目錄

美國

證券交易委員會

華盛頓特區20549


表格20-F/A

(第1號修正案)


(馬克一)

o

依據1934年證券交易法令第12(B)或12(G)條作出的註冊聲明

x

根據1934年證券交易法令第13或15(D)條提交的年報

截至2018年12月31日的財政年度

o

根據1934年證券交易所法令第13或15(D)條提交的過渡報告

For the transition period from to

o

根據1934年證券交易法令第13或15(D)條提交的殼牌公司報告

要求提交此空殼公司報告的事件日期。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

佣金檔案編號:001-33853

攜程國際有限公司

(“憲章”規定的登記人的確切姓名)

不適用

(將註冊人姓名或名稱譯成英文)

開曼羣島

(法團或組織的司法管轄權)

金中路968號

上海200335

中華人民共和國

(主要行政辦事處地址)

孫潔潔,首席執行官

Telephone: +86 (21) 3406-4880

Facsimile: +86 (21) 5251-0000

金中路968號

上海200335

中華人民共和國

(公司聯繫人的姓名、電話、電子郵件和/或傳真號碼和地址)

根據該法第12(B)條已登記或將登記的證券:

每個班級的名稱

交易代號

在其上註冊的每個交易所的名稱

美國存托股票,每股代表0.125股普通股,面值為每股0.01美元

CTRP

納斯達克股票市場有限責任公司
(納斯達克全球精選市場)

普通股,面值每股0.01美元*


*美國存托股票不適用於交易,而僅與美國存托股票在納斯達克全球精選市場上市有關。

根據該法第12(G)條已登記或將登記的證券:

(班級名稱)


目錄

根據該法第15(D)條有報告義務的證券:

(班級名稱)

説明截至本年度報告所述期間結束時,各發行人類別資本或普通股的流通股數量:截至2018年12月31日,69,122,824股普通股,每股面值0.01美元。

根據“證券法”第405條的規定,通過複選標記標明註冊人是否為知名的經驗豐富的發行人。

“是”x“否”

如果此報告是年度報告或過渡報告,請通過複選標記指明是否根據1934年“證券交易法”第13條或第15(D)條要求註冊人提交報告。

“是”否“x”

通過複選標記説明註冊人是否:(1)在過去12個月內提交了1934年“證券交易法”第13條或第15(D)條要求提交的所有報告(或要求註冊人提交此類報告的較短時間),以及(2)在過去90天內一直遵守此類提交要求。

“是”x“否”

通過複選標記,表明註冊人是否在之前12個月內(或要求註冊人提交此類文件的較短時間),以電子方式提交了S-T規則第405條(本章232.405節)要求提交的每一個互動數據文件。

“是”x“否”

通過複選標記指明註冊人是大型加速提交者、非加速提交者,還是新興增長公司。請參閲“交易法”規則12b-2中的大型加速提交程序、快速報告程序、快速增長公司和新興增長公司的定義。

大型加速Filer x

Accelerated Filer o

非加速文件

新興增長公司

如果按照美國公認會計原則編制財務報表的新興成長型公司已選擇不使用延長的過渡期來遵守根據“交易法”第13(A)條規定的任何新的或經修訂的財務會計準則,請選中此標記。

o


“新的或修訂的財務會計準則”一詞是指財務會計準則委員會在2012年4月5日之後對其會計準則進行的任何更新。

通過複選標記説明登記人用於編制本文件中所列財務報表的會計依據:

美國公認會計原則x

國際會計準則理事會發布的“國際財務報告準則”

其他o

如果已對上一個問題的答覆進行了檢查,請通過複選標記指明登記人選擇遵循的財務報表項目。

項目17.項目18 o

如果這是年度報告,請通過複選標記指明註冊人是否為空殼公司(如“交易法”第12b-2條所定義)。

O是©No x

(只適用於過去五年參與破產程序的發行人。)

