[***] S-K法規第601(B)(10)(Iv)項によれば、いくつかの情報は、実質的なでもなく、登録者が個人または機密とみなすタイプでもないので、本ファイルから除外されている。

添付ファイル10.21

業務秘密保護B

非独占ライセンスを含む 独占ライセンスには☑

以下の場合：	カナダ国家研究委員会
	カナダ政府部門の本社住所は
	モントレー通り一千二百号
	オタワ、オンタリオ州K 1 A 0 R 6	(“NRC”と呼ばれる)

そして：	変異体バイオテクノロジー会社です

	以下の条項により設立された会社を登録するカナダ商業会社法登録オフィスが以下の位置にある番号393728-3で：
	ハンタークラブ東路310号、2^発送するフロア.フロア
	オタワオンタリオ州K 1 V 1 C 1	(“協力者”または“VBI”と呼ぶ)

		(総称して“当事者”という)

本プロトコルの下での相互契約を審議する際には，双方は以下のように同意する

1.	このbr}プロトコルは科学研究と開発に関連しており，“プロジェクト”と呼ばれ，新冠肺炎ワクチン評価と記述されている。

2.	協力者がNRCと連携することを選択したのは，NRCの独自の能力であり，NRCがカナダ会社と競合する仕事を実行することを望まないからである.本プロトコルには別の規定があるほか、NRCの事前書面による同意なしに、NRCの名前またはNRCへのいかなる言及も協力者の販促活動に使用されてはならない。

3.	各当事者は、添付の“作業説明書および成果の提供可能性”に記載された作業表現に従って、または支払いによって、または両方を組み合わせて、本プロジェクトに貢献するであろう。本プロトコルは、添付された“一般条件”条項によって制限される。

4.	このプロジェクトの総価値は最低$[*]( オプションなし)最大$[*](オプション付き)。

5.	協力者はカナダの中小企業(SME)であり、以下の費用減免の恩恵を受けている最低 $[*](選択肢なし)最大$[*](オプション付き)。顧客は、本協定に署名する際に、全従業員が500人以下の中小企業、またはカナダの教育機関であることを保証する。

6.	協力者はNRCに最低金額を支払わなければなりません$[*] (オプションなし)が最も多い$[*](選択権がある)添付された“支払明細書”に基づいて。協力者はまた適用される販売税を納めなければならない。

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

1ページ目、全14ページ

7.	協力者はすでに彼らのEVLPプラットフォームを用いて単価と多価コロナウイルス構造を自費で設計し始めており、その構造にはNRCが提供する4種類のタンパク質抗原が含まれている。

8.	NRCは作業説明書に記載されている仕事と成果を自費で完成させ、プロジェクトに共同投資し、価値を見積もるべきである$[***].

9.	本プロトコルは発効する最後の当事者がbrに署名し、2020年11月15日に満了した場合、以下の条項および条件を除いて、これらの条項および条件は、本協定の終了または満了後も有効である

	(a)	本協定の発効中または終了時に発生した債務、および本協定の利息条項を支払うこと；

	(b)	添付ファイルの知的財産権に関する条項と条件Iu タイトルは“知的財産権”であり，本プロトコルの一部を構成する；および

	(c)	いくつかの責任、限定保証、論争解決を排除する条項および条件については、これらの条項および条件は、本プロトコルの一部を構成する添付の一般的な条件の中で見つけることができます。

10.	この協定はオンタリオ州の法律とカナダの現行法に基づいて解釈されなければならない。第GC−15条に該当することを前提として，本協定に関連する任意の訴訟については，仲裁による訴訟を含め，双方の当事者はここで取り消すことができず，かつ無条件にオンタリオ州裁判所とすべての控訴を審理する権利のある裁判所に管轄を委託する。双方は、本合意項の下の紛争を別の管轄区域法律に提出する任意の法律紛争、規則、または原則を明確に排除する。

11.	本プロトコルは、本プロトコルの1つまたは複数のコピーによって署名されてもよく、本プロトコルの異なる当事者によって別個のコピーで署名されてもよく、各コピーは、署名時に正本とみなされるべきであるが、すべてのコピーが一緒になると、有効で拘束力のあるプロトコルを構成する。本プロトコルに署名する場合、署名されたコピー署名ページの移植可能な文書フォーマット(PDF)コピーは、元の署名コピーと同様に有効である

