別紙99.1

​

SCCの23年第2四半期の純利益は、23年第1四半期に報告された8億1,320万ドルを下回りました。このダイナミクスは、前期比の比較における銅価格の大きな違いを反映しています。23年第2四半期に、銅の売上高は3億6,530万ドル減少しました。これは、価格（-6％）、数量（-4％）の低下、および104,000トンのオープンセールスの会計調整によるものです。

2023年の残りの期間における同社の販売量については前向きな見方をしています。下半期には、現在の事業計画であるブエナビスタの新しい亜鉛濃縮装置とピラレスプロジェクトを考慮すると、481,300トンの銅、11,400トンのモリブデン、76,000トンの亜鉛、1,090万オンスの銀を生産する予定です。2023年下半期に銅、亜鉛、銀の生産量が増加すれば、この期間中の売上を支えるはずです。

​

取締役会長のジャーマン・ラレア氏は、会社の進捗状況と現在の状況について次のようにコメントしています。「サザン・コッパーは、困難な環境の中で当社の強みを活用できる立場にあります。四半期ごとと年初来の結果を比較すると、私たちの不屈の精神は明らかです。最も注目すべきは、市場価格が下がったにもかかわらず、その期間の銅と亜鉛の生産量と販売量が増加したことです。この進化により、純利益は四半期ベースで26.6％、年初来ベースで11.8％の増加となりました。

私たちは引き続き拡張に注力しています。私たちはピラレス鉱山を22年第4四半期から操業しており、その後、年間銅生産能力を35,000トン増やしました。さらに、ブエナビスタの新しい亜鉛濃縮装置はすでに処理する材料を受け取っており、増設が進行中です。このプロジェクトにより、亜鉛の年間生産量が10万トン増加し、現在の生産能力が2倍になり、銅が2万トン増加すると予想されています。私たちのエルピラールプロジェクト（+36,000トンの銅）は開発中で、現場での環境活動を行っています。

主要な財務データ

​

​

資本投資

この10年間の現在の設備投資プログラムは150億ドルを超え、メキシコのブエナビスタ亜鉛、ピラレス、エルピラール、エルアルコのプロジェクトや、ペルーのティア・マリア、ロス・チャンカス、ミチキレイのプロジェクトへの投資が含まれています。この資本予測には、El Arcoプロジェクトの競争力を強化するための主要投資など、いくつかのインフラ投資が含まれています。

メキシコのプロジェクト:

Buenavista Zinc-ソノラ：このプロジェクトはブエナビスタ鉱床内にあり、そこに新しい濃縮装置を建設しました。この施設の年間生産能力は10万トンの亜鉛と20,000トンの銅です。濃縮装置が稼働すると、会社の亜鉛生産能力が2倍になり、操業面では2,000人以上の雇用が生まれます。

プロジェクトの更新：プロジェクトの資本予算は4億1,600万ドルで、そのほとんどはすでに投資されています。進捗状況は98％です。工場で真空試験を開始し、2023年8月に操業を開始する予定です。

ピラレス-ソノラ：ラカリダードから6 kmに位置するこのプロジェクトは、年間35,000トンの銅精鉱生産能力を持つ露天掘り鉱山で構成されています。このプロジェクトにより、鉱石全体のグレードが大幅に向上します（ピラレスが 0.78%、ラ・カリダッドが 0.29% と予想されていることを考えると）。

プロジェクトの更新：ピラレスの予算は1億7,600万ドルで、そのうち1億3,100万ドルが投資されています。ピラレスは現在、カリダッド事業の施設に銅鉱物を供給しています。

El Pilar-Sonora：この資本集約度の低い銅のグリーンフィールドプロジェクトは、当社のブエナビスタ鉱山から約45km離れたメキシコのソノラに戦略的に位置しています。その酸化銅の鉱化作用には、平均銅品位が0.249％の3億1,700万トンの鉱石の推定埋蔵量と推定埋蔵量が含まれています。El Pilarは、銅陰極の年間生産能力が36,000トンの従来の露天掘り鉱山として運営されると予想しています。この操作では、費用対効果が高く、環境に優しいSX-EW技術を使用します。エルピラールの予算は3億1000万ドルです。

プロジェクトの更新：浸出プロセスにおける実験用パッドの結果から、銅の回収率が十分であることが確認されました。基礎工学研究が完了し、同社は引き続きプロジェクトを開発し、現場での環境活動を行っています。プロジェクトエンジニアリングは、一流のエンジニアリングおよびテクノロジー企業によって開発されています。生産は2025年に開始される予定で、私の寿命は13年と推定されています。

