別紙 10.2

クレームのリリース

2024年2月13日付けのこの 請求の解除（以下「契約」）は、主たる事務所をドイツのレバークーゼンのヘメルラザー・ウェグ201に置くドイツ法人 （以下「ファーマ」）と、ヘメルラザー・ウェグ201に本社を置くドイツ企業Biofrontera Bioscience GmbH（51377年）、51377によるものです。ドイツのレバークーゼン（「BIOSCIENCE」）（総称して「リリース者」）と、米国マサチューセッツ州ウォーバーンのプレジデンシャル・ウェイ120番地、 スイート330を主な事業所とするデラウェア州の企業であるバイオフロンテラ・インク（「リリーサー」）。本書では、リリース者とリリース対象者を個別に 当事者、総称して当事者と呼びます。本契約は、最後に署名した当事者が署名した日、つまりその当事者の署名の横にある日付（「発効日」）に で示されているとおり、その時点で有効になります。

リサイタル

一方、 両当事者は、2016年10月1日付けのライセンスおよび供給契約を締結しました。この契約は、i) 2019年7月1日（ の修正により、誤ってLSAの発効日を2016年7月15日と記載しています）、ii）2021年6月16日、iii）2021年10月8日（ は、修正条項に署名された以前のバージョンを修正する修正条項を含みます）の発効日)、iv) 2023年12月5日、および v) 2024年1月26日（総称して「LSA」）

一方、LSAのセクション7.1（c）によると、 （一部）：

「PHARMA とBIOSCIENCEは、ライセンス製品の米国ラベルの改善のために、PHARMA および/またはBIOSCIENCEが現在開発中のすべての改善を、自費でタイムリーに、引き続き誠実に追求する義務があります。そのような製品の市場ポテンシャルを最大限に活用するためです。」

一方、 LSAのセクション7.1（c）で言及されている「現在開発中の改善点」は次のとおりです。

一方、 Releasesesが「現在開発中の改善」をタイムリーに、または がLSAのセクション7.1（c）に準拠せずに追求しなかった場合、リリース者から価値ある損害賠償請求が発生する可能性があります。

一方、 契約の締結と同時に、両当事者はLSAをさらに改正して、i）臨床試験とその追求に関する特定の義務をリリース者 から免除し（「試験義務」）、ii）「現在開発中の改良 をリリース者からリリース者（「LSA改正」）に移管することに合意しました（「LSA改正」）); と

一方、 はLSA改正と併せて、以下で詳しく説明するように、リリース者が裁判義務に関して に基づくLSAに基づく特定の法的権利を放棄することに両当事者は合意しました。

さて、 したがって、本書に含まれる相互の契約や約束、その他の有益で価値のある対価を考慮し、その受領と十分性が確認され、法的拘束を受けることを意図して、両当事者は以下のとおり合意します。

合意

1.1。Releasor は、既知であるかどうかにかかわらず、すべての請求、苦情、訴因、要求、損害、義務、責任、損失、 約束、契約、論争、罰則、費用、および執行から、リリース対象者およびその取締役、役員、従業員、子会社、関連会社、 代理人、代表者を解放し、キャンセルし、永久に解任しますまたは不明、 法律上のものか衡平法上のものかを問わず、リリース者が から生じた、または発生する可能性のあるもの、または将来取得する可能性のあるものリリーシーがLSA のセクション7.1（c）に従ってトライアル義務を履行しなかった場合（以下「免責請求」）に関するものです（総称して「リリース」）。

1.2。各 当事者は、相手方当事者に対して、または相手方当事者を巻き込んで、裁判所または政府当局に対して、請求を構成したり、リリースされた請求に関連する事実に基づく責任の根拠となるような訴訟を提起したり、その他の手続きを開始したりしていないことを表明し、保証します。

2.1。 リリーサーは、リリース者によるLSA修正条項の実行時に、本リリースを作成するための適切で貴重かつ十分な の対価を受けることを認め、同意します。

3.1。この リリースは、リリーサーがリリースしたクレームの一般リリースを目的としています。両当事者は、すべての法域のあらゆる法律および法令を明示的に放棄することを理解し、同意します。これらの法律は、一般公開が、公開の実行時に存在することが知られていない、または存在が疑われる請求は、知っていれば釈放を行う決定に重大な影響を及ぼしたであろう請求には適用されないと規定しています。本リリースは、実際には、本リリースの対象となる日付までに起こったことに関連する、そのような未知で予想外の申し立て にまで及ぶことが明確に意図され、合意されています。たとえそのことを知っていれば、本リリースの決定に重大な影響があったとしても。さらに、両当事者は、本リリースの実行と引き渡しが、時間の経過とともに、第三者に対する当事者の義務に違反しないこと、また違反しないことを保証し、相手方に表明します。さらに、各当事者 は、LSAに関する権利を他の当事者に譲渡していないことを表明し、保証します。

4.1。 当事者は、本リリースが潜在的な紛争請求の解決と妥協を示すものであり、 本契約の締結により、本契約の締結により、本契約のいずれの当事者も、自らの責任、義務、または不正行為 の存在を認めたり認めたりしないことに明示的に同意し、認めます。各当事者は、本契約の主題に関する一切の責任を明示的に否定します。

5.1。 当事者は、本契約 およびリリースの法的効力について、独立した弁護士と相談する機会があったことを認めます。各当事者は自由かつ自発的に本契約を締結します。

[ページの残りの は意図的に空白になっています。署名ページはその後に続きます]

その証人として、両当事者は下記の最終日をもってこの請求放棄を実行しました。