在根據經法院確認的計劃分配證券後,通過複選標記説明註冊人是否提交了1934年“證券交易法”第12、13或15(D)節要求提交的所有文件和報告。


目錄

解釋性説明

本修正案第1號表格20-F/A(第Ⅸ修正案)由Ctrip.com國際有限公司提交。本公司將於2018年12月31日結束的財政年度採用Form 20-F格式修改本公司最初於2019年3月15日向美國證券交易委員會(SEC)提交的年度報告(最初提交給美國證券交易委員會(SEC)的文件原件),以此作為本公司在2018年12月31日結束的財政年度的年度報告(最初提交給美國證券交易委員會(SEC)的20-F格式的年度報告)。本修正案僅為遵守S-X規則第3-09條的目的而提交。第3-09條規定,除其他外,未合併的子公司和按權益法入賬的被投資公司的單獨財務報表應列入20-F表格,如果這些實體各自具有重大意義。

吾等已確定,吾等於桐城-長龍控股有限公司(前稱通城長龍控股有限公司,下稱通城-長龍控股有限公司)之股權投資(並未於吾等財務報表中合併)根據S-X規例第1-02(W)條之收入測試對吾等截至十二月三十一日止年度之財務業績具有重大意義,2016年12月31日、2017年12月31日和2018年12月31日終了財政年度的桐城-長龍財務報表和相關附註(“桐城-長龍財務報表”),僅作為對原備案文件的補充提交,以補充2016年12月31日、2017年12月31日和2018年12月31日終了財政年度的財務報表和相關附註。

本表格20-F/A僅包括封面、本解釋性説明、桐城-長龍財務報表、本公司首席執行官及首席財務官的最新證明,以及桐城-長龍獨立審計師的同意。本修正案不影響原始文件的任何其他部分或證據,也不反映在原始文件提交日期之後發生的事件。因此,本修正案應與原始文件以及我們在原始文件提交後向美國證券交易委員會提交的文件一併閲讀。


目錄

目錄

第三部分

項目18

財務報表

1

項目19

陳列品

98

i


目錄

第三部分

項目18財務報表

本表格20-F/A所列財務報表如下:

桐城長龍控股有限公司截至2016年12月31日、2017年12月31日和2018年12月31日財政年度的合併財務報表

1


目錄

桐城藝龍控股有限公司

(原名中國電子龍控股有限公司)

(在開曼羣島註冊成立為有限責任公司)

會計報表

截至2016年12月31日、2017年和2018年的年度

2


目錄

獨立審計員的報告

致桐城長龍控股有限公司董事會

吾等已審核所附桐城-長龍控股有限公司及其附屬公司之綜合財務報表,包括截至二零一六年十二月三十一日之綜合財務狀況表及截至該日止年度之相關綜合全面收益表、權益變動表及現金流量表。

管理層對合並財務報表的責任

管理層負責根據國際會計準則委員會頒佈的“國際財務報告準則”編制和公允列報綜合財務報表,其中包括設計、實施和維持與編制和公允列報合併財務報表有關的內部控制,避免因欺詐或錯誤而出現重大錯報。

審計師責任

我們的責任是根據我們的審計對合並財務報表發表意見。我們按照美利堅合眾國普遍接受的審計標準進行審計。這些準則要求我們計劃並進行審計,以獲得關於合併財務報表是否沒有重大錯報的合理保證。

審計涉及執行程序,以獲得關於合併財務報表中數額和披露內容的審計證據。所選擇的程序取決於我們的判斷,包括對合並財務報表重大錯報風險的評估,無論是由於欺詐還是錯誤。在進行該等風險評估時,吾等考慮與貴公司編制及公平呈報綜合財務報表有關的內部控制,以設計在有關情況下適當的審核程序,但並非就貴公司內部控制的有效性發表意見。因此,我們不表達這種意見。審計還包括評價所採用的會計政策的適當性和管理層所作重大會計估計的合理性,以及評價合併財務報表的總體列報方式。我們認為,我們獲得的審計證據是充分和適當的,為我們的審計意見提供了依據。

意見

吾等認為,上述綜合財務報表在所有重大方面公允反映了桐城長龍控股有限公司及其附屬公司截至二零一六年十二月三十一日的財務狀況,以及根據國際會計準則委員會頒佈的“國際財務報告準則”截至該日止年度的經營業績及現金流量。

