アメリカ合衆国
証券取引委員会
ワシントンD.C. 20549
 
フォーム 6-K
 
外国の民間発行者の報告書
 
以下のルール13a-16または15d-16によると
1934年の証券取引法
 
日付は 2024年2月5日です
 
コミッション ファイル番号:001-10086
 
ボーダフォングループ
公開有限会社
（登録者の名前の英語への翻訳 ）
 
 
ボーダフォン ハウス、ザ・コネクション、ニューベリー、バークシャー、RG14 2FN、 イングランド
(主要行政機関の住所 )
 
登録者がフォーム20-Fまたはフォーム40-Fで年次報告書を提出するか、提出する予定があるかをチェックマークで示してください。
 
フォーム 20-F ✓ フォーム40-F _
 
 
 
 
フォーム6-Kのこの レポートには、2024年2月5日付けの「ボーダフォン第3四半期24年度トレーディング 更新」というタイトルの証券取引所の発表が含まれています。
 
ボーダフォングループ Plc24年度第3四半期の取引アップデート
2024年2月5日
ヨーロッパとアフリカにおける持続的な収益成長
 
ボーダフォングループの最高経営責任者、 はコメントしています：
 
「ボーダフォン事業のさらなる加速 に支えられ、第3四半期 はヨーロッパとアフリカの両方で良好なサービス収益の勢いを維持しました。クラウドとモノのインターネット（br}）サービスは20％以上成長しました。
 
私たちは 年の最初の9か月で順調な戦略的進歩を遂げました。顧客満足度が向上し、ヨーロッパでは3四半期連続でサービス収益が増加しました。英国とスペインで発表した の取引は順調に進んでおり、イタリアでも と活発に話し合っています。また、 の変革を早めるために、マイクロソフトやアクセンチュアとの戦略的な パートナーシップを開始しました。」
 
 
第3四半期のパフォーマンスの概要
24年度第3四半期
23年度第3四半期
が報告されました
オーガニック
€m 
€m 
成長率%
成長% 1
サービス収入
9,383
9,520
(1.4)
4.7*
-そのうちドイツ
2,892
2,882
0.3
0.3*
その他の収入
1,989
2,118
 
 
総収入
11,372
11,638
(2.3)
4.2*
 
 
 
 
 
 
*は有機的成長を表します。2ページ目を参照してください。 1. 非GAAP指標。8ページを参照してください。
 
 
 
 
 
 
 
● トルコを除くグループ のサービス収益は 4.7% *（第2四半期：4.7％*）、または 2.5% *（第2四半期： 2.8％*）増加
 
● 17市場のうち14市場が成長しているブロードベースの サービス収益の増加
 
● ドイツ のサービス収益は 0.3% *（Q2：1.1％*）増加しました。これは、第2四半期のビジネス の段階的導入とサービスプロバイダーからの非経常収益 を反映しています
 
● ボーダフォン 事業：デジタルサービスの好調な業績に牽引され、サービス収益の伸びは 5.0% *（Q2：4.3％*） に加速
 
● Vodacom サービスの収益は 8.8% 増加*（第2四半期：9.0％*）、 国際市場とエジプトの傾向が改善したことによる
 
● 24年度ガイダンス1,2繰り返し： 調整後EBITDAALは約133億ユーロ、調整後フリーキャッシュフロー は約33億ユーロです
 
 
注意:
1。 24年度ガイダンスの外国為替レートは、1ユーロ：0.88英ポンド、 €1：19.30ランド、1ユーロ：21.10トルコリラ、1ユーロ：33.38エジプトポンドでした。
2。 24年度のガイダンスには、2024年3月31日までの12か月間のボーダフォン・スペインの調整後EBITDaalと調整後フリーキャッシュ フローが含まれています。
 
詳細については、以下にお問い合わせください。
投資家 リレーションズ メディアリレーションズ
Investors.vodafone.com Vodafone.com/Media/お問い合わせ
ir@vodafone.co.uk GroupMedia@vodafone.com
 
登録事務所：ボーダフォン・ハウス、ザ・コネクション、ニューベリー、 バークシャー RG14 2FN、イギリス。イギリスで登録されていません。 1833679
ウェブキャストの質疑応答セッションは、2024年2月5日のグリニッジ標準時 10:00 に開催されます。ウェブキャストとサポート情報には、investors.vodafone.comの からアクセスできます
 
 
パフォーマンスレビュー
 
 
有機栽培
この文書で「*」が付いている金額はすべて、 の有機的成長を表しており、これは同等の基準での業績を示したものです。 は、為替レート、合併・買収、トルコでの ハイパーインフレ調整、および期間間の結果の比較可能性を向上させるためのその他の調整の影響を除きます。オーガニック の成長率は非GAAP指標です。詳細については、 8ページの「非GAAP指標」を参照してください。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
地理的パフォーマンスの概要
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
その他
 
その他
ヴァンテージ
共通
エリミ-
 
 
 
ドイツ
英国
イタリア
スペイン
ヨーロッパ
ボーダコム1
マーケット1,2
タワーズ3
関数
国
グループ
 
24年度第3四半期
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
サービス収入
2,892 
1,400 
1,057 
848 
1,175 
1,543 
393 
- 
137 
(62)
9,383 
 
その他の収入
451 
340 
122 
126 
236 
389 
139 
- 
212 
(26)
1,989 
 
総収入（100万ユーロ）
3,343 
1,740 
1,179 
974 
1,411 
1,932 
532 
- 
349 
(88)
11,372 
 
オーガニックサービスの収益の伸び % 4
0.3% 
5.2% 
(1.3)%
(1.1)%
3.6% 
8.8% 
90.4% 
- 
 
 
4.7% 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
235 会計年度第3四半期
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
サービス収入
2,882 
1,327 
1,071 
858 
1,275 
1,668 
368 
- 
134 
(63)
9,520 
 