エルアルコ-バハカリフォルニア：これはバハカリフォルニア半島の中央部に位置する世界クラスの銅鉱床で、鉱石埋蔵量は12億3000万トンを超え、平均鉱石グレードは0.40％、浸出物質は1億4,100万トンで、平均鉱石グレードは0.27％です。このプロジェクトには、濃縮装置とSX-EW事業を組み合わせた露天掘り鉱山が含まれています。年間生産量は、合計19万トンの銅と105,000オンスの金が見込まれています。

プロジェクトの更新：当社は、鉱山、濃縮装置、産業施設の環境ベースライン調査を完了しました。その後、環境影響声明（Manifestacion de Impacto Ambiental「MIA」）を環境天然資源長官「SEMARNAT」に提出して、それぞれの環境影響許可を要求します。同社は現在、港湾、送電パイプライン、街並み、および補助施設に関する調査を準備しています。

​

​

ペルーのプロジェクト

ティア・マリア-アレキパ：ペルーのアレキパにあるこのグリーンフィールドプロジェクトでは、最高の国際環境基準を備えた最先端のSX-EW技術を使用して、年間12万トンのSX-EW銅カソードを生産します。プロジェクトの推定資本予算は14億ドルです。

Southern Copperは、アイラ州の住民の福祉促進に一貫して取り組んできました。これらの取り組みの一環として、地域の生活の質を向上させるために、教育、医療、生産的開発に関する社会プログラムを成功裏に実施してきました。また、タンボバレーでの農業や畜産業の活動を推進し、アイラ島の製造業、漁業、観光業の成長を支援してきました。

Tia Mariaでの建設活動の開始は、アイラ州とアレキパ地域に大きな経済的機会をもたらすという私たちの見解を改めて表明します。現在のペルーの経済状況を考えると、持続可能な成長サイクルを刺激するプロジェクトを進めることが重要です。Tia Mariaの建設中に生み出されると予想される9,000人の雇用を埋めるために、地元の労働者を雇用することを優先します。さらに、事業開始初日から、アレキパ地域の収益に大きく貢献していきます。

ロス・チャンカス-アプリマック：ペルーのアプリマックにあるこのグリーンフィールド・プロジェクトは、銅とモリブデンの斑岩鉱床です。示されている銅鉱物資源の現在の推定値は、銅含有量が0.45％の酸化物9,800万トンと、銅含有量が0.59％の硫化物5,200万トンです。ロス・チャンカスプロジェクトでは、コンセントレーターとSX-EWプロセスを組み合わせて操業する露天掘り鉱山で、年間13万トンの銅と7,500トンのモリブデンを生産することを想定しています。推定設備投資額は26億ドルで、プロジェクトは2030年に開始される予定です。私たちは引き続き、地域社会の社会的および環境的改善に取り組み、プロジェクトの環境影響評価に取り組んでいます。

プロジェクトの更新：2023年6月30日現在、プロジェクトの土地の一部は引き続き違法鉱山労働者によって占有されており、そのうち75人が不定期に「統合鉱業正式登録簿」（REINFO）に出資を登録しています。同社は、前述の鉱山労働者をREINFOから除外し、「違法」鉱山労働者としての資格を持つよう要請し、当局はその後命じました。同社はまた、違法鉱山労働者をプロジェクトから物理的に追放するために刑事告訴やその他の法的救済措置を提起し、違法に採掘された鉱石を没収しました。

ミチキレイ・プロジェクト-カハマルカ：2018年6月、サザン・コッパーはペルーのカハマルカにあるミチキレイ・プロジェクトの買収契約を締結しました。ミチキレーは、推定鉱物資源が22億8800万トン、銅グレードが0.43％と推定される世界クラスの鉱業プロジェクトです。開発されると、ミチキレーは年間225,000トンの銅（およびモリブデン、金、銀の副産物）を生産し、最初の鉱山寿命は25年以上で、競争力のある現金コストで生産すると予想しています。約25億ドルの投資が必要で、2032年までに生産が開始されると予想しています。ミチキレイはペルー最大の銅鉱山の1つになり、カハマルカ地域で大きなビジネスチャンスを創出し、地域社会に新しい雇用を創出し、税金やロイヤルティで地方、地方、地方政府、中央政府に貢献することになります。

プロジェクトの更新：2023年、同社はミチキレイとラ・エンカニャーダのコミュニティとの社会的合意に従い、未熟練労働者を雇用し、地表の土地の使用料を支払っています。また、両方のコミュニティのソーシャルプログラムも支援しています。さらに、このプロジェクトの調査活動を続けており、現在10台の掘削プラットフォームを設置しています。

