English Translation of the Provisions of the Concession Contract

展示品99.3

(英語訳)

カジノ機会ゲームのフランチャイズ契約

マカオ特別行政区

財経事務局公証課400 A冊内日付2022年12月16日に記録された契約によると、マカオ特別行政区と新湛国際リゾート(マカオ)有限会社はマカオ特別行政区でカジノ賭博を経営する特許契約を締結したことを証明した

第1章

特許権の標的、種類、期限

第一条

特許権の主題事項

1.特許権契約に基づき発行された特許権の対象は、マカオ特別行政区のカジノで賭博活動を行うものである。Republic of Chinaさん(以下、マカオ特別行政区又は付与者という。)

2.割引には以下の博彩イベントは含まれていません

(1)互いに賭ける；

(2)公衆に博彩活動を提供するが、第16/2001号法律第3条第7項の適用(カジノで運試しゲームを行う法律制度)に影響を与えない

(3)インタラクティブゲーム；

(4)船舶又は航空機における賭博、賭け又は賭博活動に影響を与えないが、第16/2001号法律第5条第4項及び第5項の適用に影響を与えない

第二条

カジノギャンブルゲームを経営する目的

カジノで機会ゲームを経営する際、特許会社は以下の主な目標を守る必要がある

1)	国家安全とマカオ特別行政区の安全を維持した上で、博彩ゲームを開発し、経営する

2)	マカオ特別行政区経済の十分な多元化と持続可能な発展を促進する；

3)	カジノにおける運試しゲームの開発と運営は公平で誠実な方法で行われる；

4)	カジノで犯罪の影響を受けないギャンブルを経営し、カジノでの利用と経営ギャンブルがマカオ特別行政区の国境を越えた資本の不法な流動に打撃を与え、テロとマネーロンダリングを防止する上での政策とメカニズムに合致することを確保する

5)	カジノ内のギャンブルゲームの規模と運営、ギャンブルゲームのやり方は法的に制限されている

6)	カジノ賭博ゲームを監督、経営、管理、経営する者は、このような機能を行使する適切性を持たなければならない

7)	マカオ特別行政区はカジノを経営するために税金やその他の関税を徴収する利益が適切に保障されている

第三条

法律と管轄を適用する

1.本特許契約は、マカオ特別行政区の法律によって完全に管轄されています

2.特許権会社は、マカオ特別行政区裁判所が任意の潜在的な紛争または利益衝突を解決する排他的管轄権を認め、受け入れ、それにより、マカオ特区以外の任意の裁判所に訴訟を提起する権利を放棄する

第四条

マカオ特別行政区の法律を守ります

特許権会社は、マカオ特別行政区の適用法律を遵守し、マカオ特別行政区以外の他の場所の法律を引用する権利を放棄し、それが履行されなければならない、またはそれに課せられた義務または行為を免除することを含む

第五条

他の管轄区域の機会ゲームに参加しています

1.特許権会社は、他の国または地域のカジノで博彩ゲームを経営することを意図しており、事前に行政長官の許可を得、博彩専門委員会の意見を聞く必要がある

2.上記の数字に記載された目的のために、特許権会社は、マカオ特別行政区政府(以下、“政府”と呼ぶ)に提出および提供または手配して、政府が要求する可能性のある任意の文書、資料またはデータを提出および提供することを承諾し、または、上述した政府に提供すべき文書、資料またはデータを取得する措置を取らなければならないが、法律で機密と考えられる文書、資料またはデータは除外される

第六条

特許権制度

特許制度は、法律の枠組みからなり、その中には、第7/2022号法律(改正第16/2001号法律)、第16/2001号法律、第26/2001号行政法規(カジノ経営賭博ゲームの特許権に対する公開入札、特許権契約、入札者及び特許者の適切性及び財務能力要件)、その他の適用される法律規定及び本特許権契約が含まれている

第七条

特許業務を経営する

特許権会社は、適用される法律の規定及び本特許権契約に規定されている条項及び条件に基づいて特許権業務を経営することを承諾する

第八条

特許権期限

1.特許権契約の特許期間は10年であり，2023年1月1日から2032年12月31日までである

2.前項の規定は、特許権契約のいくつかの条項が、特許期間の終了後も有効であることを妨げてはならない

第二章

カジノで運試しゲームを経営している場所

第9条

経営特許の場所

1.[br]特許権会社は、第10条に記載されているカジノ以外の場所でカジノ賭博を経営するには、事前に行政長官の許可を得なければならない

2.特許権会社は、上記番号の目的のために、第16/2001号法律第5-A条に基づいて申請を提出し、カジノを専門的に経営する後方勤務サービス分野を指定することを承諾する

3.カジノは特許会社が不動産を所有している場所に設置しなければならないが、第5条第4条及び第16/2001号法律第37条の適用を妨げない

第十条

“一か八かゲーム”を運営するライセンスサイト

1.特許会社は、次のカジノの経営を許可しています

1)Altiraカジノ；

2)“夢の賭博城”

3)カジノスタジオシティ

2.以下は、第7/2022号法律第5条第3項に述べたように、行政長官が機会ゲーム部門専門委員会の意見を聞いてカジノで機会ゲームを運営することを許可した場所である

1)カジノドラゴン

2)モカキンロン

3)モカ大龍ホテル

4)ロイヤルモカホテル

5)シントラモカホテル

6)モカ·コンバース；

7)モカ·ポルト内装

第十一条

操作するゲームタイプ

1.特許権会社は、法律第7/2022号法律第6条第2号に規定する各種機会ゲーム、及び第16/2001号法律第3条第4条に規定する経済·財務大臣の認可を受けた全てのタイプの機会ゲームを経営する権利がある

2.特許権会社は、次の年に運営される予定のスロットテーブルおよびゲーム機の数およびそのそれぞれの位置を示すリストを、12月の間に毎年博彩検査および協調局に提出することを約束した

3.特許会社が運営するスロットテーブルおよびゲーム機の数は、DICJに事前に通知して修正することができる

4.特許権会社は、DICJの指示に従って、カジノ内で最低限のゲーム多様性を維持し、経営することを約束した

第十二条

カジノの継続経営

1.特許権会社は、1年に1日24時間カジノ営業を間欠的に開放することを約束した

2.特別な場合にのみ、行政長官の要求下または行政長官の許可の下で、カジノを経営するか、またはカジノの営業時間を調整することができ、そのカジノの経営を再開する時間は行政長官によって決定される

3.前の数字に規定されている例外請求は、特許権会社によって少なくとも10日前にDICJに提出され、カジノ入口にカジノを一時停止する公告を掲示しなければならない

4.緊急事態、すなわち、深刻な事故、自然災害または災害から発生した人民の生命安全に深刻な危険がある場合には、上記第2項に記載の許可を放棄することができ、カジノ運営の一時停止および再開についてDICJと合意しなければならない

5.特許権会社は、後者と他の特許権者との連絡を容易にするために、緊急事態のために24時間作業の特別なコミュニケーションメカニズムを確立するために、国際特許権委員会と協力することを約束する

第十三条

電子監視、監視、操作装置

1.特許権会社は、DICJによって承認された高品質な国際標準の電子監視および監視および操作装置をカジノ内に設置することを約束した。この目的のため，特許権会社は上記主管部門に書面で申請を提出し，設置する設備及び関連技術仕様を指定しなければならない。それにもかかわらず、DICJは、上述した装置のモデルまたはサンプルを随時要求することができる

2.DICJが要求した場合、特許権会社はまた、カジノの近くまたはカジノの出入りまたは接続場所の近くの他の領域に、承認された電子監視および監視装置を設置することを約束する

3.DICJが合理的な要求をするとき、特に第1項に記載された高品質国際標準を保証するために、特許権会社は、DICJによって承認された新しい電子監視および監視装置の設置を約束する

4.特許権会社は、犯罪、軽罪または行政違反を構成する任意の行為または事実、および深刻と考えられる任意の違反または事実を認識すると、関連公共当局に直ちに報告することを約束する

第三章

特許権会社

第条14

経営範囲·本社·会社形態

1.特許権会社の業務範囲は、カジノでギャンブルゲームを経営することを含まなければならない

2.特許権の有効期間内に、特許権会社の業務範囲内で他の関連活動を展開する意向は、経済及び財務大臣の承認を事前に得なければならない

3.特許権会社は、マカオ特別行政区の本部およびその株式有限会社の形態を維持することを約束する

第十五条

株と株

1.特許権会社の資本は、オーストラリアドル5，000，000，000.00(50億マカオ元)を下回ってはならず、特許権中の資産純資産は、その金額を下回ってはならない

2.その後の状況が必要であることを示すように、行政長官は特許会社に株式を増加させるように命令することができる

3.特許権会社の株式全登録資本の形式は記名でなければならない

4.特許権会社は、公開発売方式で株式を増加させるには、政府の許可を得なければならない

5.特許権会社が優先株を発行するには、政府の承認を受けなければならない

6.前項の規定を損なわない場合には、特許権会社は、その株式を代表する各種株式を設立又は発行し、その株式の譲渡は、政府の承認を受けなければならない

7.特許権会社は、特許権会社の株式を保有する法人、前記法人株主出資額を有する法人を確保するために必要な措置をとることを承諾し、前記株主出資額を有する最終株主(自然人及び法人)までのすべての株式を名義株式のみで代表し、上場会社の法人を除く

第十六条

株式譲渡と財産権負担の設立

1.任意Intervivos特許権会社の株式の株式の所有権または権利を代表する財産権負担を譲渡または生成し、原始所有者以外の者に投票権または他の株主権利を付与することに関連するいかなる行為も、経済財政局長の許可を受けなければならない

2.前項の規定を適用するために、特許権会社は、いかなる場合においても、本規定又は法律規定に違反して、持株中の所有株式を代表する任意の実体を所有又は所有することを記録又は承認する義務がある場合は、上記規定へのいかなる影響も明示的又は黙示してはならないIntervivos財産権負担の移転や発生

3.任意の譲渡死因は…特許権会社の株式の所有権または権利は、その事実を知った日から15日以内に、対応する証拠書類と共にDICJに通知されなければならない。特許権会社は同時にが必要な措置を講じてその譲渡をその株式登録簿に記録することを承諾した

4.第一項にいう許可を取得した後、特許権会社の株式所有権の株式又は当該株式に関連する他の権利の所有者の譲渡又は当該等の所有権又は権利に財産権負担を生じさせるか、又は議決権又は他の株主権利を他人に付与し、関連事実を直ちに特許権会社に通知しなければならない。特許権会社は、その登録簿に関連記録又は類似手続を作成した後、30日以内に国際裁判所に通知し、関連法律行為を合法化する書類の写しを提出し、任意の他の規定及び条項に関する詳細な情報を提供しなければならない

