アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
表格40-F
|
|
1934年証券取引法第12条に基づく登録声明 |
あるいは…。
|
|
1934年証券取引法第13(A)又は15(D)条に基づいて提出された年次報告 |
2023年12月31日までの財政年度
委員会ファイル番号：001-37814
オシスコ黄金印税有限会社
(登録者の正確な氏名はその定款に記載)
| ケベック |
1040 | 適用されない |
| (会社又は組織の省又はその他の司法管区) | (主な標準工業 分類コード) |
(税務署の雇用主 識別番号) |
モンテレアル山カナダ人通り1100号
ケベック州モントレー市300軒の部屋
H 3 B 2 S 2：
(登録者の主な実行事務室の住所と電話番号)
CT会社システム
自由通り28号
ニューヨーク、ニューヨーク、郵便番号：10005
(氏名、住所(郵便番号含む)、電話番号(市外局番含む))
アメリカでの代理サービス)
同法第12条(B)に基づいて登録された証券：
| 授業ごとのタイトル： | 取引コード | 登録された各取引所の名称: | |
|
|
|
|
同法第12条(G)により登録された証券：なし
同法第15条(D)により報告義務を有する証券：なし
年次報告書に属している場合は、この表に記入した資料をチェックしてください
|
|
|
年次報告に係る期間終了までの登録者毎の資本または普通株の流通株数：185，346，524を説明する
登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告書の提出を要求された短い期間内)に“取引所法案”13条または15(D)条が提出を要求したすべての報告書を再選択マークで示すかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要求に適合してきた。
☒そうかどうか
再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出を要求されたより短い時間以内)に、S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示す。
☒そうかどうか
登録者が取引法第12 b−2条で定義された新興成長型会社であるか否かを再選択マークで示す
新興成長型会社☐
もしある新興成長型会社がアメリカ公認会計原則に従ってその財務諸表を作成した場合、登録者が延長された過渡期間を使用しないことを選択したかどうかをチェック番号で示し、取引法第13(A)節によって提供された任意の新しいまたは改正された財務会計基準を遵守する。
☐
登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われる。
☒
証券が同法第12条(B)に基づいて登録されている場合は，登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かを示すチェックマークを適用する。
☐
これらのエラーのより真ん中に再記述があるかどうかを再選択マークで示すには、登録者の任意の実行官が関連回復中に受信したインセンティブベースの補償を、第240.10 D−1(B)節に従って回復分析する必要がある。
☐
前向きに陳述する
本年度報告にForm 40−Fに含まれるいくつかの陳述は、1995年の米国個人証券訴訟改革法で指摘された“前向き陳述”と、適用されるカナダ証券法が指す“前向き情報”(総称して“前向き陳述”)とみなされる可能性がある。いかなる陳述も、登録者資産の予測、予想、解釈、信念、計画、予測、目標、仮定、未来事件、登録者資産の生産量推定(今後の任意の時期に受け取る金当量オンスの任意の推定を含む)、登録者が特許権使用料、プロセス、購入および投資を有する採鉱財産のタイムリーな発展、登録者の成長に対する管理層の予想、経営業績、推定された将来の収入、生産コスト、資産の帳簿価値、配当金を継続的に支払う能力、追加資本への要求、商業見通しおよび機会、商品価格の将来的な需要および変動(金の展望、展望、金を含む)に関するものであるが、これらに限定されない。銀、ダイヤモンド、その他の商品)、通貨市場、一般市場状況。さらに、鉱物埋蔵量および資源および金当量オンスに関する陳述および推定(表中のデータを含む)は、いくつかの推定および仮定に基づく暗黙的評価に関するものであり、推定が達成されることを保証することができないので、前向きな陳述に属する。このForm 40−F年次報告書に含まれる前向き情報には、登録者の資産表現、受け取った金当量オンスの任意の推定、登録者の投資および取引の期待収益の実現状況、探査·開発活動の実際の結果、および登録者が将来の機会を把握する能力が含まれるが、これらに限定されない。登録者は、このような前向き陳述によって表現された予想は合理的な仮定に基づいていると考えているが、このような陳述は、既知および未知のリスク、不確実性、および他の要素に関連しており、未来の表現を保証していないため、実際の結果は前向き陳述中の結果とは大きく異なる可能性がある。(C)許可および許可制度および税収政策を含む国および地方政府の規制変化；登録者が特許権使用料、流通権またはその他の権益を有する任意の国の法規および政治的または経済的動態、(D)資本および資金の持続可能な獲得性および一般経済、市場または商業条件、(E)任意の衛生流行病、大流行病および他の伝染病爆発に対する政府の対応の有効性、ならびに任意の衛生流行病、大流行病および他の伝染病の爆発が登録者の業務、業務および財務状況に与える潜在的な影響；(3)内部要因について：(A)登録者が獲得可能または獲得できないか、または求めているビジネス機会、または(B)資産の統合を買収する。
