20-F/A

 

 

美國

證券交易委員會

華盛頓特區20549

形式20-F/A

 

☐ 依據1934年度證券交易所條例第12(B)或(G)條作出的註冊聲明

或

 

依據1934年度證券交易所第13或15(D)條提交的年報

截至#date0#12月31日的財政年度

或

 

☐ 依據1934年度證券交易所條例第13或15(D)條提交的過渡報告

或

 

☐ 根據1934年度證券交易所第13或15(D)條作出的空殼公司報告

委員會檔案編號000-12033

Telefonaktiebolaget LM Ericsson

(“註冊章程”所指明的註冊人的確切姓名)

LM愛立信電話公司

(將註冊人的姓名翻譯成英文)

瑞典王國

(法團或組織的司法管轄權)

SE-16483瑞典斯德哥爾摩

(主要行政辦公室地址)

Jonas Stringberg，副總裁，集團主計長

電話：+46 10 716 53 20

SE-16483瑞典斯德哥爾摩

(姓名、電話、電子郵件及/或公司聯絡人的傳真號碼及地址)

根據該法第12(B)條登記或將登記的證券：

 

每個 類的標題

  

註冊的 上的每個交易所的名稱

美國保存人股份(每股代表一股B股)   納斯達克股票市場有限責任公司
b份額*   納斯達克股票市場有限責任公司

 

* 非作交易用途，但只限於根據證券及交易委員會的規定，代表該等B股的美國保存人股份的註冊。

根據該法第12(G)條登記的證券：

無

根據該法第15(D)節負有報告義務的 證券：

無

在年度報告中註明截至所涉期間結束時每一發行人類別的資本或普通股的流通股數目：

 

B股(面值5.00瑞典克朗)

      3,072,395,752  

a股(面值5.00瑞典克朗)

      261,755,983  

c股(面值5.00瑞典克朗)

      0  

如果註冊人是一位經驗豐富的發行人，按照 證券法第405條的定義，請用複選標記表示。是的，沒有☐。

如果本報告是年度報告或 過渡報告，請用複選標記標明註冊人是否不需要根據“證券交易法”第13條或第15(D)節提交報告。

通過檢查標記説明 登記人(1)是否提交了1934“證券交易法”第13條或第15(D)節要求在過去12個月內提交的所有報告(或要求登記人提交此類報告的較短期限)，並且 (2)在過去90天中一直受到這種備案要求的限制。是的，沒有☐。

檢查註冊人是否已以電子方式提交併張貼在其公司網站(如果有的話)，説明根據條例第405條要求提交和張貼的每個交互式 數據文件S-T(本章第232.405節)在前12個月(或較短的時間內，登記人被要求提交和張貼此類檔案)是的，☐編號

通過 檢查標記是否顯示註冊人是大型加速備案者、加速備案者、非加速或新興的成長公司。參見大型加速過濾和 加速過濾和新興成長型公司的定義細則12b-2“外匯法案”的規定。

 

大型加速箱      加速過濾器   ☐
非加速過濾器   ☐    新興成長型公司   ☐

如果一家新興成長型公司按照美國公認會計準則編制其財務報表，請用 檢查標記，説明註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守任何新的或修訂的財務會計準則。†根據“外匯法”第13(A)條提供。☐。

 

† “新財務會計準則”或“經修訂的財務會計準則”一詞是指財務會計準則委員會在2012年月5日後對其會計準則編纂所作的任何更新。

用支票標明登記人用來編制 本文件所列財務報表的會計基礎：

 

☐  U.S. GAAP

  

                     

   國際會計準則理事會發布的“國際財務報告準則”    ☐其他

如果已針對上一個問題檢查了另一個BINK，則用複選標記指明註冊人選擇遵循的財務報表項目。

Item 17  ☐    Item 18  ☐

如果這是年度報告，請檢查註冊人是否為空殼公司(如“規則”中所定義的)。12b-2 of the Exchange Act).    Yes  ☐    No  

 

 

 

 

解釋性説明

LM愛立信電話公司提交本修正案第1號(表格)20-F/A”)表格 的年度報告20-F(表格)20-F”)截至#date0#12月31日的財政年度：

 

  •  

提交交互數據文件(按照條例第11條的定義)(s-T)關於LM愛立信電話公司經審計的合併財務報表(如表格所定義)20-F)作為表格的展覽品20-F按照 第101段的規定，按照表格展覽品指示20-F按照規例第405條S-T.