5.特許権会社はまた、以下の行為について経済·財政局長の許可を得るための措置を取らなければならない：いかなる譲渡もIntervivosその株主(自然人及び法人)の株式の所有権又はこれらの株式に関連する他の権利、いかなる譲渡Intervivos上記法人会社の株式(自然人及び法人)等は、譲渡までIntervivos最終株主(自然人及び法人)の株式であるが、当該等の株式は、特許権会社の出資額の5%以上に直接又は間接的に等しくなければならないが、本段落は、上場企業が株式市場で取引する株式には適用されない

6.特許権会社は、次の行為を知った後、直ちにDICJに通知しなければならない：その株主(自然人及び法人)の5%以上の株式の所有権又はそのような株式に関連する他の権利の任意の譲渡死亡原因、上記株主(自然人及び法人)の5%以上の株式の譲渡原因は、最終株主(自然人及び法人)の株式譲渡の死亡原因まで

7.特許権会社は、以下の行為を知った後、直ちに国際裁判所に通知しなければならない：その株主株を代表する株式に任意の財産権負担を生じ、最終株主の株式に任意の財産権負担が生じるまで、上記株主が所有する株式に任意の財産権負担を生じなければならないが、これらの株式は、間接的に特許権会社の株式の5%以上に相当するが、本項は、上場企業が株式市場で取引する株式には適用されない

8.前項の規定は、投票権又は他の株主権利を当該等の権利の元の所有者でない者に付与することにも適用されるが、本項は、上場企業が証券市場で取引する株式には適用されない

9.第4項の規定は、必要な融通を経た後、第5項でいう出資に係る出資、持分又はその他の権利の所有権を譲渡する行為に適用される

第十七条

通知と許可

1.以下は、法律第16/2001号法律第22条第1号(12)項に記載されている大型財政措置に関する決定である

(一)特許会社内の資金流動が登録資本の50%を超える財務決定；

(二)従業員の賃金、報酬、福祉等に関する財務決定が登録資本の10%を超える

3)以上各項に触れていない登録資本の10%を超える財務決定

2.専門権会社は、許容可能な合理的な理由がない限り、大型財務措置の決定を行う前に少なくとも5つの作業日前に、行政長官に関連決定を伝達することを約束する

3.譲渡特許会社が100，000，000.00オーストラリアドル(1億マカオ元)を超える財産および信用権を譲渡するには、経済財政局局長の許可を受けなければならない

4.借入者として特許会社が締結した金額は、経済財政局長の許可を得なければならない

第十八条

債務証券を発行する

特許権会社が債務証券を発行するには行政長官の許可を受けなければならない

第十九条

証券取引所に上場する

1.特許権会社又は特許者が多数の株式を保有する会社は、証券取引所に上場してはならない

2.特許権会社の登録資本の5%以上の金額を直接または間接的に保有する株主が証券取引所に上場している場合、特許権会社は、その事実を知った日から15日以内にDICJに通知し、証券取引所への上場に関する情報および書類を提出しなければならない

3.特許権会社はまた、政府に事前に通知されていない場合には、前記数字に記載された法人実体を申請しないか、または証券取引所に上場させる措置を講じなければならない

第二十条

株式構造と株式

1.特許権会社は、毎年12月に政府に、その株式構造及び法人株式構造を説明する最新の資料、特に特許権会社の5%以上の株式を有する会社、当該法人の5%以上の株式を有する法人の株式等を提出しなければならないが、本項は、上場企業が株式市場で取引する株式には適用されない。または株主の構造や株式が変化していないことを証明する声明を提出しなければならない

2.特許権会社はまた、特許権会社の各株主および前項の者によって署名された適切な証明された報告書を取得し、政府に提出する措置を取らなければならない。報告書の内容は、株主が所有する株式の金額を記載し、当該株式が記名株式であることを明らかにしなければならない。当該報告書は、出資書のコピー、及び適切に認証された前項(1)項に規定する最新資料又は報告書とともに提出しなければならない

第二十一条

法人団体の兼任メンバーは禁止されております

1.次の法定機関に勤務する者、または下記のいずれかの会社の1つ以上の法定機関に在任することを禁止するが、大会を除く

1)フランチャイズ人の法定機関

2)博彩普及機構の法定機関

3)管理会社の法定機関

2.特許権会社は、特許権会社の取締役会、監督会、又は他の法人機関に誰かを任命する場合には、できるだけ早く国際裁判所に通知しなければならないと約束している

3.政府は、フランチャイズ業者にその法人団体への参加を委任されることを承諾した人は、他のフランチャイズ業者法人団体のメンバー、博彩普及機構のメンバー、またはマカオ特別行政区で経営している会社の管理メンバーである

4.法定機関のメンバーの介入の下で、第1条の規定に違反する行為または決議案を撤回することができる

5.DICJは、特許権者が、この目的のために設定された最終期限内に、第1号の規定に違反したメンバを除名することを要求しなければならない

第二十二条

管理役員

1.特許権会社取締役会は、取締役の名義でライセンス会社の管理を許可することを約束します

2.前の数字で示された取締役管理人は、マカオ特別行政区永久住民であり、特許権会社の登録資本の15%以上を保有しなければならない

3.管理取締役の任命およびbr権限の範囲、任命の期限およびこのような許可の任意の修正を含む特許権会社の管理権の付与、特に一時的または最終的な管理取締役の交換に関する修正は、br}最高経営責任者によって許可されなければならない。そのため、特許権会社は、管理取締役の身分情報、管理取締役の権限範囲、任期、管理取締役が何らかの理由で職責を履行できなかった場合の交換の説明、一時交換または最終的な管理取締役の交換に関する任意の決議を含む特許権会社の取締役会決議案をドバイ国際裁判所に提出しなければならない

4.政府が上記の任命の1つ又は複数の事項を承認しない場合、特許権会社は、政府の不承認を受けてから15日以内に新たに起草された決議を提出しなければならず、政府が特許会社の指定を受け入れない場合は、特許権会社は、新主管取締役によって退屈に作成された行政法規付属書第26/2001号第2を政府に提出しなければならない

5.政府の許可を得ない限り、特許会社は、安定した関係に基づいて、特許会社の名義で企業経営に関連する法的行為を制定する権利を付与するために、授権書又は指定代表を付与しない義務があるが、本項は、日常的な事務を処理する権限、特に公共部門又は当局との関係には適用されない

第二十三条

会社定款と株主合意

1.特許権会社定款のいかなる修正もDICJによって承認されなければなりません。そうでなければ無効です

2.特許権会社定款の改正草案は、関連する改正を検討するために、少なくとも株主総会の開催30日前にDICJ承認を提出しなければならない

3.特許権会社は、上記の会議において、会社定款の任意の修正後30日以内に、認証された公証文書の写しを国際裁判所に提出しなければならない

4.特許権会社は、それが知っている任意の提案された株主合意をDICJに通知しなければならない。この目的のためには、他の必要な措置に加えて、任意の株主総会の開催15日前または株主総会開催中に、提案された合意があるか否か、特に投票権または他の株主権利の行使に関する提案合意があるか否かをDICJに問い合わせ、株主総会が事前通知なしに開催された場合、特許権会社は、このような措置の結果をDICJに通知しなければならない

5.DICJは、特許権会社が特許権会社の定款修正案およびその株主合意を承認するか否かを60日以内に通知しなければならない

第二十四条

資料提供の義務

1.特許権会社は、第6条に規定する特許権制度に規定されている情報を提供する義務があるほか、以下の義務を負わなければならない

(1)特許会社の正常な運営に重大な影響を与えることが実際に理解された任意の状況を、特許権裁判所、例えば、特許権会社の流動性および支払能力の場合、特許権会社、その任意の取締役、特許権会社の5%以上の株式を保有する任意の株主または任意の重要な従業員に対して提起された任意の重大な法廷事件について、特許権会社が知っているカジノおよび他の博彩区で犯罪、軽罪または行政違反を構成する任意の行為または事実；

(2)第19章の規定によれば、時間通り、任意の義務の完全な履行に重大な影響または妨害を与える可能性のある任意のイベント、または本特許権契約項の下で特に重い責任を課す可能性のある任意およびすべてのイベント、または特許権を終了する理由を構成する可能性のあるすべてのイベントについて、直ちに特許権局に通知することができる

(三)次の事実又は事項を直ちに国際刑事裁判所に通知する

1.特許権会社の取締役、特許会社融資者、および主要従業員が、賃金、報酬、賃金またはサービス料または他の形態で得られる固定または有、定期または特別報酬、および特許権会社に対する上記エンティティの利益共有メカニズム；

2.利益分配を含む既存または確立された利益；

3.特許権会社が既存または提供している管理契約およびサービス契約

(4)次の書類のチェックコピーをDICJに迅速に提出する：

(一)前項第一項に掲げる懸賞の証拠又は契約又はその他の書類を記載する

2.確立された利益または利益を分配する既存または確立された証拠または契約または他の文書を記述する

3.特許権会社が既存または提供している管理契約およびサービス契約

(5)特許権会社の経済及び財務状況のいずれかの差し迫った又は予見可能な重大な不利な変化と、次のいずれかの実体の経済及び財務面の重大な変化とを特許権会社に直ちに通知する

1.特許権会社の持株株主；

2.特許権会社と密接に関連しているエンティティ、特に契約に従って特許権会社に規定される投資または負担義務に基づいて資金を提供することを約束または保証するエンティティ；

3.特許権会社の5%以上の株式を有する株主は、行政法規第26/2001号行政法規第18条第1項(Br)第2項の規定により、特許権会社が行う投資又は負担する義務として資金を提供することを承諾又は保証する

(6)特許権会社と第三者との間の年商が5億マカオドル以上に達したことをマカオ国際裁判所にタイムリーに通知する

(7)毎年1月にDICJに書類を提出し，特許会社のすべての銀行口座とその残高を一覧する；

(8)DICJの要求に応じて，補足または補足情報を迅速に提供する

(9)職責を十分に履行するために必要な材料及び情報を司法大臣及び財務部にタイムリーに提供する

2.DICJは、第3項及び第4項に規定する義務を毎年履行しなければならないと決定することができる

第四章

管理会社

第二十五条

適用される制度

1.特許権会社は、管理会社を採用することを行政長官許可に提出し、管理契約草案を行政長官承認に提出することを約束する

2.いずれの場合も、特許権会社は、管理会社に管理費を支払うことしかできず、カジノ収入を管理会社といかなる形態でも共有するか、管理会社に手数料を支払うことができない

3.法律第16/2001号及びその他の適用立法の規定は、管理会社に適用される

第五章

適合性

第二十六条

フランチャイズ業者の適性

1.特許権会社は、法律に基づいて特許期間内にその適合性を維持しなければならない

2.前項の規定を適用するために、特許権会社は、法律に基づいて政府の長期的かつ持続的な監視及び監督を受けなければならない

3.特許権会社は、DICJに規定された最終期限内にその妥当性をチェックする費用を支払わなければならず、そのために、DICJは、指定された費用の書類を発行する。この文書はこのような費用の十分な証拠とみなされるだろう

