的主要原因是，對銷售給分銷夥伴的產品需求下降，部分被銷售到農產品終端市場的產品需求增加所抵消。此外，外幣兑換的有利影響對淨銷售額變化產生了積極影響，淨銷售額變化了60萬美元。
與2019年上半年相比，2020年上半年的表面活性劑運營收入增加了1540萬美元，增幅為22%。毛利潤同比增長了1470萬美元，增幅為13%。的運營費用下降了70萬美元，增幅為2%。按地區劃分的毛利潤與總部門運營費用和運營收入的同比比較如下：
|
|
|
在截至以下日期的六個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(單位：千) |
|
2020年6月30日 |
|
|
2019年6月30日 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
百分比 變化 |
|
||||
|
毛利 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美 |
|
$ |
87,384 |
|
|
$ |
82,229 |
|
|
$ |
5,155 |
|
|
|
6 |
|
|
歐洲 |
|
|
18,885 |
|
|
|
17,844 |
|
|
|
1,041 |
|
|
|
6 |
|
|
拉丁美洲 |
|
|
19,351 |
|
|
|
9,803 |
|
|
|
9,548 |
|
|
|
97 |
|
|
亞洲 |
|
|
6,275 |
|
|
|
7,346 |
|
|
|
(1,071 |
) |
|
|
-15 |
|
|
表面活性劑部門毛利潤 |
|
$ |
131,895 |
|
|
$ |
117,222 |
|
|
$ |
14,673 |
|
|
|
13 |
|
|
營業費用 |
|
|
47,236 |
|
|
|
47,969 |
|
|
|
(733 |
) |
|
|
-2 |
|
|
營業收入 |
|
$ |
84,659 |
|
|
$ |
69,253 |
|
|
$ |
15,406 |
|
|
|
22 |
|
*北美業務的毛利潤同比增長520萬美元，或6%，主要是由於銷售量增長了4%，單位利潤率提高。*這些項目分別對毛利潤的變化產生了積極影響，分別為340萬美元和180萬美元。銷售量增長的大部分原因是新冠肺炎增加了對清潔、消毒和個人洗滌產品的需求。*較高的單位利潤率反映了更有利的產品和客户組合。
歐洲業務的毛利潤增加了100萬美元，增幅為6%，主要是由於單位利潤率上升。這些較高的單位利潤率對毛利潤的同比變化產生了積極影響，增加了300萬美元。*較高的單位利潤率歸因於2020年上半年更有利的產品和客户組合，主要是由於農產品終端市場的需求增加和對大宗商品軟化劑的需求下降。此外，銷售額下降8%和外幣兑換的不利影響對毛利潤的同比變化產生了1.4美元的負面影響。銷售量的下降主要反映了一個客户的業務損失。
拉丁美洲業務的毛利潤增加了950萬美元，增幅為97%，這主要是由於單位利潤率提高和銷售量增長了17%。這些項目分別對毛利潤的變化產生了積極影響，分別增加了1240萬美元和160萬美元。*較高的單位利潤率主要反映了該公司在墨西哥的墨西哥工廠在2020年全面運營，而去年墨西哥因2019年墨西哥埃卡特佩克工廠的磺化設備故障而產生了更高的運費和供應鏈費用。)銷量增長是由對產品的更高需求推動的受清潔和消毒產品需求增加以及2020年墨西哥埃卡特佩克工廠全面運營的推動，外幣兑換的不利影響對毛利潤造成了450萬美元的負面影響。
33
亞洲業務的毛利潤下降了110萬美元，降幅為15%，這主要是由於單位利潤率和銷售量的下降。IRST的毛利潤分別減少了100萬美元和20萬美元，較低的單位利潤率部分反映了由於不利的生產時機差異，新加坡的單位間接費用成本較高。外幣兑換的有利影響對毛利潤產生了積極的影響，增加了10萬美元。
表面活性劑部門的運營費用比去年同期減少了70萬美元，或2%。
高聚物
與2019年同期相比，2020年上半年聚合物的淨銷售額下降了4190萬美元，降幅為16%。銷售額下降11%，對淨銷售額的同比變化產生了負面影響，淨銷售額同比變化2820萬美元。*平均售價和外幣換算的不利影響分別對淨銷售額的同比變化產生了910萬美元和460萬美元的負面影響。*按地區進行的淨銷售額同比比較如下：
