美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
時間表 13D
（第1號修正案）
根據1934 年 的《證券交易法》
CLPS 公司
（發行人名稱）
普通股
（證券類別的標題）
G31642
（CUSIP 號碼）
雷蒙德·明輝林
上海 浦東軟件園18號樓二樓c/o
上海浦東郭守敬路498號 201203
中華人民共和國
電話：(+86) 21-31268010
（獲授權接收通知和通信的人員 的姓名、地址和電話號碼）
2020年1月17日
（需要提交 本聲明的事件日期）
如果 申報人之前曾在附表13G中提交過聲明，以報告本附表 13D 所涉及的收購，並且由於第 13d-1 (b) (3) 或 (4) 條而提交了本附表，請選中以下方框 ☐。
注意：以紙質形式提交的附表應包括一份簽名的 原件和五份附表副本，包括所有證物。有關要向其發送副本的其他各方，請參閲 §240.13d-7。
| CUSIP 沒有G31642 | 13D | 第 2 頁，共 6 頁 |
1 |
舉報人姓名
勤輝有限公司 |
| 2 |
如果是羣組的成員，請選中相應的複選框* (a) ☐ (b) ☐ |
| 3 | 僅限秒鐘使用
|
| 4 |
資金來源*
OO（參見第 3 項） |
| 5 |
如果根據第 2 (d) 或 2 (e) 項要求披露法律程序 ，請選中複選框 ☐ |
| 6 |
國籍或組織地點
英屬維爾京羣島 |
|
的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 有的人 |
7 |
唯一的投票權
-0- |
| 8 |
共享投票權
4,999,996 股普通股（見第 5 項） | |
| 9 |
唯一的處置力
-0- | |
| 10 |
共享的處置權
4,999,996 股普通股（見項目 5） |
| 11 |
每位申報 人的實益擁有的總金額
4,999,996（參見第 5 項） |
| 12 |
如果第 (11) 行中的總金額不包括 某些股份，請複選框：不適用* ☐ |
| 13 |
用第 (11) 行中的金額表示的類別百分比
公司 已發行普通股的 33.74% |
| 14 |
舉報人類型*
OO |
| CUSIP 沒有G31642 | 13D | 第 3 頁，共 6 頁 |
1 |
舉報人姓名
雷蒙德·明惠林 |
| 2 |
如果是羣組的成員，請選中相應的複選框* (a) ☐ (b) ☐ |
| 3 | 僅限秒鐘使用
|
| 4 |
資金來源*
PF/OO |
| 5 |
如果根據第 2 (d) 或 2 (e) 項要求披露法律程序 ，請選中複選框 ☐ |
| 6 |
國籍或組織地點
中華人民共和國香港特別行政區 |
|
的數量 股份 受益地 由... 擁有 每個 報告 有的人 |
7 |
唯一的投票權
5,421,986 股普通股 |
| 8 |
共享投票權
0 | |
| 9 |
唯一的處置力
5,421,986 股普通股 | |
| 10 |
共享的處置權
0 |
| 11 |
每位申報 人的實益擁有的總金額
5,421,986 股普通股 |
| 12 |
如果第 (11) 行中的總金額不包括 某些股份，請複選框：不適用* ☐ |
| 13 |
用第 (11) 行中的金額表示的類別百分比
公司 已發行普通股的 36.58% |
| 14 |
舉報人類型*
在 |
| CUSIP 沒有G31642 | 13D | 第 4 頁，共 6 頁 |
解釋性説明
本附表13D的第1號修正案修訂了2019年2月25日提交的 附表13D（“原始13D”）。特此將本修正案和最初的13D稱為 “附表13D”。
除下文特別修訂外，附表13D的所有其他條款 仍然有效。本修正案中使用和未定義的大寫術語按原始 13D 中 的定義使用。提交本修正案是為了反映2019年11月8日至2019年12月13日期間公司129,825股普通股的處置情況，以及申報人雷蒙德·明輝林先生根據公司2017年股權激勵計劃下的補助金收購了公司 的404,600股普通股。
項目 1.證券和發行人。
本附表13D所涉及的股票證券的標題和類別 是開曼羣島公司CLPS Incorporation（以下簡稱 “公司”）的普通股，面值為每股0.0001美元（“普通股”）。公司的主要行政辦公室 位於中華人民共和國上海浦東郭守敬路498號上海浦東軟件園18號樓二樓 201203。
第 2 項。身份和背景。