2
本明細書に含まれる採鉱業に関するいくつかの前向きな陳述および他の情報、ならびに登録者の採鉱業に対する一般的な予想は、登録者が公開されて入手可能な業界由来のデータ、市場研究および業界分析、および登録者が合理的であると考えている業界データおよび知識の仮定に基づいて作成された推定に基づいている。しかし、これらのデータは相対的な市場地位、市場シェア、業績特徴をほぼ反映しているにもかかわらず、本質的に不正確である。登録者は、本明細書に記載された任意の業界データに関連するいかなる非現実的な陳述も知らないが、採鉱業はリスクおよび不確定要素に関連し、これらのリスクと不確定性は様々な要素によって変化する可能性がある。
登録者は、実際の計画、行動、イベント、または結果が前向き陳述に記載されているものとは大きく異なる重要な要素をもたらす可能性があることを決定しようと試みているが、計画、行動、イベントまたは結果が予想、推定、または予想と異なることをもたらす他の要因が存在する可能性がある。実際の計画、結果、および未来のイベントは、そのような陳述において予想されるものとは大きく異なる可能性があるので、前向きな陳述が正確であることが証明されることは保証されない。したがって、読者は前向きな陳述に過度に依存してはいけない。登録者は、法律が別途要求されない限り、本年度報告書のForm 40−Fの任意の前向きな陳述を更新する義務はない。別の説明がない限り、これらのレポートは、本年度報告の日からForm 40−Fフォーマットで作成される。
アメリカとカナダの報告書のやり方の違い
米国が採用した多司法管轄区開示制度によると、登録者はカナダが米国とは異なる開示要求に基づいて本報告を作成することができる。登録者は国際会計基準委員会が発表したIFRS会計基準に基づいてその財務諸表を作成し、アメリカ証券取引委員会(以下“委員会”と呼ぶ)と上場会社会計監督委員会の規則と規定に基づいて監査と独立性基準を遵守する。
登録者は，適用されるカナダ証券法の報告要求を遵守しなければならないため，カナダの報告要求(カナダ国家文書43−101“鉱物項目開示基準”に制限されている)に基づいて鉱物性質，鉱化及び鉱物埋蔵量と鉱物資源推定に関する資料を報告する。したがって，本テーブル40−Fで引用された鉱物属性，鉱化および鉱物埋蔵量や鉱物資源推定に関する情報は，委員会の報告や開示要求に制約された米国社が公表した類似情報とは比べものにならない。
合併後の書類
年度情報表
登録者年次情報テーブル(“AIF”)は，本テーブル40-Fの添付ファイル99.1としてアーカイブする.
監査年度財務諸表を経て
登録者の連結財務諸表と独立公認会計士事務所の報告(PCAOB ID番号271)は、本テーブル40−Fの添付ファイル99.2としてアーカイブされる。
経営陣の議論と分析
登録者管理層の議論と分析(“MD&A”)は、本40-F表の添付ファイル99.3としてアーカイブされています。
制御とプログラムを開示する
登録者の開示制御およびプログラムに関連する情報は、MD&A内のタイトル“開示制御およびプログラム、ならびに財務報告の内部制御−開示制御およびプログラム”の下に含まれ、文書は、添付ファイル99.3として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる。
財務報告の内部統制に関する経営陣の年次報告
要求された報告は、MD&Aにおける“開示制御プログラムおよび財務報告の内部制御プログラム-財務報告の内部制御”のタイトルの下に含まれ、この報告は、添付ファイル99.3として提出され、参照によって本明細書に組み込まれ、登録者の合併財務諸表および独立公認会計士事務所の報告書のタイトル“財務報告の内部制御管理報告”の下で、これら2つの報告は、添付ファイル99.2として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる。
3
独立公認会計士事務所認証報告
要求された報告は、登録者の総合財務諸表および独立公認会計士事務所の報告における“独立公認会計士事務所報告”の項に含まれ、これら2つの報告は、添付ファイル99.2としてアーカイブされ、参照によって本明細書に組み込まれる。
財務報告の内部統制の変化
要求された開示は、MD&A内のタイトル“開示制御およびプログラム、ならびに財務報告の内部制御-財務報告の内部制御”の下に含まれ、この文書は、本文書の添付ファイル99.3として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる。
規則例Btrによる通知
BTR規則第104条は、2023年12月31日までの財政年度内に、登録者がその取締役又は役員にいかなる通知も送信することを要求しない。
監査委員会財務専門家
要求された開示は、添付ファイル99.1として提出され、参照によって本明細書に組み込まれるAIFにおける“監査およびリスク委員会--監査およびリスク委員会メンバー”のタイトルに含まれる。
道徳的準則
登録者は、登録者に適用されるすべての従業員、請負業者、コンサルタント、上級職員、および取締役の書面道徳規則(“規則”)を通過した。
