第二十七号補足協定

至れり尽くせり

購入プロトコル番号03735

その間に

    

ボーイング社

そして

アメリカ航空会社

ボーイング七三七MAX飛行機について

本補足プロトコル番号27(SA-27)は、ボーイング社、ワシントン州シアトルに事務所を設置しているデラウェア州会社(ボーイング)とアメリカン航空との間で締結され、調達契約番号03735は、2022年10月3日(発効日)に発効する。テキサス州フォートワースに事務所を設置し、後継者と許可譲り受け人(顧客)を設立したデラウェア州の会社

ボーイング社と顧客は、2013年2月1日に、修正および追加されたボーイング737 MAXモデル航空機に関する03735号調達協定(調達契約)を締結したことを考慮して、ここで使用される定義されていない大文字の用語は、この調達協定において指定された意味を有するべきである

考えてみてください[****]送られます[****]この顧客が以前持っていた飛行機は[****]調達プロトコルテーブル1 R 12、1−2、1−3 R 6、および1−4 R 5で説明したように、クライアント[****]このSA-27の実行に伴い[****]第号書簡で添付ファイルA(R 9)をプロトコルする。AAL-PA-03735-LA-11066651 R 9、タイトルは“[****]” ([****]手紙で合意した[****]それによると[****]手紙で合意する

そこで，現在，本プロトコルに掲載されている相互契約を考慮して，以下のように“調達プロトコル”の改訂と補完を行うことに同意し，他の方式で以下のように合意している

1.ディレクトリ

ページ脚ではSA-26の調達プロトコルを参照する“ディレクトリ”がすべて削除され，代わりにページ足でSA-27の新しい“ディレクトリ”(本稿に添付)を参照して，本SA-27による調達プロトコルの変更を反映する.この新しいディレクトリは、以前のディレクトリの代わりに、ここに購買プロトコルを組み込む。

2.表。

表1-4 R 5。“737-8”というタイトルの表1-4 R 5[****]ここで、“飛行機交付、説明、価格、前払い”を全文削除し、代わりに“737-8”と題する表1-4 R 6を表示する[****]SA−27の“飛行機交付、説明、価格、および前払い”(本文書に添付されている)は、1~4 R 5を表すものをとるために、現在調達プロトコルに組み込まれている。疑問を免れるために、表1~4 R 5と表1~4 R 6との唯一の違いは[****]調達協定では、結果は表1~4 R 6のようになる。

3.通信プロトコル。

3.1レタープロトコル番号AAL-PA-03735-LA-11066651 R 9(添付ファイルA(R 9を含む)、タイトルは[****]これをすべて削除し，代わりにプロトコル番号で手紙を送る.AAL-PA-03735-LA-11066651 R 10(添付ファイルA(R 10を含む)(本ファイルに添付されています)、タイトルは[****] ([****])SA-27をフッタで参照する。♪the the the[****]ここに調達協定を盛り込む.

3.2除算[****]双方は同意した[****]手紙契約書番号を出すアメリカ自動車労働者連合会-PA-03735-LA-1106652と題して[****]そうなるだろう[****]あるいは似たような[****]それまで[****].

4.[****].

4.1    [****]上には[****], [****] ([****]) ([****]購買契約表1~4 R 6では[****])はい[****]一人一人が[****]のです[****]中指定の[****]このSA−27を実行した後

5.雑項目。

5.1上述したように、“調達プロトコル”は、修正されたカタログ、表1~4 R 6、および[****]それは.購入契約の他のすべての条項と条件は変わらず、すべての効力と役割を持っている。

5.2本“調達プロトコル”および任意の補足プロトコルおよび関連する通信プロトコルにおける以下の提案法は、いずれも“表1 R 12、表1-2、表1~3 R 6、表1~4 R 6”を指すとみなされる

·“表1”または“表1 R 2”または“表1 R 3”、または“表1 R 4と表1-2”、

·“表1 R 5と表1-2”，

·“表1 R 6、表1-2、表1-3”、

·“表1 R 7、表1-2、表1-3 R 1”、

·“表1 R 8、表1-2、表1-3 R 2”、

·“表1 R 9、表1-2、表1-3 R 3”、

·“表1 R 10、表1-2、表1-3 R 4”、

·“表1 R 11、表1-2、表1-3 R 5”、

·“表1 R 12、表1-2、表1-3 R 6”、

·“表1 R 12、表1-2、表1-3 R 6、表1-4”、

·表1 R 12、表1-2、表1-3 R 6、表1-4 R 1

·表1 R 12、表1-2、表1-3 R 6、表1-4 R 2

·“表1 R 12、表1-2、表1-3 R 6、および表1-4 R 3”。

·表1 R 12、表1-2、表1-3 R 6、表1-4 R 4

·表1 R 12、表1-2、表1-3 R 6、表1-4 R 5

調達プロトコルおよび任意の補足プロトコルおよび関連書簡プロトコルにおける“表1 R 4”または“表1 R 5”への言及(表1-2に該当する言及がなければ)は“表1 R 12および表1-3 R 6”を指すとする(ただしこれらに限定されないが疑問を生じないため、2018年4月6日の第9号補充プロトコル第3節で表1 R 4の提案法を含む)。しかし，調達プロトコルにおけるレタープロトコルAAL-PA-LA-1106650 R 4における表1 R 5への参照[****]“表1 R 5へのスライド書簡プロトコルの参照は、表1 R 12を参照するとのみみなされ、依然として表1 R 5への参照である