3


目錄

其他事項

所附的桐城長龍控股有限公司截至2017年12月31日及2018年12月31日的財務狀況綜合報表,以及截至該日止年度的相關綜合全面收益表、權益變動表及現金流量表,均為符合美國證券交易委員會第S-X條第3-09條的規定;然而,第3-09條並不要求對2017年和2018年財務報表進行審計,因此本報告沒有涵蓋這些報表。

普華永道(Pricewaterhouse Coopers)中天股份有限公司

中華人民共和國上海

June 29, 2018

4


目錄

桐城藝龍控股有限公司

綜合全面收益表

截至12月31日的年度,

2017

2018

2016

(未經審計)

(未經審計)

RMB’000

RMB’000

RMB’000

營業收入

5

2,204,565

2,518,591

5,255,639

收入成本

6

(1,032,913

)

(811,781

)

(1,600,513

)

毛利

1,171,652

1,706,810

3,655,126

服務開發費用

6

(517,648

)

(522,018

)

(1,349,935

)

銷售和營銷費用

6

(1,882,779

)

(1,094,977

)

(1,841,314

)

行政費用

6

(898,337

)

(97,379

)

(934,925

)

通過損益按公允價值計量的投資的公允價值變動

17(d)

(4,031

)

863

78,572

其他收入

9

10,547

12,805

33,396

其他收益,淨額

10

4,689

22,610

47,888

營業(虧損)/利潤

(2,115,907

)

28,714

(311,192

)

財政收入

11

8,402

10,145

12,888

融資成本

11

(4,114

)

(163

)

(3,336

)

通過損益按公允價值計量的可贖回可轉換優先股的公允價值變動

25

(36,781

)

97,576

907,734

聯營公司的結果份額

15

(11,218

)

(2,251

)

(4,568

)

(虧損)/所得税前利潤

(2,159,618

)

134,021

601,526

所得税(費用)/抵免

12

(978

)

60,356

(66,987

)

本年度的利潤/(虧損)

(2,160,596

)

194,377

534,539

利潤/(虧損)可歸因於:

-本公司股權持有人

(2,139,267

)

195,575

529,957

-非控制權益

(21,329

)

(1,198

)

4,582

(2,160,596

)

194,377

534,539

每股收益/(虧損)(以人民幣計算):

13

-基本

(4.60

)

0.75

0.33

-稀釋

(4.60

)

0.11

(0.22

)

5


目錄

桐城藝龍控股有限公司

綜合全面收益表

截至12月31日的年度,

2017

2018

2016

(未經審計)

(未經審計)

RMB’000

RMB’000

RMB’000

本年度(虧損)/利潤

(2,160,596

)

194,377

534,539

其他全面(損失)/收入

隨後可能重新歸類為損益的項目:

-貨幣換算差異

—

—

(15,917

)

不重新分類為損益的項目:

-由於自身信用風險,與優先股有關的公允價值變動

25

36,781

(46,592

)

932

本年度其他綜合(損失)/收入,扣除税收淨額

36,781

(46,592

)

(14,985

)

本年度綜合收入/(損失)總額

(2,123,815

)

147,785

519,554

綜合收入/(損失)共計,可歸因於:

-本公司股權持有人

(2,102,486

)

148,983

514,972

-非控制權益

(21,329

)

(1,198

)

4,582

(2,123,815

)

147,785

519,554

6


目錄

桐城藝龍控股有限公司

綜合財務狀況表

截至12月31日,

2017

2018

2016

(未經審計)

(未經審計)

RMB’000

RMB’000

RMB’000

資產

非流動資產

不動產、廠場和設備

14

101,074

441,722

934,361

使用權益法入賬的投資

15

39,869

37,618

48,731

通過損益按公允價值計量的投資

17

45,685

25,239

52,442

土地使用權

18

—

—

16,038

無形資產

19

347,904

308,831

7,961,640

遞延所得税資產

20

—

61,877

249,781

預付款項和其他應收款

21

49,761

49,172

31,485

584,293

924,459

9,294,478

流動資產

應收貿易賬款

22

883,382

539,217

857,326

預付款項和其他應收款

21

274,188

195,938

523,470

按攤銷成本計量的短期投資

17

—

—

261,086

通過損益按公允價值計量的短期投資

17

71,041

236,107

2,570,170

限制性現金

23

153,606

170,541

140,930

現金及現金等價物

23

339,299

701,748

3,143,883

1,721,516

1,843,551

7,496,865

總資產

2,305,809

2,768,010

16,791,343

權益

應歸屬於本公司股權持有人的資本及儲備

股本,股本

29

84

99

7,156

股份溢價

29

1,514,310

1,514,310

17,311,220

庫存股

29

—

(15

)

