添付ファイル99.1

​

​

​

​

2021年と比較して、2022年の純売上高は8.1%低下した。これは銅(下落6.5%)，銀(下落1.9%)およびモリブデン(下落13.4%)の販売量の下落によるものである。亜鉛の販売量は10.5%増加し、価格は16.2%上昇した。モリブデンの金属価格も2021年に比べて20%上昇したが，銅(−5.4%)と銀(−13.6%)の金属価格は低下した。

2022年の純収入は26.385億ドルで、2021年より22.3%低下した。2022年の純収入利益率は26.3%だったが、2021年は31.1%だった。

2022年の調整後のEBITDAは53.653億ドルで、2021年より21.7%低下した。2022年調整後のEBITDA利益率は53.4%であったのに対し，2021年は62.7%であった。

2022年の銅総生産量は前年比6.6%減の894，703トン。年次低下の原因はCuajoneの生産停止(22，208トン)と鉱石品位の一時的な低下(38，106トン)である。

年間副産物の生産量：2022年のモリブデン生産量は26240トンであり、2021年より13.3%低下した。この低下はToquepala鉱の生産量が減少したためであり，これは鉱石品位の低下によるものである。CharcasとSanta Barbaraの鉱産量の低下により，亜鉛採掘量は同10.4%低下した。2022年に採掘された銀の生産量は2.1%減少しましたこれはペルーの生産量の低下を反映しています

​

​

​

ラカリダ鉱場で働いています私たちブエノビスタとIMMSA鉱産量の増加分はこの減収を相殺した。

2022年の銅1ポンド当たりの運営現金コストは、副産物収入控除を含めて0.78ドルで、2021年に報告された0.67ドルより16.5%増加した。この結果は，主に生産コストの増加および生産された銅ポンドの6.6%減少による単位コストの影響である。この結果は副産物収入控除の増加分によって相殺される。

ドイツのさん·ラレーラ取締役会長は、同社の進展と現在の状況について“2022年は挑戦に満ちた1年だ”と述べた。新冠肺炎が封鎖された後、世界は2022年に表面的な安定を回復することが予想されていたが、この好転はロシアとウクライナの衝突によって側面から消された。この戦争は大きな変動をもたらし、経済、エネルギー市場、そして世界の安全に影響を与えた。上記のような背景に加え、私たちの経済が直面している他の挑戦に加えて、私たちがキャッシュフローを生み出す実力と能力が試されている。外部は向かい風と一連の非典型的な地元事件、即ち2022年の自慢停止に直面しているにもかかわらず、私たちは堅持して、これは私たちの労働力の靭性、SCCの優勢と私たちの豊富な財務状況のおかげである。私たちの強靭な証拠は4 Q 22と3 Q 22の比較から見られる。同期の純売上高は30.8%増加した。これらの積極的な結果と一致して，銅1ポンドあたりの運営現金コスト(副産物収入控除を含む)は1ポンド0.45ドルであり，22年第3四半期報告の1.03ドルより57%低かった。

ペルーでは，2022年12月7日，ペルー国会は憲法が与えた権力を引用し，総裁·ペドロ·カスティー略の職務を罷免した。総裁副院長のディナ·ボルアット夫人が直ちに議長に就任した。このような急速に発展した事件は、特にペルー南部で、そこの破壊行為と暴力行為がエスカレートしたかなりの動乱を招いた。バリケードは全国各地に散布され，各地域の正常営業に悪影響を与えている。幸いにも、私たちの業務は影響を受けなかった。SCCは政府が明確な行動を取り、秩序を回復し、すべての市民の権利を保護し、抗議活動の平和的解決に道を開き、ペルーが成長を回復し、当然の発展を実現できるようにすることを望んでいる。

私たちは引き続き拡張に集中し、二零一三年第二四半期にPiilares鉱からCarrada選鉱所に鉱石を納入し、毎年35，000トンの銅を貢献する予定だ。また，ブエナヴィスタの新亜鉛選鉱所は23年下半期に運営を開始し，年間10万トンの亜鉛と2万トンの銅を生産する予定である

​

​

​

​

​

重要な財務データ

​

​

資本投資

私たちの現在の10年間の資本投資計画は、メキシコのBuenavista亜鉛、Pilares、El PilarとEl Arcoプロジェクト、ペルーのTia Maria、Los ChancasとMichiquillayプロジェクトへの投資を含む150億ドルを超える。この資本予測には、El Arcoプロジェクトの競争力を強化する重要な投資を含むいくつかのインフラ投資が含まれる。

メキシコプロジェクト

ブエノビスタ亜鉛-ソノラ：このプロジェクトはブエナヴィスタ鉱蔵内にあり、新しい選鉱工場を建設しています。同工場の年間生産能力は亜鉛10万トンと銅2万トンである。私たちはすべての必要な許可を得た工学研究を終えた。同施設の運営開始後，会社の亜鉛生産能力を2倍に増加させ，2，000を超える運営職を提供する。

