別紙 10.1

修正されたと改訂された補遺

修正されたと改訂されたライセンスおよび供給契約

この修正および改訂されたライセンスおよび供給契約（「修正補遺」）は、2024年1月26日付けで、バイオフロンテラAG（「AG」）、Biofrontera Pharma GmbH（「PHARMA」）、およびBiofrontera Bioscience GmbH（「BIOSCIENCE」）によって、発効します）、それぞれドイツの企業/会社で、主なオフィスをドイツのレバークーゼンのヘメルラザー・ウェグ201の51377と、米国マサチューセッツ州ウォーバーンのプレジデンシャル・ウェイ120番地のプレジデンシャル・ウェイ120番地に主な事業所を持つデラウェア州の企業/会社（「INC」）。AG、製薬、バイオサイエンス、INCを総称して「当事者」と呼ぶこともあれば、個別にを「当事者」と呼ぶこともあります。ここで使われているが定義されていない大文字の用語は、以下に定義されているのように、契約で割り当てられている意味を持つものとします。

リサイタル

一方、 PHARMA、BIOSCIENCE、INCは、2021年6月16日付けの修正および改訂されたライセンスおよび供給契約（2021年10月8日付けの、総称して「契約」）の修正および改訂されたライセンスおよび供給契約の特定の修正により修正された、修正および改訂されたライセンスおよび供給契約を締結しました。

一方、両当事者は、修正および改訂されたライセンスおよび供給契約の特定の補遺（「補遺」）を締結することにより、2023年12月5日、両当事者間の特定の相互支払い義務に関する条件を本契約に追加しました。

一方、当事者は、以下に説明するように補遺の条件を変更および再表示したいと考えています。そして

さて、したがって、上記および本契約に含まれる契約を考慮して、本契約の当事者は、ここに法的拘束を受けることを意図して、次のように合意します。

合意

1.	支払い義務。この補遺は、各当事者の以下の義務（総称して「支払い義務」）の支払いに関するものです。

	a.	INC による請求書番号の支払いDARM00429を製薬会社へ。

	b.	INCのの請求書番号の支払い製薬会社へのAR01207（2022年12月19日のITサービスの終了を反映して調整済み）。

	c.	INC による請求書番号 DARM0043、DARM00444、DARM00484 の製薬会社への支払い。

	d.	INC によるバイオサイエンスへの請求書番号TAR01584およびTAR01593号（サービスの問題）の支払い。

	e.	バイオサイエンスによる請求書番号BioSci 2023-Q3、BioSci 2023-10、およびBioSci 2023-09のINCへの支払い。

	f.	PO #11440（アメルスの購入用）に関連して製薬会社が発行する請求書のINCによる支払い。

	g.	2023年3月31日付けのINCとAGの間の特定の「修正決済配分契約」に基づく、AGが「第3回分割払い」支払いの50％の株式をINCに払い戻しました。

	h.	2023年12月31日に終了する年度の契約のセクション6.5（「2023 PPV」）に記載されているINCのによる製薬会社への購入価格差異の支払い。

	i.	PO #11272、#11305、#11154 に関連して製薬会社が発行する請求書のINCの支払い。そして

	j.	2023年第4四半期にバイオサイエンスに提供される臨床サービスに関連してINCが発行する請求書のバイオサイエンスによる支払い。

2.	支払いスケジュール。支払い義務を全額履行するために、両当事者は次の支払いスケジュール（総称して「支払いスケジュール」）に同意します。

に、または2023年12月20日までに、INCはDARM0043、DARM00444、DARM00484、DARM00429に対して27億91万ドルを製薬会社に支払います。

この金額は、請求書番号 BioSci 2023-Q3、BioSci 2023-10、および BioSci 2023-09（現在、約13万7,000ドル）に基づくバイオサイエンスからINCへの未払いの支払いによって減額されます。

に、または2024年2月29日までに、INCは製薬会社に i) DARM00429 に基づいて未払いの残り（約140万〜160万ドル）、ii）発注書番号11440に関連して製薬会社が発行する請求書に基づいて未払いの全額（推定約290万ドル）を支払います。