(15

)

其他儲備金

30

(3,275,866

)

(3,270,057

)

(2,722,834

)

累積損失

(3,776,727

)

(3,581,152

)

(3,060,074

)

(5,538,199

)

(5,336,815

)

11,535,453

非控制權益

6,079

4,881

(7,642

)

總股本

(5,532,120

)

(5,331,934

)

11,527,811

7


目錄

桐城藝龍控股有限公司

綜合財務狀況表

截至12月31日,

2017

2018

2016

(未經審計)

(未經審計)

RMB’000

RMB’000

RMB’000

負債

非流動負債

借款

24

—

172,305

152,613

遞延所得税負債

20

4,283

201

570,054

可兑換優先股

25

6,398,631

6,347,647

—

其他應付款和應計項目

27

2,375

1,839

6,674

6,405,289

6,521,992

729,341

流動負債

借款

24

—

19,692

19,692

應付貿易賬款

26

921,633

1,114,917

2,569,092

其他應付款和應計項目

27

510,593

437,358

1,799,749

合同責任

28

—

—

15,084

流動所得税負債

414

5,985

130,574

1,432,640

1,577,952

4,534,191

負債總額

7,837,929

8,099,944

5,263,532

權益和負債共計

2,305,809

2,768,010

16,791,343

8


目錄

桐城藝龍控股有限公司

合併權益變動表

本公司股權持有人的應佔權益

非-

分享
資本

分享
補價

庫存股

其他儲備金

累積
損失

小計

控管
利益

共計
權益

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

截至2016年1月1日

—

—

—

2,658,337

(1,637,460

)

1,020,877

27,510

1,048,387

綜合損失

年度虧損

—

—

—

—

(2,139,267

)

(2,139,267

)

(21,329

)

(2,160,596

)

其他全面收入/(損失)

可歸因於其信用風險的優先股公允價值的變化

—

—

—

36,781

—

36,781

—

36,781

總綜合損失

—

—

—

36,781

(2,139,267

)

(2,102,486

)

(21,329

)

(2,123,815

)

與業主的交易

股份補償(注8)

—

—

—

71,325

—

71,325

—

71,325

行使股票期權(附註8)

—

—

—

1,719

—

1,719

—

1,719

與重組有關的高投票權普通股轉換為優先股(附註25)

—

—

—

(3,527,596

)

—

(3,527,596

)

—

(3,527,596

)

將普通股重新指定為與重組有關的優先股(注25)

—

—

—

(920,414

)

—

(920,414

)

—

(920,414

)

購買既得股權獎勵(注8)

—

—

(81,624

)

—

(81,624

)

—

(81,624

)

公司成立與結構調整的完善

84

1,514,310

—

(1,514,394

)

—

—

—

—

購買非控制權益

—

—

—

—

—

—

(102

)

(102

)

與直接在權益中確認的所有者的交易總額

84

1,514,310

—

(5,970,984

)

—

(4,456,590

)

(102

)

(4,456,692

)

截至2016年12月31日

84

1,514,310

—

(3,275,866

)

(3,776,727

)

(5,538,199

)

6,079

(5,532,120

)

9


目錄

桐城藝龍控股有限公司

合併權益變動表

本公司股權持有人的應佔權益

非-

股本,股本

分享
補價

財務處
股票

其他儲備金

累積
損失

小計

控管
利益

共計
權益

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

截至2017年1月1日(未經審計)

84

1,514,310

—

(3,275,866

)

(3,776,727

)

(5,538,199

)

6,079

(5,532,120

)

綜合收益

本年度的利潤/(虧損)