プロジェクト更新：プロジェクト資本予算は4.16億ドルで、その大部分はすでに投入されている。私たちは2時間23秒で運営を開始する予定です。

ピラレス-ソノラ：このプロジェクトはラカラダから6キロ離れており、露天鉱山を含み、年間生産能力は3.5万トンの精鉱銅である。このプロジェクトは全体の鉱石品位を著しく向上させる(Piilaresの期待品位は0.78%，La Caridaの品位は0.29%と考えられる)。

プロジェクト更新：ピラレスの予算は1.59億ドルで、その大部分はすでに投資されている。このプロジェクトは現在運営中であり，銅鉱物酸化物をCarada業務のSX−EW施設に輸送している。Carida選鉱所の鉱物を23年第2四半期に満負荷生産する予定である。

エルピラール·ソノラ：この低資本密集度の銅鉱緑地プロジェクトはメキシコのソノラにあり、私たちのブエナヴィスタ鉱から約45キロ離れています。その酸化銅鉱化推定は317，000，000トンの鉱石であり，平均銅品位は0.249%であることが明らかにされている。El Pilarは通常の露天鉱として運営され，年間生産能力は36，000トン陰極銅であると予想される。この行動は高い費用対効果と環境に優しいSX-EW技術を使用するだろう。El Pilarの予算は3.1億ドルだ。

​

​

​

​

​

項目更新：浸出中の実験パッドの結果，十分な銅回収レベルが確認された。基礎工学研究が完了し，会社はこのプロジェクトを開発し，現場環境活動を継続している。SX-EW工場EPCMプロジェクトは請負業者に付与され、開始された。私たちは2024年に生産を開始する予定で、鉱山寿命は13年と推定されている。

El Arco-Baja California：これは世界的な銅鉱であり、下カリフォルニア半島中部に位置し、鉱石埋蔵量は12.3億トンを超え、平均鉱石品位は0.40%、浸出物は1.41億トン、平均鉱石品位は0.27%である。このプロジェクトは選鉱所とSX-EW業務を組み合わせた露天鉱を含む。年間生産量は19万トンの銅と10.5万オンスの金を予定している。

プロジェクト更新：会社は鉱山と工業施設の環境ベースライン研究を完了し、環境影響許可証を申請するために基礎工事分析を審査している

ペループロジェクト

Tia Maria−Aquipa：ペルーアレキパにあるこの緑地プロジェクトは，最先端のSX−EW技術と最高の国際環境基準を用いて，年間12万トンのSX−EW銅陰極を生産する。このプロジェクトの資本予算は14億ドルと推定されている。

南方銅業はアイライ州の人々の福祉を促進するために努力してきた。これらの努力の一部として，教育，医療保健，生産性発展において成功した社会プロジェクトを実施し，地域の生活の質を向上させた。タンボ渓谷の農業·牧畜活動も促進し、島の製造業、漁業、観光業の成長を支援した。

私たちは、ティア·マリアでの建設活動がイライ州とアレキパ地域に大きな経済的機会をもたらすという私たちの観点を繰り返します。ペルーの現在の経済情勢を考慮して、持続可能な成長サイクルを刺激できるプロジェクトを推進することが重要だ。私たちはティア·マリア建設中に作られる予定の9000の職場を埋めるために地元の労働者を優先的に雇用するつもりだ。また、私たちが運営した初日から、アレキパ地域の収入に大きな貢献をします。

ロス銭カス·アプリマルク：この緑地プロジェクトはペルーのアプリマルクにあります銅モリブデン斑岩鉱床です現在，指示銅鉱資源量の見通しは，銅含有0.45%の酸化物9800万トン，銅0.59%を含む硫化物5200万トンである。Los Chancasプロジェクトは露天鉱を想定し、選鉱工場とSX-EW技術を結合した方式を採用し、毎年13万トンの銅と7500トンのモリブデンを生産する。資本投資は26億ドルと予想され、このプロジェクトは2030年に運営を開始する予定だ。2022年には，地域コミュニティの社会·環境改善に取り組み，プロジェクトの環境影響評価を行った。

プロジェクト更新：2022年12月31日現在、このプロジェクトの土地の一部は引き続き不法鉱夫によって占拠されており、その中の一部の不法鉱夫は不定期に“採鉱形式総合登録所”(REINFO)に彼らの株式を登録している。同社は刑事訴訟や他の法的救済措置を提起しており、70人の不法鉱夫のクレームを無効にしており、5件はまだ解決されていない。