|
|
|
在截至以下日期的六個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(千美元) |
|
六月三十日 |
|
|
六月三十日 |
|
|
增加 |
|
|
百分比 |
|
||||
|
淨銷售額 |
|
|
2020 |
|
|
|
2019 |
|
|
(減少) |
|
|
變化 |
|
||
|
北美 |
|
$ |
130,621 |
|
|
$ |
157,757 |
|
|
$ |
(27,136 |
) |
|
|
-17 |
|
|
歐洲 |
|
|
69,252 |
|
|
|
86,190 |
|
|
|
(16,938 |
) |
|
|
-20 |
|
|
亞洲和其他地區 |
|
|
19,027 |
|
|
|
16,868 |
|
|
|
2,159 |
|
|
|
13 |
|
|
總聚合物細分市場 |
|
$ |
218,900 |
|
|
$ |
260,815 |
|
|
$ |
(41,915 |
) |
|
|
-16 |
|
北美業務的淨銷售額下降了2710萬美元，降幅為17%，主要是由於銷售量下降了15%。銷售量的下降對淨銷售額的同比變化造成了2,330萬美元的負面影響。2020年上半年，由於新冠肺炎相關建設項目的延誤和取消，用於硬質泡沫應用的多元醇的銷售量下降了1%。由於一個客户的份額損失和市場需求疲軟，鄰苯二甲酸酐的銷售量下降了51%。平均售價的下降對淨銷售額的變化產生了負面影響，淨銷售額下降了380萬美元。
歐洲業務的淨銷售額下降了1690萬美元，降幅為20%。銷售額下降12%、外幣兑換的不利影響以及平均售價的下降分別對淨銷售額的同比變化產生了1050萬美元、360萬美元和280萬美元的負面影響。銷售量的下降主要反映了由於新冠肺炎的原因，建設項目被推遲和取消，導致需求疲軟。美元相對波蘭茲羅提走強導致了外幣兑換的影響，而較低的平均售價反映了較低的原材料價格。
亞洲和其他業務的淨銷售額增加了220萬美元，增幅為13%，這主要是由於銷售量增長了28%，銷售額的增長對淨銷售額的變化產生了470萬美元的積極影響，這主要是由於牲畜和冷藏市場的需求增加。較低的平均售價和外幣換算的不利影響分別對淨銷售額的變化產生了150萬美元和100萬美元的負面影響。較低的平均售價反映了較低的原材料價格。
2020年上半年的聚合物運營收入比2019年上半年的運營收入下降了1180萬美元，降幅為34%。毛利潤下降了1210萬美元，降幅為25%。主要是由於銷售額下降了11%。*2020年上半年的業績受到了與2012年政府強制關閉中國合資企業有關的部分政府報銷(110萬美元)和與前一年原材料污染問題有關的歐洲供應商索賠和解(50萬美元)的有利影響。營業費用同比下降2%。以下是各地區和總部門運營費用和運營收入的毛利潤同比比較：
|
|
|
在截至以下日期的六個月內 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
(單位：千) |
|
2020年6月30日 |
|
|
2019年6月30日 |
|
|
增加 (減少) |
|
|
百分比 變化 |
|
||||
|
毛利和營業收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
北美 |
|
$ |
20,437 |
|
|
$ |
34,644 |
|
|
$ |
(14,207 |
) |
|
|
-41 |
|
|
歐洲 |
|
|
11,847 |
|
|
|
11,986 |
|
|
|
(139 |
) |
|
|
-1 |
|
|
亞洲和其他地區 |
|
|
4,510 |
|
|
|
2,310 |
|
|
|
2,200 |
|
|
|
95 |
|
|
聚合物部門的毛利 |
|
$ |
36,794 |
|
|
$ |
48,940 |
|
|
$ |
(12,146 |
) |
|
|
-25 |
|
|
營業費用 |
|
|
13,751 |
|
|
|
14,075 |
|
|
|
(324 |
) |
|
