根據第424(B)(3)條提交
註冊編號333-185618

招股説明書補充號。二

2018年4月30日的招股説明書

經招股説明書補充編號。2018年5月7日

 

公民公司

股票投資計劃

 

 

本章程補編第2號更新、修訂和補充2018年4月30日的招股説明書，並由2018年5月7日的第1號招股説明書加以修訂和補充，其中描述了公民公司。股票投資計劃，這是我們在表格S-3(註冊號333-185618)上的登記聲明的一部分。

我們現正將截至2018年6月30日止的第10-Q表的季度報告(截至2018年6月30日)納入本招股説明書第2號補編，並於2018年8月7日提交證券交易委員會(SEC)，我們目前關於表格8-K的報告於2018年5月30日、2018年6月8日、2018年6月8日、2018年6月11日、2018年8月22日、2018年8月22日、2018年8月24日和2018年8月24日提交給證券交易委員會(在每個案件中都不包括提供的任何信息，而不是此類報告中提交的信息)。

本章程補編第2號應與招股説明書一併閲讀。如果本招股説明書第2號副刊 中的信息與招股説明書所載信息不同、更新或衝突，則本“招股説明書補編第2號”中的信息是更最新的信息。

 

 

投資我們的普通股涉及高度的風險。你應仔細檢討2018年4月30日的招股章程第6頁(br}開始的風險因素，並由2018年6月30日終了的季度報告第10-Q表第2號增訂本參考納入招股説明書的風險因素修訂和更新，因為這些風險因素可能會被其他報告不時修訂、補充或取代。隨後提交給證券交易委員會，並通過 引用併入招股説明書。

證券交易委員會和任何國家證券委員會均未批准或不批准這些證券，也未將本招股説明書補充內容的充分性或準確性傳遞給證券交易委員會。任何相反的陳述都是刑事犯罪。

 

 

本招股説明書的補充日期為2018年8月29日。

 

 

以提述方式成立為法團

根據第七號一般指示所允許的表格S1，SEC允許我們以參考方式將該招股説明書合併到 本招股説明書中，以補充我們以前提交的某些信息，這意味着我們可以通過將這些文件提交給您來向您披露重要信息。以參考方式納入的文件和資料被視為本招股章程補編和招股説明書的一部分。茲將我們向證券交易委員會提交的下列文件參考納入本招股説明書補編：

 

•

我們於2018年8月7日提交的2018年6月30日終了的季度表10-Q的季度報告；以及

 

•

我們目前關於表格8-K的報告分別於2018年5月30日、6月8日、2018年6月11日、2018年8月22日和2018年8月24日提交(每一份報告都不包括提供的任何信息，而不是在此類報告中提交)。

經書面或口頭要求，我們將免費向每一個人，包括本公司證券的實益所有人提供一份本招股説明書增訂本的副本，以及本招股章程補編中以參考方式納入的任何或全部資料的副本(此類文件的證物除外)，除非這些證物是特別以參考方式納入這些 文件的)。您索取副本的請求應寄給祕書，公民公司，P.O.Box 149151，奧斯汀，78714-9151；電話：(512)837-7100。這些文件也可通過我們的網址www.ciciensinc.com獲得，對我們網站的引用是一種不活躍的文字參考，除上文所述的參考文件外，我們的網站 上的信息或通過該網站訪問的信息不打算作為本招股章程補編的一部分。

根據“證券法”第412條，任何文件 中所載的任何陳述，如為本招股章程補編的目的而被併入或被視為以參考方式納入本招股章程補編，則應視為修改或取代本招股章程補編或其他後來提交的任何其他文件中所載的陳述，這些陳述被視為通過參考納入招股章程而被納入或取代該説明。任何經如此修改或取代的陳述，除非經如此修改或取代，否則不得視為構成本招股章程增訂本或招股章程的一部分。

你只應依賴我們將來可能提交的 招股説明書、本招股章程補編或任何其他招股章程補編中所包含或提供的資料。我們沒有授權其他任何人向你提供不同的資料。你不應假定本招股章程補編或任何其他招股章程補編中的資料在該文件前面的日期以外的任何日期是準確的。

我們建議，自最近一個財政期結束以來，我們的事務沒有發生重大變化，審計的財務報表已列入我們最新的10-K表格年度報告，也沒有在根據“證券交易法”提交的季度報告中或關於表格8-K的當前報告中加以説明。