その他の収入
465 
423 
153 
113 
214 
396 
120 
329 
227 
(322)
2,118 
 
総収入（100万ユーロ）
3,347 
1,750 
1,224 
971 
1,489 
2,064 
488 
329 
361 
(385)
11,638 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
235
 
FY24
オーガニックサービスの収益の伸び %4
Q1
Q2
H1
Q3
Q4
H2
合計
 
Q1
Q2
H1
Q3
ドイツ
(0.5)
(1.1)
(0.8)
(1.8)
(2.8)
(2.3)
(1.6)
 
(1.3)
1.1 
(0.1)
0.3 
英国
6.5 
6.9 
6.7 
5.3 
3.8 
4.6 
5.6 
 
5.7 
5.5 
5.6 
5.2 
イタリア
(2.3)
(3.4)
(2.8)
(3.3)
(2.7)
(3.0)
(2.9)
 
(1.6)
(1.0)
(1.3)
(1.3)
スペイン
(3.0)
(6.0)
(4.5)
(8.7)
(3.7)
(6.2)
(5.4)
 
(3.0)
(2.7)
(2.8)
(1.1)
その他のヨーロッパ
2.5 
2.9 
2.7 
2.1 
3.6 
2.8 
2.8 
 
4.1 
3.8 
3.9 
3.6 
ボーダコム1
6.9 
8.3 
7.6 
8.0 
7.0 
7.5 
7.5 
 
9.0 
9.0 
9.0 
8.8 
その他の市場1,2
32.3 
39.7 
36.0 
48.8 
54.9 
51.7 
43.5 
 
74.1 
85.0 
79.3 
90.4 
グループ
2.5 
2.5 
2.5 
1.8 
1.9 
1.8 
2.2 
 
3.7 
4.7 
4.2 
4.7 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ダウンロード可能なパフォーマンス情報は にあります:investors.vodafone.com/results
注意:
1。 23年度の総収益、サービス収益、その他の収益、およびオーガニックサービス の収益成長指標は、ボーダフォン エジプトがその他の市場セグメントからボーダコムセグメントに移行したことを反映して、 その他の市場セグメントとボーダコムセグメントについて再表示されました。それに は、以前に報告されたグループの指標には影響しません。
2。 その他の市場セグメントは、24年度にはボーダフォン・トルコのみで構成されています。 比較期間にはボーダフォン・ガーナも含まれていました。
3。 2023年3月、グループはVantage Towers A.G. の支配権をKKRと GIPと共同管理する合弁会社に売却しました。
4。 オーガニックサービスの収益の伸びは非GAAP指標です。詳細については、8ページを参照してください。
5。 比較期間には、売却されるまで、それぞれその他のヨーロッパセグメントと他の 市場セグメントに含まれていたボーダフォン・ハンガリーと ボーダフォン・ガーナの業績が含まれます。以前 が報告したように、ボーダフォン・ハンガリーは2023年1月に売却され、ボーダフォン ガーナは2023年2月に売却されました。
 
ドイツ商業 トレンドの改善
 
のサービス収益は 0.3％*（Q2：1.1％*）増加しました。これは、ブロードバンドの顧客損失と モバイル通話終了の規制料金の引き下げの影響により、ブロードバンドARPU の上昇による貢献が一部相殺されたためです。第3四半期の の成長率の低下は、主に、第2四半期に モバイルサービスプロバイダーから受け取った非経常収益と、 第3四半期の IoT収益の減少を反映しています。
 
固定サービスの収益は 1.0％*（第2四半期：1.4％*）増加しました。これは、ブロードバンドARPUの伸びが、ブロードバンドとテレビの顧客ベースの減少による影響により 部分的に相殺されたためです。第3四半期に、 はさらに100万人のお客様に値上げを伝えました。 aの結果、ブロードバンドの接続がさらに固定切断され、 の顧客ベースは76,000人（第2四半期：-133,000、第1四半期：-121,000）減少しました。私たちの コンバージド顧客ベースは45,000人から240万人に増えました。ギガビット 速度は、当社の ハイブリッドファイバーケーブルネットワーク全体で2,400万世帯以上で利用でき、4つの主要な独立系ネットワーク テストすべてで高い品質と 信頼性の結果を達成しています。
 
2024年7月に施行され、MDUアパート 複合施設でのテレビの一括契約が廃止されるドイツのテレビ法の改正に先立ち、エンドユーザーを個別のTV 顧客契約に大規模に移行し始めました。現在、850万のMDU TV 世帯があり、ベーシックTV の年間収益は約8億ユーロです。これまでの試験では、これらの世帯の 35% から 65% が個別のテレビ契約への移行に成功しています。第3四半期に、プレミアムテレビの顧客を含む私たちの のテレビ顧客ベース全体は、 136,000人減少しました。
 
モバイルサービスの収益は 0.5% *（第2四半期：+0.7％*）減少しました。これは、総顧客ベースの減少と、モバイル解約率の の低下を反映していますが、 ローミングと訪問者収益の増加により一部相殺されました。 の前四半期比成長率の低下は、第2四半期にサービスプロバイダーから受け取った 非経常収益と、第3四半期にビジネスIoT収益が前年比で減少したことを反映しています。販売チャネルの継続的な 最適化と ボーダフォンの自社ブランドの業績改善に支えられて、今四半期に95,000の新しい 契約顧客を追加しました。「Connect」、「CHIP」、 「Computer BILD」、「OpenSignal」の4つの の主要な独立系モバイルネットワークテストすべてで好成績を収めました。
 
