南ガストランスポーター（」タグ「、「当社」、「当社」、「当社」、または「私たち」）は、アルゼンチンの天然ガス輸送のリーダーであり、国内で消費されるガスの約60％を、5,700マイル以上のガスパイプラインを通じて輸送しており、契約容量は83.4 mmMmです。3/d. 私たちは主要な天然ガス処理業者の1つです。さらに、Vaca Muertaフォーメーションへのインフラ投資により、私たちはアルゼンチンの主要なミッドストリーマーの1つとなっています。
私たちの株式はニューヨーク証券取引所（ニューヨーク証券取引所）とBYMA（ボルサス・イ・メルカドス・アルヘンティノスS.A.）で取引されています。
当社の支配会社は、総株式資本の51％を所有するカンパニア・デ・インベルシオネス・デ・エナジアS.A.（「CIESA」）です。CIESAの株主は次のとおりです。(i) パンパ・エネルギア社が50％を保有し、(ii) シエレッキ家が率いる、(ii) 残りの50％をグルーポ・インベスター・ペトロキミカS.L.（GIP）、PCT L.L.C. が保有しています。
詳細については、当社のウェブサイトを参照してください https://www.tgs.com.ar/inversores/servicio-para-inversores?lang=EN
株式情報
BYMA シンボル：TGSU2
ニューヨーク証券取引所のシンボル：TGS（1 ADS = 普通株式5株）
2023年6月30日現在の株式保有構造
タグ794,495,283株の発行済み株式と752,761,058株の発行済み株式を保有しています。
ブエノスアイレス、アルゼンチン、2023年8月7日
2023年第2四半期の包括利益総額は121億100万ペソ、つまり1株あたり80.38ペソ（ADSあたり37.61ペソ）でしたが、2022年6月30日に終了した第2四半期（「2022年第2四半期」）の包括利益総額は114億3900万ペソ、つまり1株あたり15.20ペソ（ADSあたり75,98ペソ）でした。
2023年第2四半期の営業利益は151億1900万ペソで、2022年第2四半期を49億6800万ペソ下回りました。この変動は主に、天然ガス輸送、液化天然ガス（液体）セグメントからの収益がそれぞれ42億700万ペソと12億1,200万ペソに減少したことによるものです。
運用コストは12億9100万ペソ増加しました。
これらの影響は、その他のサービスからの16億6800万ペソの収益の増加によって部分的に相殺されました。
財務結果は、68億7300万ペソのプラスの変動を記録しました。
(1)このプレスリリースに記載されている財務情報は、国際財務報告基準（IFRS）の適用に基づいた、2023年6月30日現在の定数アルゼンチンペソ（Ps.）で表示されている中間連結財務諸表に基づいています。
南ガス・トランスポーターS.A. 2
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表 
2023年第2四半期以降のハイライト
Ø2023年6月5日、ENARSAは、プレジデント・ネストル・キルヒナー・ガス・パイプライン（「GPNK」）トラタエン-サリケロ区間の運営・保守サービスを私募で落札しました。契約期間は5年間で、さらに12か月延長することもできます。TGSに付与される運転保守契約には、対応する地下鉄や地上施設のほか、トラタエンとサリケロにある関連するコンプレッサープラントも含まれています。
Ø2023年7月9日、GPNKシステムが発足し、予定通り開始され、現在稼働しています。この天然ガスパイプラインは、ネウケン州、リオネグロ州、ラパンパ州、ブエノスアイレス州を横断し、延長573kmに達し、初期輸送能力は最大11 mmM3/日です。
結果の分析
2023年第2四半期の総収益は567億900万ペソで、2022年第2四半期の604億6,100万ペソから37億5,100万ペソ減少しました。
2023年第2四半期と2022年第2四半期の運用コスト、管理費、商業化費（減価償却を除く）の内訳は、以下の表に示されています。
運用コストと管理費および販売費は、2022年第2四半期から2023年第2四半期に12億9100万ペソ増加しました。この変動は、(i) 液体生産に消費される天然ガスのコスト（為替レートの上昇による価格の上昇、米ドル価格の下落による価格の上昇、および数量、IAS29の修正効果により一部相殺）が9億3,900万ペソ高かったこと、（ii）PPEの修理および保守の運営費が5億3,400万ペソ、（iii）輸出税（販売量の増加による）が2億9,400万ペソ、（iv））が高かったためです。1億3100万ペソに上るその他の第三者手数料。これらの影響は、（i）税金と拠出金（輸出税を考慮しない）が5億3200万ペソ、（ii）減価償却費が2億100万ペソ、（iii）人件費が1億8,100万ペソ減少したことで一部相殺されました。