 

  •  

更正第3項中的印刷錯誤。

除上述明文規定外，本表格20-F/A不，也不打算在表單的任何項目中重新聲明信息，修改、更新或 。20-F或反映窗體之後發生的任何事件。20-F最初是存檔的。形式20-F,經本表格修訂20-F/A,繼續説明表格的初始提交日期20-F.

 

項目3. 關鍵信息

 

A. 選定財務數據

以下是根據 國際會計準則理事會發布的“國際財務報告準則”(“國際財務報告準則”)編制的截至12月31日、2017、2016、2015、2014和2013終了年度綜合財務報表的某些選定財務數據。“國際財務報告準則”在某些重要方面不同於美國普遍接受的會計原則，或美國公認的會計準則。

財務數據摘要應與我們的合併財務報表及其附註一起閲讀，這些附註載於這份 2017表格中。20-F,以及標題5下列出的信息。業務和財務審查和展望以及“2017瑞典年度報告”下列標題下所列的資料，在此以參考的方式列入：

 

  •   其他資料

 

  •   替代業績計量

 

  •   金融術語和匯率

 

     2017     改變     2016     2015     2014     2013  

淨銷售額

      201,303       –10 %      222,608       246,920       227,983       227,376  

營業費用

      –70,563       17 %      –60,501       –64,129       –63,408       –58,509  

營業收入(損失)

      –38,126       —         6,299       21,805       16,807       17,845  

淨收入(損失)

      –35,063       —         1,895       13,673       11,143       12,174  

重組費用

      8,501       12 %      7,567       5,040       1,456       4,453  

經營活動現金流量

      9,601       –31 %      14,010       20,597       18,702       17,389  

年底職位，百萬瑞典克朗

             

總資產

      260,544       –8 %      283,347       284,363       293,558       269,190  

財產、廠房和設備

      12,857       –23 %      16,734       15,901       13,341       11,433  

股東權益

      99,540       –29 %      139,817       146,525       144,306       140,204  

非控制性利息

      636       –6 %      675       841       1,003       1,419  

每股指標

      636            

基本每股收益(虧損)，瑞典克朗

      –10.74       —         0.53       4.17       3.57       3.72  

每股收益(虧損)，稀釋後，瑞典克朗

      –10.74       —         0.52       4.13       3.54       3.69  

每股股息，瑞典克朗

      1.00 1)      0 %      1.00       3.70       3.40       3.00  

每股股息，美元

      0.13 2)      13 %      0.11       0.39       0.41       0.46  

已發行股票數目(百萬)

      3,284       0 %      3,269       3,256       3,242       3,231  

平均的、基本的

      3,277       0 %      3,263       3,249       3,237       3,226  

平均的，稀釋的

      3,317       0 %      3,303       3,282       3,270       3,257  

其他資料，百萬瑞典克朗

             

不動產、廠房和設備的增建

      3,877       –37 %      6,129       8,338       5,322       4,503  

不動產、廠場和設備的折舊和減記/減值

      6,314       38 %      4,569       4,689       4,316       4,209  

無形資產的購置/資本化

      1,759       —         5,260       5,228       6,184       4,759  

無形資產的攤銷和減記/減記

      21,578       —         4,550       5,538       5,629       5,928  

研究和發展費用

      37,887       20 %      31,635       34,844       36,308       32,236  

佔淨銷售額的百分比

      18.8 %      —         14.2 %      14.1 %      15.9 %      14.2 % 

庫存週轉天數

      64       –7 %      69       64       64       62  

 

