添付ファイル10.4

“中華人民共和国憲法”第10改正案

共同ブランドクレジットカード計画協定

本改正案(“改正案”)は、シティバンク(“銀行”)と好市多卸会社(“好市多”)との間で締結され、2022年11月11日から発効し、2015年2月27日に銀行と好市多が締結したある共同ブランドクレジットカード計画協定(“協定”)を改正した

協定16.10条によると、当銀行とコストコは以下のように同意する

1.定義された用語。本修正案で定義されていないすべての大文字用語は、本プロトコルにおけるこのような用語の意味を有するであろう

2.修正します。

A.4.06(A)-1節目.付表4.06(A)-1はすべて削除し，代わりに添付表4.06-1を添付する.

3.全力を尽くす。修正された本プロトコルは、本プロトコルに明確な規定がない限り、本プロトコルの他の条項の修正または放棄とはみなされない完全な効力および効力を継続するであろう。この協定の他のすべての条項もまた本修正案に適用されるとみなされるだろう

4.修正または放棄してはならない；統合。書面で作成され、双方が署名されない限り、本修正案の任意の修正、修正、または放棄は無効であるか、または拘束力がある。双方は、本改正案が明確に規定した改正を除いて、本合意のすべての条項と規定は不変であり、完全に有効であることに同意した。本修正案と本プロトコルは、その後、1つの別個の文書として読み、解釈され、本プロトコルへのすべての言及は、本修正案によって修正された本プロトコルを指す

5.口を合わせる単位。本修正案は、コピー内で実行することができ、実行された場合、実行されたコピーを交換する際に、ファクシミリまたは実行されたコピーを介した電子送信を含む強制的に実行および有効化することができる

[署名ページは以下のとおりです]

公式的に許可された代表者たちはこの修正案に署名した

別表4.06(A)-1

共同ブランドカード保有者の追加福祉