協力者が署名する

		変異体バイオテクノロジー会社です

日付：	March 30, 2020	PER：	/s/ ジェフ·バクスター
			ジェフバクスター
			最高経営責任者

NRCがオンタリオ州オタワで署名しました

		カナダ国家研究委員会

日付：	March 30, 2020	PER：	/s/ ラクヒミ·クリシナン
			ラクヒミ·クリヒナン博士です
			人間健康治療学

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

2ページ目、全14ページ

添付ファイル SP--コア管理委員会の支払いスケジュール

請求書住所：1ページを参照

勘定書連絡先：

名前：	アンドレア·マクレレ
タイトル：	プロジェクトマネージャ
電話：	613 749 4200
Eメール：	メールボックス：amccree@vbiaccines.com

SP-1	協力者の領収書は以下のとおりである

支払い計画：

仕事タスク

提案した支払い計画

タスク値

NRC 共同投資

中小企業が費用を下げることができるかどうか

NRC 定価*

最終価格
期限が切れた金額*

タスク 1：化学開発

[***]

タスク2：体内免疫原性

タスク完了後開票

[***]

タスク 3：PRNT検出

タスク完了後開票

[***]

タスク 4：レポート分析

タスク完了後開票

[***]

合計最小(オプションなし)*

[***]

合計最大値(オプションを含む)*

[***]

* 適用税金が加算されます

SP-2	すべてのbr金額は領収書発行日から30日以内に期限が切れなければなりません。

SP-3	支払いは“カナダ国家研究理事会係本部長”に支払わなければならない。受取人は：

売掛金

カナダ国家研究委員会

モントレー通り一千二百号

オタワ、オンタリオ州、K 1 A 0 R 6

カナダ

SP-4	支払いは小切手、マスターカード、Visaやアメリカンエキスプレスが使えますし、電信為替もできます。電信為替情報は要求によって取得できる.協力者は電信為替に関連するすべての銀行手数料を担当している。何か質問があれば、Account tsReceiable@nrc-cnrc.gc.caにメールを送ってください。

SP-5	協力者は、協定調印時または署名後すぐに任意の請求書参照番号を提供しなければならない。NRC は，協力者が伝票参照番号を提供できなかったために開票を遅延やキャンセルすることはなく，利息の計上を遅らせることもない

SP-6	いかなる理由でも金が期限を超えている限り、核管理委員会は、本協定の下でのいかなる義務の履行を一時停止することができる。

SP-7	本プロトコルがプロジェクト範囲を拡大するために修正された場合、NRCは、その追加のプロジェクト活動のコストをその時点で有効なレートで計算する権利を保持する。このような費用増加は両方の書面で承認されなければならない。

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

3ページ目、全14ページ

SP-8	もし締約国が寄付金の価値を超えると予想した場合を10%以上増やす,それは他の側に迅速に通知されなければならない。そして、双方は費用または支払いについてさらなる合意を達成しなければならず、いずれも、さらなる合意が達成されるまで、秘密、知的財産権、および支払い義務以外の任意の義務の履行を一時停止することができる。双方が通知後60日以内に修正案について合意できなかった場合，本合意は60日以内に終了する^これは…通知の翌日、双方が書面合意を持っていない限り。

SP-9	あらかじめ終了して前払い残高が残っていれば返金する.

SP-10	NRCに支払いまたは決済のために提出されたチケットが何らかの理由で償還されない場合、NRCはカナダドル25カナダドルに追加の管理費を発行し、その金額は請求書金額に従って支払われる

SP-11	利息はすべての超過金額に支払わなければなりません。利息は、平均銀行金利に3%を月ごとに計算し、利息を返済し、満期日からNRCが支払いを受けた前日までの期間に累計します。本項では、“銀行金利”とは、カナダ銀行が定期的に決定した金利であり、カナダ銀行としてカナダ支払協会メンバーに短期前金を提供する最低金利である。と“平均銀行金利”とは、利息を計算する月の1ヶ月前の銀行金利の加重算術平均値である。

	(Rate 情報は以下の位置で見つけることができるHttp：//www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/recgen/txt/tipp-ppir-eng.html本サイトは、カナダ政府各部門が期限を過ぎた売掛金の利息を計算するための金利に関する情報を提供しており、NRCが“利息と行政課金条例”(SOR/96-188)に基づいて期限を過ぎた売掛金に対して利息を受け取るために使用するのと同じ金利でもある。便宜上、本明細書では、このウェブサイトアドレスおよびリストされた情報が提供される。為替レートに差がある場合は、カナダ銀行がオファーした金利を基準とします。)

(本ページの残りは故意に空にされている)

