アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

表10-K/A

第1号改正案

☒1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された年次報告

現在の財政年度：十二月三十一日, 2022

あるいは…。

☐1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告

For the transition period from to

依頼書類番号：1-14066

南方銅業会社

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)


デラウェア州		13-3849074
(登録設立又は組織の国又はその他の管轄区域)		(税務署の雇用主識別番号)


北第16街7310号、135号スイートルーム鳳凰(ほうおう), AZ		85020
(主にオフィスアドレスを実行)		(郵便番号)

登録者の電話番号、市外局番を含む：(602) 264-1375

同法第12条(B)に基づいて登録された証券：


授業ごとのテーマ：	取引記号	登録されている各取引所の名前：
普通株一株当たり0.01ドルです	SCCO	ニューヨーク証券取引所リマ証券取引所

同法第12条(G)に基づいて登録された証券：ありません

登録者が証券法規則405で定義されている経験豊富な発行者である場合は、再選択マークで示してくださいはい、そうです⌧違います◻

登録者がこの法第13節または第15節(D)節に基づいて報告を提出する必要がないかどうかを再選択マークで示す。はい、そうです◻ 違います。⌧

再選択マークは、登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13条または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示す。はい、そうです⌧違います◻

再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出を要求されたより短い時間以内)に、S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示す

はい、そうです⌧違います◻

登録者が大型加速申告会社，加速申告会社，非加速申告会社，小さな報告会社，あるいは新興成長型会社であることを再選択マークで示す。取引法第12 b-2条規則における“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“小申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい。

大型加速ファイルサーバ ⌧	加速ファイルサーバ◻	非加速ファイルサーバ◻	規模の小さい報告会社☐
			新興成長型会社☐

新興成長型企業であれば、登録者が延長された移行期間を使用しないことを選択したか否かを再選択マークで示し、取引所法第13(A)節に提供された任意の新たまたは改正された財務会計基準を遵守する

登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われるはい、そうです⌧違います◻

証券が同法第12条(B)に基づいて登録されている場合は，届出に含まれる登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かをチェックマークで示す☐

これらのエラーのより真ん中に登録者の任意の幹部が関連回復中に§240.10 D−1(B)に基づいて受信されたインセンティブベースの補償に従って回復分析を行う必要があるかどうかを再選択マークで示す

登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで示す(同法第12 b-2条で定義される)。はい、そうです☐ 違います⌧

2023年2月28日に記録があります773,101,669普通株は、1株当たり0.01ドルで、すでに発行されている。

非関連会社が保有する南方銅業会社の普通株総時価(ニューヨーク証券取引所-総合取引報告書の2022年6月30日終値から計算)は約#ドルである4,274.5百万ドルです。

