美國

證券交易委員會

華盛頓特區20549

 

表格SD

專門披露報告

  

委員會檔案編號： 001-16429

ABB有限公司

(註冊人的確切姓名在其章程中規定為 )

瑞士

(成立為法團的司法管轄區 或組織)

阿福爾街44

蘇黎世

瑞士

(首席執行辦公室地址)

理查德·布朗

阿福爾街44

蘇黎世

瑞士

Telephone: +41-43-317-7111

Facsimile: +41-43-317-7992

(姓名、電話、電子郵件 及/或公司聯繫人的傳真號碼及地址)

    

 

選中適當的複選框 ，以指示提交此表單所依據的規則，並向 提供此表單中的信息適用的期間：

根據“證券交易法”(17 CFR 240.13p-1)第13p-1條規定，報告所述期間為2017年1月1日至12月31日。

  

 

簡介

ABB Ltd是一家根據瑞士法律組建的公司。在這份表格中，SD 和所附衝突礦物報告(見表1.01)、“ABB”、 “Company”、“we”和“Our”指ABB有限公司及其合併的 子公司。ABB是1933年“證券法”第405條和1934年“證券交易法”第3b-4條所界定的外國私人發行商。我們的股票目前在六家瑞士交易所、納斯達克OMX斯德哥爾摩交易所和紐約股票交易所(以美國保存人股票的形式)上市。我們是電氣化產品、機器人和運動、工業自動化和電網方面的先鋒技術領先者，為全球公用事業、工業和運輸及基礎設施的客户提供服務。ABB延續了超過125年的創新歷史，今天處於工業數字化和推動能源與第四次工業革命的前沿。ABB在100多個國家和地區開展業務，擁有約135，000名員工。

衝突礦物被定義為錫石、鉭鐵礦和黑鎢礦及其衍生物，它們僅限於錫、鉭和鎢以及 金(3TG)。我們全球產品中相當大一部分的功能依賴於直接材料的使用，特別是電子 組件，其中包括大量的錫、鉭、鎢或黃金(必要的 衝突礦物)。例如，錫、鉭、鎢和金分別包含在焊絲、電容器、電子觸點和 電連接塗層中，每一層都是我們許多產品的組成部分。我們的業務部門及其產品將在下文更詳細地介紹。

在2017年，我們以四個部門的結構運作。2017年12月20日，該公司宣佈計劃改變其工程、採購和建築(EPC)業務的某些剩餘活動的管理和監督。我們2017年的業務部門及其主要產品如下：

·電氣化產品：製造和銷售產品和服務，包括電動汽車充電、太陽能逆變器、模塊化變電站包、開關櫃、UPS解決方案、線路斷路器、控制產品、佈線附件、外殼和電纜系統、 和智能家居和建築解決方案，這些解決方案旨在集成和自動化 照明、供暖和通風以及安全和數據通信 網絡。

 

·機器人和運動：製造和銷售用於鐵路和有關服務的機器人、電機、發電機、驅動器、風力轉換器、部件和系統，以及在工業、運輸和基礎設施以及 公用事業中廣泛應用的數字解決方案。

 

·工業自動化：開發和銷售綜合自動化和電氣化系統及解決方案，如過程和離散控制解決方案、先進工藝控制軟件和製造執行系統、傳感、測量和 分析儀器和解決方案、電動船舶推進系統(如 )以及現代機械和工廠自動化和大型渦輪增壓器的解決方案。此外，該司還提供一系列全面的 服務，從修理到高級服務，如遠程監測、預防性維護和網絡安全服務。

 

·電網：向公用事業、工業、運輸和基礎設施客户提供一系列產品、系統、服務和軟件解決方案，跨越發電、輸電和配電的電力價值鏈。這些產品解決了現有的 和不斷變化的網格需求，例如可再生能源的集成、網絡控制、 數字變電站、微型電網和資產管理。部門組合 包括交鑰匙網格集成、傳輸系統和變電站 解決方案以及廣泛的範圍。

電源，配電和牽引變壓器，以及一系列高壓產品，如斷路器，開關設備，電容器.