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

4ページ目、全14ページ

添付ファイル GC：一般条件

GC-1	プロトコル解釈：本プロトコルは、本プロジェクトに関連するすべての従来の通信、交渉、プロトコルの代わりになる。協力者は、本プロジェクトがNRCに送信する調達注文に何の文言もあるにもかかわらず、調達注文は協力者の行政目的のみに使用され、要約、契約、または本プロトコルの修正は構成されず、本プロジェクトに関する新しいプロトコルも作成されない。NRCは、そのプロジェクトインボイスの面に、協力者によってプロジェクトのために発行された任意の調達注文番号を含むべきである。書面で各当事者によって署名されない限り、本協定の任意の修正または条項免除(その添付ファイルを含む)は発効しない。双方がその許可によって代表される電子メールの往来によって本協定を延長することができることに同意しない限り。作業説明および交付内容が本プロトコルの他の部分と一致しない場合は、本プロトコルの残りの部分を基準とする。一つの政党のどんな忍耐も、より広い、持続的、または未来の忍耐を意味しない。もし裁判所が本プロトコルの一部が無効であると考えた場合、残りの部分はその最も合理的な解釈に従って有効である。本プロトコルではエージェント，雇用，パートナーシップまたは合弁関係は作成しない.

GC-2	譲渡：本プロトコルと本プロトコルによって付与されたいかなる許可も双方に対して個人であるため，その譲渡または一方が第三者と合併した会社が負担する譲渡は無効であり，各当事者の書面で同意しない限り，無理に同意を拒否してはならない.

GC-3	いくつかの責任を排除する：いずれの当事者も、その合理的な制御範囲を超える場合に生じる履行失敗または遅延に責任を負わず、提供されたデータ、提供された提案、または表現された意見の不正確または不正確な責任も、直接的なが重大な不注意または故意の不適切な行為に起因しない限り、責任を負わない。間接的、間接的または付随的な損害についてクレームを出してはいけません。いかなるクレームもプロジェクトコストを超えてはいけません。

GC-4	限られたbr保証：各方面は普遍的に受け入れられた科学研究と開発実践に符合する専門方式でプロジェクトを展開することを保証する。しかし，このような作業の性質により，具体的な結果が得られる保証はない.

	(a)	いずれの側も、成果の伝達中に伝達された技術情報が、現在または将来の特許項目における第三者の権利を侵害しないことは保証されない。

	(b)	いずれの側も、本プロトコルに従って権利が付与されることができる特許の有効性は保証されず、特許の範囲または他人の権利を侵害することなく、これらの発明を使用していかなる陳述も行われない。

GC-5	コスト超過プロトコルを終了する：一方の通知が推定された方法で表されるコストが 10%を超えた後、双方が60(60)日以内にプロジェクトの総コストまたは作業説明書または成果を修正するために本プロトコルを修正していない場合、本プロトコルは、その期限が満了したときにを終了し、終了時に終了すべきである：

	(a)	協力者は、終了発効日の前に、本プロトコルに従ってNRCに精算すべき任意の費用をNRCに支払わなければならない

	(a)	本プロトコルに従って任意の当事者に付与された任意のライセンスまたは選択権も終了する

	(b)	秘密保持各当事者は，それが生成したIPの一部である情報に対する義務は終了するが，共同作成された生成されたIPを除いて，双方は本プロトコル項の下のすべての他の守秘義務の制約を受け続ける.

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

5ページ、全14ページ

GC-6	プロトコル終了：本プロトコルは以下のように終了することができる：

	(a)	一方が違約書面通知を受けてから30(30)日以内に本協定の下のいかなる義務を履行していない場合、終了は救済期間が満了したときに発効する

	(b)	協力者が破産した場合、またはその業務を継続することが指定された場合、または清盤決議案を採択した場合、NRCは直ちに行われる

	(c)	協力者が虚偽または誤った誘導性の陳述または保証を行った場合、NRCは直ちに行われる

	(d)	終了時：

		(i)	協力者は、終了発効日の前に、本プロトコルに従ってNRCに精算すべき任意の費用をNRCに支払わなければならない

		(Ii)	協力者はまた、債務のキャンセルおよび債務のキャンセル不可能によって直接発生したNRCの費用をNRCに支払わなければならない

		(Iii)	本プロトコルに従って付与された任意のライセンスまたはオプションは終了する

		(Iv)	守秘それぞれが発生した知的財産権に関する情報の義務は終了し，双方は引き続きは本プロトコル項での他のすべての守秘義務の制約を受ける.

