人に現在従事している業務には経営業務が含まれている

受益者は、双方が2023年8月31日に署名した非拘束性要約(非拘束性要約)に記載された潜在的買収業務(取引予定)を買収することに興味を示している

この場合、双方は、保険者が本合意(コールオプション協定)に規定された条項及び条件に基づいて、購入した資産、購入した株式及び負担する業務負債に対するコールオプションを受益者に付与することに同意した

定義する

定義する

オプションを呼ぶ

付表1に添付した合意(取引文書)(受益者との同時署名)(引受オプション)の実行を取り消すことはできないが、受益者は、オプションの行使期間が満了する前に、付表2に付記されたフォーマットの行使通知(行使通知)を設置者に送信しなければならない。行権通知は受益者が提出した取引伝票の実行日を明記し，遅くとも行権通知の日から2(2)営業日としなければならない.疑問を免れるために、受益者がコールオプションを行使すれば、購入協定の署名日は、双方の参考日からの権利と義務 (購入合意の定義に従って)に影響を与えるべきではない

受益者はコールオプションの利益のみをオプションとして受け入れ、このオプションを行使するいかなる約束もせず、当該オプションを行使しない権利を明確に保留するが、本合意の規定に適合しなければならない

(A)付与者は、(I)引受オプション 合意による承諾を最終的かつ撤回できない承諾であり、受益者が引受オプションを行使する前または後にかかわらず撤回してはならないこと、および(Ii)本合意および購入合意に記載された条項および条件に基づいて、購入した 資産、購入済み株式および負担した業務負債の買収に最終的かつ撤回不可能に同意したことを確認し、声明する

情報と相談過程

受益者は労使理事会を招集することを約束した(Comité社交ET エコノミスト)受益者とVantivaグループの欧州労使委員会は、本コールオプション協定に署名してから遅くとも3(3)営業日以内に勤勉かつ迅速に労使委員会に通報し、労使委員会に相談する(Comité社交ETエコノミスト)フランス労働法第L 2312-8条及び2000年5月29日の“欧州労使委員会規約”2006年5月10日改正案第2.2条及び第2.3条によると、本契約が発効した日から、受益者及びVantivaグループの欧州労使委員会に早急に申請する(協議手続)

保険者は、その合理的な最大の努力を尽くして、受益者に労使理事会および欧州労働組合が合理的に要求する可能性のある保険者および/または企業に関する任意の文書または情報を提供することを含む、相談中に受益者と協力することに同意する。いかなる場合でも、このような協力義務は、保険者が労使委員会に要求する可能性のあるいかなる約束にも関連してはならないComitéSocialとEconomique)受益者またはVantivaグループの欧州労務委員会；br}ただし、“調達協定”第6.2(A)節の最後から2番目の不要な情報または協力の提供を設定者に要求することはできない( 情報にアクセスする)または購入プロトコル第6.17(A)節第1文(買い手の目論見書).

受益者は、協議過程の状況と進展、及びそれに関連する任意の重要な事実又は事項を定期的、合理的に設置者に通報することを承諾する。具体的には、受益者は、遅くとも次の営業日に設定者に書面で通知することを約束する：(I)労使委員会と欧州労使委員会は、協議取引についてそれぞれの意見を発表したか、または(Ii)それぞれの応答期間が満了した後、労使委員会または欧州労使委員会がフランスの法律に基づいて労使委員会または欧州労使委員会と協議し、協議取引について意見を述べたとみなされている場合

強気オプションを行使する

協議過程が完了した後、受益者は、本コールオプション協定の規定に基づいて、行権期限内に行使通知を発行し、協議過程が完了した満足証明(事前に送信されていなければ)を添付する権利がある。 このような証明

受益者が行使期間内に行使通知を出さなかった場合、受益者は、引受オプションの権利を行使する権利を取り消すことができないとみなされなければならないが、引受オプション協定は失効するが、(I)受益者が支払うべき違約費(以下の定義を参照)、(Ii)のいずれか一方が、当該日前に本引受オプション協定の下での責任に故意に違反した場合、及び(Iii)第11条の規定は引き続き適用される