ボーダフォンのビジネスサービスの収益は、第3四半期に1.9％*（Q2：+1.0％*） 減少しました。これは、 パブリックセクターと クラウドサービスにおける前年の比較パフォーマンスが好調で、 IoT収益が減少したことを反映しています。自動車セクターからの堅調な 需要に牽引されて、当四半期に180万のIoT接続を追加しました。2023年11月、 はソーホー企業向けのデジタルサービスの提案を拡大し、 Microsoft 365と新しいセキュリティソリューションを のお客様にご利用いただけるようになりました。
 
英国、イタリア、スペイン、その他のヨーロッパ 9市場のうち7市場で が成長中
 
英国
 
サービス収益は 5.2% *（第2四半期：5.5％*）増加しました。これは、コンシューマーおよびビジネスセグメントの の堅調な成長が固定卸売収益の減少によって一部相殺されたためです。
 
モバイルでは、季節的な取引が好調だったため、契約顧客ベースは18,000人増えました 。消費者契約の維持率も、 は前年比で0.8パーセントポイント向上しました。私たちの デジタルサブブランド「VOXI」は成長を続け、四半期中に26,000人の顧客 が追加されました。
 
固定では、第3四半期に39,000人のブロードバンド顧客が追加され、現在 には130万人のブロードバンド顧客がいます。 CityFibreとOpenreachとのパートナーシップにより、今では英国の他のどのプロバイダーよりも多く、1,450万を超える 世帯にフルファイバーブロードバンドでリーチできるようになりました。
 
Vodafoneビジネスサービスの収益は、IoTの力強い成長と プロジェクト収益の増加に支えられ、四半期中に 5.8% *（Q2：3.2％*） 増加しました。これは、2023年8月に、 がデータ通信 社とのパートナーシップを通じて英国のスマートメーターネットワーク に接続を提供すると発表したことに続くものです。
 
2023年6月、私たちは英国の 事業をThree UKと統合して、持続可能で競争力のある サードスケールのネットワーク事業者を英国に設立するという拘束力のある契約を発表しました。 は、規制当局と株主の承認を条件として、2024年の終わり頃に完了する予定ですが、合併後、ボーダフォンは合併後の事業の の 51% を、CK Hutchison は 49% を所有することになります。この組み合わせにより、 は顧客により多くの選択肢と価値を提供し、 競争を激化させ、ヨーロッパで最も先進的なスタンドアロン5G ネットワークを構築するための110億ポンドの計画で投資を増やすことができます。取引の詳細は で確認できます:investors.vodafone.com/merger-of-vodafone-uk-and-three-uk
 
イタリア
 
のサービス収益は、モバイルバリューセグメントにおける価格圧力が続いた結果、1.3％*（Q2：-1.0％*）減少しました。これは、固定回線接続と デジタルサービスに対する強いビジネス需要により、 が一部相殺されました。
 
モバイルでは、コンシューマープリペイドのアクティブ顧客ベースが前四半期比で 減少しました。これは、顧客ベースの の割合で価格改定が行われたことも一因です。私たちのデジタルサブブランド「ho。」 は成長を続け、36,000人の純新規顧客を獲得し、現在320万人の顧客がいます。2023年10月、私たちはPostePayとの 卸売MVNO契約を 2028年末まで延長することに合意しました。
 
固定回線の顧客ベースは24,000人減少しましたが、 モバイルの顧客ベースで報告されているように、固定ワイヤレスの顧客ベースも24,000人増えました。私たちの次世代ネットワークブロードバンド サービスは現在、独自のネットワークとOpen Fiberとのパートナーシップを通じて、 910万世帯を含む、2330万世帯で利用可能です。これを補完する当社の固定ワイヤレスアクセスサービス は、5G FWA経由で430万世帯、4G FWA経由で130万世帯をカバーしています。
 
ボーダフォン事業は、ビジネスバウチャープログラムに一部支えられた固定接続サービスとデジタル サービスの両方に対する好調な需要に牽引され、7.5％*（第2四半期：7.5％*）で引き続き堅調に成長しました。2023年12月に終了したこの イニシアチブは、 EU復興・レジリエンス・ファシリエンス・ファシリティ（「ERF」）を通じて資金提供され、 高速ブロードバンド接続に助成金を支給しています。2023年10月、ボーダフォンがヨーロッパ最大の天然ガス 輸送会社の1つであるSNAMにハイブリッド5Gモバイルプライベートネットワーク（br}）インフラストラクチャを提供することを発表しました。2023年11月に、 行政向けのローカルエリアネットワークとモバイルサービスの 公開入札が行われました。
 
2023年12月18日、イタリアの 市場内統合の選択肢を複数の関係者と検討していることを確認しました。 取引が最終的に に合意されるかどうかは定かではありません。
 

スペイン
 
2023年10月31日、ボーダフォン・スペインの株式を 100% 売却することに関して、ゼゴナ・コミュニケーションズ社と拘束力のある 契約を締結したことを発表しました。2024年の前半に 社が引き継がれる予定の完了時には、 41億ユーロの現金と、最大9億ユーロの償還可能な優先株式の形式で受け取ることになります。償還可能な優先株式は、完了後6年以内に償還されます。 の企業価値50億ユーロは、2023年3月31日に終了した12か月間の調整後EBITDaalの5.3倍と 営業フリーキャッシュフローの12.7倍に相当します。取引の詳細は こちら:investors.vodafone.com/sale-of-vodafone-spain で確認できます。
 
ボーダフォン・スペインは、2024年3月31日に終了する年度の 連結財務諸表に 事業が廃止されたと記載されます。
 
スペインでは、消費者価値セグメントにおける価格競争の継続、顧客ベースの減少、モバイル解約率の低下により、サービス の収益が減少しました。 これは、2023年1月に実施された インフレ連動型の値上げによるプラスの貢献と、四半期中の 事業収益の増加によって一部相殺されました。モバイル契約 の顧客ベースは29,000人増加し、ブロードバンドの顧客ベース は24,000人減少しました。
 