GC-7	通知：本プロトコルに関する任意の通知は、アドレス変更の通知を含み、本プロトコル開始時にに記載されたアドレスに書留または宅配または電子メールで送信しなければならず、書留は郵送後5日後に発効通知とみなされ、配達員または電子メールは、配達員の配信領収書または特定の非自動返信確認時にのみ有効通知となる。

GC-8	条件：協力者は、プロジェクト中にヒト被験者、ヒト組織、実験室動物または動物組織に関連する研究仕事がある場合、NRCヒト被験者研究倫理委員会または動物看護委員会の事前承認を経ずに行われてはならず、かつそれぞれの委員会の承認条件に違反してはならないことに同意する。

GC-9	Brなし賄賂：協力者はNRCに宣言し、NRCに保証し、任意の賄賂、プレゼント、報酬、利益または他の誘因は、本プロトコルの締結または本プロトコルの管理に影響を与えることを期待するために、直接または間接的に支払い、与え、承諾、または任意の連邦政府関係者または従業員またはその家族に提供する。

GC-10	直接利益がない：協力者が代表してNRCに保証し、以下の個人は本プロトコルから直接利益を得ることができない：

	(a)	現職または前任公職者は守らない“利益衝突法”2006, c.9, s.2;

	(b)	下院議員の利益相反守則を守らない現職または前任下院議員

	(c)	規定を守らない現職または前任公務員公共部門の価値観と道徳的基準; or

	(d)	NRC規定を守らない現職または前任NRC従業員利益衝突政策.

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

6ページ、全14ページ

GC-11	いかなる偽りの陳述もない：協力者はNRCに声明し、その役員、高級管理者、従業員、または代理人を含む、本合意を得るために漏れでも手数料でも、重大な失実陳述は行われていないことを保証する。

GC-12	Br}意外な費用がない：協力者はNRCに表示し、NRCに保証し、それは直接または間接的に支払いに同意していないし、本プロトコルの要求、交渉、またはbrを獲得する意外な費用を直接または間接的に誰にも支払うことはないが、従業員の正常な職責を履行する従業員は除外する。ここで、“または費用あり”とは、誘致、交渉、または本合意の獲得における成功度に基づいて計算される任意の支払いまたは他の補償を意味し、“人”は根拠を含む“ロビー法案”R.S.C.,1985,c. 44 (4^{これは…。} 補編)は修正された

GC-13	アクセス：他方の仕事を代表する従業員、学生、および他の人員の数、名前と地位、および本プロトコルの他の要求を合理的に通知する場合、一方は、他方の1人または複数の人員(プロジェクトに関連しており、正常な運営を妨害する可能性が低い)がそのオフィスに訪問することを適宜許可することができる

GC-14	人員：協力者は、その従業員、請負業者、代理人または学生を含むその人員の行動に責任を負い、NRCオフィスで働くことを確保すべきである場合には、以下の要求を遵守しなければならない

	(a)	NRCがNRC施設へのアクセスとその活動を解決するために時々採用される可能性のある法規、政策、命令、は、前述の一般性を制限することなく、関連している

		(i)	機密情報保護；

		(Ii)	情報管理および情報技術(IM/IT)；

		(Iii)	NRC施設でのハラスメントと行動基準

		(Iv)	NRC職員、協力者、そして他の人たちの安全と健康を保護する；

		(v)	安全と緊急手続き

	(b)	カナダ政府は時々公布されるかもしれない任意のbrとすべての安全政策を含む

		(i)	安全スクリーニングを受けることを含むが、これに限定されないが、安全スクリーニング後に、協力者の従業員がNRCが十分と考えるセキュリティ許可レベルを得ることができない場合、NRC施設およびITリソースへのアクセスを拒否される場合、任意のbr}およびNRCが時々要求する可能性のあるすべてのセキュリティ条件および要件を含むことができるが、セキュリティスクリーニングを受けることに限定されない

		(Ii)	NRC施設に入る条件としてアイデンティティバッジの提示を要求し，NRC施設への進入または制限しない時間数；

		(Iii)	NRCのITリソースへのアクセスの制限；NRCのITリソース“は、NRCのITリソース上で作成、送信、受信または格納されたすべてのコンピュータ、電気通信システム、ワークステーション、PC、ノートパソコン、記憶デバイス、ソフトウェア、周辺デバイス、サーバ、ネットワークデバイス、送信デバイス、リモートアクセスシステム、およびインターネット、電子メールおよびイントラネット−電子メールアカウント、メッセージおよび関連ファイルのような内部および外部通信システムを含むが、これらに限定されない

		(Iv)	NRCは、NRC施設またはNRC ITリソースの完全性を損なう可能性のあるいかなることもしてはならないセキュリティ手順に常に従うことを要求し、NRCは、協力者のbr人のアクセス権限を随時修正または終了する権利を保持する

	(c)	本プロトコル項でのすべての守秘義務.

