添付ファイル16.1

鉱山安全·健康管理局(MSHA)の安全データの開示

力拓と力拓有限会社(総称して力拓或いは力拓)はすべての従業員と請負業者に対する広範な訓練、現場検査、応急準備、危機コミュニケーション訓練、事件調査、コンプライアンス訓練とプロセス監査を含む全面的な健康と安全計画を維持している。

力拓のアメリカでの採鉱業務はMSHAによって1977年の“アメリカ連邦鉱山安全と健康法案”(以下“鉱業法”)に基づいて規制されている。MSHAはリ拓の鉱場を定期的に検査し，鉱業法違反と考えられる場合には様々な伝票や命令を発行する。MSHAが伝票または命令を発行する度に、それは一般に、告発された違反に関連する民事罰または罰金も提示される

以下の開示は、ドッド·フランクウォールストリート改革及び消費者保護法(“法案”)第1503(A)節に基づいて提供され、鉱業法により規制された鉱山を経営する会社は、1934年の証券取引法に基づいて定期報告を提出しなければならない。これらの開示は，米国以外で運営されている鉱山には適用されないため，米国での鉱山事業をリ拓していることを反映している

次の表の情報は，MSHAが2022年12月31日までの年間に力拓への引用文と注文を反映しており，力拓の記録に反映されている.リ拓システム内のデータは、MSHAがそのパブリックサイト上で維持しているデータと一致しないか、または一致しない可能性がある。これらの情報を評価する際には、(1)呼び出しおよび命令の数が地雷の大きさや作業によって異なる可能性があること、(2)呼び出しおよび命令の数が検査員によって異なる可能性があること、および(3)呼び出しおよび命令が疑問および控訴される可能性があり、この過程で、呼び出しおよび命令の深刻さおよび金額が低下する可能性があり、却下される可能性があることも考慮されるべきである。

*独立請負者は、2017年6月20日から鉱山でサービスを提供しています。

1 MSHAは、各鉱山または作業に1つの識別番号を割り当て、関連施設に別個の識別番号を割り当てることができ、単独の識別番号を割り当てない可能性もある。本表で提供されている資料は地雷識別番号に記載されている。

2 MSHAが強制的な健康或いは安全基準に違反するために発行した伝票総数を代表し、“鉱業法”第104条によると、これらの標準は鉱山安全或いは健康危害の因果関係に重大かつ重大な影響を与える可能性がある。

3は発行された命令の総数，すなわちMSHAが規定する期限内に地雷法第104(B)条による伝票を取り消すことができなかったことを表す.これにより、MSHAが違反が減少したと判断されるまで、状況の影響を受けた鉱区から直ちに撤退することになる。

4はMSHAが正当な理由なく地雷法第104(D)条に規定する強制的健康又は安全基準を遵守できなかったことを示す伝票及び命令総数を示す。

5は地雷法第110(B)(2)条に基づいて明らかにされた公然と違法行為の総数を表す。

6は雷法第107条(A)により発行された差し迫った危険命令の総数を示す。

7金額は、国境なき医師団から“地雷法”によって提案された提案された総額のドルです。

8同法第1503(A)(3)節の要求に基づき、連邦鉱山安全·健康審査委員会(“委員会”)に提出された議決すべき法律行動。

9以下では、委員会に提出可能な訴訟のタイプまたはカテゴリに関する補足資料を提供します

(1)訴訟手続き--経営者は委員会に訴訟手続を提出し、MSHAからの伝票または命令に疑問を提起することができる

民事処罰訴訟--経営者は委員会に民事罰訴訟を提起し、MSHAが提案した呼び出しや命令に記載された違反行為に対する民事処罰に疑問を提起することができる

差別訴訟--差別訴訟は、彼または彼女が鉱物法によって保護された活動に従事して不利な雇用訴訟を受けたと主張する鉱夫に関するものである

臨時復職手続き--臨時復職手続きは、鉱夫がMSHAに訴え、彼または彼女が差別され、彼や彼女の職を失った事件だと主張した

賠償訴訟--MSHAが発表したいくつかの閉鎖令によって鉱場が閉鎖された場合、賠償を受ける権利のある鉱夫は委員会に賠償訴訟を提起することができる。訴訟手続きの目的は、命令で放置された鉱夫の賠償金額を決定することである

(6)仮救済の申請−臨時救済の申請第104条に基づく任意の命令；

(Vii)控訴。