第二十七条

特許会社の株主·取締役·主要従業員の適性

1.特許権会社の5%以上の株式を保有する株主、特許権会社の取締役及び主要従業員は、法に基づいて特許期間内にその適合性を維持しなければならない

2.前項の規定を適用するために、特許権会社の5%以上の株式を保有する株主、特許権会社の取締役及び主要従業員は、政府が法に基づいて実施する長期、持続的な監視及び監督を受けなければならない

3.特許権会社は、特許権会社の5%以上の株式を保有する株主、特許権会社の取締役、およびキー従業員が特許期間内にその適合性を維持し、上記の適合性が特許権会社の適合性に反映されていることを十分に認識するための措置を講じなければならない

4.特許権会社は、特許権会社の5%以上の株式を所有する株主、特許権会社の取締役およびキー従業員が、特許権会社または上記株主、取締役およびキー従業員の適切性に重大な影響を与える可能性がある任意の事実を国際裁判所に迅速に通知することを要求しなければならない

5.前項の規定を適用するために、特許会社は、特許権会社の5%以上の株式を保有する株主、特許権会社の取締役、および主要従業員が、その適合性または特許権会社の適合性に重大な影響を与える可能性があることを知っているかどうかを、6ヶ月ごとに尋ねなければならない。これは特許権会社が何か重要な事実を知った後、直ちにDICJに通知することを阻止してはいけない

6.特許会社は、特許権会社の5%以上の株式を保有する株主、特許権会社の取締役、およびキー従業員の適切性に重大な影響を及ぼす可能性がある任意の事実をDICJに迅速に通知することを約束する

7.特許権会社が契約を締結することを承諾した管理会社および特許権会社の5%以上の株式を保有する株主、その取締役およびキー従業員は、特許期間内にその適合性を維持し、その適合性自体がその適合性を反映していることを完全に知る

8.前条第3項は、特許権を有する会社及び管理会社の5%以上の株式を保有する株主及び特許権会社及び管理会社の取締役及び主要従業員の適切な手続を審査するために適用される

第二十八条

協力的特別義務

第七十条一般協力義務を損なうことなく、特許権会社は、特許会社が適切な適切性を有するか否かを審査するために、政府が必要と思う任意の書類、情報又は材料を迅速に提供する義務がある

条 29

通知の特別義務

特許会社は、その任意の取締役または直接または間接的に特許会社の5%以上の株式を所有する任意の株主brを知った後15日以内にDICJに通知しなければならない

(一)他の国または地域でカジノ賭博ゲームを経営するか、または他の国または地域で賭博ゲームまたは他のゲームを経営するか、または他の国または地域で賭博ゲームを経営する許可手続きまたは報酬を終了すること

2)カジノで運ゲームまたは他のゲームを経営するか、またはそのようなギャンブル活動の経営に許可証または特許権を発行することを目的として、国または地域の規制機関による調査

第六章

財務能力と融資

第三十条

特許会社の財務能力

1.特許権会社は、その経営特許権の財務能力を維持し、その業務、特許権会社がここで規定する投資及び義務又は特許権会社が承諾した義務に関連する義務、特に本特許権契約に添付された投資計画を全面的かつ時間的に履行しなければならない

2.前項の規定を適用するために、特許権会社及びその5%以上の株式を保有する株主は、法に基づいて政府の長期的かつ持続的な監督及び監督を受ける

3.特許会社は、DICJに規定された期間内に、その財務的に適切な手続きの費用およびその株式の5%以上を保有する株主の財務的適合性手続きの費用を支払わなければならず、そのために、DICJは、その費用の書類を発行する。この文書はこのような費用の十分な証拠とみなされるだろう

第31条

ローンは類似契約に似ている

1.特許権会社が第三者に提供する任意の融資と6000万マカオ元(6000万豪ドル)を超える任意の同種の契約は政府に通知しなければならず、金額が1億マカオ元を超えた場合、経済財政局局長の承認を得る必要がある

2.特許権会社は、経済財政局長の許可を得ない限り、いかなる融資も提供しないこと、またはその取締役、株主または主要従業員と同様の契約を締結しないことを約束する

3.特許権会社は、いかなるエンティティとも合法的な業務を行わないことを約束し、後者は、権利契約におけるステップを含む、エンティティによって権利を管理または参加する権利を有する会社の管理に参加する

第32条

リスクを負う

1.特許権会社は、特許権会社の財務能力及び融資に関する特許権のすべての固有リスクに関するすべての義務及び発生した全て及び独占責任を明確に負担するが、第42条に規定する適用性に影響を与えない

2.保証人はいかなる義務も負いませんし、特許権会社の融資に関連するいかなる責任やリスクも負いません

第33条

融資する

1.特許権会社は、その任意の活動、投資、および特許権会社が本契約に基づいて効果的に負担または履行しなければならない任意の義務に関連する義務、特に本特許契約に添付されている投資計画に関連する義務を全面的かつタイムリーに履行するために必要な資金を得ることを約束する

2.特許権会社と第三者(融資を提供する実体および特許会社の株主を含む)との間の上記融資の契約関係に関するいかなる抗弁または抗弁は、設置保証人に対して訴訟を提起してはならない

第34条

法定備蓄

特許権会社は法的要求に基づいて準備金を保留することを約束した

第35条

特殊協力義務

1.特許権会社は、第70条に規定する一般的な協力義務を損なうことなく、特許権会社が適切な財政能力を有するか否かを決定するために、政府が必要と考えている任意の文書、資料又は資料を迅速に提供することを承諾する

2.特許会社は、任意の融資、担保、債務ツール、担保または他の債務が、その事業の任意の態様の融資を得るために仮定または負担する16，000，000.00オーストラリアドル(1，600万豪ドル)を超えると約束した場合、特許権会社は直ちに政府に通知しなければならない

3.特許権会社は、その業務の任意の態様のために融資を受けるために負担されるか、または負担する任意の融資、担保、債務手形、保証または義務に関連する文書の核証明コピーを迅速に政府に提供しなければならない

4.特許権会社は、その各持株株主(最終持株株主を含む)によって署名された声明を取得し、政府に提出するために必要な措置をとることを約束し、声明によれば、各株主は、上記の特別協力義務の制約を受けることに同意する。したがって、政府の要求の下で、各株主はすべての文書、情報、材料、または証拠を提供し、任意の許可を与えなければならない

第七章

投資計画

第三十六条

投資計画

1.特許権会社は、本特許権契約に添付された投資計画、及び特許権会社が入札者として提出した落札案中の投資項目を実行することを承諾し、上記計画及び落札案に規定された条項に基づいて、カジノ機会ゲームを運営する特許権を公開入札する

2.特許権会社の他の約束：

(一)すべての項目で適格労働力を使用すること

(2)企業を保留し、労働者を募集して本特許契約に添付された投資計画中のプロジェクトを実施する際には、マカオ特別行政区に設立または登録された会社とマカオ特別行政区住民を優先する

(3)マカオ特別行政区が適用する技術規則及び法規、並びに公式当局が本特許権契約に添付されている投資計画に関連する建設プロジェクトを構想する際に発表された規範及びそれに応じた説明、並びにメーカー又は特許権者の指示；

(4)本特許契約に添付されている投資計画に記載されている建設プロジェクトを、工事計画及び現行法で規定されている他の文書とともに国土都市建設部(以下、土地都市建設部と略す)に提出する

(5)許可されたプロジェクトに厳格に基づいて、適用された法律法規に従って、国際的に公認されている同類工事或いは物資標準と業界の最適実践に従って施工を完成する

(6)本特許契約に添付された投資計画に列挙されたプロジェクトの実施中に、公認されたエンティティが国際標準に従って認証および承認され、より高い国際品質を有することが公認された材料、システム、および設備を使用する

(7)高い国際品質基準に従って、本特許権契約に添付されている投資計画に記載されているすべての項目の品質を維持する

(八)商業施設の品質基準が国際高品質基準に達することを確保する

(9)国際高品質基準に従って現代化、高効率、高品質の管理；

(10)フランチャイズ施設の正常な建設又は運営に重大な変化をもたらす可能性がある場合、又は特許会社施設の建築構造に関連する構造異常又は他の異常な状況を直ちに政府に通報する場合には、そのような状況及び原因を説明する詳細な報告書を提出する。報告書は、一般に合格および声望があると認識されている他のエンティティによって提供される援助と、関連する状況または異常な状況を解決するために取られるまたは取るべき措置とを示すべきである

3.特許権会社は、誤りまたは深刻な不注意による、特許権会社が担当するプロジェクト設計および規模、建築工事およびその他のプロジェクトの実施、ならびに本特許契約に添付されている投資計画に規定されている建築およびプロジェクト機能の維持に関するいかなる損害も、設置保証人および第三者に責任を負わなければならない

4.政府は、特許権会社が、本特許契約に添付された投資計画に列挙されたプロジェクトを法に基づいて直接または間接的に実行することを可能にすることを約束する

第37条

投資計画に掲げる項目の修正

1.本特許契約に添付されている投資計画の実行中に、政府は、現行の技術仕様または規則および要求された品質基準の遵守を保証するために、任意の文書を提供するか、または投資計画に記載されたプロジェクトの実行状況を修正することを許可することができる

2.政府は、上記項目を第41条に記載された総額の増加を招く可能性のあるいかなる修正も行ってはならない

第38条

投資計画の執行と監督

1.特許権会社は、本特許契約に添付された投資計画の実行に言及された、次の年に実行しようとする特定のプロジェクトに関する提案を毎年9月30日までに政府に提出することを約束し、少なくとも次の年に実行される予定の具体的な投資プロジェクトの内容、投資額、および実行期限を政府の承認のために含む

2.政府は、前の数字で述べた締め切り終了後60日以内に、社会経済発展の必要に応じて、政府と特許権会社との合意を経て、手元の提案を承認することを決定し、この目的のために具体的な投資プロジェクトの内容、投資額、および実行期限を調整することができる

3.不可抗力または特殊な状況が発生した場合、特許権会社は明らかに特許権会社ではなく、特許権会社は、承認された具体的なプロジェクトの実行に関する提案書の内容の修正を政府に申請し、そのために関連状況に関する詳細な報告書を提出し、すべての証拠書類を添付することができる

4.特許権会社に不可抗力または明らかに特許権会社に起因してはならない特別な状況が発生した場合、特許権会社は、本特許契約に添付されている投資計画に記載されている具体的な項目の実行提案項目の実行を一部または全部停止することを政府に申請することができ、それぞれの状況に関する詳細な報告書を提出し、すべての証拠書類を添付しなければならない

5.特許権会社は、前年本特許権契約に添付されている投資計画の実行状況を説明する報告書を毎年3月31日までに政府に提出することを約束し、具体的な投資プロジェクトの実行に関する承認提案の実行状況を説明し、その中には、少なくとも具体的な投資プロジェクトの実行状況、投資額、最終期限、および実行結果を含み、政府の要求に応じて任意の他の補足資料を提出しなければならない