NRCは、関連するすべての法律、法規、政策および手続き、および任意の変更の通知を協力者に提供し、NRC施設への進入を許可された後、できるだけ早く協力者に安全、健康、および安全訓練を提供しなければならない。

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

7ページ、全14ページ

GC-15	論争解決：本協定に関連した論争については訴訟を提起しない。本合意に関連するすべての論争は、30(30)日以内または双方が合意した長い期限内に交渉によって双方の満足度に達することができなければ、いずれか一方がに従って仲裁を提出することができる“商事仲裁法”カナダ、R.S.C.，1985，c.17(第2補足ページ)は、改訂され、以下の規定を受ける必要がある

	(a)	仲裁請求を提出した一方は他方に書面通知を出さなければならない。

	(b)	仲裁はオンタリオ州オタワで行われ、双方が共同で仲裁人を1人選択すべきだ。もし双方がこのような仲裁通知が出されてから30(30)日以内に単一仲裁員について合意できなかった場合、いずれもオンタリオ州オタワ管轄権のある裁判所裁判官に単一仲裁人の指定を申請することができる。

	(c)	各当事者は，自分の費用および同等のシェアのすべての仲裁費用と仲裁人の費用を支払わなければならないが，仲裁判断が一方の当事者にすべての費用の支払いを要求する可能性がある特殊な場合は除外する。

	(d)	仲裁人は最終開廷終了後にできるだけ早く書面裁決を下さなければならないが、どうしても開廷後六十(60)日に遅れてはならず、仲裁人が疾病或いは仲裁人がコントロールできない他の原因で当事各方面に書面通知を出さない限り、この期限を一定の期間延長する。裁決は管轄権のある任意の裁判所に判決を登録できる形で下されなければならない。

	(e)	この決定は終局決定であり，合意によって双方に拘束力がある“商事仲裁法”カナダのです

請求した側が初めて本合意に違反した日の4周年を発見した後、他方が書面で期限の延長に同意しない限り、いずれも本合意違反について仲裁を行ってはならない。

(本ページの残りは故意に空にされている)

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

8ページ、全14ページ

添付ファイル IU：知的財産権(不確実性)

Iu-1	プロジェクトの性質：プロジェクトの性質から，起こりうる知的財産権の予測は困難であり，双方は，生成された知的財産権が分かるまで獲得可能な条項の決定を延期した方がよいと考えている.

Iu-2	定義：

	2.1	“生成されている知的財産権”または“生成されている知的財産権”は、プロジェクトで開発され、交付可能な成果で開示される知的財産権である。形容詞のすべての格“The NRC‘s”または“Other Party’s”または“VBI‘s”は，その方が所有または制御することを表す.

	(a)	共同作成開始IP“は、双方の従業員がプロジェクトを実行する際に創造された知的財産権であり、このプロジェクトは、NRC誘発IPまたはVBI誘発IPではなく、NRC設計タンパク質抗原およびVBI産生ウイルス様粒子の組み合わせに関連する任意の開始IPを含むべきである

	(b)	NRC が生成されている知的財産権“とは、作業計画タスク1に記載されているNRC単独開発の分析に関連する任意の生成されている知的財産権、またはNRCによって個別に設計されたタンパク質抗原に関連する任意の生成されている知的財産権を意味するが、本プロトコル日前にVBIによって所有または制御されている知的財産権、VBIによって生成されているIP、または共同創造されているIPは含まれていない。

	(c)	VBI 産生知的財産権“とは、VBIによって個別に設計された抗原、VBIが単独で開発されたeVLP、およびワクチンに関連する任意の生成されている知的財産権を意味し、VBIによって個別に開発されたプロジェクトのための抗原のみと、本プロトコルの実施中に本プロトコルの実施日前にVBIが本プロトコル日前に所有または制御した知的財産権を改善するものであるが、本プロトコル日前にNRCによって所有または制御されている知的財産権、NRCによって生成されているIP、または共同で作成されているIPは含まれていない。

	2.2	ビジネス利用“とは、使用、複製、および修正によって生成された知的財産権、ならびにまたは任意の成果物を使用して作られた物品の製造、使用、使用、輸入および販売を意味し、任意の成果を使用してサービスを提供することを意味する。

	2.3	“秘密の非項目情報”とは、一方が本プロトコルに従って他方に開示される任意の機密または独自情報を意味し、商業的または技術的性質にかかわらず、によって生成される知的財産権を除く。

	2.4	交付可能成果“ は、作業説明書に明示的に記載された成果の報告、物理モデル、サンプル、データ記録、図面、および機械可読ソフトウェアのようなプロジェクトの有形の成果である

	2.5	知的財産権“または”IP“とは、発明(特許の有無にかかわらず)、特許、著作権材料、商業秘密、機密情報、ならびに新しい遺伝子brまたは他の特徴を有する細菌、ウイルス、植物、ヒトまたは動物材料のすべての権利を意味する。.

