小鵬自動車販売有限公司(甲方)

何桃(身分証明書番号)[編集された])とLi志学(身分証明書番号[編集された])(乙)

広州雪濤企業管理有限公司(丙方)

協力協定を中止する

双方は、協力合意は本プロトコルの発効時に終了することに同意します。

双方は、“協力協定”が終了した後、双方間に“協力協定”およびその契約によって発生またはそれに関連するいかなる論争、未済債務または債務が存在してはならず、双方が“協力協定”に署名することについて互いに任意の他の権利を主張してはならないことを認めているが、“協力協定”によって生じる権利と義務は有効であるべきであることを前提としている

本合意に別の約束があることに加えて、当事者は、過去、現在、または将来にかかわらず、締約国が直接または間接的に所有または間接的に、協力協定の下の締約国のすべておよび/または任意の権利または義務に関連するまたは生じる権利または義務を有することができ、そのようなクレーム、要求、訴訟原因が提出されているか否かにかかわらず、既知または未知である他の当事者 またはそのそれぞれの関連する当事者、相続人または譲受人の任意のタイプまたは性質の任意の紛争、クレーム、要求、義務、責任または訴訟原因を撤回することができず、無条件に免除することができる

他の人は

各締約国は、そのような情報が公共分野に属するか、または以前に他の当事者の書面で許可されていることを示す明確な証拠がない限り、本合意の履行中に通知された他の当事者の任意の商業情報にアクセスする権利があるか、または本合意の履行中に知った他の当事者の任意の商業情報を秘密にする義務がある。守秘義務は、本協定の満了、撤回、または終了後も継続的に有効である。各方面は守秘義務違反によるいかなる損失も賠償しなければならない。

各当事者は、本プロトコルの準備および署名および本プロトコルによって予期される取引の完了によって生成されるか、またはそれに徴収される任意およびすべての譲渡および登録税、費用、および費用を担当しなければならない

本協定の履行によって発生したいかなる論争も、双方が友好的な協議を通じて解決しなければならず、もし協議ができなければ、いずれの側も広州市天河区に管轄権のあるS人民裁判所に訴訟を提起する権利がある

本協定は広州市天河区で締結された

本協定は双方が署名して初めて署名した日から発効します。本協定は1式4部であり，双方はそれぞれ1部ずつ持っている.すべてのコピーは同等の法的効力を持っている