Michiquillayプロジェクト-カハマカ：2018年6月、南方銅業はペルーのカハマカMichiquillayプロジェクトを買収する契約を結んだ。Michiquillayは世界的な採鉱プロジェクトであり，鉱物資源量は22.88億トン，銅品位は0.43%と推定されている。開発後，Michiquillayは年間225，000トンの銅(およびモリブデン，金と銀の副産物)を生産し，初期鉱山寿命は25年を超え，競争力のある現金コストで生産される予定である。私たちは約25億ドルの投資が必要と予想され、2032年までに生産される予定だ。Michiquillayはペルー最大の銅鉱の一つになり、カハマ地域で巨大なビジネス機会を創出する；地域コミュニティのための新しい雇用を創出し、地方、地域、そして国家政府に税金と特許使用料を貢献する。

​

​

​

​

​

2021年、同社はMichiquillayおよびeNCA®adaコミュニティと社会的合意に調印した。また，2021年10月1日，ペルーエネルギー·鉱業部はこのプロジェクトの半詳細な環境影響研究を承認した。

プロジェクト更新：22年第4四半期、同社はMINEMに通知し、それはすでに探査活動を開始し、現有の鉱物資源の深い評価を開始した。2022年には、MichiquillayやLa eNca®adaコミュニティとの社会的合意に基づき、同社は非熟練労働者を雇用し、地上土地を使用する費用を支払った。SCCは2023年に地上土地費用を支払い続け、より多くの探査活動を開始する際に2つのコミュニティを支援する社会プロジェクトを計画している。

環境、社会、ガバナンス(ESG)投資

企業の持続可能な開発評価の進展。スタンダードグローバルは2022年の企業持続可能な発展評価でSCCの格付けを13%引き上げた。これは同社を鉱業業界の最も良い会社の上位8%にランクさせ、SCCを平均格付けより50%高くした。これらの業績は持続可能な発展分野における会社の上昇傾向を反映し、SCCが4年連続でラテンアメリカ総合市場(MLA)のダウ持続可能発展指数(DJSI)に上場していることを再確認した。ネットワークセキュリティ，水管理，運営閉鎖，職業安全，健康などの分野での積極的な表現が継続的な改善を推進している。

露天鉱La CaridaとSonora冶金総合体(製錬所と精製工場)は銅標認証を受けた。この2つの部門はいずれもこの独立保証システムの評価を受け、SCCの銅が責任ある方法で生産されていることを証明し、5つの主要分野で国連の持続可能な開発目標を達成するための同社の貢献を強調した：商業と人権、コミュニティ、労働条件、環境とガバナンス。

SCCの目標は私たちのすべての単位の銅生産量が銅標準の基準を満たすことを確実にすることだ。また，La Caridaはモリブデン標識を得た。上記のパイロット計画は銅標と国際モリブデン業協会によって実施されているため，生産者には持続可能性と責任ある生産実践におけるリーダーシップを示すための参考枠組みがある。

職業安全です。メキシコ鉱業商会(Camimex)と国家規範と認証職場やり方委員会(COCOCOER)は、第16回全国地下採鉱救援、救急と危険材料コンテストの枠組み内で、それぞれチャルカスとサンバラ部門の救助隊に“地下採鉱救援”と“救急”カテゴリーの1位を授与した。

Mrupo México財団はボランティアデー活動を組織し、メキシコ13州とペルー5地域の8000人のボランティアが参加した。これらの努力は，コミュニティ，家庭，環境レベルの生活の質の改善に重点を置いている近くの40以上の機関を運営している。

​

​

​

​

​

電話会議

同社の第4四半期収益電話会議は2023年2月3日に開催され、米国東部時間/リマ時間午前10：00から、メキシコシティ時間午前9：00から開始される。

電話会議に参加します：私たちがこの活動のために新しい技術プラットフォームを使用していることを考慮してください。以下のリンクに登録する必要があります：

登録/BI 7 ee 63 d 34 d 8 e 143 dc 9 dfbdd 54 acdcd 9 dc

登録時に、ダイヤル番号を取得し、個人確認PINを生成して呼にアクセスします。

電話会議中は、Webexで以下のリンクでライブプレゼンテーションに参加してください

Https：//americasmining.webex.com/americasmine/j.php？mtid=m 47661 b 91300 efc 0 e 10 d 915123 b 2 a 926 a

​

​

​

​

​

​

平均金属価格

​

ソース：銀-COMEX；金と亜鉛-LME；モリブデン-金属週取引業者酸化物

生産販売

​

​

​

​

​

​

​

​

南方銅業会社

簡明総合収益表

(未監査)

​

​

​

​

​

​

​

​

南方銅業会社

簡明合併貸借対照表

(未監査)

​

​

2022年12月31日と2021年12月31日までの発行済み株式数は7.731億株。

​

​

​

​

​

南方銅業会社

簡明合併現金フロー表

(未監査)