—

—

—

—

195,575

195,575

(1,198

)

194,377

其他綜合損失

可歸因於其信用風險的優先股公允價值的變化

—

—

—

(46,592

)

—

(46,592

)

—

(46,592

)

綜合收入總額

—

—

—

(46,592

)

195,575

148,983

(1,198

)

147,785

與業主的交易

股份補償(注8)

—

—

—

56,783

—

56,783

—

56,783

RSU的發放(附註8)

15

—

(15

)

—

—

—

—

—

購買既得股權獎勵(注8)

—

—

—

(4,382

)

—

(4,382

)

—

(4,382

)

與直接在權益中確認的所有者的交易總額

15

—

(15

)

52,401

—

52,401

—

52,401

截至2017年12月31日(未經審計)

99

1,514,310

(15

)

(3,270,057

)

(3,581,152

)

(5,336,815

)

4,881

(5,331,934

)

10


目錄

桐城藝龍控股有限公司

合併權益變動表

本公司股權持有人的應佔權益

股本,股本

分享
補價

財務處
股票

其他儲備金

累積
損失

小計

非-
控管
利益

共計
權益

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

RMB’000

截至2018年1月1日(未經審計)

99

1,514,310

(15

)

(3,270,057

)

(3,581,152

)

(5,336,815

)

4,881

(5,331,934

)

綜合收益

年度利潤

—

—

—

—

529,957

529,957

4,582

534,539

其他全面收入/(損失)

優先股信用風險

—

—

—

932

—

932

—

932

將可歸因於信貸風險變化的優先股的累計公允價值變動重新分類為轉換時的累計虧損(附註25)

—

—

—

8,879

(8,879

)

—

—

—

貨幣換算差異

—

—

—

(15,917

)

—

(15,917

)

—

(15,917

)

綜合收入總額

—

—

—

(6,106

)

521,078

514,972

4,582

519,554

與業主的交易

股份補償(注8)

—

—

—

572,191

—

572,191

—

572,191

發行與收購有關的普通股(附註29(B)

307

8,689,960

—

—

—

8,690,267

—

8,690,267

向騰訊發行普通股(注29(C)

11

303,176

—

—

—

303,187

—

303,187

購買非控制權益(附註32)

—

—

—

(18,123

)

—

(18,123

)

(18,105

)

(36,228

)

優先股轉換為普通股(附註25)

192

5,438,789

—

—

—

5,438,981

—

5,438,981

發行資本化(附註29)

5,973

(5,973

)

—

—

—

—

—

—

發行與上市有關的普通股(附註29)

574

1,436,609

—

—

—

1,437,183

—

1,437,183

股票發行成本(附註29)

—

(65,651

)

—

—

—

(65,651

)

—

(65,651

)

小股東出資

—

—

—

—

—

—

1,000

1,000

購買既得股權獎勵

—

—

—

(739

)

—

(739

)

—

(739

)

與直接在權益中確認的所有者的交易總額

7,057

15,796,910

—

553,329

—

16,357,296

(17,105

)

16,340,191

截至2018年12月31日(未經審計)

7,156

17,311,220

(15

)

(2,722,834

)

(3,060,074

)

11,535,453

(7,642

)

11,527,811

11


目錄

桐城藝龍控股有限公司

綜合現金流量表

截至12月31日的年度,

2017

2018

2016

(未經審計)

(未經審計)

RMB’000

RMB’000

RMB’000

業務活動現金流量

業務產生的現金

34

(413,844

)

715,021

2,506,100

收到的利息

6,700

4,310

14,895

所得税(已繳)/退款

(3,017

)

563

(160,042

)

(用於)業務活動的現金流量淨額

(410,161

)

719,894

2,360,953

投資活動現金流量

使用權益法入賬的投資付款

—

—

(9,792

)

通過損益按公允價值計量的投資付款

—

—

(22,708

)

購置不動產、廠場和設備

—

(392,134

)

(337,491

)

購買無形資產

(56,530

)

—

(40

)

處置不動產、廠場和設備及無形資產的收益

34(a)

108

62

7,485

附屬公司的處置(扣除已處置的現金)

—