6.特許権会社が、適用される法律の規定及び都市計画又は他の公共利益に適合していないため、本特許権契約に添付されている投資計画及び特定の投資プロジェクトの承認提案書に記載されている特定の投資プロジェクトを承認することができなかった場合、特許権会社はまた、上記投資プロジェクトに最初に使用された資金をその活動に関連するプロジェクトに割り当て、特許権会社が説明し、政府の受け入れを得ることを承諾する

7.特許権会社が投資計画を実行することを監督するために、特許権会社は、政府との協力を約束し、要求されたときに必要な書類、資料、または証拠を提出しなければならない

第39条

工事の検査

1.本特許契約に添付されている投資計画の内容及び適用条例によれば、政府は、特に特許権建設株を介して建築工事の実施状況、特に作業計画の実施状況及び材料、システム及び設備の品質を監督及び検査することができる

2.上記第1項の目的のために、特許権会社は、2ヶ月毎に詳細な報告書を提出し、本特許権契約に添付されている投資計画に言及されている具体的な工事プロジェクトの実施進捗状況を説明し、行政法規(都市建設法制度の規定)第38条の規定を参照しなければならない。このような報告書は、少なくとも以下のことを含むべきである

(一)行政法規第三十八条第三十八条にいう工事報告

(二)工事計画に関する作業進捗

(3)作業計画の遵守を確保するための重大な措置

3.必要なときは、特に本特許契約に添付されている投資計画に記載されている具体的な工事プロジェクトの正常な作業進捗が影響を受けた場合、特許権会社は、詳細な特別書面報告書を提出することを承諾する

4.政府の要求に応じて、特許権会社は、所定の期限内に任意の書類、特に本特許権契約に添付されている投資計画に記載されている具体的な工事プロジェクトに関連する書面及び図形資料を提出することを承諾する

5.特許会社はまた、前項に示された文書に関連するすべての必要な補足説明および資料を提供しなければならない

6.政府が仕事の質に何か疑問がある場合、特許会社に定期テスト以外のテストを強要することができる。br}政府は必要がある場合には、このようなテストに適用される意思決定ルールについて特許会社の意見を求めることができる

7.上記のテストを行い、テストで発見された欠陥を修正する費用は、特許権会社によって負担される

8.工事工事の実施に関する技術的性質を有する命令、通知、または通知は、工事指導を担当する技術者、すなわち建築工事制御センターを介して政府によって直接送信することができる

9.工事指揮を担当する技術者は、絶えず関連作業を監督し、要求に応じて施工現場に到着しなければならない

10.建設工事の実施が承認されたプロジェクト計画に適合していないこと、または適用される法律、法規または契約に違反していることが発見された場合、政府は、建設プロジェクト管理グループによって、建設工事の実施を法に基づいて一時停止および禁止することができる

11.本契約に規定する義務履行状況をチェックする権利は、工事の実施に関連するいかなる責任も設定者に対して負うべきではない。特許会社は、そのような欠陥または欠陥が保険者の決定によって引き起こされない限り、建築工事の計画、実施または実行に関連するすべての欠陥または欠陥に全責任を負う

第四十条

下請けと下請け

第三者請負及び下請けに係る投資計画の実行は、特許権会社がその法定義務又は契約義務を履行することを免除すべきではない

第四十一条

投資計画で決定された投資未返済額を使用する

本特許契約に添付されている投資計画の実行が完了した後、特許権会社が直接または政府の承認を経て間接的に支払う費用総額が、特許権会社が入札者として公開入札に提出したカジノ博彩経営特許権付与案における世界的な金額と、チャージ投資メカニズムを開始する際に承諾した金額よりも低い場合、特許権会社は、特許権会社が指定し、政府によって受け入れられたその活動に関連するプロジェクト、またはマカオ特別行政区に対して重大な公共利益を有するプロジェクトを政府が指定するために使用することを約束する

第四十二条

保険

1.特許権会社は、特許権の固有のリスクが有効かつ十分に保険保障されることを確保するために、必要な保険契約を締結し、更新しなければならない。関連保険契約はマカオ特別行政区で経営が許可されている保険会社と締結しなければならない。このような保険会社に保険を購入することができない場合、あるいはフランチャイズ会社に過大な負担をかける場合、政府の許可を得て、マカオ特区以外の保険会社と関連保険契約を締結することができる

2.特許権会社は、次の保険契約を締結し、その効力を維持することを特に確保しなければならない

(一)特許権会社従業員労災及び職業病保険

(二)特許権会社所有車両の車両民事責任保険

(三)フランチャイズ人が所有又は特許経営者にリースする船舶、航空機又はその他の航空設備の民事責任保険

(四)固定広告材料の民事責任保険

(5)マカオ特別行政区でカジノ運試しゲームを経営し、特許権の範囲内に発展するが、他の保険契約の範囲内に含まれない他の業務の一般民事責任保険；

(6)特許権で使用される建物、家具、設備、および他の資産の他の損失および損害保険

(7)建物内で特許権に関連する任意の工事を行うか、又は当該建物内で任意の工事を行うことに関連する建築保険(民事責任を含む)

3.前項(6)でいう保険証書は、少なくとも以下を含む多重リスク保険証券でなければならない

(一)火災、雷、爆発(どんな形)

(二)貯水タンク、ボイラー、水道管、地下貯水槽、水槽等の送水設備爆管、漏れ管、オーバーフロー管の；

(三)洪水、台風、熱帯暴風、火山噴火、地震またはその他の自然災害

(四)飛行機又は他の飛行装置の墜落、投げ投げの墜落又は衝突

(5)車両衝突

(六)入室窃盗、強盗

(七)ストライキ、襲撃、暴動、公共秩序の撹乱又はその他同じ性質の行為

4.上記第2項でいう保険の保険金額または最低保障額は、

一第一項から第四項に規定する保険適用の法令

(2)前文(5)項にいう保険については、政府は前年の特許権業務量と発病率及びその他のパラメータを考慮した後、決定した金額を決定する

(三)純資産額に等しいものは、上記第二項(六)項でいう保険の場合、純価値とは、毛値から減価償却累計を減算することを意味する

(4)第2項(7)にいう保険の建造総価値

5.特許権会社は、特許権会社と契約を締結した任意のエンティティが、有効な労災事故および職業病保険を購入したことを保証しなければならない

6.特許権会社は、完全に有効な保険契約が締結された証拠を政府に提出しなければならない。保険契約を締結したり、このような保険契約を更新したりする場合、特許権会社は、そのような保険契約の写しを政府に交付しなければならない

7.前項に掲げる保険契約の写しが政府に交付される前に、特許権会社は、いかなる建設または工事も開始しない義務がある

8.特許権会社は、br政府の許可を得ない限り、保険のキャンセル、一時停止、修正、または交換を必要としない。しかし、保険会社が変更しただけで、特許権会社は直ちに政府に通知しなければならない

9.特許会社が保険料を支払わない場合、政府は特許会社に直接代わって保険料を支払うことができ、方法は特許会社の法定または契約義務を履行するために支払われる保証金を使用する

第八章

資産

第43条

マカオ特別行政区の資産

1.特許権会社は、特許権を経営するために利子、収入および使用権を一時的に譲渡することを保証しなければならない、または取得したマカオ特別行政区資産を完全な状態にするか、またはマカオ国際裁判所の指示に従って交換しなければならない

2.特許権会社は、マカオ特別行政区基本法第7条の規定により政府が管理する土地及び自然資源、又は特許権の経営のために借約又は特許権によって提供される土地及び自然資源の状況が良好であることを確保しなければならない

第四十四条

その他資産

1.カジノは、特許会社が所有する財産内に設けなければならないが、法律第7/2022号法律第5条、第5条第4条及び第16/2001号法律第37条に規定する場合を除く

2.特許権会社は、政府の許可を得ない限り、カジノおよび博彩の影響を受ける設備および用具を引きずらないと約束した

3.前項の認可にもかかわらず、特許会社は、カジノの外に配置された装置および用具を含むカジノおよび博彩事業のための装置および用具を、特許権の終了または満了時に徴収または負担されないようにしなければならない

4.新しいカジノの開業が許可されたとき、特許権会社は、カジノが1つまたは複数の独立した単位を構成するために、これらの建物または建築群が1つまたは複数の独立した単位を構成するために、登録された階層業権の建物または建築群に新しいカジノを設置することを約束し、これらの区域を正確に決定および定義しなければならない

5.前項に規定する目的のために、特許権会社は、財産の地層所有権に関する財産登録証明書を直ちに政府に提出しなければならない。この証明書は、すべての個別単位の記述を列挙し、関連地域を確認及び定義する図を添付しなければならない

6.特許権会社は、地層業権の任意の修正を登録し、財経事務局を介して関連する財産登録証明書を迅速に政府に提出しなければならない

7.特許権会社はまた、地層所有権の下に登録された単位に適した共同管理マンション規則および条例を政府に提出しなければならない

第四十五条

カジノ及び博彩事業のための設備及び用具を復元する

1.特許権の終了または満了時に、カジノおよび影響を受けた博彩設備および用具は、特許権の外にあっても、マカオ特別行政区に無料かつ自動的に返還することができ、マカオ特別行政区からいかなる費用または負担も徴収することはできないが、第49条の規定により、博彩の影響を受けたカジノ、設備および用具は特許権会社に一時的に移転されている

2.特許権会社は、上述した資産を完全な保守および動作状態で渡すことを約束し、本特許権協定における使用によって正常な損失に影響を与えない

3. は登録の目的であり、第1号に記載の権利及び資産を返還する際に、その所在土地の特許経営権が一時的な性質に属していても、当該公共契約は譲渡業権とする

4.特許権会社が第1項に規定する資産を交付していない場合、政府は直ちにこれらの資産に対して行政所有権を所有しなければならない。関連費用は，特許会社が法定または契約義務の履行を保証するために提供した保証金から支払わなければならない

5.上記第1条の目的のために、国際裁判所は、第43条及び第44条の規定により資産を検査し、これらの資産の保管及び維持状況を審査し、検査記録を作成しなければならない。検査時には、特許権会社の代表者が検査に参加することができます

6.特許会社の解散又は清算時に、政府が次の条項に規定する強制資産リスト手続により資産が良好な維持及び運営状況にあることを証明していない場合、又は特許会社が保険者に支払う損害賠償金又は特許者に対応するいかなる金額も政府が受け入れることができる任意の保証によって満たされることができない場合は、特許権会社を資産分割してはならない

7.第二項の規定は、博彩業務で使用される設備及び容器の正常な更新を妨げてはならない

第四十六条

特許権の影響を受けた資産リスト

1.特許権会社は、マカオ特別行政区に属し、特許権業務のためのすべての資産および権利、およびすべての回復可能な資産をリストし、資産リストを更新するための3つのリストを作成しなければならない。したがって、特許権会社は毎年5月31日までに関連リストを更新し、リストのコピーをそれぞれDICJと財務部に提出しなければならない

