Document

以下の開示は、証券取引委員会（SEC）の規制に従って提供されています。この規制では、1977年の連邦鉱山安全衛生法（鉱山法）で規制されている炭鉱を運営している、改正された1934年の証券取引法に基づいて定期報告書を提出する必要がある企業による特定の開示が義務付けられています。これらの要件は米国外で操業している当社の鉱山には適用されないため、開示は米国（米国）の採掘事業のみを反映しています。

鉱山の安全情報。鉱山安全衛生局（MSHA）は、地雷法、健康または安全基準、または規制の違反が発生したと判断したときはいつでも、関連する状態または慣行を説明し、運営者が違反を軽減しなければならない期間を指定する違反を提起することができます。状況が鉱山労働者に危険をもたらすとMSHAが考える場合など、状況によっては、MSHAは、危険が修正されるまで、その状態の影響を受ける鉱山のエリアから鉱山労働者を連れ去る命令を出すことがあります。MSHAは引用や命令を出すたびに、通常、オペレーターに支払いを命じられた違反の結果として、民事罰または罰金を科します。引用や命令は異議を唱えたり、上訴したりする可能性があり、そのプロセスの一環として、多くの場合、重要度と金額が軽減され、取り消されることもあります。引用、注文、および提案された評価の数は、会社と鉱山の規模とタイプ（地下または地上）によって異なります。MSHAは米国労働省の支部であるため、その管轄は米国の鉱山にのみ適用されます。そのため、以下の鉱山の安全性開示には、オーストラリアの鉱山に関する情報は含まれていません。

以下の表は、2023年9月30日に終了した3か月と9か月間にMSHAが発行した引用と注文を、当社のシステムに反映したものです。表には、提示された期間中に注文または引用が行われた鉱山のみが記載されており、SECの規制に従い、当社の鉱山で働く独立請負業者に発行された注文または引用は反映されていません。タイミングやその他の要因により、当社のデータはMSHAが管理する地雷データ検索システムと一致しない場合があります。2023年9月30日に終了した3か月と9か月の評価案は、2023年10月27日現在のMSHAシステムから取得されました。

•セクション104（b）命令：鉱山法のセクション104（b）に基づいてMSHAが発行した命令の総数。これは、MSHAが定める期間内にセクション104（a）に基づく引用を減らさなかったことを表します。その結果、MSHAが違反が緩和されたと判断するまで、状況の影響を受けた鉱山のエリアから直ちに撤退するよう命令されます。


	セクション104 S＆S違反	セクション104 (b) 命令	セクション104 (d) 引用と命令	セクション104（e）違反パターン	セクション110 (b) (2) の違反	セクション107 (a) 命令	($) 提案されているMSHA評価
私の (1)								死亡者数
							(千単位)
海上冶金
ショールクリーク鉱山	49	—	4	—	—	—	275.8	—
パウダー川流域
カバロ	—	—	—	—	—	—	0.6	—
ノースアンテロープロシェル	13	—	2	—	—	—	77.3	—

その他の米国サーマル




エルセグンド	1	—	—	—	—	—	3.3	—

フランシスコ・アンダーグラウンド	15	—	2	—	—	—	53.0	—

ゲートウェイノース	13	—	—	—	—	—	60.1	—
ゲートウェイ準備プラント	—	—	—	—	—	—	0.1	—

リーランチ	—	—	—	—	—	—	0.7	—



トゥエンティマイル（フォイデルクリーク鉱山）	19	—	1	—	—	—	78.6	—
野生のイノシシ	2	—	—	—	—	—	—	—

(1) 鉱山法第3条に基づく「鉱山」の定義には、鉱山のほか、土地、構造物、設備、設備、機械、工具、石炭準備施設など、石炭の採掘作業に使用される、または石炭採掘作業に使用される、または石炭採掘作業から生じる、その他の品目が含まれます。また、MSHAシステムごとの鉱山名が、私たちが使用している鉱山名と異なる場合もあります。該当する場合は、MSHAシステムに従って鉱山の名前を括弧で囲んで記載しています。また、米国のすべての鉱山は、各鉱業セグメント内でアルファベット順にリストされています。