|
-2 |
|
|
聚合物部門的營業收入 |
|
$ |
23,043 |
|
|
$ |
34,865 |
|
|
$ |
(11,822 |
) |
|
|
-34 |
|
34
北美業務的毛利潤下降了1420萬美元，降幅為41%，主要是由於單位利潤率下降和銷售額下降15%。這兩個站點MS對毛利潤的同比變化分別產生了910萬美元和510萬美元的負面影響。*利潤率下降的主要原因是2020年第一季度在公司位於伊利諾伊州米爾斯代爾的工廠發生的事件，該事件迫使公司臨時停產，並導致更高的維護、供應鏈成本和單位管理費。此外，由於米爾斯代爾事件，第一季度結轉的原材料庫存成本較高。銷售量的下降阿里利反映新冠肺炎建設項目延誤取消和軟苯酐市場需求。
歐洲業務的毛利潤下降了10萬美元，降幅為1%，這主要是由於銷售額下降了12%，以及外幣換算的不利影響，這些項目分別對毛利潤的變化產生了140萬美元和60萬美元的負面影響。銷售量下降主要是由於新冠肺炎推遲或取消建設項目，導致硬質泡沫塑料應用中使用的多元醇需求下降。較高的單位利潤率在很大程度上抵消了上述影響，這對毛利潤的同比變化產生了190萬美元的積極影響。較高的單位利潤率部分反映了2020年第二季度的供應商索賠和解，以及2019年第一季度德國維修停工的不再發生。
亞洲和其他業務的毛利潤增加了220萬美元，增幅為95%，這要歸功於2020年上半年更高的單位利潤率和28%的銷售額增長。這些項目分別對毛利潤的同比變化產生了積極影響，分別增加了170萬美元和60萬美元。亞洲單位利潤率受益於與2012年政府強制關閉中國合資企業相關的部分政府報銷(110萬美元)。外幣換算對毛利潤變化產生了10萬美元的負面影響。
聚合物部門的運營費用比去年同期減少了30萬美元，降幅為2%。
特色產品
與2019年同期相比，2020年上半年的淨銷售額下降了610萬美元，降幅為16%。*這一下降的主要原因是銷售量下降了4%，平均售價下降。*毛利潤和營業收入同比都下降了190萬美元，這主要是由於食品和香精業務內部的訂單時間差異。
公司費用
公司費用，包括遞延薪酬、業務重組和其他未分配到可報告部門的運營費用，在兩年間減少了1210萬美元。公司費用在2020年上半年為3030萬美元，而2019年上半年為4240萬美元。*這一下降主要是由於遞延薪酬支出減少(1070萬美元)、業務重組費用減少(60萬美元)和環境修復費用減少。
遞延薪酬支出在兩年間減少了1070萬美元。這一下降主要是由於與2019年上半年每股17.91美元的漲幅相比，2020年上半年公司普通股的市場價格每股下降了5.34美元。下表列出了截至2020年6月30日和2019年6月30日的6個月在計算遞延薪酬費用時使用的期末公司普通股市場價格：
|
|
|
2020 |
|
|
2019 |
|
|
2018 |
|
|||||||
|
|
|
六月三十日 |
|
|
十二月三十一日 |
|
|
六月三十日 |
|
|
十二月三十一日 |
|
||||
|
公司普通股價格 |
|
$ |
97.10 |
|
|
$ |
102.44 |
|
|
$ |
91.91 |
|
|
$ |
74.00 |
|
流動性和資本資源
概述
在截至2020年6月30日的6個月裏，運營活動的現金來源為5850萬美元，而2019年同期為7880萬美元。本年度的投資現金流出總額為5440萬美元，而上年同期為4310萬美元；投資融資活動使用了4040萬美元，上年同期為6140萬美元。與2019年12月31日相比，現金和現金等價物減少了4250萬美元，其中包括620萬美元的不利匯率影響。
截至2020年6月30日，公司的現金和現金等價物總額為2.729億美元。美國貨幣市場基金、存款賬户和存單中的現金總額分別為9,320萬美元、2,950萬美元和4,500萬美元。截至2020年6月30日，該公司的非美國子公司在美國境外持有1.052億美元現金。
35
操作活動
淨收入比2019年同期增加了820萬美元。2020年上半年，營運資本的現金使用量為4740萬美元，而2019年同期為2920萬美元。
年初至今，應收賬款的使用額為2330萬美元，而2019年同期的應收賬款使用額為690萬美元。庫存在2020年的使用量為970萬美元，而2019年的來源為1550萬美元。2020年，應付賬款和應計負債的使用額為830萬美元，而2019年同期的使用額為3390萬美元。
