美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549



附表13G
根據1934年“證券交易法”
(第1號修正案)*
Y代表An NIMA協會
(簽發人姓名)
 
普通股，每股面值1.00便士
(證券類別名稱)
 
450047204**
(CUSIP號)
 
(一九二零九年十二月三十一日)
(要求提交本陳述書的事件日期)
 
選中適當的框以指定提交本附表所依據的規則：
 
[    ]規則13d-1(B)
 
[ X ]規則13d-1(C)
 
[    ]規則13d-1(D)
 
*本封面頁的其餘部分應填寫報告人在本表格上就證券主題類別首次提交的資料，以及其後載有資料 的任何修訂，而該等資料會改變上一頁所提供的披露資料。
 
本封面其餘部分所要求的資料不應視為為1934年“證券交易法”(“法案”)第18節的目的而“存檔”或以其他方式承擔該法該節規定的責任，但應受該法所有其他規定的約束(不過，見“説明”)。
 

 
**CUSIP與全球存託憑證有關，每種股票代表10股普通股
 

繼續下列各頁
13頁中的第1頁
展覽索引：第12頁
 
CUSIP編號450047204
附表13G
13頁中的第2頁

1
報案人姓名
 
 
自治資本(澤西島)L.P.
 
 
 
 
2
如果組中有成員，請選中適當的框
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
證券交易委員會只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或組織地點
 
 
澤西
 
 
 
 
每名報告人實益擁有的股份數目
5
唯一投票權
 
 
0
 
 
 
 
6
共享投票權
 
 
27,000,000
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
0
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
27,000,000
 
 
 
 
9
每個報告人有權受益者的合計數額
 
 
27,000,000
 
 
 
 
10
檢查第(9)行中的總金額是否不包括某些股份(見説明)
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的數額表示的類別百分比(9)
 
 
4.7%
 
 
 
 
12
報告人的類型(見説明)
 
 
PN，HC
 
 
 
 
 
 
CUSIP編號450047204
附表13G
13頁第3頁

1
報案人姓名
 
 
自治資本(澤西)有限公司
 
 
 
 
2
如果組中有成員，請選中適當的框
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
證券交易委員會只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或組織地點
 
 
澤西
 
 
 
 
每名報告人實益擁有的股份數目
5
唯一投票權
 
 
0
 
 
 
 
6
共享投票權
 
 
27,000,000
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
0
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
27,000,000
 
 
 
 
9
每個報告人有權受益者的合計數額
 
 
27,000,000
 
 
 
 
10
檢查第(9)行中的總金額是否不包括某些股份(見説明)
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的數額表示的類別百分比(9)
 
 
4.7%
 
 
 
 
12
報告人的類型(見説明)
 
 
歐，HC
 
 
 
 
 
CUSIP編號450047204
附表13G
13頁第4頁

1
報案人姓名
 
 
自主資本研究有限責任公司
 
 
 
 
2
如果組中有成員，請選中適當的框
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
證券交易委員會只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或組織地點
 
 
聯合王國
 
 
 
 
每名報告人實益擁有的股份數目
5
唯一投票權
 
 
0
 
 
 
 
6
共享投票權
 
 
27,000,000
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
0
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
27,000,000
 
 
 
 
9
每個報告人有權受益者的合計數額
 
 
27,000,000
 
 
 
 
10
檢查第(9)行中的總金額是否不包括某些股份(見説明)
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的數額表示的類別百分比(9)
 
 
4.7%
 
 
 
 
12
報告人的類型(見説明)
 
 
烏奧
 
 
 
 
 
CUSIP編號450047204
附表13G
13頁第5頁

1
報案人姓名
 
 
自治美洲有限責任公司
 
 
 
 
2
如果組中有成員，請選中適當的框
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
證券交易委員會只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或組織地點
 
 
特拉華州
 
 
 
 
每名報告人實益擁有的股份數目
5
唯一投票權
 
 
0
 
 
 
 
6
共享投票權
 
 
27,000,000
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
0
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
27,000,000
 
 
 
 
9
每個報告人有權受益者的合計數額
 
 
27,000,000
 
 
 
 
10
檢查第(9)行中的總金額是否不包括某些股份(見説明)
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的數額表示的類別百分比(9)
 
 
4.7%
 
 
 