 
その他のヨーロッパ
 
のサービス収益は 3.6% *（第2四半期：3.8％*）増加し、ほとんどの 市場での価格動向に支えられて、四半期中に6つの市場すべてが成長しました。
 
ポルトガルでは、2023年3月に実施されたインフレ連動型の契約価格 の値上げと、 固定サービスに対する好調な需要に支えられて、消費者セグメントと企業セグメントの両方が引き続き堅調に成長しました。この四半期に、47,000人のモバイル契約顧客と 31,000人の固定ブロードバンド顧客を追加しました。アイルランドでは、モバイル顧客ベースの増加により、 サービスの収益が増加しました。 ギリシャでは、公共部門の需要に支えられた 事業の固定セグメントの好調な成長を反映して、サービス収益が増加しました。 の四半期中に、モバイル契約 の顧客を41,000人追加しました。
 
ボーダフォンのビジネスサービスの収益は、IoT、クラウド、SD-WANソリューションを含む接続性とデジタル サービスの両方の成長により、四半期中に 7.8% *（Q2：5.2% *） 増加しました。 は、顧客基盤の拡大、すべての市場にわたるソーホー と中小企業の顧客セグメントの価格上昇、ギリシャとルーマニアでの公共部門 契約の獲得によって支えられました。
 
2022年9月、Masmovil Ibercom S.A. のオーナーであるLlorca JVCO Limitedから、ポルトガルで4番目に大きいコンバージドオペレーターであるNowo Communicationsを買収する 契約を締結したことを発表しました。この取引は規制当局の承認を条件としています。 救済策案を提出しましたが、2024年1月に却下されました。 私たちは競争当局のコメントを検討し、当局の懸念に対処するために さらなる選択肢を検討しています。
 
Vodacom グループのSRの勢いを維持しました
 
注:有機的成長率には、すべての 期間のエジプトが含まれます
 
Vodacomのサービス収益は、 南アフリカ、エジプト、およびボーダコムの国際 市場の成長に伴い、8.8％*（第2四半期：9.0％*）増加しました。
 
南アフリカでは、サービス収益の伸びは コンシューマーモバイル契約セグメントによって支えられました。これは、第1四半期の 価格の上昇と、 コンシューマーおよびビジネスの固定回線の好調な伸びの恩恵を受けました。第3四半期の成長率が低かったのは、広範囲にわたる停電時に顧客データ の使用が加速したことを反映して、前年度との比較が好調だったためです。この四半期に58,000人の契約 の顧客を追加し、現在の総ベースは680万人です。 この四半期に290万人のモバイルプリペイド顧客を追加しました。 は、お客様にパーソナライズされたバンドルを提供するビッグデータ主導の顧客価値管理 機能によって支えられています。 金融サービスの収益は、 の保険サービスに対する好調な需要に牽引され、3.9％*増加しました。私たちの「VodaPay」スーパーアプリは、480万人の登録ユーザーを抱え、引き続き の勢いを増しています。
 
エジプトでは、顧客ベースの好調な成長、 データ使用量の増加、および現在750万人のアクティブユーザーを抱える当社の金融サービス 製品「Vodafone Cash」に対する需要の高まりを反映して、サービス収益は の高いインフレ環境でも引き続き堅調に成長しました。 この四半期中に、モバイル契約の顧客は123,000人、モバイルプリペイド顧客は607,000人増え、現在では4,780万人の 人の顧客がいます。
 
Vodacomの国際市場では、サービス収益の伸びは、顧客ベースの増加、M-Pesaとdata の堅調な収益成長に支えられました。四半期トレンドの再加速は、主に が推進されました。コンゴ民主共和国は、加速したネットワーク 投資の恩恵を受けています。M-Pesaの収益は引き続き堅調に増加し、現在 はサービス収益の27.4％を占めています。現在 のモバイル顧客ベースは5,370万人で、アクティブな顧客の 62.3% が当社のデータ サービスを利用しています。
 
トルコ
 
トルコの サービス収益の伸びは、顧客 ベースの継続的な管理と、高い インフレ環境を反映した継続的な価格改定措置によって推進されました。 通貨が大幅に切り下げられたにもかかわらず、 四半期にサービス収益もユーロ換算で増加しました。私たちは好調な商業的勢いを維持し、前払いの顧客からの移行 を含め、四半期中に352,000人のモバイル契約の顧客を追加しました。
 
トルコのハイパーインフレ会計
 
この四半期中、トルコのサービス収益は 90.4% * (Q2:85.0% *) 増加しました。これは、インフレを反映した価格改定措置が続いたためです。 トルコは、IAS 29の「ハイパーインフレーション 経済における財務報告」に従い、2022年4月1日にハイパーインフレ経済に指定されました。有機的成長指標には、当四半期のトルコでの ハイパーインフレ調整の影響は含まれていません。
 
トルコを除くグループサービスの収益の伸びは 2.5% *（第2四半期： 2.8％*）でした。
 
その他のリソース
 
トピック
リンク
社会契約
investors.vodafone.com/social-contract
デジタルサービスと素晴らしい経験
investors.vodafone.com/digital-services
主要なギガビットネットワーク
investors.vodafone.com/vtbriefing
ボーダフォンビジネス
investors.vodafone.com/vbbriefing
ヴァンテージタワーズ
vantagetowers.com
ボーダコム
vodacom.com
 
ESGレポーティングスイート
 
 
取締役会での会話
investors.vodafone.com/videos
ESGに関する補遺
investors.vodafone.com/esgaddendum
ESG A-Z
investors.vodafone.com/esga-z
TCFD
investors.vodafone.com/tcfd
SASB
investors.vodafone.com/sasb
 