​

​

​

​

​

​

​

​

会社の概要

南方銅業会社(SCC)は世界最大の総合銅メーカーの一つであり、私たちは現在業界最大の銅埋蔵量を持っていると信じている。同社はニューヨーク証券取引所とリマ証券取引所に上場する会社で、メキシコ証券取引所に上場するメキシコ企業Grupoメキシコ社が88.9%の株式を保有している。残りの11.1%の所有権は国際投資界が持っている。同社はメキシコとペルーで採鉱単位と冶金施設を経営し、アルゼンチン、チリ、エクアドル、メキシコ、ペルーで探査活動を行っている。

SCC会社の住所

アメリカです

北第16街7310号、135号スイートルーム

アメリカアリゾナ州フェニックス八五零二号

Phone: (602) 264-1375

Fax: (602) 264-1397

メキシコだ

Campos Eliseos N°400

シャルプルテペックロマーズ市

ミゲル·イダルゴを代表して

C.P.11000--メキシコ

Phone: (5255) 1103-5000

Fax: (5255) 1103-5567

ペルー

影音。カミノス·デル·インカ171

ユービーです。チャカリラ·デル·エスタンク

サンディエゴ·デスルコ

リマ15038-ペルー

Phone: (511) 512-0440

Fax: (511) 512-0492

###

本プレスリリースは、1995年の“個人証券訴訟改革法”に基づいて定義された前向きな陳述を含む。本プレスリリースで言及したリスクおよび不確定要因のほかに、いくつかの要因は、いくつかの声明で予想されている結果と大きく異なる結果をもたらす可能性がある。これらの要因には，会社が最近提出したForm 10−Q四半期報告とForm 10−K年次報告に記載されている要因が含まれている。会社は、これに対する会社の予想される任意の変化、または任意の陳述に基づくイベント、条件、または状況の任意の変化を反映するために、本明細書に含まれる任意の前向きな陳述の任意の更新または修正を公開する義務がないことを明確に示している。

​

​

​

​

​

非公認会計基準財務指標

非GAAP財務計測は、追加の情報を提供するためにのみ使用され、米国公認会計原則(“GAAP”)によって規定されるいかなる標準的な意味も有さない。これらの測定基準を孤立的に考慮すべきではなく、公認会計原則に基づいて作成した業績測定基準の代替品とすべきでもない。また，すべての会社が同じ計算方法を用いているわけではないため，本プレスリリースに含まれる測定基準は他社の類似名称尺度と比較できない可能性がある.以下は、調整後のEBITDAとSCCの純収入と副産物収入に起因する前の営業現金コスト、および副産物収入を差し引いた営業現金コストとそれよりも比較可能なGAAP指標との入金である

調整後EBITDA

EBITDA(利息、税項、減価償却、償却前の収益を差し引く)は、会社が通常、経営業績や現金を発生させる能力を評価するための指標である。我々の調整後のEBITDAは他社が使用している類似尺度と必ずしも比較可能性を持つとは限らない。調整後のEBITDAは，経営陣，投資家，その他の人が我々の経営業績を理解し評価するために有用な情報を提供していると信じている。

調整後EBITDA組成物の決定は，採鉱業アナリストが使用している非GAAP財務指標の審査に基づいて定期的に評価されている。経営陣は，調整後のEBITDAは報告期間内の情報の比較性を向上させ，経営業績を審査する有効な措置であるため，管理職や投資家にとって有用な措置であると考えている。EBITDAや調整後のEBITDAは代表的ではなく，GAAPで定義された純収益，営業収入や運営キャッシュフローの代替と見なすべきでもなく，キャッシュフローが現金に資金を提供するのに十分であるかどうかを示すとは限らない。

​

​

副産物収入前に生産された銅1ポンド当たりの運営現金コストと副産物収入を差し引いた銅1ポンド当たりの運営現金コスト

銅生産1ポンド当たりの運営現金コストから副産物の収入を差し引く指標は銅業界の業績追跡の常用指標であり、それは1種の有用な管理ツールであり、私たちは資源をもっとよく分配できるようにした。この測定基準は、1つのプロジェクトの私たちの運営に対する潜在的な貢献、その競争力、および異なる価格シナリオでの相対的な実力を決定するために、私たちの投資プロジェクト評価プロセスにも使用される。副産物の期待貢献は通常、銅業が新しい採鉱プロジェクトの開発を推進するかどうかを決定する際に使用される重要な要素である。私たちの副産物の価格は時期によって大きく変動する可能性があるので、私たちのコストへの貢献は不安定かもしれません。

私たちは副産物が収入する前に生産した銅1ポンド当たりの運営現金コストは、私たちと私たちの投資家が私たちのコスト構造を監視し、運営管理の問題を解決するのを助けることができます。

​

​

​

​