mnkd-ex1049_458.htm

本稿の枠に含まれるいくつかの機密情報には，[***](I)非実質的であり、(Ii)MannKind Corporationがプライベートまたは機密とみなされるタイプであるため、省略されている。

本改正案は双方が署名した最終日から発効し、一方は主な営業場所がコネチカット州タンベリーカスパール街1号にあるデラウェア州会社マンキングド社(“マンキング”)と主要営業地メリーランド州20910銀泉市スプリングストリート1040 Spring Streetにあるデラウェア州公益会社連合治療会社(“共同治療会社”)である。

本改正案双方は、2021年8月12日から発効する“商業供給協定”(2021年10月16日改正“協定”)を締結したことを踏まえ、現在、この協定を以下のように改訂したいと考えている。

そこで，現在，本プロトコルで規定されている条項や条件，その他の良好かつ価値のある対価格を考慮すると，双方は以下のように同意する

1.2

“年間予算”とは、本協定に基づいて1つのカレンダー年度について連合治療会社に領収書を発行するすべての金額の年間予算であり、連合治療会社とMannKindが合理的に同意するフォーマットを採用し、少なくとも価格、従業員の支払い、施設使用料と包装サービス、および連合治療会社が合理的に要求する他の離散カテゴリとサブカテゴリにコスト内訳を提供する。

1.11節(財コスト)第2文の削除内容は以下のとおりである

~~また，COGSには毎年の施設利用料金(またはレンタル料)#ドルが含まれる~~[***]~~($に増加)~~[***]~~2021年12月1日以降)1平方フィート当たり本協定の下で活動する施設部分に割り当てられるが、このような施設の使用費用は保証金の制限を受けない~~.

以下で定義する用語を新たな1.14 A節として本プロトコルに追加する

1.14A

“施設使用料”は$に等しい額を指す[***]MannKindは、2022年6月15日に共同治療会社とMannKindが合理的に決定したMannKindの製造および他の活動のための施設部分を毎月補償するが、本協定に含まれる他の活動を製造するための施設空間が大きく変化した場合、本合意修正案または本協定を引用した書面合意に記載された双方の合意によって当該金額を合理的に調整することが了承されている。

本プロトコル2.4.1節(“スクロール予測”)はすべて削除し，代わりに：

2.4.1

ローリング予測“とは、連合治療会社が第2.4.2、2.4.3および2.4.4節の規定に基づいて、毎月の前10営業日以内に毎月更新された製品と半製品の18ヶ月の生産予測を指す。ローリング予測の最初の6ヶ月は、双方に拘束力があるとみなされるべきであり(すなわち、共同治療会社は注文して購入しなければならないが、ManannKindはその間にローリング予測に規定された最低数以上の製品および半製品を供給すべきである)、残りの12ヶ月は善意の推定とみなされるが、同時治療会社の要求を満たすために必要に応じて調整することができ、前提は、ローリング予測に限られた6ヶ月の制約部分があるにもかかわらず、2022年6月2日まで有効なローリング予測は、2023年3月31日まで拘束力があるとみなされるべきである。

このプロトコルは3.2節(“要員報酬”)がすべて削除され，代わりに：

3.2.1.

従業員の給料。共同治療会社は毎月MannKindに従業員の支払いを返済しなければならないが、2022年付録Eに規定されている限度額と、有効期間内のその後数年間の年間予算に規定されている限度額を遵守しなければならず、いずれの場合も、第3.3節に規定する領収書を受け取った後に支払わなければならない。連合治療会社とMannKindは年間予算プロセスを通じて2023年以降の人員を合理的に計算して支払いを作成することに同意し、そして更に同意し、各価格はこのような人員が支払い中に領収書を発行する歯車の構成部分を排除すべきである。

3.2.2

施設使用料。共同治療会社は，2022年5月1日より，第3.3節に規定する領収書を受け取った後，毎月の施設使用料の支払いを担当し，第1.14 A節に規定する未払いを規定している。MannKindは、ビル、共同治療会社が出資する資本または他の管理費用の減価償却が共同治療会社に単独で計上されないことを保証し、または“歯車”または“固定管理費用”の定義に基づいて、施設使用料を生成する施設部分の任意の製品または半製品価格の基礎を構成しなければならない。

毎月第5営業日には、MannKindは、3.2.1節に従って不足している任意の従業員費用と、3.2.2節に従って不足している任意の施設使用料とを支払うために、共同治療会社に請求書を発行しなければならない。いずれの場合も、1月前のカレンダーについて共同治療会社に領収書を発行しなければならない。

本プロトコルの付録BとEはすべて削除され，代わりに本プロトコルの添付ファイルBとEの更新バージョンであり，本プロトコルでは付録BとEに対するすべての参照は本プロトコルに添付されている更新バージョンへの参照と解釈すべきである.

将軍。本協定のすべての本修正案によって具体的に修正されていないすべての条項はまだすべての効力と役割を持っている。双方は、本修正案の写しに署名することができ、各写しは、いずれの場合も原本とみなされ、同一の文書を共同で構成することができる。本修正案は、電子手段(公認された電子署名供給者による電子署名)、湿潤インク署名文書のpdfをスキャンするか、または原本を返却することによって実行することができる。

下記の日付から、双方は正式に許可された代表が本修正案に署名したことを証明します。

共同治療会社

作者：/s/パトリック·Poisson

名前：パトリック·ポアソン

役職：技術運営執行副総裁

日付：2022年6月15日

マンケンダー社

作者：Joe·コシンスキー

名前：ジョー·コシンスキー

職務：首席技術官

日付：2022年6月15日