非GAAP指標
 
グループの報告された経営成績についての議論では、 の非GAAP指標が提示され、読者に追加の 財務情報が提供され、経営陣は定期的に見直しています。 提示されているこの追加情報は、グループの業界を含むすべての企業が で統一的に定義しているわけではありません。したがって、 他の企業による同様のタイトルの措置や の開示と比較できない場合があります。さらに、提示されている特定の情報 は IFRS に従って計算された金額から導き出されたものですが、それ自体はGAAPで定義されている指標ではありません。このような指標 を単独で見たり、 同等のGAAP指標の代替と見なしたりしないでください。この 文書で説明されている非GAAP指標は以下のとおりです。
 
非GAAP指標
 
ページで定義されています
 
最も近い同等のGAAP指標
 
ページで調整されました
 
パフォーマンス指標
 
 
 
 
オーガニック 収益の伸び
 
ページ 8
 
収益
 
9ページ目と10ページ
 
オーガニック サービスの収益成長率
 
ページ 8
 
サービス 収益
 
9ページ目と10ページ
 
オーガニック モバイルサービスの収益成長率
 
ページ 8
 
サービス 収益
 
9ページ目と10ページ
 
オーガニック 固定サービス収益の伸び
 
ページ 8
 
サービス 収益
 
9ページ目と10ページ
 
Organic グループサービスの収益成長率（トルコを除く）
 
ページ 8
 
サービス 収益
 
9ページ目と10ページ
 
オーガニック ボーダフォンビジネスサービスの収益成長率
 
ページ 8
 
サービス 収益
 
9ページ目と10ページ
 
南アフリカにおける有機 金融サービスの収益成長率
 
ページ 8
 
サービス 収益
 
ページ ページ 9
 
 
有機栽培対策の定義と使用法
 
この文書で「*」が付いている金額はすべて、比較可能なベースでのパフォーマンスを示す有機的 成長を表しています。ただし、 外国為替、合併と買収、トルコの ハイパーインフレ調整、および期間間の結果の比較可能性を高めるための その他の調整は除きます。
有機的成長率は、収益指標に基づいて計算されます。 は次のようになります。
-収入
-サービス 収益;
-モバイル サービスの収益;
- サービスの収益を修正しました。
-トルコを除くグループ のサービス収益。
-ボーダフォン ビジネスサービスの収益、そして
-南アフリカの金融 サービス収入
有機的成長は 報告された成長に代わるものではなく、報告されている成長よりも優れているわけでもありませんが、 は、次の 理由により、この指標は 投資家やその他の利害関係者に有用で必要な情報を提供すると考えています。
- は、 の業績とは無関係な特定の要因の影響を受けずに、 事業の基礎となる成長に関する追加情報を提供します。
-それ は社内のパフォーマンス分析に使用されます。そして
-その は、基礎となる成長を他社 と比較しやすくなります（ただし、「オーガニック」という用語はGAAPで定義されている用語ではないため、 は他の企業が報告した同様のタイトルの指標 と比較できない場合があります）。
現在の成長率は 当期の初めと終わりの間の変化を表しているので、有機的成長 率に関する比較は提供していません。そのような変化は であり、この文書の解説で説明されています。 比較が提供された場合、前の期間 の解説のかなりの部分も含める必要があり、この文書の有用性と透明性が低下します。
 
 
 
 
 
報告された成長率
M&A、その他
外国為替
有機栽培*
2023年12月31日に終了した四半期
24年度第3四半期
23年度第3四半期
€m
€m
%
アプリ
アプリ
%
サービス収入
 
 
 
 
 
 
ドイツ
2,892 
2,882 
0.3 
- 
- 
0.3
 
モバイルサービスの収益
1,272 
1,279 
(0.5)
- 
- 
(0.5)
 
固定サービス収入
1,620 
1,603 
1.1 
(0.1)
- 
1.0
英国
1,400 
1,327 
5.5 
- 
(0.3)
5.2
 
モバイルサービスの収益
1,034 
977 
5.8 
- 
(0.4)
5.4
 
固定サービス収入
366 
350 
4.6 
- 
- 
4.6
イタリア
1,057 
1,071 
(1.3)
- 
- 
(1.3)
 
モバイルサービスの収益
714 
750 
(4.8)
 - 
- 
(4.8)
 
固定サービス収入
343 
321 
6.9 
(0.1)
- 
6.8
スペイン
848 
858 
(1.2)
0.1 
- 
(1.1)
その他のヨーロッパ1
1,175 
1,275 
(7.8)
12.4 
(1.0)
3.6
ボーダコム2
1,543 
1,668 
(7.5)
- 
16.3 
8.8
その他の市場1,2,3
393 
368 
6.8 
19.5 
64.1 
90.4
一般的な機能
137 
134 
 
 
 
 
エリミネーション
(62)
(63)
 
 
 
 
総サービス収入
9,383 
9,520 
(1.4)
2.2
3.9
4.7
その他の収入
1,989 
2,118 
 
 
 
 
収益
11,372 
11,638 
(2.3)
2.5
4.0
4.2
 
 
 
 
 
 
 
 
その他の成長指標
 
 
 
 
 