2.特許権が満了した年に、上記リストは、特許権が満了する90日前に強制的に作成されなければならない

3.特許契約の終了その他の場合には、第一項に規定する資産リストは、政府が規定する日時に行わなければならない

第四十七条

改善

第43条に記載された資産及び保険者に返還可能な資産のいかなる性質の改善も、特許権会社及び/又は特許権会社がいかなる賠償又は損害を受ける権利を有することもなく、移動する必要もない

第四十八条

特許会社が使用する土地の特許権

1.特許権会社は、特許権業務を経営するために専門的に使用される土地特許権制度であり、関連土地特許権契約によって約束される

2.政府と特許会社との間で締結された土地特許権契約の条項は、適用範囲内で本特許権契約条項の制約を受けなければならない

第四十九条

特許権の経営に必要な資産

1.双方は、第16/2001号法律第37~39条の規定を遵守し、政府は、移譲令により、次の2022年12月31日にマカオ特別行政区のカジノを一時的に返還し、移譲令に添付されている在庫に含まれる博彩の影響を受けた設備や用具の享受、成果及び使用を一時的にフランチャイズ会社に移譲し、カジノで賭博活動を経営するために、特許経営権を本契約に基づいて特許会社に付与する

1)Altiraカジノ；

2)夢のカジノの街

3)カジノスタジオシティ

2.特許会社がカジノで運試しゲームを経営する特許権が終了または満了した場合、上記特許権会社の享受、成果、および使用の一時的譲渡は終了または満了であり、特許権会社は、マカオ国際裁判所によって承認された在庫中のカジノ、カジノ、および博彩に割り当てられた設備および用具をマカオ特別行政区に返還し、費用またはいかなる財産権負担も徴収しないことを承諾する

3.前の数字の規定は、政府が、所定のbr期間内に前の数字に示される保護工事および改善工事を解体すること、またはカジノの原状を回復することを特許会社に要求することに影響を与えず、それによって生じるすべての費用を特許会社が負担することができる

4.特許権会社が前の数字に規定された規定を遵守しない場合、政府は、それの実行の代わりに、特許権会社が解体によって生じるすべての費用およびそれぞれの行為を負担し、特許権会社は、解体された保育工事および改善工事に対する政府の任意の補償または賠償を得る権利がない

5.特許権会社は、カジノ機能ゾーンの使用を実際の必要に応じて修正することができるが、事前に政府の許可を得る必要がある

6.特許権会社は、第16/2001号法律第39条に基づいて双方が合意した額に従って、第1号に記載されたカジノ、設備、用具の享受、収穫、使用に報酬を与えることを約束する

7.カジノ機会ゲームを運営する特許権が終了または満了した場合、特許権会社は、例年の終了前に支払われた対価格を比例して回収することができる

8.特許権会社は、第1項に記載のカジノ、設備及び用具を享受、丈夫及び一時的に使用することにより生じるすべての民事又はその他の責任を負い、保証人は何の責任も負わない

9.特許権会社は、政府の権限を必要とせずに、第1号の博彩業務に割り当てられたカジノ、設備、および用具を保守、修理、改善することができ、関連費用は特許権会社自身が負担し、政府はいかなる補償も与える権利がない

10.特許権会社は、第1号に記載されたゲームに割り当てられた装置および用具が役に立たないか、または使用に適していない場合、DICJの許可を得た後に使用または廃棄を停止し、政府はいかなる賠償も与える権利がない

第九章

割増価格

第五十条

割増価格

1.特許権会社brは、カジノ一番勝負ゲームを運営する特許権と交換するために、特許権の有効期間内にマカオ特別行政区に年1回の保険料を支払うことを約束する

2.特許会社が毎年支払う保険料には、浮動部分および固定部分がある

3.行政長官令第215/2001号によれば、特許権会社が毎年支払わなければならない固定保険料は、3，000，000，000，000.00 (3，000万豪ドル)である

4.特許会社が毎年支払う保険料の可変部分は、特許会社が運営するスロットテーブル数およびゲーム機数から計算される

5.前項の適用性について：

(I)特許権者は、特定のタイプのゲームまたは特定のプレイヤーのために予約された特別ホールまたは地域内の各スロットテーブルのために、300，000.00オーストラリアドル(すなわち30万豪ドル)を支払わなければならない

(Ii)特定の種類のゲームまたは特定のプレイヤー専用ではない各スロットテーブルについて、特許権者は、150，000.00マカオ(15万オーストラリアドル)を支払う必要がある

(3)特許会社は、ゲーム機1台当たり、毎年1，000.00 (1000マカオ元)を支払わなければならない

6.特許会社が運営中の各時点で所有するスロットテーブルの数に関係なく、年間保険料の可変部分の金額は、500(500)台のスロットテーブルおよび1000(1000)台のゲーム機の運営金額以上であってもよい

7.特許権会社は、関連年度の1月10日までに固定部分の年間保険料を支払わなければならない。政府も月賦で分割払いができます

8.特許会社は、10月10日に月ごとに年間保険料を支払う可変部分でなければならない^{これは…。}先月のスロットテーブル及びゲーム機の操作に関する関連月の翌月の日付を表示する

9.前項でいう年間保険料変動部分の額を算出するためには、特許権者が各スロットテーブルとゲーム機1台当たりの月に関する日数を経営することを考慮しなければならない

10.保険料を納める場合は、財務部に関連する納付書を提出しなければなりません

11.第16/2001号法律第20条第4号に規定する場合、特許権会社は、同条第4~8号に規定する特別保険料の支払いを承諾し、必要な改正後に第7号及び前号の規定を適用する

第十章

法律第16/2001条第22条第1項第2項及び第3項に基づいて提供される寄付

第五十一条

法律第16/2001条第22条第1項第2項による貢献

1.特許権会社は、法律第16/2001号法律第22条第1項第2項に規定する払込金を法により加入者に支払うことを承諾する

2.特許権会社は、直前の月の翌月の10日以内に前金が指す入金を月ごとに支払うべきであり、それぞれの請求書を財務部に提出する方式である

3.第1号でいう寄付は、保証人自身の予算記録を設けるべきである

第五十二条

法律第22条第1項(Br)第16/2001号の貢献

1.特許権会社は、法律第16/2001号法律第22条第1項第3項に規定する払込金を法により加入者に支払うことを承諾する

2.特許権会社は、直前の月の翌月の10日以内に前金が指す入金を月ごとに支払うべきであり、それぞれの請求書を財務部に提出する方式である

3.第1号でいう寄付は、保証人自身の予算記録を設けるべきである

4.政府は、受益者として1つまたは複数のプロジェクトまたは1つまたは複数のエンティティを指定し、払込された寄付の一部を受け入れることができる

5.政府および特許会社は、影響額のために1つまたは複数の特定項目または1つまたは複数の特定エンティティを合意することができ、総支出の最高限度額は、第1項で計算された金額の半分として定義され、特許権会社は、彼らに直接影響を与える可能性があり、この場合、上記第1段落で説明した財務省によって支払われるべき寄付金額をそれに応じて減少させなければならない

第十一章

納税義務と書類の交付

第五十三条

特別博カラー税

1.特許権会社は法律に基づいてマカオ特別行政区に特別博彩税を納めなければならず、毎月 10より遅くない^{これは…。}月の直後の来月の何日目ですか

2.特別カラー税は、マカオ元または政府が受け入れた他の通貨で支払うことができます

3.マカオ元で支払われた特別博彩税は、財務部に直接納付しなければならない

4.マカオ元以外の通貨で支払う特別博彩税は、マカオ金融管理局に渡し、金融管理局がマカオ元単位で相応の金額を支払う必要がある

第五十四条

税金を前納する

1.特許権会社brは、源泉徴収によって決定された額の仲介料によって、博彩仲介機関への法定税金を徴収して支払わなければならない。関連税金は月ごとに財務部に納付しなければならず，遅くとも関連月の翌月の10日目に遅れてはならない

2.特許権会社は、法律で規定されている特許権会社の従業員に関連する専門税を代理徴収しなければならない。法律に基づいて財政部門に関連税金を納める

第五十五条

その他の税金、徴収費、費用、費用を支払うべきです

特許権会社はマカオ特別行政区の法律法規で規定されている他の課税と非課税の税金、徴収費、費用と費用を納めなければならない

第五十六条

マカオ特別行政区にどんな借金もないことを証明する書類

1.特許権会社は、特許権会社がマカオ特別行政区のいかなる徴税、税金、罰金、または前年度の追加金を借りていないことを証明するために、毎年3月31日までにマカオ特区政府に財経事務局によって発行された証明書類を提出しなければならない。追加的に支払われたお金は補償利息、違約利息、および債務の3%を含まなければならない

2.特許権会社は、その経営役員の前年度の納税状況、その法人団体メンバー、キー従業員、および特許権会社の5%以上の株式を保有する株主を説明する書類を毎年3月31日に国際裁判所に提出しなければならない

第五十七条

マカオ特別行政区社会保障基金納付状況証明書

特許権会社は毎年3月31日にDICJに社会保障基金が発行した文書を提出し、特許権会社が順番に社会保障基金に入金したことを証明しなければならない

第五十八条

資料を提供する

1.特許権会社は、関連四半期終了直後の翌月の最終日に前四半期の試算残高を政府に提出し、翌年2月の最終日に毎年最終四半期の試算残高を政府に提出しなければならない

2.特許権会社はまた、少なくとも年度株主総会の開催日の30日前に、以下の情報を政府に提出して、勘定を承認しなければならない

(一)前年度の全会計統計報告書

(二)取締役会、監督会メンバー、業務年度委任に関する代表及び会計部門担当者のフルネーム及び各種言語

(3)監査役及び当該専門に従事する資格のある外部会計士の意見の取締役会報告及び勘定謄本

第五十九条

会計と内部監査

1.特許権会社は、自己の会計制度、健全な行政組織、及び適切な内部監査手続を確立し、これらの事項に関する政府の指示、特にDICJ及び財務部を通じて発表された指示を遵守しなければならない

2.フランチャイズ業者は勘定を作成及び提出する時、マカオ特別行政区の現行の財務報告基準のみを採用することができる。それにもかかわらず、行政長官は特許経済貿易署署長或いは財務部の提案に基づいて、特許経営業者が遵守すべき特別会計規則、及び特許経営業者がその業務活動を記録及び作成及び提出する時に採用しなければならないある会計帳簿、書類或いはその他の資料を規定することができる

第六十条

年度勘定の外部監査

特許権会社は、その勘定を国際的に公認された名声を有する独立した外部エンティティに提出して監査し、そのエンティティに必要なすべての書類、すなわち法律第16/2001条第34条に示される書類を事前に提供しなければならない