南ガス・トランスポーターS.A. 3
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
財務結果は、通貨の購買力の変化の影響（「（損失）/金銭的ポジションの利益」）を考慮した総額で1行で表示されます。2023年第2四半期の財務結果は、2022年第2四半期と比較して68億7300万ペソのプラスの変動を記録しました。この変動は主に、金融資産による肯定的な結果が134億6400万ペソと高かったためです。この影響は、53億3,100万ペソのマイナスの為替差の増加（2023年第2四半期に為替レートの変動が大きくなった結果）と、資金ポジションの利益が15億500万ペソ減少したことで一部相殺されました。
天然ガス輸送
天然ガス輸送部門の営業利益は、2022年第2四半期の利益が38億300万ペソだったのに対し、2023年第2四半期には6,700万ペソでした。
天然ガス輸送の収益は、2023年第2四半期と2022年第2四半期にそれぞれ総収益の約24％と29％を占めました。
このセグメントの収益は、主に天然ガス輸送契約によるもので、2023年第2四半期と2022年第2四半期のこのセグメントの総収益のそれぞれ約85％と84％を占めています。
南ガス・トランスポーターS.A. 4
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
ENARGAS規制の対象となるこの関税セグメントは、2023年4月29日から最後に95％の関税引き上げを受けました。以前は、2022年3月1日から、60％の関税引き上げを受けました。
営業利益の減少は、主に関税調整後の収益の減少によるもので、IAS 29に基づくインフレ率修正効果に関連するマイナスの変動を相殺するには不十分でした。この影響は、営業費用の減少によって部分的に相殺されました。
液体の製造と商品化
液体の製造と商業化の収益は、2023年第2四半期と2022年第2四半期にそれぞれ総収益の約59％と58％を占めました。2023年第2四半期に、生産量は17,300トン増加し、283,372トンに達しました。
2023年第2四半期のこの事業セグメントの営業利益は、2022年第2四半期を22億8900万ペソ下回り、102億7200万ペソに達しました（2022年第2四半期に記録された125.6億ルピーと比較）。この減少は主に、収益が12億1,200万ペソ減少し、天然ガスの消費コストが9億4,000万ペソ増加したことによるものです。
2023年第2四半期に336億9000万ペソ（2022年第2四半期は349億200万ペソ）に達したLiquidsの収益については、IAS 29の修正修正による影響を強調できます。その結果、177.57万ペソが減少し、価格が48億1700万ペソ減少しました。これらの影響は、米ドル建て収益に対する為替レートの名目変動が117億6,300万ペソ、出荷量の増加が合計70億1300万ペソ、PBB Polisur S.R.L. との12億4300万ペソのエタン契約のテイク・オア・ペイ条項に基づく収入の増加によって部分的に相殺されました。
出荷された総量は、2022年第2四半期と比較して24％、つまり55,475トン増加しました。この増加は主に、プロパンとブタンの輸出とエタンの出荷量の増加によるものです。これらの影響は、現地市場で販売されたプロパンとブタンのトン数の減少によって部分的に相殺されました。
南ガス・トランスポーターS.A. 5
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
市場別、製品別の出荷量と市場別の収益の内訳は以下のとおりです。
その他のサービスと電気通信
その他のサービス事業セグメントには、主にヴァカ・ムエルタのタグが提供するサービスが含まれており、2023年第2四半期と2022年第2四半期の総収益のそれぞれ約17％と13％を占めています。
南ガス・トランスポーターS.A. 6
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
営業利益は、主に2023年第2四半期に売上高が16億6800万ペソ増加した結果、10億5700万ペソ増加しました。これは、6億1,200万ペソの営業コストの上昇によって一部相殺されました。
収益の増加は主に、ヴァカ・ムエルタの天然ガス輸送および空調サービスが36億4800万ペソに増加したことと、為替レートが米ドル建て収益に及ぼす名目上の影響が20億9200万ペソになったことによるものです。これらの影響は、IAS29の修正修正による39億1100万ペソの影響によって部分的に相殺されました。
財政状態分析
純負債