IU-3	発生した知的財産権：双方の当事者は、法律または契約によって、彼らはその従業員が創造した任意の生成された知的財産権を所有すると表明した。発生している知的財産権の唯一の所有者である一方は，発生している知的財産権のために特許や許可を申請する責任があるが，本プロトコルでは生成中の知的財産権のために特許を出願する義務はない.VBIは自費で共同創造のための IP特許保護を申請する権利がある.しかしながら、VBIが共同創造のために生成された知的財産権のために特許を出願することを望まない場合、NRCは自費でそうすることができる。上記の規定にもかかわらず、生成された知的財産権の所有権は以下のように決定されるべきである

	(a)	任意のNRCによって生成されたIPはNRCの所有であり、IU-5(A)に記載されている許可条項を遵守しなければならない。

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

9ページ、全14ページ

	(b)	VBIによって生成された任意のIPはVBIの所有であり、NRCが作業計画を完了することを許可する必要がない限り、本プロトコルに従っていかなるライセンスも付与してはならない

	(c)	すべての共通して作成されたIPは、NRCおよびVBIによって共有され、IU-5(B)に記載されている許可条項に準拠しなければならない。

	(d)	双方が共同で創造された知的財産権の発明創造への貢献について合意することができない場合、双方は、独立した偏らない第三者(“偏見のない専門家”)による発明分析を誠実に提出して、拘束力のない専門家意見を提供して、各研究者の発明への貢献を評価し、どの研究者を共同で創造された知的財産権の任意の特許出願の発明者として指定すべきかを決定することに同意すべきである

IU-4	情報共有：双方は発生した知的財産権を直ちに相手に通知しなければならない。各当事者は、出願を提出した直後に、共同で作成された知的財産権の特許出願のコピーを相手に提供しなければならない。必要に応じて、関連通信のコピーを特許庁に提供しなければならず、そのような文書および通信に含まれる情報および通信は、本プロトコルに違反することなく公開されるまで秘密にされている。

Iu-5	発生したIPのライセンス：VBIの要求に応じて、遅くないプロジェクト終了後6ヶ月(6) ヶ月、NRCはVBIと誠実に交渉して、VBIがNRCによって生成された知的財産権と共同で創造された知的財産権の商業利用を可能にするVBIライセンスの条項を解決することを承諾した

	(a)	NRC Ringing IP：NRCここでは、双方の間で交渉された標準商業条項を含むNRC Creating IPを商業的に利用するライセンスを取得するために、VBI非独占選択権を付与する。

	(b)	共同創造によるIP：NRCここではVBI独占許可の独占的選択権を付与し，共同創造された生成されたIPを商業的に利用し，その許可には双方間で協議される標準ビジネス条項が含まれる

	(c)	VBIが第(A)又は(B)項に基づいてその選択権を行使する場合、双方は3ヶ月間の許可協定条項を誠実に協議し、双方の同意を得て期限を延長することができる。双方が上記期間内に(A)項で述べた非排他的許可の条項について合意できなかった場合、選択権は満了し、NRCはこれに対して何の義務も負わない。双方が第(B)項でいう独占許可の条項について合意できない場合は，他方の許可を得ず，いずれも共同創造された知的財産権におけるシェアを商業開発または許可することはできない.上記の規定にもかかわらず、各当事者は、共同で作成された知的財産権におけるそのシェアを内部研究目的にのみ使用し、必要に応じてプロジェクトおよびその双方が書面で合意した任意の修正または補充を実行するために、印税免除、独自のbr許可を他方に付与しなければならない。

また、本プロトコルの守秘条項を遵守することを前提として、NRCは、本プロトコルの下で交付可能なすべての文書および図面を他方に使用および複製することを許可し、時間制限を受けない。

IU-6	わざわざ：

IU-7	非プロジェクト技術：一方がプロジェクト過程で作業を実行するために他方の知的財産権が必要であり、その知的財産権が生成された知的財産権の一部でない場合、この有限用途の許可は本プロトコルによって付与され、プロジェクト終了時に終了する。他のどんな許可証も交渉して書面で同意しなければならない

