美國
證券交易委員會
華盛頓特區.20549
表格SD
專業披露報告
YPF Sociedad anónima
(註冊人的準確姓名如其章程所指明)
阿根廷共和國 | 1-12102 | 不適用 | ||
(州或其他司法管轄區) 成立為法團或組織) |
(佣金 文件編號) |
(國税局僱主 識別號碼) |
Macacha Güemes 515 阿根廷布宜諾斯艾利斯自治城 |
C1106BKK (郵政編碼) | |
(主要行政辦事處地址) |
迭戈·潘多
Tel: +54 (11) 5441-3500
(與本報告有關的聯繫人的姓名和電話號碼,包括區號)
選中相應的框以指明提交此表單所依據的規則,並提供此表單中的信息 所適用的期限:
報告所述期間(2018年1月1日至12月31日)“證券交易法”(17 CFR 240.13P-1)下的第13P-1條規則。 |
第一節衝突礦產披露
項目1.01衝突礦物的披露和報告
提交此截止2018年12月31日的年度報告是為了遵守1934年“ 證券交易法”(“1934年證券交易法”)下的第13P-1條規則。該規則由證券交易委員會(證券交易委員會)通過,目的是按照2010年“多德-弗蘭克華爾街改革和消費者保護法”的指示,執行與衝突礦產有關的報告和披露要求。該規則對其製成品含有衝突礦物的SEC註冊人規定了某些報告義務,這些礦物是 其產品的功能或生產所必需的。衝突礦物定義為鈮鉭鐵礦、錫石、黃金、黑鎢礦或其衍生物,就本評估而言,這些礦物僅限於鉭、錫和鎢。這些要求適用於 登記人,不論衝突礦物的地理來源如何,也不論它們是否資助武裝衝突。
YPF S.A.(三菱公司)評估了其合併集團的現有產品線,並確定我們的子公司A-EvangelistaS.A.生產用於生產幹氣頁巖井接頭的控制面板所用的電線,這些電線含有錫石的衍生物錫。我們還確定,我們生產或簽約生產的任何產品都不含有其他衝突礦物。
我們不直接從礦山、精煉廠的冶煉廠購買任何衝突礦物。相反,我們依賴 原材料的直接和間接供應商在我們的產品中使用。我們真誠地對衝突礦物的來源國進行了合理的調查,並確定在本專門披露報告所涉期間,我們購買的衝突礦物中,沒有一種原產於剛果民主共和國或與剛果民主共和國有國際公認邊界的國家(包括剛果民主共和國),也沒有來自 再循環或廢料來源。
我們的RCOI流程包括(I)跨多個 部門制定和建立治理結構,包括由一個跨學科團隊(由我們的製造、供應鏈、會計、內部控制和法律領域的人員組成)的評估,該團隊的主要職責是收集數據和進行分析, 構成公司確定衝突礦物來源的基礎,(2)要求所有直接和間接供應商提供我們採購的所有衝突礦物的原產地證書,(3)取得質量證書和實驗室報告,使我們能夠確認這些礦物來自可識別的礦場和冶煉廠,(4)保存記錄,和(V)升級和後續程序,以 確定和升級與對我們的RCOI無響應或有問題的響應相關的任何已確定的問題。
此外,本公司的一般採購及合約條件(適用於本公司及其附屬公司)包括一套與衝突礦產採購有關的 申述及契諾,例如:
| 來自適用供應商的陳述和保證,即該供應商交付給本公司或其子公司的任何產品、組件、部件或 材料均不含從所涵蓋國家/地區提取的衝突礦物。 |
| 供應商承諾應我們的要求,提供任何有關 礦藏來源和鏈的信息,這些礦物是承包商生產或提供給我們的產品的生產或功能所必需的,也是供我們或我們的子公司使用所必需的。 |
| 供應商或承包商簽訂的契約,一旦發現或有理由相信 其交付的任何衝突礦物來自所涵蓋的任何國家,應立即通知我們。 |
此外,我們的RCOI工藝是 的幫助:(I)錫石在巴西特別是南美洲是豐富的,(Ii)我們對http:/www.responsiblemineralsinitiative.org/tin-conformant-melterts/ 的審查,並確認我們的供應商(White Solder Met透明質e Mineracao有限公司)經鑑定是一家符合統一標準的錫冶煉廠。
根據上述RCOI流程,我們已確定,在本專門披露報告所涵蓋的時期內,我們從一家巴西供應商處購買了錫,而該供應商又直接從一家在巴西提取錫石的冶煉廠採購錫。這些外部供應商向我們提供了 產地證書,證實我們購買的錫是從巴西開採的錫石中提取的。我們還通過盡職調查和對市場的瞭解確定,我們購買的錫的交貨價格和物流與我們對在巴西開採的錫石的預期是一致的。
這份報告也可在我們的網站上查閲,網址是: www.ypf.com/Investors.
項目1.02
不適用。
第二節 展品
項目2.01展品
不適用。
簽名
根據1934年“證券交易法”的要求,登記人已正式要求經正式授權的下列簽署人代表其簽署本報告。
YPF Sociedad Anónima
依據: | /S/DiegoM.Pando |
May 17, 2019 | ||||
姓名: | 迭戈·潘多 | |||||
標題: | 主計長兼披露委員會主席 |