Document


						添付ファイル99.1

そして医薬はミシェル·ヴォナゾスを任命しました

取締役会に提出します

上海とマサチューセッツ州カンブリッジ、2023年1月9日-再鼎医薬(ナスダック：ZLAB；香港取引所コード：9688)は今日、ミシェル·ヴォナゾスを取締役会メンバーに任命し、2023年1月7日から発効することを発表した。Vounatsosさんは、25年以上の間、有力企業でサービスを提供することを含む、バイオ製薬業界の幅広い世界的なリーダーシップと管理経験を取締役会にもたらしました。彼の専門は中国と世界各地の一次保健と神経科学分野の豊富な商業経験を含む

再鼎医薬創業者、会長兼最高経営責任者のデュサマンサ博士は“私たちは喜んでミシェル·ヴォナゾスが再鼎医薬取締役会に参加することを歓迎する。ミシェルは世界と中国で豊富な商業経験を持っていて、これは取締役会と私たちの管理チームにとって価値がありません。会社は引き続き準備中の製品の開発と商業化に努力して、中国と世界各地の患者にサービスを提供するからです。特に、神経科学の深い開発とビジネス経験は、この重要な治療分野での私たちの専門知識を強化していくからです“と、会社は大いに利益を得た

ミシェル·ウォナターソスは言いました“会社の発展の正念場に再医薬取締役会に参加できて嬉しいです”再鼎医薬は中国の第一選択パートナーとして名声を得ており、同社はすでに4種類の薬物を市場で販売し、短期的に3種類の薬物を再発売する予定である。私は再鼎医薬の未来の発展と成功に貢献し、特に中国と世界の戦略方向と商業化努力の面で期待している“と述べた

Vounatsosさんは、2016年に実行副社長およびCEOを務めた後、2017年1月から2022年11月までBiogen，Inc.CEO兼取締役会のメンバーを務めました。Biogenに加入する前に、Vounatsosさんは1996年から2016年までの間にメルク社で複数の増加した責務を担ってきた。メルクの在任中、Vounatsosさんは、2008年から2012年まで中国の薬局の社長を務め、中国のすべてのビジネスをリードし、長期成長戦略といくつかの戦略的同盟を作成し、中国の薬局の開発を支援し、売上を著しく向上させました。ウォナゾスはその後、一次保健とメルク顧客センターの総裁を務めた。この職務を担当している間、彼はマクの一次保健業務を発展させるために戦略と業務発展決定を担当した。ウォナゾスはこれまでメルク社でヨーロッパ各地のビジネスリーダーを務めていました。メルクに加入する前に、Vounatsosさんは1990年から1996年まで製薬会社Ciba-Geigyで管理職を務めた。Vounatsosさんは、2020年以降、全世界の科学技術および生命科学研究会社PerkinElmer，Inc.の取締役会メンバーおよび監査委員会のメンバーを務め、2022年10月以来、コーポレートガバナンス委員会の議長を指名し、担当しています。彼は北京清華大学薬学院顧問中国、ボルドー大学Liryc電気生理学と心臓モデル研究所監督会主席も務めている。

Vounatsosさんは、フランスのパリHEC管理アカデミーでMBAの学位を取得し、同じくフランスのブルド第二大学で発行されたC.S.C.T.医学証明書を発行しています。

再鼎医薬について

再鼎医薬(ナスダックコード：ZLAB；香港取引所コード：9688)は革新的で、研究を基礎とする商業期生物製薬会社であり、中国とアメリカに本部を置き、中国と世界各地の患者に腫瘍学、自己免疫性疾患、伝染病と神経疾患の変革性薬物の治療に力を入れている。私たちの目標は私たちの能力と資源を利用して世界の人類の健康に肯定的な影響を及ぼすことだ。

再鼎医薬に関するより多くの情報は、私たちの製品、業務活動とパートナー関係、研究及びその他の活動或いは発展を含む、www.zailboratory.comにアクセスして、www.twitter.com/zaiLab_Globalで私たちに注目してください。

再鼎医薬前向き陳述

本プレスリリースは未来の期待、計画と将来性に対する展望性陳述を含み、再鼎医薬の管理、運営と成長潜在力の将来性と計画と関連する陳述を含むが、これらに限定されない。歴史的事実に関する陳述に加えて、本プレスリリースに含まれるすべての陳述は前向き陳述であり、“目的”、“予想”、“信じ”、“可能”、“推定”、“予想”、“予測”、“目標”、“意図”、“可能”、“計画”、“可能”、“会”および他の同様の表現によって識別することができる。このような陳述は1995年の“個人証券訴訟改革法”が指摘した前向きな陳述に属する。展望的な陳述は未来の業績の保証や保証ではない。展望性陳述は本プレスリリース日までの予想と仮定に基づいており、固有の不確実性、リスクと環境変化の影響を受け、これらの不確定性、リスクと変化は展望性陳述中の予想状況と大きく異なる可能性がある。私たちは計画を実際に達成すること、意図を達成すること、または私たちが展望的声明で開示した期待または予測を達成することができないかもしれません。あなたはこれらの前向き声明に過度に依存してはいけません。様々な重要な要因により、実際の結果は前向き陳述に示された結果と大きく異なる可能性があり、これらの要因には、(1)承認された製品を商業化して収入を創出することに成功した能力、(2)私たちの運営や業務計画のために資金を得る能力、(3)候補製品の臨床および臨床前開発の結果、(4)関連規制機関が候補製品の規制承認について決定した内容と時間が含まれているが、これらに限定されない, (5)新型コロナウイルス(新冠肺炎)の大流行の影響、政府が取った任意の行動または封鎖措置、私たちの業務および一般経済、規制および政治条件への影響、(6)中国でのビジネスに関連するリスク、および(7)米国証券取引委員会に提出された最新の年間報告、四半期報告およびその他の報告で決定された他の要因を含む。私たちは後続の事件と発展が私たちの予想と仮定を変化させることを予想して、私たちは法律の要求がなければ、新しい情報、未来の事件、または他の理由でも、いかなる前向きな陳述も更新または修正する義務はありません。これらの前向きな陳述は、本プレスリリースの日の後の私たちの任意の日を代表する観点とみなされてはならない。

私たちのアメリカ証券取引委員会の届出書類は私たちのウェブサイトwww.zailboratory.comとアメリカ証券取引委員会のウェブサイトwww.sec.govで見つけることができます。

もっと情報が必要でしたら、ご連絡ください

メディア：クリスティン·ドリュー/陳暁宇

+1 (317) 385-9227 / +86 185 0015 5011

メール：christine.drury@zailboratory.com/xiaoyu.chen@zailboratory.com

メールボックス：lina.zang@zailboratory.com