 

從2018年1月1日起，將以前包括在電網、工業自動化和機器人及移動業務部門的某些剩餘的EPC業務的管理責任和監督轉移到一個新的業務單位。

2017年7月，ABB收購了Bernecker+Rainer Industrie-Elektronik GmbH(B&R)。本表格SD和表1.01所附的衝突 礦物報告不包括由B&R製造或承包製造的產品。

我們在2017年沒有對我們的原電纜和電纜配件業務進行重大的盡職調查，該業務於2017年3月被剝離。

正如 ABB根據1934年“證券交易法”第13(A)節向美國證券交易委員會報告的那樣，必要的 衝突礦物為了生產其製成品，ABB必須遵守2010年“多德-弗蘭克華爾街改革和消費者保護法”(17 CFR部件240和249 B)第1502節的規定。ABB關於衝突礦物的政策可在new.abb.com/about/supplying/conflict-minerals-policy上找到

此表單SD中引用的任何網站的 內容僅作為一般 信息包括在內，而不是以引用方式包含在此表單sd中。

第1節-衝突礦物披露

a. 我們的結論是，在2017年曆年：

 

根據對我們全球產品供應的分析， 我們製造了含有衝突礦物的產品，並確定使用這些礦物是這些產品的功能或生產 所必需的。

 

基於合理的原產地調查 (見下文)，我們有理由相信 公司的一部分必要衝突礦物起源於或可能起源於剛果民主共和國(剛果民主共和國)或鄰近國家¹ (統稱為“被覆蓋國家”)，可能不是來自回收或報廢的 來源。

 

b.RCOI的描述

我們是一個大型的組織，並在世界各地設有製造設施。我們在500多條生產線上生產產品，擁有大約40，000家獨特的直接材料供應商。

評估必要的 衝突礦物在我們的產品來源於被覆蓋國家時，我們通過確定可能含有 3TG的產品的直接供應商和使用負責任的商業聯盟(RBA)的負責任礦產倡議(RMI)和全球可持續性倡議(GESI)制定和發佈的衝突礦物報告模板(CMRT)對這些供應商的樣本進行調查。

__________________________________

¹剛果民主共和國的毗鄰國家是：安哥拉、布隆迪、剛果共和國、中非共和國、盧旺達、南蘇丹、坦桑尼亞、烏幹達和贊比亞。

在2017年期間，我們的目標是提高為 調查選定的供應商樣本的質量。ABB投入了大量時間來確定含有3TG的產品的 組件和相關供應商。然而，在前幾年，許多接受調查的供應商答覆説，供應給ABB的{Br}產品不含3TG。2017年，我們改進了我們的產品 組件評估和供應商選擇過程，這有助於改進從供應商收到的信息的質量。作為一個結果，我們被調查的供應商中表示他們沒有向ABB供應3TG的比例減少了7%。

2017年，我們根據ABB產品中含有 3TG的成分的識別，選擇了我們的 供應商進行調查。在完善了供應商清單之後，我們選擇了大約5，300家供應商進行調查。我們認為，我們目前的RCOI和{BR}-調查供應商的數目-提供了足夠的覆蓋面，我們認為，這可以使我們能夠適當地評估我們的產品的衝突狀況。

作為我們RCOI的結果，供應商向我們提供了他們用來處理產品中包含的3TG的原 冶煉廠/精煉廠的名稱。 根據我們彙編的加工設施清單，並根據我們通過加入RMI所收到的特定於 冶煉廠/精煉廠的國家採購信息，我們相信必要衝突礦物在我們的產品中，可能來自被覆蓋的國家，而 不是來自回收或廢料來源。雖然對我們的調查作出答覆的大多數供應商能夠向我們提供他們確定用於處理其產品中含有 的3TG的原始冶煉廠/精煉廠的清單，但我們的大多數供應商無法確定和表示在供應給ABB的產品中具體使用了哪些冶煉廠/精煉廠的3TG或{Br}材料。因此，供應商提供的冶煉廠/精煉廠名單可能包含一些設施，不用於處理它們提供給我們的組件中含有 的3TG。

 

c.披露此表格和衝突礦物報告

根據1934年“證券交易法”第13p-1條規則，這份專門的披露表格(表格SD)和相關的衝突礦物 報告可在我們的網站上查閲，網址是：www.abb.com/投資關係： “季度業績和年度報告”、“2017”、“SEC文件”。

 

第2節- 展品

 

展覽 1.01-衝突礦物報告，按此表格第1.01和1.02項的要求。

簽名

 

根據1934年“證券交易法”的 要求，登記人已正式安排由下列正式授權的 簽署者代表其簽署本報告。