第六十一条

特別監査

DICJまたは財務部が必要または適切と考えている場合、特許権会社は、独立した外部エンティティまたは国際的に公認された名声を有する他のエンティティによる特別監査を随時受け入れなければならない。

第六十二条

強制公告

1.特許権会社は、毎年4月30日までに、マカオ特別行政区政府憲報と発行部数が最も大きい新聞2部(中国語新聞1部、ポルトガル語新聞1部)に、12月31日までの前の営業年度に関する資料を掲載することを約束した

(一)貸借対照表、損益表及び添付ファイル

(二)企業合併報告書

(3)監督会の意見，

(4)勤務資格を有する外部会計士の総合的な意見

(5)特許会社の5%以上の株式を保有する適格株主リスト及びその年度の任意の期間におけるパーセンテージに関する数値

(六)法人団体メンバー名

2.特許権会社は、公開前の10日前に、前項に規定するすべての資料と、第6条に規定する特許権法制度に従って公表されなければならない他の資料の写しとを政府に提出しなければならない

第六十三条

特別協力義務

特許権会社は、第70条に規定されている一般的な協力義務のほか、政府との協力、特にDICJや財務部と連携し、特別監査を行うために必要な材料や情報を提供し、これらの部門に協力してその勘定を分析または審査し、特許権法第6条に規定するすべての義務を履行する義務がある

第十二章

保証

第六十四条

保証金は特許会社の法定と契約義務の履行保証として

1.特許権会社が法律および契約義務を履行することを保証する保証金は、法律で規定されている、政府が受け入れられる任意の方法で提供されなければならない

2.以下の義務を履行することを確保するために、特許会社は、マカオ特別行政区で経営されている許可された信用機関によって発行された、政府を受益者とする銀行保証を行わなければならない

(1) 特許会社がその制約を受けた法定と契約義務を正確かつ時間通りに履行する；

(二)特許権会社は、第五十条に基づいてマカオ特別行政区に納めなければならない保険料の正確かつ時間通りに支払うこと

(三)法律又は本法の規定により、特許権会社に科すことができる罰金又はその他の罰金

(4)本特許契約項の全部又は一部の義務を履行できなかったことによるいかなる損害又は利益損失の契約義務に起因するいかなる損害も支払う

(5)特許会社が負う労働義務を正確かつ時間通りに履行する。

3.前項に記載の自主銀行担保金額は、2023年1月1日から本特許契約期間または特許権終了後180日まで、1，000，000，000.00オーストラリアドル(10億マカオ元)である

4.特許権会社は、上記2項で述べた自主銀行保証の有効性を維持するために、すべての必要な行動をとり、必要なすべての義務を履行しなければならない

5.特許会社がその法定および契約義務を履行できず、その支払うべき保険料を正確かつタイムリーに支払うことができなかった場合、または法律または本条項に記載されている規定に従って罰金または他の罰金を支払うことができず、法律で規定された期限内に反対することができなかった場合、政府は、司法判断が下されたか否かにかかわらず、本条2項に記載された優先請求銀行保証を援用することができる。特許会社が本契約項の全部又は一部の義務を履行できなかった場合又は特許権会社が規定に従って労働債務を履行できなかったことによる契約義務によるいかなる損害又は利益損失であっても、政府は本条第2項に規定する優先的に銀行保証を要求することができる

6.政府が本条第2項に規定する第1即時銀行担保を使用するたびに、特許権会社は、このような第1即時銀行保証の抽出に関する通知を受けた日から15日以内に、保証の全世界金額を回復するために必要なあらゆる措置を講じなければならない

7.本条第2項に掲げる第1即時銀行保証は、政府が許可した場合にのみ解除することができる

8.政府は、第3項から第6項までの規定又は条項の改正を許可することができ、第2項に記載された担保を提供して、特許会社が法定及び契約義務を履行することを保証するための第1要求銀行保証の代わりに、法律規定の他の手段を採用することを許可することもできる

9.特許会社が法定および契約義務の履行を保証するために発行、維持および履行するために発生するすべての費用は、特許権会社が負担しなければならない

10.第二号に記載の自主銀行担保は、法律第二十二条第一項第三項及び第六項に規定する担保を含む。行政条例第26/2001条第84条第1及び第2条

第六十五条

特別銀行は特別項目の博彩税保証を納める

1.政府が特許権会社が毎月納付すべきと予想される特別博彩税を支払わないと信じる理由がある場合、特許権会社はまず政府が第16/2001号法律第27条第5条に規定する期限、規定、条項及び金額に基づいて銀行保証を提供し、政府は受益者として、上記金額の支払いを保証しなければならない

2.政府の許可を得ず、本条前項に掲げる第1項の請求担保の条項及び条件を修正してはならない。特許会社は，担保提供に規定されている条項を厳格に遵守し，担保の有効性を維持するために負うまたは負うすべての義務を履行しなければならない

3.特許権会社が法律及び本条項に記載されている規定に従って設置者に特別博彩税を支払うことができない場合、司法裁決が下されたか否かにかかわらず、政府は本条第1項に掲げる第1項の請求担保を使用することができる

4.政府が本条第1項に掲げる第1即時銀行保証を使用する場合、特許権会社は、当該第1即時保証の使用に関する通知を受けた日から15日以内に、保証の全金額を回復するために必要なあらゆる措置を講じなければならない

5.特許権契約の満了または特許権の終了後180日後、政府の許可を得て、本条第1項に規定する自主保証をキャンセルすることができる

6.本条第一項に掲げる第一項に掲げる保証の開設、維持及び解除に係るすべての費用は、特許権会社が負担しなければならない

第六十六条

特許会社の持株株主または株主が保証する

1.政府は、特許権会社の持株株主に、特許権会社が約束および負担する義務を履行することについて保証を提供することを要求することができ、特許権会社が持株株主を有さない場合、経済財政局局長は、特許権会社の登録資本の5%以上の金額を有する株主に上記保証を提供することを要求することができる

2.前項でいう保証の提供を要求することができ、すなわち、特許権会社がその約束および義務を履行できないことを懸念する理由がある場合

3.上記第1段落に示す保証は、行政長官命令により規定された期限、条項及び条件及び額内で、現金預金、銀行保証、保証保険又は民法第619条に規定される任意の方法で提供することができる

4.特許権会社が法律および本条項に記載されている規定に従って約束および義務を履行できない場合、政府は、いかなる司法判断も考慮することなく、本条に基づいて提供された保証を援用することができる

5.政府が本条に従って提供された保証を使用する場合、特許権会社は、そのような担保の使用に関する承認令の通知を受けてから15日以内に、その持株株主又はその株主に、必要なすべての措置を講じて、担保の全金額を回復させなければならない

6.政府の許可なしに、本条に従って提供される保証の条項および条件を修正することはできない

第十三章

フランチャイズ会社の義務履行を監督する場合

第六十七条

監督、政府の監督検査

1.特許会社の義務履行を監督、監視、監視および検査する権力は、特にDICJおよび財務省を介して政府によって行使されなければならない

2.適切な効力のために、政府が要求するとき、特許権会社は、政府または政府が具体的に指定および正式に許可し、決定された任意の他のエンティティが、特許権会社施設の任意の部分に自由に入ることを許可し、任意の取引記録、帳簿、会議記録、勘定および他の記録または文書、ならびに使用される管理統計材料および記録を含む、特許権会社の勘定または帳簿を自由に審査および検査しなければならない。さらに、委員会は、これらのエンティティが必要と思う情報を政府または政府が許可するエンティティに提供しなければならない

3.特許権会社は、カジノ経営を一時停止する決定を含む、その検査および監視権力の範囲内でbr政府の決定、特にDICJの指示を遵守し、実行しなければならない

4.特許権を経営する際には、特許権会社は、適用法律の規定に基づいてDICJの長期監督及び検査を受けなければならない

5.特許権会社は、3年毎にDICJによる特許権契約の全体的な遵守状況の審査を受けることを承諾し、審査結果が特許権契約を遵守する上で主導性が不足し、さらには特許権契約を遵守しないことを示した場合、特許権会社は、経済財政大臣が法律第22条第1項に規定する期限内に経済財政大臣にこれらの状況を改善する権利を有する

第六十八条

博彩経営毛収入は日常監督管理

特許権会社はDICJが法に基づいて行使した博彩業務の毛収入に対する政府の日常監督を受けなければならない

第十四章

協力の一般的義務

第六十九条

政府の一般協力義務

政府は、特許権会社がその法律および契約義務を履行できるように、特許権会社と協力することを約束した

第七十条

特許会社の一般協力義務

本特許契約の規定の場合、特許権会社は、政府との協力を約束し、この目的のために要求されるすべての文書、情報、材料、証拠、または許可を提供しなければならない

第十五章

特許会社のその他の義務

第七十一条

カジノや他の場所や近隣の他の物件を経営しています

特許権会社は、カジノおよび他の場所のすべての付属施設および特許権を経営するための隣接物件を通常の方法で経営し、元の目的または許可の目的に使用しなければならない

第七十二条

特許会社の一般義務

1.特許権会社は、特許権に含まれる業務を発展させるために特許権会社に保持されているすべてのエンティティに、適切な組織および運営を確保するために、および特許権会社カジノの顧客およびスタッフ、ならびに特許権会社のカジノに勤務する他の者のために設計された特別な安全措置を保証するために、特別な義務を負わなければならない

2.特許権によってカバーされるビジネスを発展させるために、特許権会社は、適切なライセンスおよびライセンスを保持し、関連する分野で適切な専門的および技術的能力を有するエンティティを保持しなければならない

3.特許権会社は、特許権会社が入札者として公開入札したカジノ博彩経営特許権に提出した受賞提案書の内容と基準に基づいて、海外顧客市場の開拓に関する計画を実行することを承諾した

4.特許権会社は、カジノ機会ゲームの特許権を付与する内容と基準に従って、入札者として公開入札者に入札者として提出することを約束し、社会的責任に関する計画、すなわち以下の点で：

(一)中小企業の発展を支援する

(2)地元産業の多様化発展を支援する

(三)労働権益の保障、すなわち労働信用の保障在職する地域従業員の訓練と職業発展、従業員を保護するための年金計画

(四)障害者又はリハビリ者を採用する

5)公益活動の支援

6)教育，科学技術，環境保全，文化，スポーツなどの性質の活動を支援する

5.特許権会社は、政府が規定した期間内に、特許権に含まれる活動において機能を果たす従業員のための専門訓練計画を起草し、任意の他の文書または補足資料を提供することを約束する

第七十三条

非強制的な中央年金計画を堅持する

特許権会社は、第7/2017号法律(非強制中央年金計画制度)が確立した非強制中央年金計画を遵守することを約束した

第七十四条

その他の政府権限

特許会社の業務または博彩設備およびツールの購入に関連する証明書および記録の交換、ログアウト、または変更は、政府の許可を受けなければなりません

第七十五条

政府の認可と承認

政府の許可と承認または許可の拒否は、特許権会社が本特許権契約に基づいて直ちにその義務を履行する義務を免除してはならず、政府の行動が特許権会社に責任を与えたり、特殊で異常な損害を与えたりしない限り、政府に対するいかなる責任も招くことはない