	セクション104 S＆S違反	セクション104 (b) 命令	セクション104 (d) 引用と命令	セクション104（e）違反パターン	セクション110 (b) (2) の違反	セクション107 (a) 命令	($) 提案されているMSHA評価
私の (1)								死亡者数
							(千単位)
海上冶金
ショールクリーク鉱山	87	—	4	—	—	—	372.6	—
パウダー川流域
カバロ	1	—	—	—	—	—	7.9	—
ノースアンテロープロシェル	26	—	2	—	—	—	137.1	—
ローハイド	2	—	—	—	—	—	20.3	—
その他の米国サーマル



ベアラン	2	—	—	—	—	—	7.2	1 (2)
エルセグンド	4	—	—	—	—	—	7.6	—
フランシスコ準備工場（フランシスコマイン）	1	—	—	—	—	—	0.8	—
フランシスコ・アンダーグラウンド	54	—	2	—	—	—	121.6	—

ゲートウェイノース	72	2	1	—	—	—	359.1	—
ゲートウェイ準備プラント	—	—	—	—	—	—	0.1	—
カイエンタ	—	—	—	—	—	—	0.5	—
リーランチ	—	—	—	—	—	—	0.6	—


サマービルセントラル	1	—	—	—	—	—	0.1	—
トゥエンティマイル（フォイデルクリーク鉱山）	32	—	2	—	—	—	152.1	—
野生のイノシシ	2	—	—	—	—	—	—	—
ウィローレイク中央準備工場	1	—	—	—	—	—	1.2	—

法的措置は保留中です。連邦鉱山安全衛生審査委員会（委員会）は、地雷法に基づいて生じる法的紛争の行政裁判と上訴審査を行う独立した裁定機関です。これらのケースには、とりわけ、MSHAから受けた引用、命令、罰則に対する事業者による異議申し立て、または鉱山法第105条に基づく鉱山労働者による差別の苦情が含まれる場合があります。以下は、委員会に提起される可能性のある法的措置の種類の簡単な説明です。

•引用と命令のコンテスト：MSHAが発行した引用または命令の発行に異議を申し立てるために、事業者、鉱山労働者、または鉱山労働者の代表者が、事業者の緊急対応計画の係争中の条項に関連する引用を含め、委員会に異議を申し立てることができます。

•罰則案の争議（罰則の査定の申請）：提案された罰則の異議申し立ては、MSHAが違反に対して提案した民事罰に異議を申し立てる委員会での行政手続きです。このような手続きには、裁判官の決定または提案された罰則に関する委員会への命令に対する上訴が含まれる場合があります。これには、委員会による裁量審査および委員会による独自の動議による審査の申立てが含まれます。

•補償に関する苦情：MSHAが発行した特定の撤回命令により鉱山が閉鎖されたときに、補償を受ける資格のある鉱山労働者が委員会に補償請求をすることができます。手続きの目的は、注文によって停止した鉱山労働者に支払うべき報酬額（もしあれば）を決定することです。

•放電、差別、干渉に関する苦情：差別訴訟とは、安全に関する苦情を申し立てるなど、鉱山法で保護されている何らかの活動に従事したために、事業者に不当な行為をしたと鉱山労働者が主張するケースです。このカテゴリには、一時的な復職手続きが含まれます。これには、鉱山労働者が差別を受け、鉱山労働者が地位を失ったとしてMSHAに苦情を申し立てた場合が含まれます。

次の表は、2023年9月30日の時点で委員会で係属中の法的措置に関する私別の情報を示しています。各法的措置には委員会によって整理番号が割り当てられ、その主題として1つ以上の引用、命令、罰則、または苦情が含まれる場合があります。


	係争中の法的措置						終了した3か月間に開始された法的措置 2023年9月30日	終了した3か月間に解決された法的措置 2023年9月30日
	2023年9月30日現在の保留中の法的措置の数	引用/命令のプレペナルティコンテスト	ペナルティアセスメントのコンテスト (2)	補償に関する苦情	退院、差別、干渉に関する苦情	一時的救済の申請
私の (1)

海上冶金
ショールクリーク鉱山	7	—	7	—	—	—	2	7


その他の米国サーマル





エルセグンド	2	—	2	—	—	—	1	1
フランシスコ・アンダーグラウンド	1	—	1	—	—	—	—	—
ゲートウェイノース	7	1	6	—	—	—	3	2



トゥエンティマイル（フォイデルクリーク）	1	—	1	—	—	—	—	—