與2019年相比，2020年上半年的營運資金要求更高，這主要是由於上述變化。二零二零年應收賬款現金使用量較高，主要是由於消費產品終端市場的銷售量增加，以支持新冠肺炎所帶來的清潔、消毒及個人WSSH產品需求增加所致。本年度庫存現金使用量與2019年相比有所增加，反映出2020年原材料庫存的增加，而2019年原材料庫存的減少。*2020年原材料庫存建設的大部分是為了支持消費品終端市場更高的成品需求，並在伊利諾伊河船閘關閉之前提供與聚合物相關的安全庫存。管理層認為，公司的流動性足以應對2020年內營運資金需求的潛在增加。
投資活動
用於投資活動的現金同比增加1130萬美元。2020年第一季度，該公司以200萬美元收購了LOGOS Technologies LLC基於NatSurFact®鼠李糖脂的生物表面活性劑系列的某些資產。2020年上半年用於資本支出的現金為5470萬美元，而去年同期為4510萬美元。
該公司估計，2020年的總資本支出將在1億美元至1.2億美元之間，其中包括美國、德國和墨西哥的基礎設施和優化支出。
融資活動
2020年用於融資活動的現金為4040萬美元，而2019年為6140萬美元。*這一減少主要是由於2019年第二季度自願償還公司5.88%優先票據未償還本金餘額的不再出現。
本公司不時在公開市場或從其福利計劃購買普通股，為其本身的福利計劃提供資金，並減輕根據其福利計劃發行的新股的稀釋效應。公司可不時通過現金購買和/或交換其他證券、公開市場購買、私下協商交易或其他方式，包括根據符合美國證券交易委員會頒佈的第10b5-1條要求的計劃，尋求註銷或購買額外金額的未償還股票和/或債務證券。該等回購或調換(如有)將視乎當時的市場情況、本公司的流動資金要求、合約限制及其他因素而定。*在截至2020年6月30日的6個月中，該公司在公開市場上購買了160,780股普通股，總成本為1380萬美元。截至2020年6月30日，目前的股票回購授權剩餘189,050股。
債務和信貸安排
截至2020年6月30日，綜合資產負債表債務從2019年12月31日的2.221億美元減少到2.079億美元。淨債務(定義為總債務減去現金-參見非公認會計準則淨債務的對賬這部分MD&A)在2020年上半年增加了2,830萬美元，從負9,330萬美元增加到負6,500萬美元，這一淨債務變化是由於現金和債務分別減少了4,250萬美元和1,420萬美元。現金減少的部分原因是2020年上半年營運資金要求較高。
截至2020年6月30日，總債務與總債務加股東權益之比為18.8%，而2019年12月31日為19.9%。截至2020年6月30日，淨債務與淨債務加股東權益之比為負7.8%，而截至2019年12月31日，淨債務加股東權益為負11.7%。參見本MD&A中的“非GAAP淨債務對賬”部分。截至2020年6月30日，公司債務包括2.079億美元到期的無擔保私募貸款。這些票據是根據票據購買協議(票據購買協議)發行給保險公司的。*這些票據是本公司長期債務融資的主要來源，並輔之以銀行信貸安排，以滿足短期和中期需求。
36
2018年1月30日，本公司與一個銀行銀團簽訂了一項為期5年的3.5億美元多貨幣循環信貸安排，將於2023年1月30日到期。本信貸協議允許公司按要求進行無擔保借款。為營運資金需求、允許的收購、資本支出和一般公司目的提供資金。這項無擔保貸款是該公司短期借款的主要來源。截至2020年6月30日，公司擁有根據循環信貸協議，未償還信用證總額為550萬美元，沒有借款，剩餘3.445億美元可用。
該公司預計，在可預見的未來，來自運營的現金、承諾的信貸安排和手頭現金將足以為預期的資本支出、營運資本、股息和其他計劃中的財務承諾提供資金。
該公司的某些外國子公司維持各自當地貨幣的短期銀行信貸額度，以滿足營運資金要求，併為資本支出計劃和收購提供資金。截至2020年6月30日，公司境外子公司無未償債務。
該公司有重要的債務協議，要求維持最低利息覆蓋和最低淨資產。這些協議還限制了額外債務的產生，以及支付股息和回購庫藏股。截至2020年6月30日，對這些協議的測試是基於公司的綜合財務報表。根據這些債務契約中限制最嚴格的：
