カタログ表

​

​

アメリカです

アメリカ証券取引委員会

ワシントンD.C.，20549

​

表10-K

​

☒1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された年次報告

​

現在の財政年度：十二月三十一日, 2022

​

あるいは…。

​

☐1934年証券取引法第13条又は15条に基づいて提出された移行報告

​

For the transition period from to

​

依頼書類番号：1-14066

​

南方銅業会社

(登録者の正確な氏名はその定款に記載)

​

​

​

登録者の電話番号は市外局番を含んでいます(602) 264-1375

​

同法第12条(B)に基づいて登録された証券：

​

同法第12条(G)に基づいて登録された証券：ありません

​

登録者が証券法規則405で定義されている経験豊富な発行者である場合は、再選択マークで示してくださいはい、そうです ⌧違います◻

​

登録者がこの法第13節または第15節(D)節に基づいて報告を提出する必要がないかどうかを再選択マークで示す。はい、そうです◻ 違います。 ⌧

​

再選択マークは、登録者が(1)過去12ヶ月以内(または登録者がそのような報告の提出を要求されたより短い期間)に、1934年の証券取引法第13条または15(D)節に提出されたすべての報告書を提出したかどうか、および(2)過去90日以内にそのような提出要件に適合しているかどうかを示す。 はい、そうです ⌧違います◻

​

再選択マークは、登録者が過去12ヶ月以内(または登録者がそのような文書の提出を要求されたより短い時間以内)に、S−T規則405条(本章232.405節)に従って提出を要求した各相互作用データファイルを電子的に提出したか否かを示すはい、そうです ⌧違います◻

​

登録者が大型加速申告会社，加速申告会社，非加速申告会社，小さな報告会社，あるいは新興成長型会社であることを再選択マークで示す。取引法第12 b-2条規則における“大型加速申告会社”、“加速申告会社”、“小申告会社”、“新興成長型会社”の定義を参照されたい。

​

​

新興成長型企業であれば、登録者が延長された移行期間を使用しないことを選択したか否かを再選択マークで示し、取引所法第13(A)節に提供された任意の新たまたは改正された財務会計基準を遵守する◻

​

登録者が報告書を提出したかどうかを再選択マークで示し、その経営陣が“サバンズ-オクスリ法案”(“米国連邦法典”第15編、第7262(B)節)第404(B)条に基づいてその財務報告の内部統制の有効性を評価したことを証明する。この評価は、その監査報告書を作成または発行する公認会計士事務所によって行われるはい、そうです⌧違います◻

​

証券が同法第12条(B)に基づいて登録されている場合は，登録者の財務諸表が以前に発表された財務諸表の誤り訂正を反映しているか否かをフックで示す☐

​

これらのエラーのより真ん中に登録者の任意の実行者が関連回復中に第240.10 D−1(B)条に従って受信されたインセンティブベースの補償に従って回復分析を行う必要があるかどうかを再選択マークで示す☐

​

登録者が空殻会社であるか否かをチェックマークで示す(同法第12 b-2条で定義される)。はい、そうです☐  違います⌧

​

2023年2月28日に記録があります773,101,669普通株は、1株当たり0.01ドルで、すでに発行されている。

​

非関連会社が保有する南方銅業会社の普通株総時価(ニューヨーク証券取引所-総合取引報告書の2022年6月30日終値から計算)は約#ドルである4,274.5百万ドルです。

​

以下のファイルの一部は、参照によって組み込まれる

​

​

​

​

​

カタログ表

南方銅業会社(“SCC”)

10-Kを形成するためのインデックス

​

​

​

2

カタログ表

第1部

​

プロジェクト1.ビジネス

​

その会社は

​

南方銅業会社(“SCC”、“南方銅業”あるいは“会社”)は世界最大の総合銅メーカーの一つであると信じている。私たちの主な製品は銅、モリブデン、亜鉛と銀を含みます。私たちのすべての採鉱、製錬、精製施設はペルーとメキシコに位置し、私たちはこれらの国とアルゼンチン、チリ、エクアドルで探査活動を行っている。我々の主要鉱山，製錬施設，製油所の地図については，項目2“財産−業務審査”を参照されたい。私たちの事業の巨大な規模は私たちをペルーとメキシコ最大の鉱業会社の一つにした。私たちは私たちが世界最大の銅埋蔵量を持っていると信じている。私たちは1952年にデラウェア州に登録設立され、1960年以来銅鉱採掘業務に従事してきた。1996年以来、私たちの普通株はニューヨーク証券取引所とリマ証券取引所に上場している。