2024年1月31日に、上記のセクション2（b）に基づいてINCが製薬会社に支払うべき未払い額は、2023年3月31日付けのINCとAGの間の「修正決済配分契約」に基づく「第3回分割払い」の支払いの50％のシェア（現在、28億1500万ドル）とBIOからの未払いの支払いについて、AGからINCへの未払いの払い戻しによって減額されるものとします 2023年第4四半期にバイオサイエンスに提供された臨床サービスに関連して、INC へ。2024年1月31日に INCがPHARMAに支払うべきこれらの金額が減額された時点で、本セクション2（b）（i）で言及されているAGとBioscienceがINCに支払う義務は全額履行されたものとみなされます。

	c.	に、または2024年2月29日までに、会社はAGの請求書AR01207に、バイオサイエンスの請求書番号はTAR01584とTAR01593に支払います。

	d.	または2024年4月30日までに、INCは合意された2023年のPPVと、PO #11272、 #11305、#11154 に関連して製薬が発行した請求書を製薬会社に支払います。

これらの支払いは、2023年のPPVに関するINCとPHARMAの合意と、PO #11272、#11305、#11154 に記載されている製品のファーマによるタイムリーな納品を条件とします。

	e.	2024年にINCが「ライセンス製品」（本契約で定義されているとおり）の残りの購入分については、INCは、契約のセクション6.1に記載されている標準支払い期間内に、 PHARMAに支払いを行うものとします。ただし、INCが何らかの理由で契約のセクション6.1に従ってに従って支払いを行わなかった場合、INCは、契約のセクション4.1（d）に従って計算された利息に加えて、さらに30日以内に、延滞額をPHARMAに支払うものとします。

		念のために言っておきますが、2024年にINCがライセンス製品を引き続き購入した場合、INCは、この第2項 (d) に規定されている場合を除き、第16.3条に規定されている件の救済期間を受ける権利を有しないものとします。

その他の規約。

	a.	当事者は、INCが支払いスケジュールに記載されている支払いを適時に完了することで、実質的にの支払い債務を全額履行することに同意します。そのため、INCが支払いスケジュールに基づいて適時に支払いを行う限り、AGは契約のセクション16.3の規定をに訴えたり、の支払い義務を未払いのためにINCが契約に違反していると見なしたりする理由はありません。

		前述のにかかわらず、INCが支払いスケジュールに基づいて本契約で定義されている「ライセンス製品」の支払いを適時に行わなかった場合、本契約に基づく重大な違反となり、AGは、INC が適時に支払いを行わなかった直後に、契約のセクション16.3に基づく解約権を含む本契約に基づく権利を行使することができます。契約のセクション16.3に規定されている治療期間に関係なく、この補遺のセクション2で定義されています。

	b.	この補遺は、本契約に具体的に規定されている範囲で、本契約を補足、修正、および/または変更するためにのみ役立つものとします。本契約で特に補足、修正、および/または修正されていない本契約のすべての条件、条件、条項、別紙および参考文献は、引き続き完全に効力を有し、本契約に含まれるいかなる条項によっても変更されないものとします。

その証人として、両当事者は、上記で最初に定められた日付の時点で、修正および改訂されたライセンスおよび供給契約の補遺を締結しました。

バイオフロンテラ AG		バイオフロンテラ株式会社。

バイオフロンテラファーマ株式会社		バイオフロンテラバイオサイエンス有限会社

投稿者:	/s/ ピラール・デ・ラ・ウエルタ	投稿者:	/s/ ヘルマン・リューベルト
名前:	ピラールデ・ラ・フエルタ	名前:	ヘルマンリューベルト
タイトル:	チーフ財務責任者-バイオフロンテラAG	タイトル:	最高執行責任者
	マネージングディレクター — バイオフロンテラファーマGmbH		マネージングディレクター-ビオフロンテラ・バイオサイエンス株式会社

日付:	28.01.24	日付:	29.01.2024