添付ファイル4.31

株式購入契約の第1回改訂

株式購入協定の第1の改正案(本改正案)は、2023年11月12日に施行され、ケイマン諸島の法律に基づいて登録されて設立された免除有限責任会社の小鵬自動車会社(買い手)、ケイマン諸島の法律に基づいて設立された免除有限責任会社滴滴公司(売り手)、ケイマン諸島法律に基づいて設立された免除有限責任会社と売り手の完全子会社ダ·ヴィンチ自動車有限公司(買い手と売り手とともに)が締結した

双方が2023年8月27日に株式購入合意(株購入合意)を締結したことを考慮して、この合意によると、他の事項を除いて、売り手は初歩的な成約前に、株式購入協議の添付ファイルAで述べたように(時々更新される)一連の再編と再編ステップを行うべきであり、このような他のステップは、双方が株購入合意で行われる取引について書面で合意することができる

株式購入協定第14.15節によると、株式購入協定は契約者側が正式に署名した書面 のみが改訂、修正または補充することができ、双方は株式購入協定第14.15節に基づいて本改訂を締結し、本合意に記載されている条項と条件 に従って再編計画を改訂することを希望する

そこで，現在，上記の前提と本プロトコルに記載されている相互プロトコルや他の善意と価値のある対価を考慮し，これらの対価格の受け取りと十分さを確認し，双方は以下のように同意する

1.定義します。本プロトコルで使用されるが他に定義されていない資本化用語は、株式購入プロトコルに規定されている意味を有するべきであり、株式購入プロトコルにいかなる資本化用語が定義されていない場合は、再構成計画に規定されている意味を持たなければならない

2.再構成計画修正案 。添付ファイルA(再編成計画株式購入プロトコル)は，本プロトコルの付表1に記載されているように改訂する必要がある

3.決済対象単位の現金および決済後の調整の決定に関する修正意見

３．１．第一条(第一条)定義する通訳と)購入プロトコルの株式 をすべて削除し，以下に置き換えるべきである

？基準現金金額とは、人民元675，000，000元であり、第2.08(F)節に規定された調整を基準とする

３．２．ここで、株購入協定第2.08(B)節の全文を削除し、代わりに：

？決済後に調整された金額は、(A)決済先会社の現金から基準現金金額を引いたこと、(B)発行された契約金額を含まない第1期を引くことに等しいが、双方が書面で達成可能な他の調整を遵守しなければならない。成約後に正数に調整すれば，売手は成約後に調整した金額と同等の金額を買手に支払うべきである.決済後に負に調整すれば，買手は決済後に絶対値 を調整するのと等しい金額を売手に支払うべきである

-1-

３．３．ここで、“株式購入プロトコル”第2.08(E)節の全文を を削除し、代わりに：

本合意には別の規定があるほか、終了後に調整された任意の支払いは、(I)適用された成約請求書を受け取ってから10(10)営業日以内に満了しなければならない、または(Y)終値後に調整された金額に論争がある場合は、上記(Br)(C)または(D)項に記載の決議が適用されてから10(10)営業日以内に支払うべきであり、(Ii)直ちに利用可能な資金を買い手または売り手が指定する口座に送金する(場合に応じて決定される)

3.4。添付ファイル2に列挙されたテキストは、新しい2.08(F)節、新しい2.08(G)節、および新しい2.08(H)節として株式購入プロトコルに追加されます

4.いくつかの成約条件の修正。双方はここで を確認し、技術サービスプロトコルの有効期限がSOP締め切りまたは任意の利益締め切り前に満了することができることに同意する。合意をさらに実行するために、双方は同意した

