添付ファイル10.1
日付：16/07/1444 H 07/02/2023 Gに対応 | ||||||||
返信：“信用手配協定”の改訂 日付27/07/1443 Hは28/02/2022 Gに対応 | ||||||||
考えてみてください | ||||||||
(1)サウジアラビア湾岸国際銀行は、サウジ閉鎖式株式会社であり、資本は75億リアルである；商業登録番号2052001920、統一番号7001399042；郵便ポスト93；サウジアラブ王国Al Khobar 31952；電話：+966138664000；ウェブサイトwww.gibb.com；国家住所：5515 同社は協力委員会路-Al Khuzama地区、54号部門、Al Khobar 34721-8208に位置し、サウジ中央銀行が許可証を発行し、番号は2007で、サウジ中央銀行の制御と監督の下で運営されている。(“銀行”)。 | ||||||||
そして | ||||||||
(2)サウジアラブ王国の法律組織、既存と業務を展開している外国有限責任会社Lucid Limited Company、商業登録番号1010716475と統一登録番号7023376614、日付は24/09/1442 H、リヤドに発行され、本部はサウジ王国リヤドに位置する 米国はサウジ(“借入先”)を支持しない。 | ||||||||
| (銀行と借り手を総称して当事者と呼び、それぞれ一方と呼ぶ)。 | ||||||||
| 27/07/1443 Hと28/02/2022 Gに対応する融資書簡(“融資書簡”)を作成しており、この手紙によると、銀行が借り手に提供する循環信用融資総額は最高1，000，000，000リアル(以下、“融資”と略す)である。 | ||||||||
| 双方は協定(“修正案”)を修正したいと考えている | ||||||||
| したがって、現在、双方は以下の条項と条件に基づいて協定を修正することに同意している | ||||||||
まず： | ||||||||
| 上記の本修正案の記述は、本修正案の不可分の一部と見なすべきである。 | ||||||||
借り手サイン：借り手サイン | ||||||||
| ---------------------------------- | ||||||||
*/Faisal Sultan | ||||||||
2つ目： | ||||||||
第(1-2)項過橋融資の融資状を廃止する。 | ||||||||
3つ目： | ||||||||
“施設函”第(1-3)条運転資金施設(総施設)を以下のように改正する | ||||||||
総施設： | ||||||||
| 特区1，000，000，000/- | ||||||||
4つ目は | ||||||||
第(A)項の(1−3)項の短期立て替え額(分限度額)及び(残量)を施設の運営資金限度額に改正すると以下のようになる | ||||||||
副次的制限： | ||||||||
特区1，000，000，000/- | ||||||||
利益率： | ||||||||
(1.4%)年利率が同業解体利回りより高い。 | ||||||||
5つ目： | ||||||||
第(1-3)項施設函(B)LC施設のサブ(項目制限)を以下のように修正する | ||||||||
副次的制限： | ||||||||
特区1，000，000，000/- | ||||||||
第六条： | ||||||||
施設函の第(1-3)項の運転資金施設に第(C)第2項の保証施設を追加することは以下のとおりである | ||||||||
(C)保証機構(支払保証、前払い保証、履行保証、税関保証、予備信用状)： | ||||||||
副次的制限： | ||||||||
特区政府1，000万元/- | ||||||||
期限： | ||||||||
12ヶ月です。 | ||||||||
| 費用： | ||||||||
発行費用：(1.0%)年利前払い。 | ||||||||
改修費：当行標準料率で施行される。 | ||||||||
FLA/CLOS-7565バージョン、4ページ、計4ページを修正します | 借款人がサインする | ||||
| ---------------------------------- | |||||
秒/秒/フィサール·スーダン | |||||
| 申請手順： | ||||||||
| 借り手は保証の申請書を提出しなければならない | ||||||||
| 地元の料金： | ||||||||
| 銀行は、LGが自らLGを発行するのではなく、このLGをローカル発行行から発行することを促すことができ、この場合、借主は、本改訂又は当該LGに関する任意の申請が負う義務に基づいて、当該LG及び当行に延長して、当地の開証行為の受益者として発行した任意の逆補償に延長すべきである。 | ||||||||
| 第七位： | ||||||||
(3)第(A)項の(3)項の施設関数を修正する他の条件は、以下のとおりである | ||||||||
(Iii)KAECにおけるLucid工場のプロジェクト状態および進捗の四半期更新を双方で合意した形で提供しなければならない。 | ||||||||
| 8位： | ||||||||
| 本行に別の約束がない限り、借り手は、本行が次の伝票を受信し、各伝票のフォーマットおよび実質内容が本行を満足させることができない限り、本プロトコルに従って任意の引き出しまたは申請通知を交付することはできない | ||||||||
(A)本修正案、各添付ファイル、および適切な義務者によって正式に署名された任意の他の融資文書に署名する。 | ||||||||
(B)施設総限度額額に関する注文説明 | ||||||||
(C)譲渡SIDFローンの利得を確認する. | ||||||||
(D)譲渡Misa Loanの報酬を確認する. | ||||||||
FLA/CLOS-7565バージョン、4ページ、計4ページを修正します | 借款人がサインする | ||||
| ---------------------------------- | |||||
秒/秒/フィサール·スーダン | |||||
| 本協定の他の条項は本修正案の制約を受けず、変わらないように維持されなければならない。 | |||||
| 本改正案は式2(2)であり、各当事者は対応する行動をとるために原本を受領しなければならない。 | |||||
双方の許可された署名者の証人のもとで、本修正状は執筆前年に署名されました。これを証明します。 | |||||
/s/Ahmed Al Attas | /s/トリスタン·クマテック | |||||||
アフマド·アタース 業務主管-公共部門、多国籍企業、非銀行金融機関-卸銀行業務 | トリスタン·クマテック 関係マネージャー−公共部門，国際会社，多国籍企業とNBFI−卸銀行 | |||||||
| 路立徳有限公司 | ||||||||||||||||||||
| 署名： | /s/フェサル·スルタン | |||||||||||||||||||
| 署名日： | 2023年3月12日 | |||||||||||||||||||
| 名前： | フェサル·スルタン | |||||||||||||||||||
| **本人は湾岸国際銀行サウジアラビア支店の従業員で、上記の署名者が借り手として許可された署名者が本人の前で本協定に署名したことを確認します。 | ||||||||
| 名前： | サラハ·アレムカーニ | |||||||
| 署名： | /s/Salah AlMhqani | |||||||
| 日付： | 2023年3月12日 | |||||||
| 身分証明書番号： | ||||||||
| 職 | 熱を放出する | |||||||
FLA/CLOS-7565バージョン、4ページ、計4ページを修正します | ||