 
12
報告人的類型(見説明)
 
 
烏奧
 
 
 
 
 
CUSIP編號450047204
附表13G
13頁第6頁

1
報案人姓名
 
 
自主資本研究二有限公司
 
 
 
 
2
如果組中有成員，請選中適當的框
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
證券交易委員會只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或組織地點
 
 
澤西
 
 
 
 
每名報告人實益擁有的股份數目
5
唯一投票權
 
 
0
 
 
 
 
6
共享投票權
 
 
27,000,000
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
0
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
27,000,000
 
 
 
 
9
每個報告人有權受益者的合計數額
 
 
27,000,000
 
 
 
 
10
檢查第(9)行中的總金額是否不包括某些股份(見説明)
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的數額表示的類別百分比(9)
 
 
4.7%
 
 
 
 
12
報告人的類型(見説明)
 
 
烏奧
 
 
 
 
 
CUSIP編號450047204
附表13G
13頁第7頁

1
報案人姓名
 
 
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
 
 
 
 
2
如果組中有成員，請選中適當的框
    
(a)☐
    
(b)☐
 
 
3
證券交易委員會只使用
 
 
 
 
 
 
 
4
公民身份或組織地點
 
 
加拿大人
 
 
 
 
每名報告人實益擁有的股份數目
5
唯一投票權
 
 
0
 
 
 
 
6
共享投票權
 
 
27,000,000
 
 
 
 
7
唯一分解力
 
 
0
 
 
 
 
8
共享分解力
 
 
27,000,000
 
 
 
 
9
每個報告人有權受益者的合計數額
 
 
27,000,000
 
 
 
 
10
檢查第(9)行中的總金額是否不包括某些股份(見説明)
 
 
☐
 
 
 
 
11
按第9行的數額表示的類別百分比(9)
 
 
4.7%
 
 
 
 
12
報告人的類型(見説明)
 
 
在，HC
 
 
 
 
 
 
附表13G
13頁中的第8頁

Item1(A)
簽發人姓名：
IRSA倒裝公司和代表協會AnóNima(“問題”)
 
項目1(B)。
艾索公司首席執行官辦公室地址：
 
玻利維亞108，(C 1066 AAD)，阿根廷布宜諾斯艾利斯市
 
項目2(A)。
提交人的姓名或名稱
 
本陳述是代表下列每一人(統稱為“報告人”)提交的：

i)
自治資本(澤西島)L.P.(“澤西島自治”)；
(二)
自主權資本(澤西)有限公司(“自主權澤西有限公司”)；
(三)
自主資本研究有限責任公司(“自主研究”)；
(四)
美洲自治有限公司(“自主美洲”)；
v)
自主資本研究二有限公司(“自主研究二”)；
(六)
羅伯特·查爾斯·吉賓斯(“吉賓斯先生”)。

本聲明涉及為Autonomy 主基金有限公司(“主基金一”)賬户持有的普通股股份(按此處定義)。澤西島是主基金I的投資經理，也是Autonomy美洲公司的母公司。澤西島自治有限公司是Autonomy澤西有限公司的普通合夥人，每一家公司都是Autonomy Research、Autonomy 美洲公司和Autonomy Research公司的副投資經理。吉賓斯先生是Autonomy澤西有限公司的董事、Autonomy Research的管理成員和Autonomy America公司的總裁。在這種情況下，每一位提交報告的人可被視為對為每一主基金賬户持有的普通股股份擁有實益所有權。

項目2(B)。
首席商務辦公室地址或(如無)住址：

自治澤西有限公司，Autonomy Research Two公司和Gibbins先生的主要營業地址是Conway House，地址是Conway Street， 7-9 Conway Street，St.Helier，JE2 3NT.