4.1。“株式購入プロトコル”10.03(A)(I)節をすべて削除し，代わりに：

(A)各付属プロトコルは、SOP締め切りまたは前に締結されるべきであり、(B)各付属プロトコルは、継続的に有効であり、SOP締め切りから完全に有効であるべきである。(C)各付属プロトコルは、SOP締め切りまでに終了してはならないが、その条項による技術サービスプロトコル(時々改訂された)の有効期間が満了したか、または買い手Sの重大な違約に起因する技術サービスプロトコル(時々改訂された)の効力が終了しても、本条項10.03(A)(I)項の条件の履行を阻止してはならない

4.2. 現在“株式購入プロトコル”第10.04(A)(I)節をすべて削除し，代わりに：

(A)各付属協定は、対応する利益の終了日または前に締結されなければならず、(B)各付属協定は、引き続き有効であり、それぞれの利益終了日から完全に有効であるべきである。および(C)各付属プロトコルは、それぞれの利益締め切り前に終了してはならないが、技術サービスプロトコル(その条項によって時々改訂される)の有効期間が満了したか、または買い手Sの重大な違約により“技術サービスプロトコル”(時々改訂された)の効力を終了しても、本条10.04(A)(I)条に記載された条件の履行を阻止することはない

5.Reの改訂：コンプライアンスに合わない外観設計

5.1.“株式購入契約”第13.04条をすべて削除し、代わりに：

-2-

規則に合わないデザイン。もし売り手が時々改訂された本協定によって最初の成約時に買い手に交付された設計が中華人民共和国の適用法律に違反したり、2023年8月30日から施行された強制国家標準(総称して不適合設計と呼ぶ)に適合しない場合、買い手はそのような不適合設計を是正するために生じる任意の直接費用(設計責任に適合しない)は、本合意で定義された賠償責任を構成すべきである提供本プロトコルには逆の規定があるにもかかわらず，売手が13.03(B)節の項で担うS責任の制限は，ランダムな設計責任には適用できない

6.全力を尽くす。本改正案は、株式購入協定の一部となり、株式購入協定の有効な書面修正案とすることを目指していることを確認した。本改正には別の規定があるほか、本改正は、本改正は、株式購入協定に記載されている任意の条項、条件、義務、契約に黙示または他の方法で変更、修正、修正または影響を与えてはならず、これらの条項、条件、義務、契約、契約または合意は引き続き全面的に有効であり、本改正は、株購入協定の契約者として株購入合意の下のいかなる条件、契約、義務、権利、権力または特権を延長または免除することはない

7.建てる。本改正案は、本改正案により改正された株式購入協定のすべての条項によって管轄されなければならず、文脈が別に規定されていない限り、建築、執行、適用に関するすべての条項を含む。疑問を生じないように、株式購入契約の以下の条項を本改正案に引用して組み込む必要な融通をする(文意が別途明確に規定されていない限り、株式購入協定への言及は、本改正案への言及とみなす)：第1.01(定義する)、第14.03条(統治する法律)、第十四百四十四条(争議決議 ） 。^ a b c d e f g 『官報』第 14 号。分割可能性^ a b c d e f g h 『官報』第 1411 号。建設^ a b c d e f g h 『官報』第 14 号。特定のパフォーマンス ） 、第 14 章 15 節修正； 免除 ）.

8.完全合意。この修正および株式購入契約は、ここに含まれる主題に関する当事者間の完全な合意を構成します。本株式購入契約の条件と本修正条項との間に矛盾が生じた場合には、本修正条項の条件が、本修正条項に含まれる主題についてのみ優先するものとします。

-3-

その証拠として、本契約の当事者は、上記に最初に記載された日付の時点で、この修正条項に対するそれぞれの署名ページを正当に実行させた。

[株式買取契約第 1 修正署名ページ]

その証拠として、本契約の当事者は、上記に最初に記載された日付の時点で、この修正条項のそれぞれの署名ページを正当に実行させた。

[株式買取契約第 1 修正署名ページ]

その証拠として、本契約の当事者は、上記に最初に記載された日付の時点で、この修正条項のそれぞれの署名ページを正当に実行させた。

[株式買取契約第 1 修正署名ページ]