以下のファイルの一部は、参照によって組み込まれる

第3部：

2022年株主周年大会依頼書

情報を補充する

南方銅業会社

展示品索引

順番どおりである展示品番号をつける	文書記述	ページ番号をつける
3.1	(A)改訂及び再予約された会社登録証明書は、2005年10月11日に提出される。(会社の2005年第3四半期Form 10-Q四半期報告書の添付ファイル3.1として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
	(B)2006年5月2日に改訂及び再予約された会社登録証明書。(2006年6月20日に提出された表S−4として、文書番号333−135170の登録説明書の添付ファイル3.1が提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
	(C)2008年5月28日に改訂および再予約された会社登録証明書。(社の2008年第2四半期Form 10-Q四半期報告書の添付ファイル3.1として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
3.2	付例によると、前回の改正は2022年1月27日だった(会社が2022年1月31日に提出した8-Kフォームの添付ファイルとして3.2提出これを引用によって結合する).
4.1	(A)南方銅業会社、ニューヨーク銀行、ニューヨーク銀行(ルクセンブルク)S.A.によって発行され、南方銅業会社、ニューヨーク銀行とニューヨーク銀行(ルクセンブルク)社の間で発行され、2035年に満了した6億ドル7.500%債券の契約(2005年8月1日に提出された会社として現在8-K報告書の添付ファイル4.2が提出され、参照により本明細書に組み込まれる)。
	(B)南方銅業会社、ニューヨーク銀行とニューヨーク銀行(ルクセンブルク)会社との間で発行された2035年満期の4億ドル7.500%債券を管理する契約(2005年8月1日に提出された会社の現在の8-Kレポートの添付ファイル4.2として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
4.2	6.375%チケットフォーム(添付ファイル4.1に記載)。
4.3	新しい7.500%チケットフォーマット(添付ファイル4.2(A)に掲載)。
4.4	新しい7.500%チケットフォーマット(添付ファイル4.2(B)に掲載)
4.5	債券は，日付は2010年4月16日で，南方銅業会社と富国銀行全国協会が受託者として発行し，これにより11億ドル2040年満期の6.750%債券を発行した。(2010年4月19日に提出された会社の現在の報告書8-K表の添付ファイル4.1として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
4.6	2つ目の補充契約は、日付は2010年4月16日で、南方銅業会社と富国銀行全国協会が受託者として発行し、これにより2040年に満期となった6.750%の債券を発行する。(2010年4月19日に会社が提出した8-Kフォームの現在の報告書の添付ファイルとして提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
4.7	額面金利6.750の債券は、2040年に満期となる。(2010年4月19日に会社が提出した8-Kフォームの現在の報告書の添付ファイルとして提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
4.8	4件目の補充契約は、日付は2012年11月8日で、南方銅業会社と富国銀行全国協会が受託者として発行し、これにより2042年満期の5.250%債券を発行する。(2012年11月9日に提出された会社の現在の8-Kレポートの添付ファイルとして提出され、参照によって本明細書に組み込まれます)。
4.9	額面金利5.250の債券は、2042年に満期となる。(2012年11月9日に提出された会社の現在の8-Kレポートの添付ファイルとして提出され、参照によって本明細書に組み込まれます)。
4.10	5件目の補充契約日は2015年4月23日で、南方銅業会社と富国銀行全国協会が受託者として、2025年に満期となる3.875%債券を発行する。(2015年4月24日に提出された会社の現在の8-Kレポートの添付ファイルとして提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
4.11	6件目の補充契約は、日付は2015年4月23日で、南方銅業会社と富国銀行全国協会が受託者として発行し、これにより2045年満期の5.875%債券を発行する。(2015年4月24日に提出された会社の現在の8-Kレポートの添付ファイルとして提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
4.12	額面金利3.875の債券は、2025年に満期となる。(2015年4月24日に提出された会社の現在の報告として8-K表の添付ファイルAを添付ファイル4.1に提出し、参照によって本明細書に組み込む)。
4.13	額面金利5.875の債券は、2045年に満期となる。(2015年4月24日に提出された会社の現在の報告として8-K表の添付ファイルAを添付ファイル4.2に提出し、参照によって本明細書に組み込む)。