第十六章

特許会社の責任

第七十六条

保証人に対する民事責任

特許権会社は、特許権会社がそれに責任を負うべき任意の事実によって、特許権会社の全部または一部の法律または契約義務を履行できなかったことによるいかなる損害も、特許権会社は保証人に責任を負わなければならない

第七十七条

保証人の特許会社に対する第三者に対する非契約責任を免除する

1.保証人(Br)は、特許会社またはその代表によって取られた民事または他の責任に関連する行為によって、特許会社の任意の責任を負担または分担してはならないとする

2.特許権会社はまた、依頼者の法律制度に関する一般的な規定に従って責任を負い、特許権会社が特許権を発展させるために指定されたエンティティによる損失に対して責任を負わなければならない

第十七章

租界における主観的変動

第七十八条

譲渡·財産権負担·譲渡·契約譲渡

1.特許権会社は、法律第7/2022号法律第5条第3号に規定することを損なうことなく、全部又は部分的に明示的又は暗黙的に、正式又は非公式に譲渡、譲渡、又はカジノ又は博彩区の経営権を妨害するか、又はカジノにおける運試しゲーム又は特許権会社の契約地位に関連する法律権利及び義務部分を第三者に譲渡又は譲渡することに着手し、又は同様の効果をもたらすことを目的とした任意の法律行為を行うことができない

2.前項の規定に違反する行為は、他の適用される制裁又は処罰に影響を与えることなく、マカオ特別行政区に次の罰則条項を支払わなければならない

カジノまたは博彩区経営権を譲渡する場合、全オーストラリアドル2，000，000，000.00(20億マカオ元)を譲渡または譲渡する

カジノまたは博彩区経営権譲渡、譲渡または譲渡の場合、マカオ元1，000，000，000.00(10億マカオ)

カジノまたは博彩区の経営権に財産権負担が発生した場合、全部または一部はマカオ元600，000，000.00(6億マカオ元)

カジノの法定権利および義務または契約地位の一部を第三者に譲渡または譲渡する場合、または同じ効力を生じるための任意の法的行為を行う場合、マカオ元600，000，000.00(6億マカオ元)となる

第七十九条

再許可禁止

1.特許権会社は、特許権の全部または一部を特許権に渡すことができず、同じ効果をもたらすことを意図したいかなる行為も実施することができない

2.前項の規定に違反する行為は、他の適用される制裁又は処罰に影響を与えることなく、マカオ特別行政区に以下の罰則条項を支払わなければならない

分譲権があれば、オーストラリアドル1，000，000，000.00(10億マカオ元)で計算します。

分譲権があれば、部分はオーストラリアドル600，000，000.00(6億マカオ元)。

第十八章

契約を履行しない

第八十条

契約を履行しない

1.第81条及び第82条の規定を損なうことなく、特許権会社が法律、本特許権契約又は政府の裁決によって生じる職責及び義務を履行できなかった場合、特許権会社は、法定又は契約の処罰又は処罰を受けなければならない

2.不可抗力又はその他の事実が特許者に責任がないことを証明した場合には、特許者は、実際の阻害が直ちに責任又は義務を十分に履行した範囲内で、前項に規定する責任を免除する

3.予見できない、抵抗できない、又は特許権会社の制御範囲外にない事件、その結果の発生は、特許会社の意図及び人員状況に依存せず、特に戦争、テロ、公共秩序の撹乱、疫病、原子放射線、火災、雷、深刻な洪水、サイクロン、ハリケーン、地震及びその他の直接に特許権会社の業務に影響を与える自然災害は、不可抗力状況とみなされ、次の規定の結果をもたらすべきである

4.不可抗力事件が発生した場合、特許権会社は、直ちに政府に通知し、不可抗力事件が発生したことが本特許契約項の義務を履行することに起因する阻害を迅速に指摘し、そのような事件の影響を最小限に抑えるために、および/または規定に従ってそのような義務を履行するために提案された措置を具体的に説明しなければならない

5.特許権会社は、カジノ賭博の正常な運営を回復するために、速やかに損傷財産を回復するか、または損傷財産を元に戻す必要がある場合のうちの1つに記載されている場合のうちの1つである。特許権会社が上記財産の再建及び/又は回収に何の経済的利益もない場合は、保険利益を保険者に移転しなければならない

第十九章

特許権の終了、満了、中止

第八十一条

終了

第16/2001号法律第45条によると、行政長官は賭博部門専門委員会の意見を聞いた後、カジノ経営賭博の特許権を終了することができる

1)国家安全とマカオ特別行政区の安全を脅かす終了

(二)マカオ特別行政区と特許権会社との合意が終了した

3)償還(再封口);

4)特許会社の義務違反終了

(5)公共利益の理由で終了した

6)特許会社が法律第16/2001条第14条の規定に適合しないことにより終了する

第八十二条

双方の同意によりを終了する

1.双方の同意により、政府と特許権会社はいつでも本特許権契約を終了することができる。

2.特許権会社は、当事者のいずれかの契約の終了効力について全責任を負うべきであり、他の明確な約束がない限り、保証人はこの方面のいかなる責任も負わない

第八十三条

救いを求める

1.いかなる法律にも逆の規定がある場合を除き、政府は第8条から^{これは…。}特許権年度内に、特許権会社に書留郵送で通知を出し、少なくとも1年前に特許権会社を償還する。

2.償還により、保証人は、前項に規定する通知日前に有効に実行された合法的な業務によって生じたすべての権利及び義務を保証するものとする

3.特許権会社が、特許権会社が第1項の通知の後に締結した任意の契約に基づいて生じる義務は、これらの契約が実行前に政府の許可を得た場合にのみ、保険者が負担する

4.保証人が特許権会社が発生した債務に対して責任を負うものとし、特許権会社が発生した特許権会社の正常管理範囲を超えた債務について特許権会社に追及する権利を妨げないようにする

5.特許権会社が特許権を償還した後、特許権会社は、第16/2001号法律第46条第2条に基づいて、本特許権契約に添付された投資計画に記載されているプロジェクトの償還によって停止された利益に応じた合理的かつ公平な補償を得る権利がある。補償額のうち、工事項目に関連する部分は、その工事項目が償還前の納税年度控除利息、減価償却及び設備償還前に発生した収入に特許期間内に欠落した年数を乗じたものに等しい

第八十四条

政府が一時的に特許権会社に代わる

1.特許権会社が勝手に経営の全部または一部の特許権業務を中止または一時停止する状況が発生または発生する可能性がある、非不可抗力の原因によるものではない、あるいは特許権会社全体の組織経営が深刻な混乱や施設設備が不足しており、特許権業務の正常な経営に影響を与える可能性がある。上記混乱及び不足の場合には、政府は、直接又は第三者を通じて特許権会社を交換することができ、特許権会社の経営を確保し、必要な措置を講じて本特許権契約の標的を保護することができる

2.仮行政参加期間内に、特許権企業が正常な経営を維持するために必要な費用は、特許権会社が負担する。そのため、政府は、特許権会社が法定義務と契約義務を履行する保証及び特許権会社持株株主が提供する担保を利用することができる

3.臨時行政参加の理由が存在しなくなった場合、政府は適切であると判断し、政府は特許会社に所定の期限内に正常な経営に復帰するように通知しなければならない

4.特許権会社が特許経営の業務を再開したくない又は回復できない場合、又は特許権業務が経営を再開した後、その組織及び経営が深刻な混乱又は不足を継続している場合、政府は、特許契約が履行されていないことを理由に、一方的に特許権契約の解除を宣言することができる

第八十五条

義務違反で契約を打ち切る

1.特許権会社が法律または本特許権契約に違反する義務に違反するように、行政長官は、カジノで賭博ゲームを経営する特許権を一方的に終了することができる

2.以下、特に、本特許権契約を一方的に終了する理由を構成する

(一)ライセンスされていないゲームを経営するか、特許会社の経営範囲に属さない活動を経営することにより特許権の対象から外れる

(二)一例年に七日以上連続して又は十四日以上連続して特許経営を放棄するか、又は正当な理由なくフランチャイズを中止する

(三)特許権制度に関する第六条の規定に違反して、すべて又は一部の経営権を一時的に譲渡又は確定する者

(四)第六条に規定する優遇制度に基づいて、人に税金、保険料、徴収金又はその他の納付させるべき税金、保険料、徴税又はその他の納付すべき税金を納付させず、かつ法定期限内に異議を提起しない者

(5)特許者は、前条(4)項の規定により特許権を再獲得できなかったか、又は特許権を再獲得しても、一時行政参加を招く可能性がある条件が存在する

(6)政府が監督検査権力を実行したり、政府の決定を守らなかったり、特に国際刑事裁判所の指示を守らないことに何度も反対した

(7)第6条に規定する特許権制度に含まれる基本的な義務を体系的に履行しない

(八)所定の期限に応じて、本特許権契約に規定する保証金又は保証を提供又は補充していないもの

(九)特許権会社の破産又は債務不履行

(十)社会的公共利益を損なう深刻な詐欺行為がある

(11)カジノの一か八ゲーム実施細則に何度も違反したり、カジノの一か八ゲームの公平性を損なったりしている。

(12)経済及び財政局長が定めた期限内に、特許権契約に規定されている投資額及び関連準則を履行できなかった

3.第八十八条の規定に影響を与えない場合において、前項の規定のいずれかが発生した場合、又は不履行により本条の規定により本特許権契約を一方的に解除する可能性がある他の場合は、政府は、所定の期限内にその義務を十分に履行し、その行為による結果を救済又は賠償することを特許権会社に通知しなければならないが、救済できない場合を除く

4.特許権会社が政府の規定に基づいてその義務を履行していない場合、またはその行為による結果を是正または賠償する場合、政府は、特許権会社に通知した後、一方的に本特許権契約を終了することができる。政府はまた、第6条に記載されている財務能力に関する特許権法的枠組みに規定されている目的に基づいて、行われる投資に資金を提供する実体及び特許権会社が負うべき義務を書面で通知することができる

5.前項に規定する本特許権契約の解除の決定に関する特許権会社への通知は、他の手続を経ることなく直ちに発効しなければならない

6.緊急の場合、第3項に規定する不履行行為救済過程の遅延に耐えられない場合には、政府は直ちに前条の規定に従って臨時行政参加を行うことができるが、この手続及び第4項の規定の適切な遵守を妨げない

7.特許権会社は、本特許契約を履行できなかったため、本条の規定に従って本特許権契約を一方的に終了してマカオ特別行政区に与える損害に対して賠償責任を負うべきであり、損害賠償金は法律の一般規定に従って計算しなければならない

8.履行できなかったため、本特許契約を一方的に終了すると、カジノおよびギャンブルに関する装置および用具の所有権を、これらの装置および用具がカジノ内にない場合でも、直ちにおよび理由もなく設定者に返還されることになる