環境、社会、コーポレートガバナンス（ESG）の実践

リスクの予防と管理に焦点を当てます。今年の第2四半期までに、SCCの事業部門はすべて、2018年に設定されたマイルストーンを達成し、環境管理のISO 14001認証と労働安全衛生管理のISO 45001認証を取得しました。環境とセキュリティリスクを防止するための私たちの取り組みは、ISOシステムによって支えられており、国際的なベストプラクティスとの整合性を反映しています。上記は、銅マーク認定の枠組みの中で責任ある銅生産の認定を受けるための重要な一歩です。

私たちは引き続きクリティカルリスク登録簿の開発を進めています。このツールは、組織のあらゆるレベルでこれらの要素の可視性を高めることで、環境と安全のリスク管理を強化します。レジストリは、情報に基づいた意思決定のための知識ベースを作成し、望ましくない事態を回避または対応するための予防と緩和のための統制を厳格にフォローアップします。

​

今四半期は、企業の環境方針に沿って、持続可能な水管理、生物多様性、事業閉鎖に関するプロトコルを正式化し、優先順位と、ますます厳しくなる環境問題に対処する事業手段を確立しました。

生物多様性の分野では：2023年の第2四半期に、メキシコのソノラ州で464ヘクタールを再植林しました。これは、期間に影響を受けた地域の10倍に相当します。この取り組みにより、私たちは2年前に設定した、生物多様性の純損失を逆転させ、地域に正味のプラスの影響をもたらすことで、歴史的な環境フットプリントを削減するという目標を達成しました。23年上半期には、森林再生面積は合計934ヘクタールで、被災地の年初来の5.6倍でした。

前述のようなベストプラクティスの実施と推進により、SCCはリマ証券取引所のS&P/BVLペルー総合ESGサステナビリティ指数での地位を確保し、維持することができました。

2023年4月28日、Grupo Mexicoは2022年の持続可能性開発年次報告書を発行しました。この報告書には、社会、環境、コーポレートガバナンスの面でのサザンカッパーの取り組みに関する詳細情報が含まれています。

私たちが事業を展開している地域社会にプラスの影響を与えます。私たちは、乳がんと子宮がんを予防するためのモバイルヘルスキャンペーンを実施したコミュニティウェルビーイングプログラムを通じて、ペルー南部の事業所に近いコミュニティの900人以上の女性にサービスを提供してきました。

SCCは、トラタ地区のポブラド・ヤカンゴで飲料水と農村衛生プログラムを実施したことで、州機関「プロ・インバーシオン」から認められました。137世帯が恩恵を受けたこのプロジェクトには、280万ドルの投資が必要でした。同様に、メキシコでは、ナコサリとカナネアの配水を改善するために今四半期に576万ドルを投資し、53,800人の住民に利益をもたらしました。

SCCが推進するユースオーケストラは、2023年のメキシコ多金属セミナーで表彰されました。これらのオーケストラは、メキシコとペルーの1,646人の学生をサポートしています。さらに、と共同で インスティトゥート・デ・カルチュラ・デル・エスタド、メキシコのソノラ州のシネテカで、ドキュメンタリー映画のトラベリングワークショップの最初の展示会を開催しました。このイベントでは、ワークショップに参加した地域の747人の学生の何人かが制作した17本のオリジナル短編映画が上映されました。

カンファレンス・コール

同社の第2四半期決算電話会議は、2023年7月28日の午前10時（東部標準時）に開催されます。

（リマシティ時間の午前9時、メキシコシティ時間の午前8時）。

電話会議に参加するには、次のリンクで登録する必要があります。

https://register.vevent.com/register/BIc3ffa64f54c24ea2ac3d809e23e6ccf1

登録時に、ダイヤルイン番号が提供され、電話にアクセスするための個人確認PINが生成されます。

電話会議中に、次のリンクからWebexのライブプレゼンテーションに参加してください。

https://americasmining.webex.com/americasmining/j.php?MTID=m32defd637486be90f8c8f75d695c2974

​

​

金属の平均価格

​

ソース：シルバー — COMEX; 金と亜鉛 — LME; モリブデン — メタルウィークディーラーオキサイド

生産と販売

​

​

​

サザン・カッパー・コーポレーション要約連結損益計算書
(未監査)

​

​

​

サザン・カッパー・コーポレーションの要約連結貸借対照表
(未監査)

​

2023年6月30日、2022年12月31日、および2022年6月30日の時点で、発行済株式は7億7,310万株でした。

​

​

サザン・カッパー・コーポレーション要約連結キャッシュフロー計算書
(未監査)