 
トルコを除くグループサービスの収益
8,996 
9,193 
(2.1)
2.1 
2.5 
2.5
トルコ-サービス収入
393 
334 
17.7 
(10.7)
83.4 
90.4
ボーダフォンビジネス-サービス収益
2,624 
2,602 
0.8 
1.9 
2.3 
5.0
ドイツ-ボーダフォンビジネスサービスの収益
612 
629 
(2.7)
0.8 
- 
(1.9)
英国-ボーダフォンビジネスサービスの収益
540 
508 
6.3 
-
(0.5)
5.8
イタリア-ボーダフォンビジネスサービスの収益
389 
363 
7.2 
0.3 
- 
7.5
スペイン-ボーダフォンビジネスサービスの収益
292 
285 
2.5 
(0.3)
- 
2.2
その他のヨーロッパ-ボーダフォンビジネスサービスの収益
375 
380 
(1.3)
9.7 
(0.6)
7.8
南アフリカ-金融サービスの収入
40 
45 
(11.1)
- 
15.0 
3.9
注意:
1。 比較には、売却されるまでそれぞれ他のヨーロッパセグメントと他の市場 セグメントに含まれていたボーダフォンハンガリーとボーダフォン ガーナの結果が含まれます。以前 が報告したように、ボーダフォン・ハンガリーは2023年1月に売却され、ボーダフォン ガーナは2023年2月に売却されました。
2。 2023年4月1日から、 はボーダフォン・エジプトをその他の市場セグメントからボーダコム セグメントに移すことでセグメント報告を修正しました。これは、ボーダフォン・エジプトが ボーダコム・グループに移管されたことを反映して、グループの報告 構造が変更された発効日です。これら2つのセグメントの比較はすべて、新しいセグメント別報告基準に基づいて 再表示されています。以前に報告されたグループ指標には の影響はありません。
3。 その他の市場セグメントは、 24年度にはボーダフォン・トルコのみで構成されています。
 
 
 
 
 
が報告されました
成長率
M&Aと
その他
外国人
交換
オーガニック
成長*
2023年9月30日に終了した四半期
24年度の第2四半期
23年度の第2四半期
€m
€m
%
アプリ
アプリ
%
サービス収入
 
 
 
 
 
 
ドイツ
2,903 
2,873 
1.0 
0.1 
- 
1.1 
 
モバイルサービスの収益
1,290 
1,282 
0.6 
0.1 
- 
0.7 
 
固定サービス収入
1,613 
1,591 
1.4 
- 
- 
1.4 
英国
1,421 
1,352 
5.1 
- 
0.4 
5.5 
 
モバイルサービスの収益
1,057 
1,000 
5.7 
- 
0.4 
6.1 
 
固定サービス収入
364 
352 
3.4 
- 
0.5 
3.9 
イタリア
1,063 
1,073 
(0.9)
(0.1)
- 
(1.0)
 
モバイルサービスの収益
729 
762 
(4.3)
(0.1)
- 
(4.4)
 
固定サービス収入
334 
311 
7.4 
(0.1)
- 
7.3 
スペイン
860 
884 
(2.7)
- 
- 
(2.7)
その他のヨーロッパ1
1,205 
1,298 
(7.2)
12.1 
(1.1)
3.8 
ボーダコム2
1,498 
1,758 
(14.8)
- 
23.8 
9.0 
その他の市場1,2,3
495 
407 
21.6 
(11.3)
74.7 
85.0 
一般的な機能
151 
140 
 
 
 
 
エリミネーション
(88)
(92)
 
 
 
 
総サービス収入
9,508 
9,693 
(1.9)
1.0 
5.6 
4.7 
その他の収入
1,689 
1,959 
 
 
 
 
収益
11,197 
11,652 
(3.9)
1.2 
5.5 
2.8 
 
 
 
 
 
 
 
 
その他の成長指標
 
 
 
 
 
 
トルコを除くグループサービスの収益
9,023 
9,344 
(3.4)
2.1 
4.1 
2.8 
トルコ-サービス収入
495 
360 
37.5 
(41.8)
89.3 
85.0 
ボーダフォンビジネス-サービス収益
2,589 
2,591 
(0.1)
1.0 
3.4 
4.3 
ドイツ-ボーダフォンビジネスサービスの収益
609 
600 
1.5 
(0.5)
- 
1.0 
英国-ボーダフォンビジネスサービスの収益
531 
517 
2.7 
- 
0.5 
3.2 
イタリア-ボーダフォンビジネスサービスの収益
379 
352 
7.7 
(0.2)
- 
7.5 
スペイン-ボーダフォンビジネスサービスの収益
276 
280 
(1.4)
0.2 
- 
(1.2)
その他のヨーロッパ-ボーダフォンビジネスサービスの収益
365 
376 
(2.9)
9.2 
(1.1)
5.2 
メモ:
1。 比較には、売却されるまでそれぞれ他のヨーロッパセグメントと他の市場 セグメントに含まれていたボーダフォンハンガリーとボーダフォン ガーナの結果が含まれます。以前 が報告したように、ボーダフォン・ハンガリーは2023年1月に売却され、ボーダフォン ガーナは2023年2月に売却されました。
2。 2023年4月1日から、 はボーダフォン・エジプトをその他の市場セグメントからボーダコム セグメントに移すことでセグメント報告を修正しました。これは、ボーダフォン・エジプトが ボーダコム・グループに移管されたことを反映して、グループの報告 構造が変更された発効日です。これら2つのセグメントの比較はすべて、新しいセグメント別報告基準に基づいて 再表示されています。以前に報告されたグループ指標には の影響はありません。
3。 その他の市場セグメントは、 24年度にはボーダフォン・トルコのみで構成されています。
 
 
の定義
 
 
主な用語は以下に定義されています。
 
用語
 
定義
 
調整後 EBITDAL
調整後 EbitDaalは非GAAP指標で、リース関連の使用権資産の 減価償却と リース負債の利息を減価償却した後の営業利益ですが、所有資産の減価償却、償却、および 処分による損益は除き、株式会計関連会社および合弁事業の 業績のシェアは除きます減損損失/逆転、 個別のリストラ計画から生じるリストラ費用、その他の収益と費用、および 経営陣が原資産を反映しているとは考えていない重要な項目グループの業績。
 