2023年6月30日現在、当社の負の純負債は76億7,300万ペソでしたが、2022年12月31日現在の正の純負債は183億4,100万ペソでした。当社の純金融負債総額は、両期間ともアルゼンチン・ペソとは異なる外貨建てで、以下の表ではアルゼンチン・ペソで示されています。
以下の表は、当社の純負債の調整を示しています。
南ガス・トランスポーターS.A. 7
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
流動性と資本資源
2023年第2四半期と2022年第2四半期の現金および現金同等物の純変動は次のとおりです。
2023年6月30日および2022年12月31日の時点で、資金配分は次のとおりでした。
以下は、2023年第2四半期と2022年第2四半期のフリーキャッシュフローの調整です。
2023年第2四半期と2022年第2四半期
2023年第2四半期の営業活動によるキャッシュフローは19,070百万ペソでしたが、2022年第2四半期の営業活動に使用されたキャッシュフローは56億6900万ペソでした。これは主に、所得税の支払額の減少（税額控除により残高が相殺された）によるものです。
投資活動に使用されたキャッシュフローは、2022年第2四半期の2,948ペソに対し、2023年第2四半期には27億8000万ペソでした。この増加は主に、Vaca Muertaへの投資の一環としてのPPEの買収に対する支払いの増加と、非現金投資の買収に対する支払いの増加によるものです。
南ガス・トランスポーターS.A. 8
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
最後に、融資の取り消しにより、資金調達活動に使用されたキャッシュフローは2億9000万ペソ増加し、ローンの収益によって一部相殺されました。
2023年第2四半期の収益ビデオ会議
2023年8月8日火曜日の東部標準時午前10時/ブエノスアイレス時間午前11時に行われるこの2023年第2四半期の発表について話し合うビデオ会議に参加してください。
当社の決算ビデオ会議への参加に興味のある方は、次のURLからライブWebキャストにアクセスできます。
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_BEtFHobDRQS7jDrLKMMg_Q
将来の見通しに関する記述
このプレスリリースには、将来の見通しに関する記述が含まれています。これらの将来の見通しに関する記述には、このプレスリリースに含まれる歴史的事実の記述以外のすべての記述が含まれますが、これらに限定されません。これには、当社の将来の財政状態と経営成績、戦略、計画、目的、目標と目標、当社が事業を展開している、または事業を展開しようとしている市場の将来の動向、または当社が事業を行う市場または事業を行う予定の市場で予想される規制上の変更に関する記述が含まれますが、これらに限定されません。場合によっては、将来の見通しに関する記述は、「予想する」、「信じる」、「続く」、「できた」、「見積もり」、「期待する」、「ガイダンス」、「できる」、「できる」、「できる」、「する」などの用語や、そのような用語の否定性、またはその他の類似の表現や用語で識別できる場合があります。
将来の見通しに関する記述は、その性質上、リスクと不確実性を伴います。なぜなら、それらは出来事に関するもので、将来起こるかもしれないし、起こらないかもしれない状況に依存するからです。将来の見通しに関する記述は、このプレスリリースの日付現在のものであり、将来の業績を保証するものではなく、多くの仮定に基づいています。当社の実際の経営成績、財政状態、および事象の進展は、将来の見通しに関する記述で示された、または示唆されているものと大きく異なる（そしてより否定的な）可能性があります。法律で義務付けられている場合を除き、当社は、将来の見通しに関する記述を、本書の日付以降の出来事や状況を反映するために、または予想される、または予期しない出来事や状況を反映するために更新する義務を負いません。
投資家は、「項目3」というタイトルのセクションをお読みください。重要な情報—D. リスク要因」と、「項目4.B」というタイトルのセクションにある当社のセグメントと事業セクターの説明会社に関する情報—事業概要」は、それぞれ、証券取引委員会（「SEC」）に提出した2022年12月31日に終了した年度のフォーム20-Fの年次報告書に記載されています。当社に影響を与える可能性のあるリスクと要因についてのより詳細な議論を行っています。