4.14		改正された1934年証券取引法第12節に登録された会社証券記述(会社が2022年12月31日までの財政年度10-K表年次報告書の添付ファイル4.14として提出し、引用により本明細書に組み込む)。
10.1		当社取締役株奨励計画は、2028年1月28日に改訂されました。(会社の証拠として提出する2023年1月27日に提出された表S−8に関する現在の報告書は、参照によって本明細書に組み込まれる)。この計画は2023年1月28日に満期になる。会社の株主は2022年株主総会でこの計画を5年間延長することを許可した.
10.2		南方銅業会社、SCC Merge Sub，Inc.，America Sales Company，Inc.，America Mining Corporation，MineraメキシコS.A.de C.V.(2004年10月22日に提出されたForm 8−K現在の報告の証拠として提出され、引用により本明細書に組み込まれる)署名された、2004年10月21日の合併協定および合併計画である。
10.3		当社がアメリカ鉱業会社と締結した税務協定は、2017年2月20日から発効した。(社の2017年第1四半期Form 10-Q四半期報告書の添付ファイル10.4として提出され、参照によって本明細書に組み込まれます)。
14.0		“商業行為と道徳基準”は2003年5月8日に取締役会によって採択され、2022年7月21日に改正された。(当社の現在の報告書としての添付ファイル14.1が2022年7月26日に提出されたForm 8-Kは、参照によって本明細書に組み込まれる)。
21.1		当社の子会社(当社が2022年12月31日までの財政年度Form 10−K年度報告書の添付ファイル21.1として提出し、引用により本明細書に組み込む)。
23.1		公認会計士事務所同意(Galaz Yamazaki、Ruiz Urquiza、S.C.-徳勤会計士事務所のメンバーメキシコシティメキシコ)(PCAOB ID1153)(2022年12月31日までの会社の財政年度Form 10-K年次報告書の添付ファイル23.1として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
23.2		資格者は、技術報告Cuajone鉱の鉱物埋蔵量および鉱物資源の要約に同意する(会社の2022年12月31日までの財政年度10-K表の添付ファイル23.2アーカイブとして、参照によって本明細書に組み込まれる)。
23.3		Toquepala鉱鉱物埋蔵量および鉱物資源技術報告書の概要に対する合資格者の同意(会社の2022年12月31日までの財政年度10-K表年次報告書の添付ファイル23.3アーカイブとして、参照によって本明細書に組み込まれる)。
23.4		Tia Mariaプロジェクト鉱物埋蔵量と鉱物資源技術報告書の概要(会社が2022年12月31日までの財政年度Form 10−K年度報告書の添付ファイル23.4アーカイブとして参照により本明細書に組み込む)。
23.5		ロスチャンカスプロジェクト鉱物資源技術報告書の概要(会社の2022年12月31日までの財政年度10-K表年次報告書の添付ファイル23.5アーカイブとして、参照により本明細書に組み込まれます)。
23.6		条件を満たす者は、技術報告Michiquillayプロジェクト鉱物資源要約(会社が2022年12月31日までの財政年度Form 10-K年度報告書の添付ファイル23.6アーカイブとして、参照により本明細書に組み込む)に同意する。
23.7		技術報告“Buenavista del Cobreの鉱物埋蔵量と鉱物資源要約”(会社が2022年12月31日までの財政年度10−K表年次報告書の添付ファイル23.7アーカイブとして引用により本明細書に組み込む)。
23.8		合資格者は、技術報告La Carida鉱の鉱物埋蔵量および鉱物資源要約に同意する(会社が2022年12月31日までの財政年度Form 10−K年度報告書の添付ファイル23.8アーカイブとして、参照により本明細書に組み込む)。
23.9		Pilaresプロジェクト鉱物資源技術報告書の概要(会社が2022年12月31日までの財政年度Form 10-K年度報告書の添付ファイル23.9アーカイブとして、参照により本明細書に組み込む)。
23.10		El Pilarプロジェクト鉱物埋蔵量および鉱物資源技術報告書の要約に対する適合資格者の同意(会社の2022年12月31日までの財政年度Form 10−K年度報告書の添付ファイル23.10アーカイブとして、参照により本明細書に組み込まれる)。
23.11		El Arcoプロジェクト鉱物埋蔵量と鉱物資源に関する技術報告概要(会社が2022年12月31日までの財政年度Form 10−K年度報告書の添付ファイル23.11アーカイブとして参照して本明細書に組み込む)。
23.12		資格者は、技術報告書“チャールカス鉱鉱物資源概要”に同意する(会社が2022年12月31日までの財政年度10-K表年次報告書の添付ファイル23.12アーカイブとして、参照して本明細書に組み込む)。