手切れ金

本コールオプション協定が何らかの理由(第2.3(B)(I)節、4.2節または10.1節を含む)によって終了または失効した場合(受益者が1つ以上の取引文書に署名していないことを含む)が生じた場合、(X)第10.1(I)節または(Y)受益者が購入契約を終了した結果ではなく、受益者は、保険者が最初の請求をしたときに保険者に支払うべきである。5，000，000ユーロ(手切れ金)を一度に支払います

保険者Sが受領した全額違約費は、第5項に基づいて違約費を滞納した場合には、保険者が受益者及びその関連会社及びその任意の付属会社、関連会社及びその他の代表が第10条による本コールオプション協定の終了により受けたすべての損失の唯一及び排他的な金銭救済を構成し、かつ当該金額を支払った後、受益者、その関連会社及びそのそれぞれの付属会社、連属会社及びその他の代表は、本コールオプション協定又は本コールオプション協定によって予想される取引に関連する又は生じた任意の他の責任又は義務を負うべきであるが、受益者が故意に本合意項目の次項又は複数の重大な義務に違反した場合、付与者に支払うべき損害賠償は除外すべきである。双方は認めて同意し，第5項に含まれる プロトコルは本プロトコルで計画されている取引の構成要素であり，これらの合意がなければ，双方は他の方法で本プロトコルを締結することはない.したがって、受益者 が本契約が規定した当該金額の満了日又は前に第5.1節に規定した違約費を支払うことができなかった場合、保険者は当該金を得るために、受益者に対して当該金額の全部又は一部を支払う最終的、控訴できない判決を招き、受益者は当該金額の利息を設定者に支払うか又は手配すべきであり、年利率は8%に相当し、その日から当該支払いが実際に設定者又はその指定者に交付された日まで応計 を支払うべきである。勝訴側がこのような訴訟によって発生した費用および支出(合理的な弁護士費および支出を含む) は、非勝訴側によって支払われるべきである

聖約

付与者は，本コールオプション合意の日から2.7節を遵守することを約束した(再編成活動)、第6.1条(企業の運営)、第6.2条(情報を得る)、第6.4条(公に開示する)と第6.17節(買い手の目論見書)のように、このような条項は、本引受オプション合意日から完全に有効であり、 が発効する(購入プロトコルの適用チェーノは、合意日から後にのみ履行されることが期待できるにもかかわらず)

互恵的に、受益者は、本コールオプション合意の日から6.2項を遵守することを約束しなければならない(情報を得る)、第6.4条(公に開示する)、第六十七条(買い手の説明書)、第六十二条(買い手が普通株式を発行する)と第6.25節(投票承諾)は、このように、本引受オプション合意日 で全面的に発効する(購入プロトコルの適用チェーノは、合意日から後にのみ履行されることが予想されるにもかかわらず)

第七条を満たすことにかんがみて成約の条件) ，双方は，本コールオプション合意の日から，法律の許容範囲内で，第6.3条を遵守することを約束した(必要な努力)購入プロトコルは、本コールオプションプロトコル日に完全に有効であるように。特に、当事者が法律及び法規の認可の範囲内で、保険者が提供するすべての必要又は有用な情報(具体的な状況に応じて)を取得した後、設置者が主管当局に必要な訴訟手続を開始又は確保することができるようにしなければならない

公告

保証人の陳述と保証

受益者の陳述と保証

用語.用語

本引受オプションプロトコルは、(I)購入プロトコルの署名日、(Ii)承認期間の満了(承認オプションを行使していない場合)、および(Iii)2023年12月18日(早い者を基準に)に自動的に終了し、いずれも行動しない

本コールオプション協定が終了したにもかかわらず、第5条および第11条(および対応する定義は状況に応じて)が適用され続ける

疑問を免れるためと，何らかの逆の場合があっても，本引受オプションプロトコルが購入プロトコルの実行以外の何らかの理由で終了した場合，どの排他的条項も付与者に適用されず，受益者に利益を与える

他にも