将来の見通しに関する記述には、営業利益、新規投資およびプロジェクト（予想される開発、完了、商業運転日を含む）、予想される財務および経営成績（EBITDAの倍数に対する企業価値を含む）、予想される生産能力、そのような投資およびプロジェクトに関連する予想される相乗効果と市場の動態、米国のインフレ削減法（「IRA」）およびそれに基づく利益、および当社の予想限度額に関する記述が含まれますが、これらに限定されません。現在の市場リスクへの露出（当社のポジションを含む）現在の市場リスクと為替レートと金利がCAFDに及ぼす潜在的な影響、資産の正味価値の市場価格に対する潜在的な上限による影響、スペインのエネルギー会社への税金、株式投資、見積もりと目標、インフレに関連するエスカレーション要因、CAFDの見積もりに基づく純企業レバレッジ、財務の柔軟性、投資家にとって有用な予測ツールとしての非IFRS指標の使用、およびそれらを含むさまざまな要因に関して「項目3」で説明されている要因。SECに提出した2022年12月31日に終了した年度のフォーム20-Fの年次報告書の重要な情報—D.「リスク要因」と「項目5.A（経営成績）」。
非IFRS財務指標
このプレスリリースには、特定の非IFRS財務指標も含まれています。非IFRS財務指標は、IASBが発行するIFRSに基づく当社の業績または流動性を測定するものではなく、当期の営業利益または利益、営業活動によって提供される純現金、またはIASBが発行するIFRSまたはその他の一般に認められた会計原則に従って導き出されたその他の業績指標に代わるもの、または営業、投資、または財務活動によるキャッシュフローの代替として考えるべきではありません。
非IFRS財務指標を提示するのは、それらや他の同様の指標が、特定の投資家、証券アナリスト、その他の利害関係者によって、業績と流動性の補足指標として広く使用されていると考えられるからです。非IFRS財務指標は、他社が採用している他の同様のタイトルの指標と比較できない場合があり、分析ツールとしての制限がある場合があります。これらの指標は、単独で検討したり、IASBが発行するIFRSに基づいて報告された当社の業績の分析に代わるものには適さない場合があります。非IFRS財務指標と
南ガス・トランスポーターS.A. 9
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
比率は、IASBが発行するIFRSに基づく当社の業績や流動性の測定値ではありません。したがって、営業利益、当期利益、IASBが発行するIFRSに従って導き出されたその他の業績指標、その他の一般に認められた会計原則に代わるものとして、または営業、投資、または財務活動によるキャッシュフローの代替として考えるべきではありません。
四捨五入：このプレスリリースに含まれている特定の数値は、表示しやすいように四捨五入されています。このプレスリリースに含まれているパーセンテージの数値は、すべての場合において、四捨五入された数値に基づいて計算されているわけではなく、四捨五入前の金額に基づいて計算されています。このため、このプレスリリースのパーセンテージは、財務諸表の数値を使用して同じ計算を行った場合と異なる場合があります。一部の表で合計として表示されている特定の数値は、四捨五入のため、その前の数値を算術的に集計していない場合があります。
南ガス・トランスポーターS.A. 10
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
南ガス・トランスポーターS.A. 11
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
南ガス・トランスポーターS.A. 12
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
南ガス・トランスポーターS.A. 13
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
2023年第2四半期の決算発表
南ガス・トランスポーターS.A. 14
エディフィシオ・マデロ・オフィス— 355 セシリア・グリアソン・ストリート 26番目の床
(C1107CPG)、ブエノスアイレスの自治都市、アルゼンチン。
https://www.tgs.com.ar/investors/Press-releases
署名
1934年の証券取引法の要件に従い、登録者は署名者に代わってこの報告書に正式に署名させ、正式に権限を与えられました。
サウス・ガス・トランスポーターS.A.
作成者:
| /s/アレハンドロ M. バッソ
|
名前:
| アレハンドロ・M・バッソ
|
タイトル:
| 最高財務責任者兼サービス担当副社長
|
作成者:
| /s/エルナン D. フローレス・ゴメス
|
名前:
| エルナン・ディエゴ・フローレス・ゴメス
|
タイトル:
| 法務担当副社長
|
日付：2023年8月7日。