(a)-(c) 本報告由勤惠 有限公司和雷蒙德·明輝林（合稱 “舉報人”）提交。Raymond Ming Hui Lin 是該公司的首席執行官 兼董事。該營業地址是中華人民共和國上海市浦東郭守敬路498號上海浦東軟件園18號樓2樓 201203。
勤輝有限公司是一家根據英屬維爾京羣島法律成立的控股公司。勤輝有限公司的主要業務是管理 Raymond Ming Hui Lin 的個人資產和投資。勤輝有限公司的郵寄地址是 Ogier Global (BVI) Ltd.co.，Ritter House， 英屬維爾京羣島 VG 1110 Tortola Road Town Wickham's Cay II。Raymond Ming Hui Lin 是 Qinhui Ltd 的唯一所有者。
(d)-(e) 在過去五年中，Raymond Ming Hui Lin和 Qinhui Ltd. 均沒有（i）在刑事訴訟中被定罪（不包括交通違規行為或類似 輕罪），或（ii）是具有司法管轄權的司法或行政機構的民事訴訟的當事方，而且 此類訴訟的結果過去或現在都受禁止將來的判決、法令或最終命令的約束違反或禁止受聯邦或州證券法約束的 活動，或發現任何違反此類法律的行為。
(f) Raymond Ming Hui Lin 是 中華人民共和國香港特別行政區的公民。勤輝有限公司是一家英屬維爾京羣島公司。
第 3 項。資金來源和金額以及其他 對價。
在2019年11月8日至2019年12月13日之間，林先生出售了公司129,825股普通股。2019年11月26日，公司董事會授權 根據公司於2019年11月27日實施的2017年股權激勵計劃 向林先生授予404,600股限制性股票（以下簡稱 “股份”）。林先生沒有為股票支付任何額外對價。
| CUSIP 沒有G31642 | 13D | 第 5 頁，共 6 頁 |
第 4 項。交易目的。
林先生在2019年11月至12月期間出售了公司的普通股 ，並根據上述公司的2017年股權 激勵計劃獲得了這些股份。林先生目前是公司的首席執行官兼董事，因此 只要他是 公司的員工，他將 繼續參與公司的激勵計劃並獲得獎勵。
第 5 項。發行人證券的利息。
(a)-(d) 本項目中的計算方法是 ，基於截至2020年1月15日已發行和流通的14,820,630股普通股。上述計算是根據1933年《證券法》頒佈的、迄今為止修訂的 規則l3d-3進行的。
| 舉報人 | 實益擁有的證券金額 | 班級百分比 | 投票或指導投票的唯一權力 | 投票或指導投票的共同權力 | 處置或指導處置的唯一權力 | 處置或指揮處置的共同權力 | ||||||||
| 雷蒙德·明輝林 | 5,421,986 股普通股* | 36.58 | % | 5,421,986 股普通股 | - | 5,421,986 股普通股 | - | |||||||
| 勤輝有限公司 | 4,999,996 股普通股 | 33.74 | % | - | 4,999,996 股普通股 | - | 4,999,996 股普通股 | |||||||
| * | 包括截至2019年11月27日授予的限制性股票的既得部分。 |
由於林先生控制勤輝有限公司對證券的所有投票權和處置權益 ，因此他可能被視為對勤輝有限公司直接實益擁有的普通股擁有間接受益所有權 所有權。在過去的六十天中，Raymond Ming Hui Lin和勤輝有限公司均未進行 公司證券的任何交易。申報人確認，任何其他人 都無權或有權指示從此處報告的申報人實益擁有的普通股 中獲得股息或出售的收益。
(e) 不適用。
第 6 項。與發行人證券有關的合同、安排、諒解 或關係。
除上述情況外， 申報人與任何其他人 之間沒有關於公司任何證券的合同、安排、諒解或關係（法律或其他方面），包括但不限於任何證券的轉讓或投票、 的發現者費用、合資企業、貸款或期權安排、看跌期權或看漲權、利潤擔保、利潤分割或 虧損，或提供或扣留代理人或任何質押或意外情況，這種情況的發生將使他人投票 或對公司證券的投資權。
第 7 項。將作為展品提交的材料。
沒有。
| CUSIP 沒有G31642 | 13D | 第 6 頁，共 6 頁 |
簽名
經過合理的詢問，據我所知和 所信，下列簽名人證明本附表 13D 中規定的信息真實、完整和正確。
日期：2020 年 1 月 17 日
| /s/ 林明輝 | ||
| 雷蒙德·明輝林 | ||
| 勤輝有限公司 | ||
| 來自： | /s/ 林明輝 | |
| Raymond Ming Hui | ||
| 標題： | 獨家董事 | |