1

替代業績計量

             
毛利率      22.1 %      —         29.8 %      34.8 %      36.2 %      33.6 % 

營運保證金

      –18.9 %      —         2.8 %      8.8 %      7.4 %      7.8 % 

EBITA保證金

      –10.7 %      —         4.0 %      10.5 %      9.3 %      9.8 % 

現金轉換

      –58 %      —         175 %      85 %      84 %      79 % 

自由現金流

      5,109       —         254       7,515       4,593       8,337  

所用資本，百萬瑞典克朗

      158,230       –17 %      190,901       195,150       189,839       180,903  

股本回報率

      –29.4 %      —         1.2 %      9.3 %      8.1 %      8.7 % 

所用資本的回報率

      –22.0 %      —         3.2 %      11.6 %      9.8 %      10.7 % 

權益比率

      38.4 %      —         49.6 %      51.8 %      49.5 %      52.6 % 

資本週轉

      1.2       0 %      1.2       1.3       1.2       1.3  

營運資本，百萬瑞典克朗

      59,779       –33 %      89,039       104,811       103,246       106,940  

現金總額，百萬瑞典克朗

      67,702       17 %      57,877       66,270       72,159       77,089  

現金淨額，百萬瑞典克朗

      34,657       11 %      31,191       41,150       48,014       47,634  
統計數據，年底             

僱員人數

      100,735       –10 %      111,464       116,281       118,055       114,340  

其中在瑞典

      13,864       –9 %      15,303       17,041       17,580       17,858  

來自瑞典的出口銷售，百萬瑞典克朗

      86,812       –19 %      107,036       117,486       113,734       108,944  

 

1) 按照董事會的建議，2017。
2) 按照董事會的建議，2017。大約美元股息率。

匯率

下表提供了關於1美元兑1美元的匯率的資料，該匯率是根據紐約聯邦儲備銀行為海關目的核證的瑞典克朗中 電纜轉帳的正午買入率計算的。3月16日中午的買入價為每美元8.1960瑞典克朗。平均匯率是使用所述期間內每個月最後一個 營業日的正午買入率計算的。

 

截至12月31日的年度，

    平均  

2013

      6.5152  

2014

      6.9222  

2015

      8.4643  

2016

      8.5959  

2017

      8.4798  

 

月

    高      低  

2017

      8.3803        8.0534  

2017

      8.4803        8.2769  

2017年月日

      8.5053        8.1732  

2018年1月

      8.2413        7.8549  

2018

      8.2694        7.8588  

匯率波動對我們業務的影響載於“綜合財務報表説明”，附註C20，“金融風險管理和金融工具”。

中午買入率不用於編制我們的財務報表。編制合併財務報表時採用的匯率如下：

 

     2017      2016  

瑞典克朗/歐元

      

平均率1)

      9.64        9.44  

收盤率

      9.83        9.56  

瑞典克朗/美元

      

平均率

      8.53        8.56  

收盤率

      8.20        9.06  

 

1) 平均費率僅為披露目的而包括在內。每個損益表的期間收入和支出按期間平均匯率折算。

 

2

第III部

 

項目19 展品

 

陳列品

數

   

描述

101.INS*    XBRL實例文檔。
101.SCH*    XBRL分類法擴展模式文檔。
101.CAL*    XBRL分類法擴展計算鏈接庫文檔。
101.DEF*    XBRL分類法定義鏈接庫文檔。
101.LAB*    XBRL分類法擴展標籤Linkbase文檔。
101.PRE*    XBRL分類法擴展表示鏈接庫文檔。

 

* 根據規例第406 T(B)(2)條S-T，為1933“證券法”第11或12節的目的(經修正的“證券法”第11或12節)，這些XBRL信息將被提供而不存檔，或作為登記聲明或招股説明書的一部分，就經修正的“1934交易法”第18節而言，將被視為不提交，否則將不承擔這些條款規定的責任。

 

3

簽名

登記人特此證明其符合在表格上存檔的所有要求。20-F而 已妥為導致並授權下列簽署人在其表格上的年度報告中籤署本修正案第1號。20-F代表它。

 

Telefonaktiebolaget LM Ericsson
通過：  

/s/jONAS S三聯

姓名：   斯金伯格
標題：   副總裁，集團主計長
通過：  

/S/Xavier DEDULLEN

姓名：   澤維爾·德杜倫
標題：   高級副總裁，首席法律幹事

日期：2018，04月20日

 

4