アメリカです
アメリカ証券取引委員会
ワシントンD.C.，20549
別表13 D/A
(Rule 13d-101)
§240.13 d-1(A)および
第240.13 d-2(A)条に基づく改正案
1934年の証券取引法によると
(改訂第4号)*
Ormat(Br)技術会社
(カード発行人の名前)
普通株は、1株当たり0.001ドルです
(証券種別名)
686688102
(CUSIP番号)
長森信美
南区浜松町2-4-1番地世界貿易センター南楼
東京105-5135，日本
Telephone: +81-3-6777-3537
(通知及び通信を許可された者の氏名、住所及び電話番号)
2022年11月25日
(陳述書の提出が必要な事件日)
提出者が以前に本スケジュール13 Dテーマの買収を報告するために別表13 Gに声明を提出し、§240.13 d−1(E)、240.13 d−1(F)、または240.13 d−1(G)のために本スケジュールを提出した場合、以下の枠を選択してください
注：紙の形で提出されたスケジュールには、すべての証拠品を含む署名された原本と5つのコピーが含まれなければならない。 参照してください§240.13 d-7コピーを受信した他の当事者に適用します
| * | 本表紙の残りの部分は、本用紙における証券テーマカテゴリに関する報告者の最初の申告、および任意の後続の修正のために記入されなければならず、その中に含まれる情報は、前の表紙で提供された開示を変更する可能性がある |
本表紙の残りの部分に要求される情報は、“1934年証券取引法”(“証券取引法”)第18節の目的について提出されたものとみなされてはならず、当該法案の同節の責任制約を受けているとみなされてはならないが、当該法案の他のすべての規定の制約を受けるべきである(ただし、付記を参照)
| CUSIP No. 686688102 | 13D | 1ページ目、全3ページ |
| 1 |
報告者名
オリックス社 | |||||
| 2 | あるグループのメンバーであれば、対応するボックス{brを選択してください (a) ☐ (b) ☐
| |||||
| 3 | アメリカ証券取引委員会のみのご利用となります
| |||||
| 4 | 資金源( 説明書参照)
オブジェクト指向 | |||||
| 5 | 第2(D)項又は第2(E)項に基づいて法的手続を開示する必要があるか否かを検査する
☐ | |||||
| 6 | 公民権または組織所在地
日本です | |||||
| 量 株 有益な 所有者 個々 報道 人は… 使用
|
7 | 独占投票権
6,676,077 | ||||
| 8 | 投票権を共有する
0 | |||||
| 9 | 唯一の処分権
6,676,077 | |||||
| 10 | 共有処分権
0 | |||||
| 11 |
すべての申告者の実益が持つ総金額
6,676,077 | |||||
| 12 | (11)行目の合計 金額に何らかのシェアが含まれていないかどうかをチェックする
☐ | |||||
| 13 | (11)行目金額が示す第 類パーセント
11.9% | |||||
| 14 | 報告タイプ： 人員
会社 | |||||
| CUSIP No. 686688102 | 13D | 2ページ目、全3ページ |
| 第1項。 | 安全と発行業者です |
付表13 D声明の第4号修正案(修正案)はOrmat Technologies，Inc.(発行者)の普通株に関連し、1株当たり額面0.001ドルであり、その主要な実行事務室はネバダ州レイノルプルーマックス街6140号に位置し、郵便番号：89519-6075
発行者が先に発表した引受二次発売(発行)によると、2022年11月25日に超過配給選択権(以下、定義を参照)が終了した後、報告者はこれに基づいて562，500株の普通株を追加売却し、本改正を提出する目的は、修正報告者の発行者の普通株に対する保有権パーセンテージのみである
本改正案は、通報者が最初に2017年7月26日に提出した付表13 D(以下の定義)と、通報者が2020年4月14日に提出した第1号修正案、通報者が2020年11月27日に提出した第2号改正案をさらに改正し、告発者が2022年11月23日に提出した第3号改正案がさらに改正された付表13 Dを修正·補充した。本明細書で別の定義がない限り、大書用語は、添付表13 Dがそれらに与える意味を有するべきである
| 第二項です。 | アイデンティティと背景です |
この修正案は日本のORIX Corporation(報告者)によって提出された。通報者の営業住所は南塔世界貿易センタービル2-4-1日本東京港区浜松町105-5135。調査委員は主に多様な世界金融サービスを提供する業務に従事している
通報者の各役員および幹部(総称して関係者と呼ばれる)の名前、ビジネスアドレス、現在の主要な職業または雇用、および公民権は、本プロトコルの付表Aに記載されている
過去5年間、通報者および関係者(I)は、いかなる刑事訴訟でも有罪判決されたことがない(交通違法または同様の軽い罪を含まない)、または(Ii)は、司法または行政主管機関の民事訴訟の一方であり、その訴訟の結果として、連邦または州証券法によって拘束された活動の今後の違反または禁止または強制執行を要求する判決、法令または最終命令であるか、またはそのような法律に違反する任意の行為を発見する
| 第四項です。 | 取引目的 |
本修正案は、第4(A)項を以下のように修正し、補完する
引受契約