Autonomy Research的主要業務辦公室的地址是英國EC2N4AY，倫敦，34樓，主教門110。
 
自治美洲辦事處的主要辦公地點是紐約公園大道90號，紐約，紐約，10016。

項目2(C)。
公民身份：

i)
澤西島自治資本是澤西有限合夥公司；
(二)
澤西自治有限公司是澤西有限公司；
(三)
自主研究是英國的有限合夥企業；
(四)
自主權美洲是一家特拉華州有限責任公司；
v)
AutonomyResearchTwo是澤西島的一家有限公司；
(六)
吉賓斯先生是加拿大公民。

項目2(D)。
證券類別名稱：
普通股，每股面值1.00英鎊(“普通股”)
附表13G
13頁第9頁
項目2(E)。
CUSIP號碼：
450047204(CUSIP與全球存託憑證有關，每個股代表10股普通股 股)
 
項目3.
如果本陳述是根據§240.13d-1(B)或240.13d-2(B)或(C)提交的，
檢查備案人是否為：

本項目3不適用。

項目4.
所有權：

項目4(A)。
有權受益者的數額：

截至2019年12月31日，每名申報人可被視為27，000，000股普通股的受益所有人。這一數額包括2，700，000股全球存託憑證 股份，每支股票代表10股普通股，為第一主基金賬户持有。

項目4(B)。
佔班級百分比：
 
截至2019年12月31日，每個申報人可被視為普通股流通股約4.7%的受益所有人。(這一比例是基於截至2019年6月30日已發行普通股的578，676，460股，根據發行人為截至6月30日的財政年度提交的20-F/A表。)

項目4(C)。
該人擁有的股份數目：

(I)投票或直接表決的唯一權力：
0
(Ii)表決或指示表決的共同權力：
27,000,000
(3)處置或指示處置：
0
(4)處置或指示處置：
27,000,000
項目5.
一個階級百分之五以下的所有權：

如果提交這份聲明是為了報告截至本函之日，每一報告人已不再是超過5%的證券類 的受益所有人，請檢查如下：

項目6.
代表他人擁有超過百分之五的所有權：

見本條例第2及4項的披露。第一基金有權收取或有權指示收取本報表所涵蓋的普通股股份的股息或出售股份所得的收益，而該等股份可視為由申報人實益擁有。

項目7.
獲得證券的子公司的識別與分類
由母公司控股公司或控制人員報告：

見本條例第2項的披露。
 
附表13G
13頁中的第10頁

項目8.
專家組成員的識別和分類：

本項目8不適用。

項目9.
解散集團的通知：

本項目9不適用。

項目10.
認證：

以本人所知和所信的方式簽字，證明上述證券不是為改變或影響證券發行人的控制而獲得的，也不是為改變或影響證券發行人的控制而持有的，也不是與任何具有 目的或效果的交易有關或作為參與者持有的，但僅與根據第240.14a至11節提出的提名有關的活動除外。


 

13頁中的第11頁

簽名
經合理調查，並盡本人所知及所信，本人證明本聲明所載資料是真實、完整及正確的。

  自治資本(澤西島)L.P.
  
     
 
通過：
自主權資本(澤西)有限公司
  
       
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
導演
  
       

  自治資本(澤西)有限公司
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
導演
  
       

  自主資本研究有限責任公司
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
管理成員
  
       

  自治美洲有限責任公司
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
總統
  
       

  自主資本研究二有限公司
  
     
  通過：
 /s/John Legge
  
  姓名：
約翰·萊格
  
  標題：
導演
  
       

  羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
 

 
 

 
       
2020年2月14日

 
 

13頁中的第12頁

展示索引
 

 
前。
 
頁碼
 
A
聯合存檔協議
13
 
 
 
 
 

13頁中的第13頁

證物A
 
聯合備案協議
 
以下籤署人特此同意，截至2020年2月14日，附表13G中關於IRSA Inversion ones y Presaciones Sociedad AnóNima普通股的聲明，由下列每個簽名人簽署的任何修正案(包括對附表13D的修正)，均應根據並按照經修正的1934年“證券交易法”第13d-1(K)條的 規定，代表我們每一個人提交。


  自治資本(澤西島)L.P.
  
     
 
通過：
自主權資本(澤西)有限公司
  
       
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
導演
  
       

  自治資本(澤西)有限公司
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
導演
  
       

  自主資本研究有限責任公司
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
管理成員
  
       

  自治美洲有限責任公司
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
  姓名：
羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
  標題：
總統
  
       

  自主資本研究二有限公司
  
     
  通過：
 /s/John Legge
  
  姓名：
約翰·萊格
  
  標題：
導演
  
       

  羅伯特·查爾斯·吉賓斯
  
     
  通過：
 s/Robert Charles Gibbins
  
 

 
 

 
       
2020年2月14日