美國
證券交易委員會
華盛頓特區20549
表格20-法/阿
第1號修正案
(第一標記)
|
☐ |
依據1934年證券交易所ACT第12(B)或(G)條作出的註冊聲明
|
或
|
|
依據1934年證券交易所ACT第13或15(D)條提交的年報
|
截至2017年12月31日的財政年度
或
|
☐ |
依據1934年證券交易所ACT第13或15(D)條提交的過渡報告
|
或
|
☐ |
空殼公司依據1934年證券交易所ACT第13或15(D)條提交的報告
|
事件發生日期需要此空殼公司報告
的過渡時期
佣金檔案編號001-38024
碧昂斯公司
(註冊人的確切名稱，一如其章程所指明者)
開曼羣島
(法團或組織的司法管轄權)
碧昂斯公司
自由街28號，39樓
紐約，紐約10005
(主要行政辦公室地址)
董事會主席兼首席執行官Lan Huang博士
Telephone: +1 (646) 305-6387
Facsimile: +1 (646) 882-4228
碧昂斯公司
自由街28號，39樓
紐約，紐約10005
(公司聯絡人姓名、電話、電郵及/或傳真號碼及地址)
根據該法第12(B)條登記或將登記的證券。
|
每一班的職稱
|
|
註冊的每個交易所的名稱
|
|
普通股，每股面值0.0001美元
|
|
納斯達克股票市場有限責任公司
|
根據該法第12(G)條登記或登記的證券：無
根據該法第15(D)條負有報告義務的證券：無
註明截至本年度報告所述期間結束時每個發行人類別的資本或普通股的流通股數：22，530，702股普通股，截至2017年12月31日
如“證券法”第405條所界定，登記人是否為知名的經驗豐富的發行人，請勾選。☐ No
如果本報告是年度報告或過渡報告，請用複選標記標明登記人是否不需要根據1934年“證券交易法”第13條或第15(D)條提交報告。☐ No
注-以上覆選框不會免除任何註冊人根據1934年“證券交易法”第13或15(D)節提交報告的義務。
用檢查標記標明登記人(1)是否已提交1934年“證券交易法”第13條或第15(D)條規定在過去12個月內提交的所有報告(或要求登記人提交此類報告的較短期限)，(2)在過去90天中一直受到這種申報要求的限制。 No ☐
請檢查註冊人是否已以電子方式提交併張貼在其公司網站上(如果有的話)，説明在過去12個月內，根據條例S-T(本章第232.405節)規則第四零五條的要求提交和張貼的每一交互數據文件(或要求註冊人提交和張貼此類文件的較短期限)。是 No ☐
通過檢查標記表明註冊人是大型加速備案者、加速備案者還是非加速備案者。見“外匯法”第12b-2條規則中“加速備案者和大型加速申報人”的定義。(檢查一)：
|
大型加速箱
|
☐
|
加速過濾器
|
☐
|
|
非加速過濾
|
☐
|
新興成長型公司
|
|
如果一家新興成長型公司按照美國公認會計準則編制其財務報表，請用支票標記表明註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據“外匯法”第13(A)條規定的任何新的或經修訂的財務會計準則†。
†“新的或經修訂的財務會計準則”是指財務會計準則委員會在2012年4月5日後發佈的對其會計準則編纂的任何更新。
通過核對標記表明登記人用於編制本年度報告所列財務報表的會計基礎：
|
美國公認會計原則
|
國際財務報告準則
國際會計準則發佈
板☐
|
其他☐
|
如果已對上一個問題進行了“其他”檢查，請以複選標記標明登記人選擇遵循的財務報表項目。☐ Item 18 ☐
如果這是年度報告，請檢查註冊人是否為空殼公司(如“交易法”規則12b-2所定義的)。☐ No
解釋性説明
BeyondSpring Inc.將本修正案第1號(這份“表格20-F/A”)提交給其截至2017年12月31日的會計年度20-F年度報告，該年度報告最初於2018年4月3日提交給美國證券交易委員會(“原始表格20-F”)，目的僅僅是修改作為原始表格20-F的12.1和12.2所提交的認證，該報告無意中遺漏了某些語言。關於財務報告的內部控制，要求列入第4段和第4(B)段的導言一句。本表格20-F/A不反映提交原始表格20-F之後發生的事件，除提交上述經更正的證明外，不以任何方式修改或更新原始表格20-F中的披露信息。
第III部
|
12.1*
|
—
|
|
首席執行幹事根據2002年“薩班斯-奧克斯利法”第302條頒發的證書
|
|
12.2*
|
—
|
|
首席財務官根據2002年“薩班斯-奧克斯利法”第302條認證
|
簽名
BeyondSpringInc.茲證明其符合20-F/A表格提交的所有要求，並已適當地促使並授權以下簽名人代表其簽署本年度報告。
| |
碧昂斯公司
|
| |
|
| |
通過：
|
/S/Lan Huang
|
| |
|
姓名：蘭黃
|
| |
|
職稱：首席執行官
|
Date: May 16, 2018