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

10ページ目、全14ページ

IU-8	秘密非項目情報制限：他に合意が別途規定されていない限り、開示時に、開示時に、そのような情報の秘密性質を明確に識別し、送信情報によってそのような秘密性質を確認することを条件として、電子、書面、図形または他の有形形態の機密非項目情報に適用され、“独自”または“秘密”または同等の図例を有するオブジェクト、または口頭情報を明示的に識別することを条件とする。開示後20日以内に、上記のような書面バージョンを受信者に提出する。受信者は、個人がプロジェクト中に作業を実行するためにbrが必要であり、法的に守秘義務がある場合を除いて、受信側の任意の取締役、上級管理者、または従業員に開示しないことを含む、任意の秘密でない非プロジェクト情報を開示しないことに同意する。秘密非項目情報を保護する際には，受信側は少なくともそれ自身を保護する類似した性質の情報と同じ慎重さを用いなければならないが，合理的な慎重さを下回ってはならない.特別な許可が得られない限り、秘密にされた非プロジェクト情報は、プロジェクトプロセスにおいて作業を実行するために受信者によってのみ使用されてもよい。これらの秘匿·保護義務は，最初に口頭情報形式の秘匿非項目情報に適用されるが，情報が開示後20日以内に書面で提供されていなければ適用を停止する.上記の規定にもかかわらず、受信者は、内部管理および商業目的のために、その他の上級管理者および従業員に本プロトコルの詳細を開示することができる, このような開示は、そのような情報の公開につながらない範囲内である。

IU-9	秘密非項目情報制限の終了：他に合意が別途規定されていない限り、本プロトコルにおけるすべての守秘義務および守秘非項目情報の使用に対する制限は、本プロトコルの満了後5年 (5)に適用を停止し、このような義務および制限は、で証明できるものには適用されない

	9.1	受信者が自主的に開発し、他方の機密情報を参照または使用しない

	9.2	守秘義務に違反することなく第三者から；

	9.3	公有分野で開示される場合、または後に本合意に違反することなく公有分野に入る

	9.4	NRCの場合、含まれる法律の開示を要求する“情報公開法”しかし、受信側は、まず、このような要求とその開示情報の意向を他方に通知しなければならない。

IU-10	機密性と発生するIPの使用：すべての成果と発生したIPは秘密にして双方から保護を行い，少なくとも彼らが自分の機密情報を保護するのと同程度であるが，合理的な以下ではない.生成された知的財産権は開示されてはならないが、以下の場合を除く

	10.1	特許出願の要件に基づいて、または本プロトコルが許可される場合には、潜在的な被許可者への情報開示を含む第三者への許可を含む

	10.2	によって生成されたIPが本プロトコルに違反することなく共有領域に入っている場合；

	10.3	原子力管理委員会の場合を含む法律の規定が開示されなければならない“情報取得法”はしかし、受信側は、まず、このような要求およびその開示情報の意向を他方に通知しなければならない

	10.4	NRC は、NRCによって生成されたIPを開示することができ、VBIは、VBIによって生成されたIPを開示することができるが、この開示は、共通に作成された生成されたIPの開示をもたらすことはない；または

	10.5	はIu-12節で許可されているか，または双方に別の約束があるからである.

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

11ページ、全14ページ

IU-11	宣伝：どちらも相手に任意の製品，プロセスやプロジェクト成果を認めたり推薦したりすることを公に提案しない.

IU-12	配布：双方が共同で配布することができるか，または一方がプロジェクトによる秘匿情報を発行することを許可することに共同書面で同意する.一方が書面で許可を要求し，他方が 30(30)日以内に返信されていない場合は許可とする.このような出版物はその中に参加する個別の研究者に公正に功労を分配しなければならない。どの出版物も、当事者が知的財産権保護を申請するために、合理的な期限を遅らせることができる。 NRCがVBIに共通に作成されたIPのライセンスを付与した場合、これ以上の許可を必要とすることなく、VBIが共通に作成されたIPに関する情報を発行することを明確に許可すべきである

IU-13	プレスリリース：VBIは上場エンティティであり、署名後5(5)日以内に情報を開示することに関する証券及び取引委員会の規定を遵守し、本プロトコルで保護されたいかなる機密情報も開示しないことを認める。VBIはNRCの貢献、審査、承認のためにプレスリリースを作成し、承認は無理に抑留されることはなく、 4(4)を受信してから営業日以内に返事を受けなければ仮定される

IU-14	無黙示担保：NRCによって生成された知的財産権はそのまま提供され許可されており、は、以下の態様の任意の陳述、保証または条件を含むが、以下の態様の任意の陳述、保証または条件を含む法規的に明示的または暗示的な陳述、保証または条件を有さない

	14.1	市場準備状況、適合性、または任意の用途または目的に適しているかどうか

	14.2	動作状態、特徴、品質、または欠陥なし；

	14.3	特許有効期限

	14.4	既存または未来の特許の下で第三者の権利を侵害しない。

Iu-15	無有効性論争：双方は特許と著作権の有効性を認め(本プロトコルにより許可されていれば)，直接または間接的に他の当事者に協力することでこのような有効性を疑問視しないことに同意する.