|
|
1. |
根據協議的規定，該公司在前四個日曆季度必須保持3.50至1.00的最低利息覆蓋比率。 |
|
|
2. |
本公司須維持協議所界定的最高淨槓桿率，不得超過3.50至1.00。 |
|
|
3. |
該公司被要求保持至少3.25億美元的淨資產。 |
|
|
4. |
公司獲準在2017年12月31日之後支付股息和購買庫存股，金額最高可達1.00億美元，外加股票期權行使的淨收益和現金收益的100%，從2017年12月31日開始累計計算。在此限額內可支付的最高股息金額在簡明綜合財務報表附註14中披露為不受限制的留存收益。 |
該公司認為，截至2020年6月30日，它遵守了所有貸款協議。
環境和法律事務
該公司的運營受到廣泛的聯邦、州和地方環境法律法規以及該公司開展業務的其他國家的類似法律的約束。雖然公司的環境政策和做法旨在確保遵守這些法律和法規，但未來的發展和日益嚴格的環境法規可能要求公司進行額外的不可預見的環境支出。本公司將繼續投資於符合現有及未來法規所需的設備及設施。*於2020及2019年首六個月內，本公司在與環境有關的資本項目上的開支分別為210萬美元及70萬美元。這些項目在其估計的使用壽命(通常為10年)內進行資本化和折舊。在截至2020年6月30日和2019年6月30日的6個月裏，與廢物處理和處置設施的運營和維護以及公司製造地點持續運營中的環境合規性管理相關的經常性成本分別為1760萬美元和1520萬美元。
多年來，本公司已收到要求提供與政府指定為PRP的信息的請求，這些信息位於根據CERCLA和類似的州或外國法規已經或可能發生清理費用的多個廢物處理場。此外，在一些處置及廠房地點，當局正就指稱的人身傷害或財產損失的一般法律責任訴訟，向該公司索償損害賠償。該公司相信已就該等地盤可能招致的費用作出足夠撥備。本公司的會計政策是在可能進行環境評估和/或補救措施並且可以合理估計成本或可能成本範圍時記錄負債。如果該範圍內的任何金額都不是比任何其他金額更好的估計值，則應計最小值。估算補救的可能成本需要對污染的性質和程度以及補救的方法和由此產生的成本做出假設。公司估算所依據的一些因素包括州和聯邦環境監管機構做出的決定提供的信息、可行性研究提供的信息以及制定的補救行動計劃。在某些地點支付部分補救費用後，該公司估計，截至2020年6月30日，一系列可能的環境和法律損失在2,270萬美元至4,170萬美元之間，而截至2019年12月31日，這一數字為2,590萬美元至4,370萬美元。在可能的環境損失範圍內，管理層目前得出的結論是，沒有一個單一的數額比其他任何一個都更有可能發生。
37
數額在這一範圍內，因此應計在範圍的較低端；截至2020年6月30日，應計總額為2,270萬美元，截至12月30日，應計總額為2,590萬美元R 2019年31日。由於應計負債是估計數，實際金額可能與報告的金額有很大差異。截至2020年6月30日的6個月，與法律和環境事務相關的現金支出為310萬美元，而2019年同期為250萬美元。
對於某些網站，本公司迴應了聯邦、州或地方政府機構提出的信息要求，但沒有收到確認或否認本公司聲明立場的回覆。因此，無法就這些場地確定補救(如果有)的總成本或可能的成本範圍，或公司在該等成本中的份額(如果有)。因此，公司無法預測其對公司財務狀況、現金流和經營結果的影響。根據本公司目前對參與該等工地的瞭解、其他可行實體負責清理的可能性，以及產生任何費用的延長期限，管理層相信本公司在該等工地毋須承擔任何責任，而該等個別及整體事宜不會對本公司的財務狀況造成重大影響。其中某些事項在本報告的公司年度報告Form 10-K的第2部分法律訴訟中進行了討論，並在公司提交給證券交易委員會的其他文件中進行了討論，這些文件可應公司的要求獲得。另見注8，偶然事件簡明綜合財務報表，以提供與某些環境場地有關的環境訴訟摘要。
38
展望
管理層認為，由於全球大流行，2020年將是具有挑戰性的一年，但相信公司比許多其他公司有更好的表現。管理層認為，在清潔、消毒和個人洗滌產品需求增加的推動下，消費產品終端市場的需求增加將使公司的表面活性劑部門受益。隨着油價的下跌，管理層認為，在2020年的剩餘時間裏，油田市場對錶面活性劑的需求將繼續下降。管理層認為，由於新冠肺炎事件導致建設項目推遲或取消，其聚合物部門在今年剩餘時間內將面臨挑戰。由於2020年下半年伊利諾伊河船閘關閉，管理層繼續預計北美成本將會上升。管理層認為，由於持續的節能努力和更嚴格的建築法規，聚合物部門的長期前景仍然具有吸引力。管理層相信全年專業產品業績將接近2019年的業績。
