戦略革新基金

第3号修正協議

本改訂協定はすでに制定された

時間間隔：2年前

カナダ国王陛下

(“陛下”)

工業大臣が代表する

        

(“部長”)

中国、中国

その後D-Wave Systems Inc.これはカナダの法律に基づいて正式に登録されて設立された会社で、BC V 5 G 4 M 9バーナビーBeta Ave 3033号に本部を置く。

(“受け手”)

そして：

D-Wave Quantum Inc.はデラウェア州の法律に基づいて正式に登録されて設立された会社で、その営業場所はアメリカカリフォルニア州パロアルトベショア路東2650号、郵便番号94303-3211、営業場所はBC V 5 G 4 M 9、バーナビーBeta Avenue 3033号に位置する。

(“保証人”)

いずれも本改訂プロトコルの“一方”であり，総称して“双方”と呼ばれる.

リサイタル

かんがみて

大臣、D-Wave Systems Inc.(D-Wave)とDWSI Holdings Inc.(DWSI)は2020年11月20日に戦略革新基金によって署名された寄付協定に署名し、その後、2021年8月24日と2023年4月19日に改訂された。“出資協定”と“改訂協定”を総称して“出資協定”と呼ぶ。

B-法律の施行により、2021年1月1日に、D-WaveとDWSIの合併の結果会社の受信者として、貢献合意による義務を含むD-WaveとDWSIのすべての義務に責任を負わなければならない

大臣、被援助国、保証人は、“寄付協定”の条項に基づいて間接費用分配及び作業説明書の費用内訳を改正することに同意した。

そこで，それぞれの義務を以下のように考慮し，本プロトコル双方は以下のように確認し同意した

意味.意味

1.本明細書で別途定義されていないすべての大文字用語の意味は、“貢献プロトコル”に与えられた意味と同じである。

処刑する

2.本修正協定は、署名後30(30)日以内に当事者によって署名され、大臣代表大臣によって受領されなければなりません。そうでなければ、無効です。

修正案

3.“出資契約”別表1--“作業説明書”は、表C 1--項目費用内訳および表C 2--財政年度別の推定費用内訳をすべて削除し、添付ファイルAとして本文書の修正された表C 1およびC 2に添付されなければなりません。

4.“出資協定”付表3--費用原則を改正し、第5節(間接費用(間接費用))の最後の段落をすべて削除し、次の段落に代える

“合格した直接労働力については、間接コスト(間接費用)のハードルは55%であるが、合格支援コスト総額の17.67%を超えない(複数の項目を受給者として選択すれば、個々の項目に適用される)”

    

一般情報

5.合意当事者は、本修正プロトコルの他方の要求に応じて、本改訂プロトコル条項を実行するために合理的に必要な文書および行動に署名しなければならない

6.本修正プロトコルは、必要に応じて複数のコピーに署名することができ、本修正プロトコルの当事者が署名するとき、これらのコピーは、1つのプロトコルを構成する

7.本改正協定によって改正されない限り、“出資契約”のすべての条項は、“出資契約”が終了するまで完全に有効になり続ける必要があります

8.それ以降、“出資協定”および本“修正協定”は、このような協定のすべての条項が1つの文書に含まれるような効力を有することになる

9.本修正プロトコルの任意の修正、追加、または修正は、本修正プロトコルの当事者が書面で署名されない限り、拘束力がない。

[本ページの残りはわざわざ空にしておく]

双方は正式に許可された代表を通じて本改訂協定に署名したことを証明します。