23.13		サンバラ鉱鉱物資源技術報告書の概要(会社の2022年12月31日までの財政年度10-K表年次報告書の添付ファイル23.13アーカイブとして、参照によって本明細書に組み込まれます)。
23.14		サンマルティ鉱山鉱物資源技術報告書の要約に対する合資格者の同意(会社の2022年12月31日までの財政年度10-K表年次報告書の添付ファイル23.14アーカイブとして、参照により本明細書に組み込まれる)。
31.1		2002年にサバンズ-オクスリ法案第302条に基づいて行われた認証(同封提出)。
31.2		2002年にサバンズ-オクスリ法案第302条に基づいて行われた認証(同封提出)。
32.1		2002年の“サバンズ-オキシリー法案”906節，“米国法典”第18編，1350節に基づいて認証を行った。このドキュメントは、米国証券取引委員会第33-8238号バージョンに基づいて提供される。(2022年12月31日現在の会社の財政年度Form 10-K年次報告書の添付ファイル32.1として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
32.2		2002年の“サバンズ-オキシリー法案”906節，“米国法典”第18編，1350節に基づいて認証を行った。このドキュメントは、米国証券取引委員会第33-8238号バージョンに基づいて提供される。(会社が2022年12月31日までの財政年度Form 10-K年次報告書の添付ファイル32.2として提出し、参照により本明細書に組み込む)。
96.1		クォーホネル鉱の鉱物埋蔵量と鉱物資源技術報告の概要(同封アーカイブ)。
96.2		Toquepala鉱鉱物埋蔵量と鉱物資源技術報告の概要(同封アーカイブ)。
96.3		Tia Mariaプロジェクト鉱物埋蔵量および鉱物資源技術報告書の要約(会社が2022年3月7日に提出したForm 10-K/A報告書の証拠として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
96.4		LosChancasプロジェクト鉱物資源技術報告書の要約(会社が2022年3月7日に提出したForm 10-K/A報告書の証拠として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
96.5		Michiquillayプロジェクト鉱物資源技術報告書の概要(会社が2022年3月7日に提出したForm 10-K/A報告書の証拠として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
96.6		ブエルナヴィスタ·デルコブレ鉱物埋蔵量と鉱物資源に関する技術報告の概要(同封提出)。
96.7		La Carida鉱鉱物埋蔵量と鉱物資源に関する技術報告概要(同封アーカイブ)。
96.8		Pilaresプロジェクト鉱物資源技術報告書の要約(会社が2022年3月7日に提出したForm 10-K/A報告書の証拠として提出され、引用によって本明細書に組み込まれる)。
96.9		El Pilarプロジェクト鉱物埋蔵量および鉱物資源技術報告書の概要(会社が2022年3月7日に提出したForm 10-K/A報告書の証拠として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
96.10		El Arcoプロジェクト鉱物埋蔵量および鉱物資源技術報告書の概要(会社が2022年3月7日に提出したForm 10-K/A報告書の証拠として提出され、参照によって本明細書に組み込まれる)。
96.11		チャールカス鉱鉱物資源技術報告書の概要(関数アーカイブ)。
96.12		サンバラ鉱鉱物資源技術報告書の概要(関数アーカイブ)。
96.13		サンマルティ鉱山鉱物資源技術報告書の概要(同封アーカイブ)。
101.INS		XBRLインスタンス文書(本報告書と共に電子的に提出される)。インスタンス文書は、そのXBRLタグがイントラネットXBRL文書に埋め込まれているので、対話データファイルには表示されない。
101.書院		XBRL分類拡張アーキテクチャ文書(本報告と共に電子的に提出される)。
101.カール		XBRL分類はリンクベース文書を計算する(本報告とともに電子的に提出する).
101.def		XBRL分類拡張はLinkbase文書を定義する(本報告とともに電子的に提出する).
101.介護会		XBRL分類タグLinkbase文書(本報告とともに電子的に提出).
101.Pre		XBRL分類はLinkbase文書(本報告とともに電子的に提出)を示す.
104		表紙相互データファイル(添付ファイル101に含まれるイントラネットXBRLのフォーマット)

	南方銅業会社
	(登録者)
	差出人：	/s/オスカー·ゴンザレス·ロチャ
		オスカー·ゴンザレス·ロチャ
		社長と最高経営責任者