關鍵會計政策
公司在Form 10-K的2019年年報中披露的關鍵會計政策沒有變化。
非GAAP調整後淨收益和每股收益的對賬
|
|
|
截至6月30日的三個月 |
|
|||||||||||||
|
(單位為百萬，不包括每股金額) |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||||||||
|
|
|
淨收入 |
|
|
稀釋每股收益 |
|
|
淨收入 |
|
|
稀釋每股收益 |
|
||||
|
報告的公司應佔淨收益 |
|
$ |
35.7 |
|
|
$ |
1.54 |
|
|
$ |
30.2 |
|
|
$ |
1.30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延補償費用(包括 (與之相關的投資活動) |
|
|
2.5 |
|
|
|
0.10 |
|
|
|
1.6 |
|
|
|
0.07 |
|
|
業務重組費用 |
|
|
0.2 |
|
|
|
0.01 |
|
|
|
0.5 |
|
|
|
0.02 |
|
|
現金結算的SARS費用 |
|
|
0.7 |
|
|
|
0.03 |
|
|
|
0.3 |
|
|
|
0.01 |
|
|
環境修復費用 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
2.9 |
|
|
|
0.12 |
|
|
提前還債費用 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
1.2 |
|
|
|
0.05 |
|
|
以上調整項目的累計納税效果 |
|
|
(0.8 |
) |
|
|
(0.03 |
) |
|
|
(1.6 |
) |
|
|
(0.07 |
) |
|
調整後淨收益 |
|
$ |
38.3 |
|
|
$ |
1.65 |
|
|
$ |
35.1 |
|
|
$ |
1.50 |
|
|
|
|
截至6月30日的六個月 |
|
|||||||||||||
|
(單位為百萬，不包括每股金額) |
|
2020 |
|
|
2019 |
|
||||||||||
|
|
|
淨收入 |
|
|
稀釋每股收益 |
|
|
淨收入 |
|
|
稀釋每股收益 |
|
||||
|
報告的公司應佔淨收益 |
|
$ |
63.3 |
|
|
$ |
2.72 |
|
|
$ |
55.2 |
|
|
$ |
2.37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延薪酬(收入)費用(包括 (與之相關的投資活動) |
|
|
(1.2 |
) |
|
|
(0.05 |
) |
|
|
6.7 |
|
|
|
0.29 |
|
|
業務重組費用 |
|
|
0.6 |
|
|
|
0.03 |
|
|
|
1.2 |
|
|
|
0.05 |
|
|
現金結算的SARS(收入)費用 |
|
|
(0.4 |
) |
|
|
(0.02 |
) |
|
|
1.9 |
|
|
|
0.08 |
|
|
環境修復費用 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
2.9 |
|
|
|
0.12 |
|
|
提前還債費用 |
|
|
— |
|
|
|
— |
|
|
|
1.3 |
|
|
|
0.06 |
|
|
以上調整項目的累計納税效果 |
|
|
0.2 |
|
|
|
0.01 |
|
|
|
(3.4 |
) |
|
|
(0.15 |
) |
|
調整後淨收益 |
|
$ |
62.5 |
|
|
$ |
2.69 |
|
|
$ |
65.8 |
|
|
$ |
2.82 |
|