第八十六条

淘汰する

1.カジノ賭博を経営する特許権とカジノ賭博を経営する特許権契約は特許権満了により終了し、双方間の契約関係は終了し、ライセンス期間満了後の適用条項の存続には影響しない

2.前項の規定の取消しが発生した場合、特許権会社は、当事側としての契約終了の効力に全責任を負うべきであり、保証人はこれに対して何の責任も負わないものとする

第二十章

契約の修正と修正

第八十七条

特許契約修正案

1.本特許権契約は、政府と特許権会社が法に基づいて協議した後に修正することができる

2.本特許契約及びその任意の添付ファイルの修正は、行政法規第26/2001条(Br)91条に規定される手続に従わなければならない

第二十一章

法律の手続きの前のいくつかの段階

第八十八条

法律訴訟前の相談

1.双方は、本特許契約規則の有効性、適用、実行、解釈または統合について議論または論争が生じる度に、双方が協議することを約束する

2.問題の発生は、特許権会社の本特許権契約の規定及び本特許権契約の規定に基づいて特許権会社の政府決定を通知することを直ちに免除してはならない、又は特許権会社がその業務の任意の方面の発展を一時停止することを許可してはならない。進展については問題提起の日から発効する規定に従って継続しなければならない

3.前項特許会社が政府の決定を履行することに関する規定は、協議開始日以降に行われた場合であっても、このような後続決定の最初の決定は、協議開始日までに特許会社に通知しなければならない

第二十二章

最終的にを準備する

第八十九条

許可、ナンバープレートまたは許可証を取得する

1.本特許契約は、特許会社の出願、費用の支払い、および/または、その業務の任意の態様を経営するため、または本特許契約の義務を履行するために必要な承認、許可または許可の義務を免除してはならず、特許権会社がそのような承認、許可または許可を取得し、その有効性を維持するために必要なすべての要件を遵守または遵守してはならない

2.前項に規定する任意の承認、ライセンス、またはライセンスが任意の理由で撤回、無効、一時停止または廃止またはもはや有効でない場合、特許権会社は、直ちに政府に通知し、承認、ライセンスまたはライセンスを再取得するため、またはその承認、ライセンスまたはライセンスを再有効にするための措置、または取るべき措置を示すべきである

3.ここに含まれるいずれの条項も、任意の承認、ライセンス、または許可を得たときに法定条項または契約の代わりに解釈されてはならない

第九十条

産業と知的財産権

1.フランチャイズ業者は業務を経営する時、マカオ特別行政区の現行法律で規定されている工業財産権と知的財産権を尊重し、独立して権利侵害責任を負うべきである

2.承認書の発行の前提条件として、すべての工業財産権および知的財産権が遵守されていることを前提として、ライセンスおよびライセンス、特に本特許契約に添付された投資計画の履行に関連するライセンスおよびライセンス

3.特許権会社は、本協定の下で付与された権利を行使するために必要または役立つ任意の性質の研究、草稿、図面、図面、文書または他の材料を、特許権会社に無料で譲渡しなければならない

4.保証人の要求に応じて、特許権会社は、前項に規定する権利を確認または登録するために、任意のタイプの書類または宣言を準備しなければならない

5.本条に従って譲渡または設置保証人に譲渡される工業財産権または知的財産権が侵害され、特許者がこのような侵害について第三者と発生したいかなる紛争も解決していない場合、保険者は、そのような財産権を維持するためにそのような紛争に介入することができる。特許権会社はこの目的のために必要なすべての協力を提供しなければならない

第九十一条

通知、br}公告、許可、承認

1.別の規定に加えて、本プロトコルで呼ばれる通知、公告、許可、および承認は、書面で行われ、以下のように交付されなければなりません

(1)自分で渡すが，プロトコル証明が必要である；

(2)ファクシミリで送信するが、送信受領書証明書が必要である

(3)書留郵便で発送し，証明書を要求する必要はない

2.政府が与える許可は常に事前許可であり、条件を適用することができる

3.特許会社が提出した許可、承認、または他の要求が回答されていないものは、拒否されたとみなされるべきである

4.本特許契約の場合、以下のファックス受信住所および場所は、本特許契約の双方の住所とみなされるべきである

マカオ特別行政区政府：

博彩検査協調局

中国広場12階、大通り762-804番地です。ダプラヤグランデ、マカオ

Fax: 28370296

フランチャイズ会社：新潟国際ホテル(マカオ)有限会社

住所：マカオアンダルC広場中国広場762-840番地

Fax: 88673220

5.双方は、事前に他方に送信された通知により、上記番号に指定された受信ファクシミリのアドレスおよび場所を修正することができる

第九十二条

競争を制限する行為を禁止する

1.特許権会社は、市場経済固有の原則に適合した場合、積極的かつ公平な競争において業務を展開しなければならない

2.特許権会社は、マカオ特別行政区で経営されている他の特許権会社、またはそれぞれのグループに属する会社と共に、これらの合意または行為がどのような形態をとる可能性があるかにかかわらず、任意の方法で競合を阻害、制限、または危害を及ぼす可能性のあるプロトコルまたは合意行為を実行しない義務がある

3.特許権会社は、競争を阻害、制限、または危害するために、市場における主導的地位またはその相当な市場シェアを乱用してはならない義務がある

第九十三条

博彩普及商

政府の前では，特許権会社はカジノに登録された博彩推進者とその役員，主要従業員と協力者がカジノ内で行う活動を担当しており，そのためには彼らの活動を監督しなければならない

第九十四条

特許会社の施設を普及させる

1.特許権会社は、法律第42-A条の第16/2001号の規定に基づいて、その施設のためにマカオ特別行政区及び海外で広告及びマーケティング活動を行うことを承諾する

2.政府と特許経営者がマカオ国外で宣伝普及活動と活動を行う際には、マカオ国外でマカオを普及させる仕事と活動を協調する義務がある

3.政府の許可を得ずに、特許機関は、そのカジノまたは他の場所および隣接するbr地域のイメージを使用して特許事業を経営してはならない、またはインターネットまたは相互作用ギャンブルを普及させるための任意の他の場所のウェブサイトまたはURLにおいて、これらのイメージを示唆する紹介的解釈を大量に使用してはならない義務がある

第九十五条

特許契約に含まれる内容

特許権会社が入札者として公開入札に行政長官発文第136/2022号によるカジノ経営機会ゲーム特許権を付与する際に提出した授権案は本特許権契約に組み込まれているが，本特許権契約に明示または暗黙的にカバーされている範囲は除外されている

第九十六条

フランチャイズ業務で使用されているチップ

1.特許権会社の買収チップは、博彩監察協調局の許可を得なければならない

2.チップ流通は経済財政大臣の許可を受けなければならず、br流通チップ総数の上限を設定することができる

3.特許権会社は、流通中のチップのカバーを現金またはクレジット所有権によって保証することを約束する

4.流通に投入されたすべてのチップについて、特許権会社は、債務超過能力比率を維持し、備蓄基金を構築し、適時な支払いチップを確保するために、政府が規定する慎重なルールを随時遵守するために、現金および高い支払能力証明を提供しなければならない

第九十七条

機密性

1.政府又は特許会社が第6条に示す特許権法律の枠組みの規定に従って作成した文書は機密性の性質に属し、他方の許可を得た後にのみ第三者に提供することができる

2.政府および特許会社は、マカオ特別行政区公共行政部門の従業員および特許権会社の従業員がそれぞれ守秘義務によって制限されることを保証するために、必要な措置をとることを約束する

3.政府および特許会社は、契約、サービス契約、または他の方法で機密文書に接触したことがあるか、または相談することができる他の人に守秘義務を規定することを約束する

4.特許権会社は、本契約内容を公開する可能性のある任意の文書を含む本特許権契約の内容を秘密にすることを約束し、政府が許可した場合にのみ第三者に開示することができる

5.第1号及び以前番号の規定は、主管司法エンティティ、別の管轄区域カジノ賭博又は他のゲーム管理機関又は金融市場管理機関が正当な理由がある場合に提供を要求する文書、資料又は要素には適用されず、特許権会社は、この事実を政府に通知することを承諾する

6.特許権会社は、第1号及び第4号の規定は、金融エンティティ、投資家、弁護士、その専門に従事する資格のある外部会計士、監査人又はコンサルタントの書類、情報又は要素を提出しなければならないと考えているが、特許権会社は、これらの者が第3の態様の前に同様の守秘義務を負うことを約束している

7.特許権会社は、第4項に記載された許可を得た後、本契約内容を公開する可能性のある任意の文書を含む、本特許権契約の内容を知っているか、または知るべき他の人またはエンティティを保証するために、すべての必要な努力を行うことを約束する

8.この条の規定は、法律第16/2001号法律第48−N条の規定の適用を妨げない

第九十八条

苦情簿

1.特許権会社brは、カジノの顧客のための苦情簿を作成して保存することを約束し、カジノにおけるギャンブルゲームの運営に関する苦情を専門的に処理する

2.特許権会社は、苦情簿が存在することを説明するために、カジノに見える方法で掲示を掲示することを約束した

3.特許権会社は、苦情簿に記録された苦情内容と、特許権会社がそのような苦情について作成した報告書とを48時間以内に政府に提出しなければならない

4.苦情書は、電子的な形態であってもよい

第二十三章

過渡的条項

第九十九条

2023年投資計画

特許権会社は、本特許契約に添付された投資計画を実施するために、同じ年の具体的な投資プロジェクトを実行するための提案を2023年3月に政府に提出し、そのために第39条の規定を適用し、必要な修正を行わなければならない

第百条

協力義務に関する宣言

特許権会社は、本特許権協定調印後15日以内に、その登録資本の5%以上を保有する株主、その役員および主要従業員、およびその最終持株株主が署名した声明を取得し、DICJに提出し、政府との協力を遵守する特別な責任を受け入れ、そのために要求された任意の文書、情報、データ、許可または証拠の提出と提供を承諾する措置をとることを約束した

第百一条

有効性

本特許権契約は2種類の正式な国語で書かれ、2023年1月1日から発効する

本契約は双方が署名します

財経事務局、2022年12月16日

名誉の公証人は何伊梅.

*************************************************

特許契約添付ファイル

投資計画

特許権会社はカジノ機会ゲーム経営入札中の落札提案に従って投資プロジェクトを展開することを約束した。投資予算総額は11，823，700，000.00シンガポールドル(110億マカオ)であるが、博彩と非博彩に関連する投資プロジェクトを含むチャージ投資メカニズムの開始に影響を与えない。すなわち、(1)国際観光客の誘致、(2)会議と展覧会、(3)娯楽パフォーマンス、(4)スポーツイベント、(5)文化芸術。(br}(6)健康と福祉，(7)テーマ娯楽，(8)美食の街，(9)コミュニティ旅行，(10)海上旅行，(11)その他