2022年11月16日、今回の発行について、報告者はその中に列挙されたいくつかの引受業者(引受業者)と発行者の代表として、米国銀行証券会社とモルガン大通証券有限責任会社と引受協定(引受契約)を締結し、これにより、報告者は1株90.00ドルの発行価格(または引受割引を差し引いた純額87.75ドル)で3，750，000株の普通株を売却することに同意した。また、報告者は引受業者に30日間の選択権を付与し、562，500株の普通株(超過配給選択権)を追加購入することができる。報告者は2022年11月21日に発売を完了した。2022年11月22日、引受業者は超過配給選択権を行使し、2022年11月25日に締め切った
| 五番目です。 | 発行者の証券権益 |
(a) – (b)
報告者は6，676，077株の普通株に対して唯一の投票権と処分権を持ち、普通株流通株の11.9%に相当する。実益が普通株を持つ割合は，2022年11月11日までに発行された56，085，468株普通株に基づいて計算され，期日は2022年11月16日の発行者募集説明書付録に報告されている。報告者は上場企業で、普通株は東京証券取引所に上場し、米国預託株式はニューヨーク証券取引所に上場している。調査委員の役員リストはこの合意添付ファイルAに記載されている
| (c) | 適用されません |
| (d) | ない |
| (e) | 適用されません |
| CUSIP No. 686688102 | 13D | 3ページ目、全3ページ |
|
|
|
| 第六項です。 | 発行者証券に関する契約、手配、了解、または関係。 |
本第4号改正案第4項に掲げる情報は、参照により本第6項に組み込まれる
サイン
合理的な調査を経て、私の知っていることと信じることを尽くして、私はこの声明で提供された情報が真実で、完全で正しいことを保証します。
日付：2022年11月29日
| オリックス社 | ||
| 差出人： | /s/高橋英武 | |
| 名前： | 高橋英武 | |
| タイトル： | 常務取締役 | |
付表A
報告者の各執行幹事および役員の名前、現在の主要な職業または雇用、および市民識別情報は以下のとおりである。すべての人の営業住所はC/o ORIX社、世界貿易センタービル、南塔です2-4-1日本東京南区浜松町105-5135
役員.取締役
| 名前.名前 |
現在の主な職業や就職 |
公民権 | ||
| 井上真本 | 取締役代表執行総裁兼ORIX社グループ戦略業務部の最高経営責任者 | 日本です | ||
| 舒次伊里 | 取締役、ORIX社上級取締役社長兼投資運営本部責任者 | 日本です | ||
| 松崎聡 | 取締役、ORIX社上級取締役社長兼企業業務本部責任者
尊敬するORIX自動車会社の社長は
ORIX RenTec Corporation会長 |
日本です | ||
| 鈴木義太郎 | 尊敬するORIX社の上級取締役社長さん、
社長とORIXのCEOは |
日本です | ||
| スタン·小柳 | 取締役、グローバル総法律顧問、取締役社長、ORIX社の法律とコンプライアンス本部を担当 | アメリカです | ||
| マイケル·クスマーノ | 海外取締役とORIX会社の独立取締役
マサチューセッツ工科大学スローン管理学院管理学院副院長
MITスローン管理学部教授
役員の外は人混みが多い |
アメリカです | ||
| 秋山佐紀 | 海外取締役とORIX会社の独立取締役
サキ社の創業者
取締役の外、ソニー社
取締役のほか、日本郵政ホールディングス株式会社。
取締役外，三菱商事 |
日本です | ||
| 渡辺博史 | 海外取締役とORIX会社の独立取締役
総裁、国際通貨事務研究所
取締役の外で、三菱マテリアル会社 |
日本です | ||
| 関愛子 | 海外取締役とORIX会社の独立取締役
早稲田大学商学部教授
国際会計士連合会指名委員会委員
国際評価基準理事会理事
日本公認会計士協会顧問
住友理光株式会社外部監査·監事会メンバー
IHI社外監査·監督会メンバー |
日本です | ||
| チコトモホド | 海外取締役とORIX会社の独立取締役
取締役の外で、コニカミノルタ社。
取締役のほか、三菱化学ホールディングス |
日本です | ||
| 柳川紀之 | 海外取締役とORIX会社の独立取締役
東京大学大学院経済学部教授 |
日本です | ||
行政員
| 名前.名前 |
現在の主な職業や就職 |
公民権 | ||
| 三上康明 | 常務取締役 | 日本です | ||
| 高橋英武 | 常務取締役 | 日本です | ||
| 矢野俊郎 | 執行主任 | 日本です | ||
| 高橋豊信 | 執行主任 | 日本です | ||
| 津井康弘 | 執行主任 | 日本です | ||
| 水戸道雄 | 執行主任 | 日本です | ||
| 小原哲也 | 執行主任 | 日本です | ||
| 有田英治 | 執行主任 | 日本です | ||
| 三宅誠一 | 執行主任 | 日本です | ||
| 角浦智子 | 執行主任 | 日本です | ||
| 渡辺信樹 | 執行主任 | 日本です | ||
| 伊藤博之 | 執行主任 | 日本です | ||
| ハービー路清史 | 執行主任 | 日本です | ||
| 徳沼龍次郎 | 執行主任 | 日本です | ||
| トリウムLi | 執行主任 | 香港.香港 | ||
| 福谷俊成 | 集団管理トップ | 日本です | ||
| 山田広子 | 集団幹部 | 日本です | ||
| 神内由二 | 集団幹部 | 日本です | ||
| 西井隆明 | 集団幹部 | 日本です | ||
| 細川信久 | 集団幹部 | 日本です | ||