該公司認為，當某些非GAAP衡量標準與可比GAAP衡量標準一起提出時，對於評估公司的經營業績是有用的，並能更清楚地説明非經營項目的影響。在內部，該公司使用這些非GAAP信息作為業務績效的指標，並具體參考這些指標來評估管理層的有效性。這些衡量標準應該被認為是對按照公認會計原則編制的財務業績衡量標準的補充，而不是替代或優於這些衡量標準。該公司對這些調整後的措施的定義可能與其他實體使用的類似名稱的措施不同。累計税收影響是使用發生所述交易的司法管轄區的法定税率計算的。
39
非公認會計準則淨債務的對賬
公司使用非GAAP淨債務指標來更全面地瞭解公司的整體流動性、財務靈活性和槓桿水平。這一調整後的措施應被認為是對根據公認會計原則編制的財務信息的補充，而不是替代。本公司對這一調整後衡量標準的定義可能與其他實體使用的類似名稱的衡量標準不同。*本公司在2020年6月30日的淨債務為負，因為2.729億美元的現金餘額超過了2.079億美元的總債務。
|
(單位：百萬) |
|
六月三十日， 2020 |
|
|
十二月三十一號， 2019 |
|
||
|
報告的長期債務的當前到期日 |
|
$ |
23.6 |
|
|
$ |
23.6 |
|
|
報告的長期債務 |
|
|
184.3 |
|
|
|
198.5 |
|
|
報告的總債務 |
|
|
207.9 |
|
|
|
222.1 |
|
|
報告的現金和現金等價物減少 |
|
|
(272.9 |
) |
|
|
(315.4 |
) |
|
淨負債 |
|
$ |
(65.0 |
) |
|
$ |
(93.3 |
) |
|
權益 |
|
$ |
897.4 |
|
|
$ |
891.8 |
|
|
淨債務加股本 |
|
$ |
832.4 |
|
|
$ |
798.5 |
|
|
淨債務/淨債務加股本 |
|
|
-8 |
% |
|
|
-12 |
% |
40
項目3--關於市場風險的定量和定性披露
公司2019年年報Form 10-K中描述的市場風險沒有實質性變化。
項目4--控制和程序
|
|
a. |
對披露控制和程序的評價 |
截至2020年6月30日，我們已根據“交易法”第13a-15(E)和15d-15(E)條規定，對我們的披露控制和程序的設計和操作的有效性進行了評估。基於對我們的披露控制和程序的評估，我們的首席執行官和首席財務官得出的結論是，我們的披露控制和程序於2020年6月30日生效，因此我們的證券交易委員會報告中要求披露的信息在交易所法案規則和表格指定的時間段內被記錄、處理、彙總和報告，並被積累並傳達給管理層，包括我們的首席執行官和首席財務官，以便及時做出關於所需披露的決定。
|
|
b. |
財務報告內部控制的變化 |
在截至2020年6月30日的季度內，公司對財務報告的內部控制(根據“交易法”第13a-15(F)條的定義)沒有發生重大影響或合理地可能對我們的財務報告內部控制產生重大影響的變化。
第二部分其他資料
項目1--法律訴訟
在公司的2019年年報Form 10-K中披露的法律程序沒有實質性變化。
項目1A--風險因素
公司2019年年報Form 10-K中披露的風險因素沒有發生實質性變化，只是增加了以下風險因素：
新冠肺炎疫情可能會對我們的業務、財務狀況、運營業績和現金流產生實質性的不利影響。
目前的新型冠狀病毒(或新冠肺炎)大流行擾亂了我們的運營，並將影響我們的業務，包括由於政府當局強制關閉、在家工作的命令和社會距離協議，或實施其他限制，可能會對我們配備足夠員工和維持運營的能力產生實質性不利影響。具體地説，我們在我們運營的一個司法管轄區經歷了一次臨時設施關閉，以迴應政府的命令。此外，為了我們員工的安全，我們暫時停止了一家工廠的一個明顯部分的生產，以迴應該工廠為新冠肺炎提供的員工的陽性診斷。我們未來可能會經歷更多的關閉。新冠肺炎疫情還可能影響我們確保設施供應和為員工提供適當個人防護裝備的能力，這可能會影響我們的運營。我們的業務還可能受到大流行的其他影響的不利影響，其中包括我們的原材料供應以及我們產品的運輸和交付中斷。新冠肺炎的爆發以及由此帶來的健康風險認知，可能會對我們的客户以及我們和我們的客户所在國家的經濟產生長期影響，對我們產品的需求可能會受到不利影響。由於本公司無法預測新冠肺炎大流行的持續時間、範圍或更廣泛的影響，因此無法合理估計對本公司的影響，但此次大流行可能對本公司的業務、財務狀況、運營業績和現金流產生重大不利影響。