規則のすべての改正、および規則に含まれる任意の上級者のすべての免除については、取締役会は上級者のみを免除し、必要に応じて開示することができる。登録者のコードはそのサイトに位置し，サイトはhttp：//osiskogr.com/en/統治権-2/ポリシー/である.登録者サイトに含まれる情報又は登録者サイトを介して他の方法でアクセスされる情報は、本テーブル40−Fの一部を構成せず、本テーブル40−Fにも含まれないことを参考にする。
チーフ会計士費用とサービス
独立公認会計士事務所に支払われる費用は、AIFの“監査·リスク委員会である非常勤監査師サービス料”の項目に含まれ、AIFは添付ファイル99.1として提出され、参照により本明細書に組み込まれる。
登録者の監査とリスク委員会は事前に承認された政策を取った。監査およびリスク委員会の事前承認ポリシーおよびプログラムに関する情報は、2023年のAIFにおける“監査およびリスク委員会-事前承認ポリシーおよびプログラム”のタイトルの下に含まれ、添付ファイル99.1としてアーカイブされ、ここで参照される。
4
監査とリスク委員会を確定する
登録者取締役会は、“取引所法案”第3(A)(58)(A)条に基づいて個別に指定された常設監査及びリスク委員会を設置する。要求された開示は、添付ファイル99.1として提出され、参照によって本明細書に組み込まれるAIFにおける“監査およびリスク委員会--監査およびリスク委員会メンバー”のタイトルに含まれる。
会社の管理
登録者の普通株はトロント証券取引所(“トロント証券取引所”)とニューヨーク証券取引所(“ニューヨーク証券取引所”)に上場し，登録者は登録者が登録者に関係しているため，トロント証券取引所とニューヨーク証券取引所のコーポレートガバナンス要件を遵守する。外国の個人発行者として、ニューヨーク証券取引所は登録者がニューヨーク証券取引所のある会社の管理規則を守らないことを許可している。登録者のガバナンスのやり方は，国内会社がニューヨーク証券取引所基準に従うガバナンスのやり方とは大きく異なるところの説明があり，登録者のサイトで見つけることができ，サイトは：https：//osiskogr.com/en/ガバナンス-2/ossisko-practice-and-nyse-rules/である.登録者サイトに含まれる情報又は登録者サイトを介して他の方法でアクセスされる情報は、本テーブル40−Fの一部を構成せず、本テーブル40−Fにも含まれないことを参考にする。
約束する
登録者は、自ら又は電話で代表に証監会スタッフからの問い合わせに回答させることを承諾し、証監会スタッフが要求したときに、本リスト40-Fに基づいて登録された証券、提出テーブル40-F年度報告義務を発生した証券、又は上記証券の取引を迅速に提供することを承諾する。
法的手続き書類の送達に同意する
登録者は以前、表F-Xで委員会に撤回できない書面同意書と授権書を提出した。登録者が代理人に送達する氏名又は名称又は住所の任意の変更は，登録者プロファイル番号に言及したF−Xテーブルを修正することにより，速やかに委員会に通知しなければならない。
5
サイン
“取引所法案”の要求に基づいて、登録者は、提出テーブル40-Fのすべての要件に適合していることを証明し、本年度報告が正式に許可された署名者によって代表されて署名されるように正式に促した。
| オシスコ黄金印税有限公司 | ||
| /S/フレデリック·ルエル | ||
| 名前： | フレデリック·ルエル | |
| タイトル： | 首席財務官兼副財務総裁 | |
日付：2024年3月28日
6
展示品索引
ここで、本年度報告の証拠物として、表格40-Fを委員会に提出する。
| 陳列品 | 書類： |
| 97. |
Osisko Gold特許使用料有限会社報酬回収の奨励に関する政策 |
| 99.1 | 2023年12月31日までの財政年度の年次情報表 |
| 99.2 | 2023年12月31日まで及び2022年12月31日までの年度の総合財務諸表及び独立公認会計士事務所の報告 |
| 99.3 | 経営陣による2023年12月31日までの年度の検討と分析 |
| 99.4 | 1934年証券取引法第13 a-14条又は15 d-14条に基づく行政総裁の証明 |
| 99.5 | 1934年証券取引法第13 a-14条又は15 d-14条に基づく首席財務官の証明 |
| 99.6 | 米国法第18編第1350条に基づいて発行された行政総裁証明書は、2002年にサバンズ·オキシリー法案第906条に基づいて可決された |
| 99.7 | 2002年サバンズ·オキシリー法第906条で可決された“米国法典”第18編1350条による首席財務官の証明 |
| 99.8 | 普華永道有限責任会社は同意した |
| 99.9 | ゲイ·デシャネス博士P.Geoは同意しました |
| 101 | 相互データ·ファイル |
| 101.INS | 連結されたXBRLインスタンス文書-インスタンス文書は、そのXBRLタグがイントラネットXBRL文書に埋め込まれているので、対話データファイルには表示されない |
| 101.書院 | イントラネットXBRL分類拡張アーキテクチャ文書 |
| 101.カール | インラインXBRL分類拡張計算リンクライブラリ文書 |
| 101.def | インラインXBRL分類拡張Linkbase文書を定義する |
| 101.介護会 | XBRL分類拡張ラベルLinkbase文書を連結する |
| 101.Pre | インラインXBRL分類拡張プレゼンテーションLinkbaseドキュメント |
| 104 | 表紙対話データファイル(添付ファイル101に含まれるイントラネットXBRLのフォーマット)。 |
7