​

ペルーにおける私たちの銅事業は、銅精鉱とモリブデン精鉱を製造するための採掘、研削鉱、浮選銅鉱石、発泡銅と陽極銅を製造するための銅精鉱、および陽極銅を精製して銅陰極を製造することである。この生産過程の一部として、モリブデン精鉱と硫酸も大量に生産されている。私たちはIlo製油所の貴金属工場で精製された銀、金、その他の材料を生産している。また，溶媒抽出/電気積技術(“SX−EW”)を用いて精製銅を製造した。私たちはペルーリマ市の南東約860キロのアンデス山脈の高いところでToquepalaとCuajone露天鉱を経営している。ペルーの海浜都市イーロのToquepalaとCuajone鉱以西で製錬所と製油所を運営しています。

​

私たちのメキシコでの事業は、2005年に買収した子会社Mineraメキシコ社(“Mineraメキシコ”)を通じて行われています。Mineraメキシコ社は主に銅、モリブデン、亜鉛、銀、金と鉛の採掘と加工に従事している。Mineraメキシコ社は3つの独立部門に分かれた子会社で運営されている。メキシコのコブレ社(その子会社“La Carida”部門)は露天銅鉱、銅鉱選鉱工場、SX-EW工場、製錬所、製油所、棒材工場を経営している。ラカリダ製油所には貴金属工場があり、精製された銀、金、その他の材料を生産している。Operadora de Minas e Instaacones Minera，S.A de C.V.(“Buenavista単位”)は，世界最大の銅鉱の1つ，2つの銅選鉱工場，2つの運営中のSX−EW工場の所在地に位置する露天銅鉱Buenavistaを経営している。メキシコ工業鉱業会社(その子会社，“IMMSA部門”)は亜鉛，鉛，銅，銀，金を生産する5つの地下鉱山と1つの亜鉛精製所を経営している。

​

私たちは全地球測位システムとコンピュータ化された採鉱過程を含む現代最先端の採鉱と加工方法を利用している。私たちの業務は高度な垂直一体化を持っており、これにより、鉱石採掘と精製銅棒や他の製品の生産を含む生産プロセス全体を管理するために、私たちの施設、従業員、および設備を使用して、ほとんどの関連する輸送および物流機能を実行することができます。

​

わが製品の販売価格は私たちがコントロールできない市場力によって大きく決定されています。したがって、私たちの経営陣はコストの抑制と生産量の向上に重点を置き、利益を維持している。私たちは資本支出計画、探査努力、コスト削減計画を通じてこれらの目標を達成するために努力している。私たちのポイントは銅価格が低い時期に利益を維持し、銅価格が高い時期に業績を最大化することです。我々が生産した金属の販売価格に関するより多くの情報は、本項目1の“金属価格”を参照されたい。

​

通貨情報：

​

別の説明がない限り、私たちのすべての財務情報はドルで表され、ここで言及された“ドル”、“ドル”または“$”はドルを意味し、“sol”、“soles”または“S/”を言及することはペルーの靴底を表し、“Peso”、“Poso”または“ps.”を言及することはメキシコペソを表す。

​

3

カタログ表

単位情報：

​

他の説明がない限り、すべてのトン数は公トン単位である。短いトンに換算する場合は、1.102を乗じてください。すべてのオンスは金衡オンスです。すべての距離はキロ単位です。マイルに換算するなら、0.621をかけてください。ヘクタールをエーカーに換算するには、2.47を乗じてください。

​

組織構造

​

次の表は我々の組織構造を示しており，我々の持株株主から2022年12月31日までである.明確にするために、本グラフは、中間持株会社を含まず、私たちの主要な付属会社のみを示しています。