此外，我們無法預測新冠肺炎將對我們的客户、供應商、供應商和其他業務夥伴以及他們各自的財務狀況產生什麼影響，但對這些方面的任何實質性影響都可能對我們產生不利影響。新冠肺炎的影響還可能加劇“第I部分--第IA項”中討論的其他風險。本公司在截至2019年12月31日的年度報告Form 10-K中提及“風險因素”，其中任何一項都可能對我們產生重大影響。這種情況正在迅速變化，可能會出現我們目前沒有意識到的額外影響。
41
項目2--未登記的股權證券銷售和收益的使用
以下是公司在2020年第二季度按月購買股票的摘要：
|
月份 |
|
總計 數 已購買的股份中，有50%的股份被購買 |
|
|
|
平均價格 每股支付1美元 |
|
|
作為公開宣佈的交易的一部分，中國購買的股票總數為股 計劃或實施計劃(1) |
|
|
極大值 截至5月份的股票數量尚未確定 將在以下條件下購買： 該機構計劃推出或取消項目。(1) |
|
||||
|
2020年4月 |
|
|
82 |
|
(2) |
|
$ |
98.89 |
|
|
|
— |
|
|
|
260,605 |
|
|
2020年5月 |
|
|
45,162 |
|
(3) |
|
$ |
88.69 |
|
|
|
45,108 |
|
(5) |
|
215,497 |
|
|
2020年6月 |
|
|
26,495 |
|
(4) |
|
$ |
94.88 |
|
|
|
26,447 |
|
(5) |
|
189,050 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
總計 |
|
|
71,739 |
|
|
|
$ |
90.99 |
|
|
|
71,555 |
|
|
|
189,050 |
|
|
(1) |
2013年2月19日，公司董事會授權公司回購最多100萬股已發行普通股。 |
|
(2) |
由員工投標的82股公司普通股組成，用於支付與行使SARS相關的法定預扣税。 |
|
(3) |
包括員工投標的54股公司普通股，用於支付與行使SARS有關的法定預扣税。 |
|
(4) |
包括員工投標的48股公司普通股，以支付與行使SARS有關的法定預扣税。 |
|
(5) |
由在公開市場購買的公司普通股組成。 |
第3項-高級證券違約
無
項目4--礦場安全披露
不適用
項目5-其他信息
無
項目6--展品
|
證物編號： |
|
描述 |
|
|
|
|
|
|
|
31.1 |
– |
根據交易法規則13a-14(A)/15d-14(A)認證總裁兼首席執行官 |
|
|
|
|
|
|
|
31.2 |
– |
根據交易法第13a-14(A)/15d-14(A)條認證副總裁和首席財務官 |
|
|
|
|
|
|
|
32 |
– |
依據“美國法典”第18編第1350條的證明 |
|
|
|
|
|
|
|
101.INS |
– |
內聯XBRL實例文檔-實例文檔不會顯示在交互數據文件中，因為其XBRL標記嵌入在內聯XBRL文檔中 |
|
|
|
|
|
|
|
101.SCH |
– |
內聯XBRL分類擴展架構文檔 |
|
|
|
|
|
|
|
101.CAL |
– |
內聯XBRL分類擴展計算鏈接庫文檔 |
|
|
|
|
|
|
|
101.DEF |
– |
內聯XBRL分類擴展定義文檔 |
|
|
|
|
|
|
|
101.LAB |
– |
內聯XBRL分類擴展標籤Linkbase文檔 |
|
|
|
|
|
|
|
101.PRE |
– |
內聯XBRL分類擴展演示文稿Linkbase文檔 |
|
|
|
|
|
|
|
104 |
– |
封面交互數據文件(格式為內聯XBRL，包含在附件101中) |
|
|
|
|
|
|
42
簽名
根據1934年證券交易法的要求，註冊人已正式促使本報告由正式授權的下列簽名人代表其簽署。
|
斯泰潘公司 |
日期：2020年7月30日下午
|
/s/路易斯·E·羅霍 |
|
路易斯·E·羅霍 |
|
副總裁兼首席財務官 |
43