調整済み フリーキャッシュフロー（「調整後FCF」）
調整後 の非GAAP指標であるフリーキャッシュフローは、ライセンスおよびスペクトラム控除前のフリーキャッシュフロー 、 個別のリストラ計画、統合資本追加、および 運転資本関連項目から生じるリストラ費用、M&Aとヴァンテージタワーズの成長 資本支出です。
アフリカ
は ボーダコム・グループとエジプトの事業で構成されています。
ARPU
ユーザーあたりの平均 収益。顧客収益と新規収益 を平均顧客数で割ったものとして定義されます。
一般的な 関数
は の中央チームとビジネス機能で構成されています。
コンバージド のお客様
1つの請求書で固定サービスとモバイルサービス（ ユニファイドコミュニケーションとも呼ばれます）を受けるか、両方の請求書で割引 を受ける 人のお客様。
エリミネーション
連結財務諸表を導き出すための会社間取引の削除を指します。
ヨーロッパ
は グループのヨーロッパ事業と英国で構成されています。
財務 サービスの収益
金融 サービスの収益には、 のアドバンストエアタイム、当座貸越、融資、貸付機能の提供、マーチャント支払い、保険商品（ デバイス保険、生命保険、葬儀保険など）の販売から発生する手数料が含まれます。
固定 サービス収入
固定回線および キャリアサービスの提供に関連する サービス 収益（下記参照）。
のよくあるご回答
固定 ワイヤレスアクセス。
GAAP
一般的に 認められた会計原則。
IFRS
国際 財務報告基準。
モノのインターネット （'IoT'）
電子機器、ソフトウェア、 センサー、および内蔵モバイルSIM カードを含むネットワーク接続が組み込まれた物理オブジェクトの ネットワークです。これにより、これらのオブジェクトはデータを収集し、 通信を相互に、またはデータベースと交換できます。
MDU
集合住宅 ユニット。
モバイル サービスの収益
モバイル サービスの提供に関連するサービス 収益（下記参照）。
その他の ヨーロッパ
その他 ヨーロッパには、ポルトガル、アイルランド、ギリシャ、ルーマニア、チェコ共和国 、アルバニアがあります。前期の比較結果には、2023年1月に処分されたボーダフォン ハンガリーが含まれています。
その他の 市場
その他の 市場はトルコです。2023年4月1日から、グループ はボーダフォン・エジプトを その他の市場セグメントからボーダコムセグメントに移すことでセグメント報告を改訂しました。これは、ボーダフォン・エジプトがボーダコム・グループに移管されたことを反映して グループの報告構造が変更された発効日です。前の 期間の比較結果には、2023年2月に 処分されたボーダフォン・ガーナが含まれています。
その他の 収益
その他の 収益には、主に設備収入、利息収入、パートナー市場契約による 収入、およびリース収益が含まれます。 パッシブタワー インフラストラクチャからのリースに関するものも含みます。
の成長が報告されました
報告された 成長率は、ユーロで報告された金額に基づいており、 IFRSに基づいて決定されます。
収益
サービス収益（以下に定義）とその他の収益（上記で と定義）の合計。
ローミング
ローミング： を使用すると、顧客は通常 海外旅行中に、 当社や他の事業者のモバイルネットワークで電話をかけたり、テキストやデータを送受信したりできます。
サービス 収益
サービス 収益は、グループの消費者および企業顧客への継続的なサービス の提供に関連するすべての収益と、 ローミング収益、ボーダフォン以外のお客様による送受信ネットワーク使用による収益 、および着信 通話の相互接続料金を合わせたものです。
SD-WAN
ソフトウェア定義のワイドエリアネットワーク。
中小企業です
中小企業。
ソーホー
スモールオフィス/ホームオフィス
ボーダフォン ビジネス
Vodafone Businessは、デジタル世界の組織をサポートしています。 Vodafoneの接続に関する専門知識、当社の主要なIoTプラットフォーム、そして の世界規模を活かして、 組織が進歩し繁栄するために必要な結果を提供します。私たちはあらゆる規模と セクターの企業をサポートしています。
 
ノート
 
1。特に明記されていない限り、ボーダフォンへの はボーダフォン・グループ・ピーエルシーへの言及、ボーダフォン グループへの言及はボーダフォン・グループ・ピーエルシーとその子会社に関するものです。ボーダフォン、ボーダフォンスピーチマークデバイス、 Vodacom、そしてTogetherwe canはボーダフォンが所有する商標です。 ここに記載されているその他の製品名や会社名は、それぞれの所有者の商標 マークである可能性があります。
2。特に明記されていない限り、すべての 成長率は2022年12月31日に終了した四半期との比較を反映しています。
3。「第1四半期」、「第2四半期」、「第3四半期」、「第4四半期」への は、それぞれ6月30日、 9月30日、12月31日、3月31日に終了した3か月間のものです。 「H1」と「H2」への言及は、それぞれ9月30日と 3月31日に終了した6か月間のことです。「昨年」、「過去 会計年度」、または「23年度」への言及は、2023年3月31日に終了した会計年度を指します。「24年度」とは、2024年3月31日に終了する会計年度のことです。
4。Vodacom とは、南アフリカ、エジプト、コンゴ民主共和国、 タンザニア、モザンビーク、レソトの子会社を含む、ボーダコム・グループ・リミテッド（'Vodacom'） およびその事業に対するグループの持分を指します。
5。この 文書には、当社および当社の関連会社のウェブサイトへの参照が含まれています。 どのウェブサイト上の情報もこのアップデートには組み込まれていません。 はこのアップデートの一部と見なすべきではありません。
 