IU-16	賠償： NRCは，NRCを使用して生成されたIPの結果に関するすべての責任と責任を拒否する.他方はNRC、その従業員、代理人を賠償して保護し、以下の事項に責任を負わなければならない

	16.1	弁護士および依頼人の費用、訴訟、訴訟、または法的手続きを含む任意の第三者によって提起されたすべてのクレーム、要求、損失、損害賠償、または訴訟は、任意の方法で基づいて、引き起こされ、引き起こされ、または原因である

		(a)	NRC新興知的財産権の別の当事者の使用は、製造、流通、輸送、販売、販売、またはNRC新興知的財産権からの製品およびサービスの使用を含むが、これらに限定されない

		(b)	製品本プロトコルによって許可された知的財産権以外の責任と侵害行為；

	16.2	NRCは、司法外費用を含む任意の訴訟または訴訟を弁護する他の費用を有し、NRCは、その選択された弁護士と共に弁護する権利がある。

この条項は，本プロトコルの満了または終了後も有効である.

(本ページの残りは故意に空にされている)

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

12ページ、全14ページ

仕事と成果報告書

多価コロナウイルスワクチンの開発

VBIとNRCは協力して1種の多価コロナウイルスワクチンを開発することを提案し(目標はSARS-2、SARSとMERS既知の毒株から交差保護の影響から守ることであり、このワクチンは現在知られていると潜在的な新しいコロナウイルス株に対して実用価値がある

VBI はすでに彼らのEVLPプラットフォームを用いて単価と多価コロナウイルス構造を設計し始めており，NRCが提供する3−4個のタンパク質抗原を含む。

ステップ1目的：VBI単価と多価コロナウイルスEVLPワクチン製剤の効力を確立する

タスク 1：分析開発-NRC($[***]共同投資)

SARS−CoV−2は免疫原性を評価するための新しい検出方法を必要とする。NRCは開発中です[***]それは.開発時間によっては[***]候補ワクチンの免疫原性を評価するためにbrを使用するかどうか。♪the the the[***]開発すべき検出方法はPRNT検出方法である[***] (ダミーウイルスを用いる).

タスク 2：臨床前効力テスト(構造ごと)-価格：$[***](担当値：$[***])

グループジョブ(n=[***]**):

	1)	[***]
	2)	[**]ワクチン
	3)	[**]ワクチン
	4)	[**]ワクチン
	5)	[**] ワクチン

*用量および[***]VS[***]VBIによって決定される

**選択 [***]VBIと議論します

マウスは[***]それは.血液を採取します[***]免疫後に免疫原性検査を行います([***] VBIと[***]NRC)では[***]血清サンプルのみを検出します[***].

未来期待仕事：必要に応じて追加の動物研究を単独の実験として追加できることが予想される。VBI は発展が予想される[***]しかし、これらはこれからの日付でテストされます。VBIもテストにオープンな態度を持っています[***]設計は[***]EVLPでコードすることができる.

タスク 3：PRNT分析(タスク1の反復ごと)-価格$[***](担当値：$[***])

タスク 4：ダミーウイルスを用いた報告検出(タスク1の反復ごと)−価格$[***](担当値：$[***])

合計見積り予算(タスク2-4の最初の反復)：$[***]

予算：コロナウイルスに対するVBI多価EVLP候補ワクチン
仕事タスク	タスク値	NRC 共同投資	中小企業が費用を下げることができるかどうか	NRC タスク価格*
タスク 1：化学開発	[***]	[***]
タスク2：体内免疫原性	[***]		[***]	[***]
タスク 3：PRNT検出	[***]		[***]	[***]
タスク 4：レポート分析	[***]		[***]	[***]
合計最小(オプションなし)*	[***]	[***]	[***]	[***]
合計最大値(オプションを含む)*	[***]	[***]	[***]	[***]
* 適用税金が加算されます

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

13ページ、全14ページ

オプション： VBIは、タスク1-3を実行する別の反復のオプションを行使したい場合があります。この選択項目は[***]合計($[***]).

仮定：

	1)	VBIとサプライヤーから十分な材料を得て実験を行った。
	2)	リソース可用性
	3)	関連するPRNTと報告分析は内部で確立された

成果を届ける

	●	実験プロトコルと結果は，Microsoft Officeファイル形式のオリジナルデータを含む.
	●	それぞれの研究の総括報告。

連絡先：

NRCについて：

ポール·パネット博士MBA顧客関係担当者

電子メール： [***]

Anh Tran博士、HHTアシスタント研究幹事

電子メール： [***]

HHTプロジェクトマネージャーRhonda Kuo Lee

電子メール： [***]

協力者について：

Adam バークレー、業務発展副社長

電子メール： [***]

ヒト健康治療学−ワクチンと新たに出現した感染RI

NRC内部使用：A-0035546

14ページ、全14ページ