​

​

私たちはGrupoメキシコS.A.B.de C.V.(“Grupoメキシコ”)の間接子会社で、多数の株式を持っています。Grupoメキシコグループは2022年12月31日現在、その完全子会社であるアメリカ鉱業会社(AMC)を通じて88.9%の株式を保有している。Grupoメキシコ社の主な業務は、鉱物や他の製品を採掘、加工、購入、販売する他の会社の株式である持株会社として、鉄道やその他の関連サービスを提供することである。

​

私たちは登録された支店(“SPCCペルー支店”、“支店”または“ペルー支店”)を通じてペルーで事業を展開している。SPCCペルー支社はペルーの銅事業に関連する私たちのすべての資産と負債をほぼ含んでいる。SPCCペルー分会はSCCから独立した会社ではないので、SPCCペルー分会の義務はSCCの直接義務であり、その逆も同様である。しかし、ペルーの法律によると、SPCCペルー支社は外国会社の支店として登録されており、この実体を通じて、私たちはペルーで資産を保有し、債務を負担し、業務を展開している。SPCCペルー支社はSCCの保有またはSCCに適用される資本または負債とは独立していないが、私たちが株式保有者に投資する経済的利益を決定するために、SPCCペルー支社は権益資本を所有する株主とみなされている(付記14参照)´連結財務諸表の“権益”)。

​

2005年4月，我々は我々の持株株主Grupoメキシコグループの子会社であるアメリカ鉱業会社(“AMC”)からMineraメキシコ社を買収した。Mineraメキシコ社は持株会社であり，そのすべての業務は3単位に分けられた子会社によって行われている：(1)La Carida単位，(2)ブエノビスタ単位，(3)IMMSA単位。私たちはMineraメキシコ社の99.96%の株式を持っている。

​

4

カタログ表

2008年、我々の取締役会(“BOD”)は5億ドルの株式買い戻し計画を承認し、その後BODはこの計画を増加させ、現在承認されている金額は30億ドルである。この計画によると、2022年12月31日までに1兆195億株の普通株を購入し、コストは29億ドルだった。これらの株は一般会社用途に使用することができる。私たちは市場状況と他の要素に応じて時々株式を増加させるかもしれない。この買い戻し計画は期日がないので、いつでも修正または終了することができます。2023年に施行される“インフレ低減法案”に関する議論には、ある株の買い戻しに1%の消費税が含まれているので、付記7を参照されたい。

​

ペルー共和国とメキシコ

​

私たちの収入は主にペルーとメキシコでの私たちの業務から来ている。この2カ国における私たちの業務に関連するリスクには、経済·政治的条件、通貨変動やインフレの影響、政府法規の影響、私たちの業務の地理的集中度に関するリスクがある。

​

​

私たちの業務

​

銅業

​

銅は世界インフラチェーンの重要な構成要素だ。それは鉄とアルミニウムに次ぐ最も広く使用されている三番目の金属だ。銅は、高延性、延性、熱伝導性および導電性、および耐食性を含む独自の化学的および物理的性能を有し、したがって、世界の銅使用量の約4分の3を占める電力輸送および発電部品、ならびに電気通信、建築、輸送および工業機械を含む電気および電子製品のための主要な材料と考えられる。銅はパイプや屋根などの非電気応用においても重要な金属であり，亜鉛と合金化して真鍮を形成する際に，銅は多くの工業や消費応用に用いられている。

​

銅は国際取引の大口商品であり，その価格は主にニューヨークの大口商品取引所(Comex)とロンドンのロンドン金属取引所(LME)によって決定される。銅は通常自然界で硫黄と随伴する。純銅金属の生産は一般に複数段階で行われ，まず硫化銅鉱物を含む低品位鉱石を採掘·精選し，その後製錬と電解精製を行い，純銅陰極を製造する。ますます多くの銅は酸化鉱石の酸浸から生産されている。銅は人類が既知の最も古い金属の一つであり、文明の発展に重大な貢献をした。