 
将来の見通しの 記述とその他の事項
 
この 文書には、グループの財政状態、経営成績 と事業、およびグループの特定の計画と目的に関する、1995年の米国民間証券訴訟改革法（ ）の意味の「将来の見通しに関する記述」が含まれています。特に では、このような将来の見通しに関する記述には、 グループの財政状態または経営成績に関する期待と、2024年3月31日に終了する 会計年度の 会計年度における調整後EBITDaalおよび調整後フリーキャッシュフローの ガイダンス、 がボーダフォンUKとThree UKを統合するという発表された合意、 との合意に関する記述が含まれますが、これらに限定されません。} ボーダフォン・スペインの廃棄、ドイツのテレビ法の変更、 個人のテレビ顧客契約へのユーザーの移行、 グループの将来への期待業績全般、Nowo Communicatonsを買収するための 取引、 SNAMへのハイブリッド5Gモバイルプライベートネットワークインフラストラクチャの提供のタイミング、グループとマイクロソフトとの戦略的パートナーシップ、グループのビジネス顧客のデジタル化 トランスフォーメーション、英国のデータ通信会社とのグループの パートナーシップ、事業環境と市場に関する期待 の状況と傾向（顧客の使用を含む）、競争力のある ポジションとマクロ経済的圧力、価格動向と の機会地理的市場、ボーダフォン またはボーダフォンが第三者と共同で、または第三者と共同で導入した 製品、サービス、技術の開発、発売、拡大に関する意図と 期待、現在および将来の投資、関連会社、合弁事業、非支配持分、新たに買収された事業の統合または 業績に関する期待、 } グループの 戦略を含む、グループの計画と目標の一部。
 
将来の見通しに関する 記述は、 将来の日付や、「意志」、「かもしれない」、「期待する」、 「計画」、「さらに」、「継続中」などの言葉を使用することで識別されることがありますが、必ずしもそうとは限りません。将来の見通しの 記述は、その性質上、本質的に予測的で投機的なものであり、リスクと不確実性を伴います。なぜなら、それらは出来事に関連していて、将来発生する 状況に依存するからです。実際の結果や展開が、これらの将来の見通しの 記述で表明または暗示されているものと大きく異なる原因となる可能性のある 要因がいくつかあります。これらの要因には、 グループが事業を展開している 管轄区域の一般的な経済的および政治的状況、および に関連する法律、規制、および税務環境の変化、 競争の激化、ネットワーク容量と グループのビューテクノロジー、製品、サービスの展開能力への投資水準、 グループのサービスと機密 に対するサイバー脅威の進化などが含まれますが、これらに限定されません。データ; 気候関連の リスクへの対応を事業戦略と運営に組み込むグループの能力、迅速な 既存の製品とサービスの変更、および新製品 とサービスが期待どおりに機能しないこと、 グループが新しいテクノロジー、製品、 サービスを既存のネットワーク、テクノロジー、製品、 サービスと統合する能力、グループの収益創出と拡大能力、新規または既存の製品、サービス、または テクノロジーがグループに及ぼす影響が予想よりも遅い将来の収益、コスト構造、および 資本支出支出、顧客の増加が予想よりも遅い、 顧客の減少顧客の 支出の維持、削減、または変化、および価格圧力の高まり、モバイルデータサービスに対する顧客の継続的な需要 をサポートするために、 がスペクトラムリソースを拡張および拡大する能力、サプライヤーからの高品質な製品のタイムリーな配送を確保するグループの能力、 サプライヤーの喪失、サプライチェーンの混乱、および新しい携帯電話の予想価格を 上回る価格、変更には、 グループへの費用、またはグループが請求する可能性のある料金、解約 とローミング時間、その影響グループの電気通信、ネットワーク、IT システムまたはデータ保護システムの障害または重大中断、買収、パートナーシップ、合弁事業、 アソシエイト、フランチャイズ、ブランドライセンス、プラットフォーム共有、または第三者とのその他の 取り決めから期待される 利益を実現するグループの能力（ がボーダフォンの英国事業とThree UKを統合するための署名された契約を含む）そして、グループとマイクロソフトとの戦略的パートナーシップ、グループの事業と資産の買収と売却 、そして予想外の新しい事業の追求 br} 戦略的機会、買収した 事業または資産を統合するグループの能力、グループの資産に対する将来の減価償却または 減損費用、または買収または処分の結果として発生するリストラ費用 の範囲、グループの財政状態、収益および分配可能な 資金の動向、および取締役会が考慮するその他の要因 } 配当水準の決定、 の運転資本要件を満たすグループの能力、為替レートの変動、 規制の変更グループが事業を行う際の枠組み、 グループまたは通信業界の他の 企業に対する法的手続きやその他の手続きの影響、ボーダフォン スペインの売却を含む法定 税率と利益構成の変更。
 
実際の業績と の動向が 開示された、または将来の見通しに関する記述に暗示されている期待と大きく異なる理由のレビューは、2023年3月31日に終了した 年度のグループの年次報告書の主要リスクの 要約に記載されています。年次報告書は、 ボーダフォングループのウェブサイト（vodafone.com/ar2023）にあります。 ボーダフォン、ボーダフォングループのメンバー、または彼らに代わって行動する 人に起因する、その後のすべての書面または口頭による将来の見通しに関する記述 には、 全体が上記の要因によって明示的に限定されます。この文書にある将来の見通しに関する記述が 実現することを考えると、 保証はできません。適用法および 規制の遵守を条件として、ボーダフォンはこれらの 将来の見通しに関する記述を更新するつもりはなく、 更新する義務も負いません。
 
Copyright © ボーダフォングループ 2024
 
 
 
-終わり-
 
 
 
 
 
署名
 
 
 
1934年の証券取引法の要件に従い、 登録者は、この報告書に署名者を に代わって正式に署名させ、正式に承認を得ました。
 
 
ボーダフォン グループ
 
公開 有限会社
 
(登録者)
 
 
 
 
日付: 2024年2月5日
作成者:/s/ M D B
 
名前:マーイケ・ド・ビー
 
役職:グループ法務顧問兼会社秘書