​

​

​

会社プロフィール

サザン・カッパー・コーポレーション（SCC）は世界最大の総合銅生産会社の1つで、現在、この業界で最大の銅埋蔵量があると考えています。当社は、ニューヨーク証券取引所およびリマ証券取引所の上場企業で、メキシコ証券取引所に上場しているメキシコの企業であるGrupo Mexicoが88.9％所有しています。残りの 11.1% の所有権は、国際投資コミュニティが保有しています。同社はメキシコとペルーで鉱業ユニットと冶金施設を運営し、アルゼンチン、チリ、エクアドル、メキシコ、ペルーで探鉱活動を行っています。

SCCの企業住所

米国

7310ノース16thストリート、スイート135

アリゾナ州フェニックス85020、米国

電話:(602) 264-1375

ファックス:(602) 264-1397

メキシコ

カンポス・エリセオス N° 400

コロニア・ロマス・デ・チャプルテペック

代表団ミゲル・イダルゴ

11000ページ-メキシコ

電話:(5255) 1103-5000

ファックス:(5255) 1103-5567

ペルー

Av。カミノス・デル・インカ 171

都市。チャカリージャ・デル・エスタンケ

サンティアゴ・デ・スルコ

リマ15038 — ペルー

電話:(511) 512-0440

ファックス:(511) 512-0492

###

このニュースリリースには、1995年の民間証券訴訟改革法で定義されている将来の見通しに関する記述が含まれています。このニュースリリースに記載されているリスクと不確実性に加えて、結果がいくつかの記述で予想されたものと大きく異なる原因となる特定の要因があります。これらの要因には、当社が最近提出したForm 10-Qの四半期報告書とForm 10-Kの年次報告書に記載されているものが含まれます。当社は、本書に含まれる将来の見通しに関する記述の更新または改訂を、それに関する会社の期待の変化、または記述の基礎となる出来事、条件、状況の変化を反映するために公表する義務を明示的に否認します。

​

​

非GAAPベースの財務指標

非GAAP財務指標は追加情報の提供のみを目的としており、米国の一般会計原則（「GAAP」）で規定されている標準的な意味はありません。これらの指標を単独で検討したり、GAAPに従って作成された業績指標の代わりとして考えるべきではありません。また、すべての企業が同じ計算を使用しているわけではないため、このリリースに含まれる指標は、同じタイトルの他の企業の測定値と比較できない場合があります。以下は、調整後EBITDAとSCCに帰属する純利益、副産物収益を差し引いた営業現金コスト、および副産物収益を差し引いた営業現金コストを、より比較可能なGAAP指標に調整したものです。

調整後EBITDA

EBITDA（利息、税金、減価償却費および償却前利益）は、企業が業績や現金を生み出す能力を評価するために一般的に使用する指標です。当社の調整後EBITDAは、必ずしも他社が使用している同様の指標と同等ではありません。調整後EBITDAは、経営陣や投資家などが当社の業績を理解し評価する上で有益な情報を提供すると考えています。

調整後EBITDAの構成要素の決定は、鉱業アナリストが使用した非GAAP財務指標のレビューに基づいて定期的に評価されます。経営陣は、調整後EBITDAは報告期間にわたる情報の比較可能性を高め、経営成績を見直すための効果的な指標であり、したがって経営陣と投資家の両方にとって有用な指標であると考えています。EBITDAおよび調整後EBITDAは、純利益、営業利益、または事業からのキャッシュフローを表すものではなく、その代わりと見なすべきでもありません。これらの条件はGAAPで定義されており、必ずしもキャッシュフローが現金の資金調達に十分かどうかを示すものでもありません。

​

​

​

副産物収入を差し引いた銅生産1ポンドあたりの営業現金コストと、副産物収入を差し引いた銅生産1ポンドあたりの営業現金コスト

副産物収益を差し引いた銅生産1ポンドあたりの営業現金コストという測定値は、銅業界で業績を追跡するために使用される一般的な指標であり、資源をより適切に配分できる便利な管理ツールです。この指標は、プロジェクトの事業への潜在的な貢献、競争力、さまざまな価格シナリオにおける相対的な強さを判断するために、投資プロジェクトの評価プロセスでも使用されます。副産物の期待される寄与度は、一般的に銅産業が新しい採掘プロジェクトの開発を進めるかどうかを決定する重要な要素です。副産物の価格は時期によって大きく変動する可能性があるため、コストへの寄与額は変動する可能性があります。

副産物収益を控除した銅生産1ポンドあたりの営業現金コストにより、当社と投資家は当社のコスト構造を監視でき、経営管理上の懸念事項に対処するのに役立ちます。

​