​

業務報告細分化市場：

​

我々の経営陣は、南方銅業を3つの報告可能な部門に分け、各部門を個別の部門として管理している

​

確定した三つの部門は単一の鉱群であり、各部門は1つの経営部門を構成し、類似した経済特徴、製品タイプ、技術と支持施設、監督環境、従業員交渉契約と貨幣リスクを持っている。また、個別グループ内の各鉱場は類似タイプの顧客からその製品とサービスのために収入を稼いでおり、各グループはグループ間の商業取引を含む独立して支出を発生させている。

​

部門間販売は販売時の公平価格に基づいています。様々な要因により、追加の加工、外部顧客への販売時間、輸送コストが含まれており、これらは会社が実現した実際の価格を反映できない可能性がある。会社の売上に関する情報は支部データに含まれています。同社が決定した部門は以下の通り

​

​

5

カタログ表

​

​

3つの支部の財務資料はいずれも定期的に作成され、分部ごとに首席運営決定者に結果を報告する。コア業務管理は，営業収入と総資産を業績評価基準とし，異なる部門を評価し，報告された部門に資源を割り当てることに重点を置いている。これらは採鉱業の一般的な措置だ。

​

セグメント情報は第2項“属性”に含まれる.業務分部及び支部財務資料に関するより多くの資料は総合財務諸表付記19“分部及び関連資料”に掲載されている。

​

資本投資計画と探査活動

​

私たちの資本投資計画の説明については、項目7“経営陣の財務状況と運営結果の検討と分析--資本投資計画”を参照してください。私たちの探査活動については、項目2“財産-探査活動”を参照してください

​

主要製品と市場

​

銅は主に建築と建築産業、発電と送電産業、電気と電子製品、次は工業機械と設備、消費財、そして自動車と輸送産業に使用される。モリブデンは強化合金鋼と軟化タングステン合金に使用され、化学肥料、染料、エナメルと試薬にも用いられる。銀は電気および電子製品に使用され、銅合金およびはんだ、宝石、チップ、写真、銀器および触媒にも使用される。亜鉛は主に鉄鋼表面のコーティングとして使用され、腐食を防止し、ダイカスト部品の製造、電池の製造、建築用板材の形成にも用いられる。

​

私たちのマーケティング戦略と年間販売計画は長期的な顧客関係の発展と維持を強調しています。したがって、私たちの製品を販売する年間や他の長期契約を得ることが急務です。一般的に、私たちの金属生産の80%~90%は年間または長期契約によって販売されている。販売価格は契約条項の見積期間内の現行商品価格に基づいて決定される。

​

私たちは現物市場や貿易会社に販売するのではなく、エンドユーザーの顧客に集中している。また、私たちは多くのマーケティング努力を投入して、私たちの販売を地域や顧客基盤によって多様化しています。私たちはまた私たちの製品をタイムリーに渡すことを含めて良質な顧客サービスを提供するために努力している。私たちの強力な生産能力は私たちが顧客のニーズを一貫して満たす能力を支えています。

​

販売に関するより多くの情報は、連結財務諸表付記2“重要会計政策概要”および付記19“支部および関連情報”の“収入確認”を参照されたい。

​

金属価格

​

我々の製品の価格は主に需給関係の関数であり，モリブデンを除いてCOMEXとLMEを基準としている。私たちのモリブデン製品の価格は出版物“プラット金属週間”を参考にして確定しました。私たちの契約価格はまた任意の合意された保険料と運賃とその他の要素を反映しています。私たちは時々約束期間保証取引を確立して、未来の金属市場価格の下落に対して部分的な保障を提供して、私たちはある市場の場合にそうするかもしれません。私たちの製品についてのさらなる検討

6

カタログ表

市場価格は、項目7“経営陣の財務状況と経営成果の議論と分析--金属価格”を参照されたい

​

次の表は過去10年間のCOMEXとLMEの銅1ポンド当たりの高さ、低さ、平均水準を示している

​

​

過去5年と10年の間、COMEX銅1ポンド当たりの価格はそれぞれ3.34ドルと3.07ドルだった。過去5年と10年、LME銅1ポンド当たりの平均価格はそれぞれ3.34ドルと3.06ドルだった。

​

次の表は1ポンド当たりの最高、最低、平均価格を示していますが、シルバーを除いて、シルバーの価格は1オンスです。過去10年間、私たちの3種類の主要な副産物の市価は以下の通りである

​