本調達プロトコルおよび任意の補足プロトコルおよび関連する関数プロトコルにおける“表1 R 6”、“表1 R 7”、“表1 R 8”、“表1 R 9”、“表1 R 10”または“表1 R 11”(表1~2または表1−3に対応して言及されていない)への言及は、“表1 R 12”のみを指すものとみなされる

また，疑問を避けるために，“調達プロトコル”や任意の補足プロトコルおよび関連する関数プロトコルにおける“表1-2”の提案法(表1 R 4や表1 R 5には対応していない)は依然として“表1-2”に対する提案法である.

5.3“調達プロトコル”および任意の補足プロトコルおよび関連書簡プロトコルにおける次の表の左の欄に列挙された表、展示品、補足展示品および書簡プロトコルへの言及は、次の表右の欄に列挙された表、展示品、補足展示品およびレタープロトコルの対応する改訂バージョンを指すものとみなされる。

わざと空をあける

カタログ

*-LA-1106674からLA-1106676へのレタープロトコルは、調達プロトコルに含まれていないので、有意な差です。

表1~4 R 6~

仕入契約番号PA-03735

737-8 [****]飛行機の交付、説明、価格、前払いです

AAL-PA-03735-LA-1106651R10

アメリカ航空会社

P.O. Box 619616

テキサス州ダラス-フォートワース空港、七五六一-九六六

テーマ：[****]

参考資料：ボーイング社(ボーイング)とアメリカン航空(お客様)ボーイング737 MAX機に関する03735号調達協定(調達契約)

本通信プロトコル(通信プロトコル)は，“調達プロトコル”の補完と補足である.本レタープロトコルで使用されるが定義されていないすべての用語は，調達プロトコルにおける意味と同じでなければならない.

1.購入権[****].

本書簡協定に含まれる条項と条件によると、本書簡合意調印日までは、“調達契約書”表1 R 12、表1−2、表1−3 R 6及び表1−4 R 6で述べた航空機を除いて、[****] ([****]).

2.[****].

2.1保留。

2.2[****]それは.♪the the the[****]使用[****] ([****])[****]一枚ずつ[****]本書簡プロトコル添付ファイルA(R 10)に示す.遅くない[****]送られます[****]毎年のように[****]ボーイング社は書面で通知を提供します[****]1つを使う[****]このようなカレンダー年に。この通知は，本レタープロトコル添付ファイルA(R 10)の修正を構成する.

3.構成します。

3.1以下の3.2節の規定により，[****]飛行機の改訂時に発効する詳細な仕様になります[****](定義は以下8節参照).このような詳細な仕様は、以下を含むように修正される予定だ

(i)[****],

(Ii)[****]そして、そして

(iii) [****].

3.2ボーイング社は以下の権利を保持する[****]♪the the the[****]1つから[****]ボーイング社が同じ目標を達成できれば[****]これは，上記の3.1節の規定により生じる

4.価格。

4.1[****]各飛行機の基本価格[****]本レタープロトコル添付ファイルA(R 10)で決定する.

4.2[****]各飛行機の基本価格[****]当然[****].

4.3前払いベース価格は、購入契約の条項に基づいて作成され、#年に決定される必要があります[****].

5.支払います。

5.1[****]

5.2[****]

5.3[****]

6.保留します。

7.[****].

7.1お客様の可能性[****]ボーイング社に行きます[****] ([****]).

7.2保留します。

8.[****].

8.1[****]

8.2保留します。

8.2.1保留。

8.2.2保留

8.3保留します

8.3.1 Reserved.

9.宿題。

“購入契約”には他の規定があるにもかかわらず、本書簡協定に記載されている権利及び義務は、顧客が航空機事業者となることを前提として顧客に提供されるものであり、ボーイング社の事前書面による同意を経ず、全部又は部分的に譲渡されてはならない。

10.秘密待遇。

本稿に含まれる情報は秘密にされたビジネス情報を代表しており，価値があるのは，一般的に利用可能ではなく，他の当事者にも提供できないからである.本手紙の契約書は第を守らなければならないAAL-PA-03735-LA-1106670は、“機密性”と題する。

(わざわざ空を空けて)

とても誠実にあなたのものです

添付ファイルA(R 10)から

書簡協議番号.AAL-PA-03735-LA-1106651 R 8

737-8 [****]飛行機の交付、説明、価格、前払いです