添付ファイル10.1

実行バージョン

初登録権協定修正案

本登録権協定第1修正案は2022年11月16日に施行され(“第1改正案”)、デラウェア州のOrmat Technologies，Inc.(“会社”)と日本社ORIX Corporation(“投資家”)が締結した。本第一修正案は、当社と投資家とが二零一七年五月四日に締結した登録権協定(“登録権協定”)を改訂及び補完する。

本プロトコルに別の規定がない限り、用語は、“登録権プロトコル”に与えられた意味を有するべきである。

リサイタル：

そこで、当社は投資家と“登録権協定”を締結し、当社の普通株式(“普通株”)について投資家にいくつかの登録権を付与することを目的としている

このことから、投資家 は2022年11月14日に販売予定の登録可能証券発行 (“発売”)(“第1要求”)について要求を提出した(“登録権協定”第2.01(A)節参照)

したがって、会社および投資家は、本第1の修正案に記載された登録権プロトコルを修正することを望んでいる

なお、第6.01節によれば、登録権協定は、投資家及び会社が書面で同意した場合に改訂することができる。

したがって、上記の承諾と本プロトコルに記載されている相互チノとプロトコルを考慮し、他の良好かつ価値のある価格から、その受領書と十分性を確認し、法的拘束力を有することを意図しており、本プロトコル双方は以下のように同意する

2.01節必要に応じて登録する。

(a)(1) 棚登録。販売禁止期間終了後に当社が表S-3または同様の短い登録声明(以下のように定義する)を使用する資格がある場合、株主の書面請求(“保留請求”)に応じて、会社は 締め切り前に表S-3の保留登録声明を提出するか、またはその時点で発効した任意の表S-3の発効後の修正案または募集説明書付録を提出して、証券法規則 415に従って登録し、すべての株主の登録可能な証券の転売を許可しなければならない提供もし、当社が当時、表S-3または同様の短い登録声明を使用する資格がない場合は、会社は、株主が要求を出した日から30日以内に、表S-1または類似のbr}長表登録声明でこの保留登録声明を提出しなければならない。この協定には他の規定があるにもかかわらず当社は、(I)登録声明に含まれるすべての登録すべき証券が販売された最初の日又は(Ii)本第2.01(A)(1)条に基づいて提出された登録声明の発効日から3(3)年(又は当社が提出した後の改訂又は募集説明書)まで、第2.01(A)(1)条に基づいて提出されたいずれかの登録声明を有効にするために、合理的な最善を尽くさなければならない。当時発効したS-3表の登録可能な証券はこの発効後に改正または目論見補充書類が提出された日から3(3)年(br})。第2.01(A)(1)節に提出された登録宣言に基づいてS-1テーブルを採用する場合，S-3資格を取得した後，会社は実行可能な範囲内でできるだけ早くそのS-1テーブル登録宣言を修正し，S-3テーブル登録宣言に変換するか，S-3テーブル登録宣言 を提出し，最初に提出したS-1テーブル登録宣言の代わりに提出しなければならない.本項では、“提出締め切り” は、(A)会社が販売禁止期間終了前に保留要求を受信した場合、禁輸期間終了後10日日とし、(B)他のすべての場合、保留請求日後15日とする。

(2)要求 登録。本プロトコル条文の規定の下で、株主は随時書面要求(“要求”) を提出することができ、当社は要求時に時価が少なくとも1億ドルの登録可能証券に対してパッケージ販売棚減持を実施することを要求する(“包売減持”)。用語需要および需要登録は、本プロトコルコンテキストにおけるこのような保証分割を意味するものとして理解されるべきである。任意の請求項は，株主が売却しようとする登録可能証券の数及び処分方法を明記しなければならない。株主は2つの要求を提出することができる；br条件は、会社が前の2つの要求のいずれかに基づいて発売中に自己口座株または他の売却株を含む株主であれば、株主は第3の要求を提出する権利があることである。

(b) 需要権限制限 第2.01(A)節には相反する規定があるにもかかわらず、当社は先の引受買収終了後120(120)日以内に引受買収を実施することを要求されてはならない。

(c) 要求登録を遅延させる権利 当社が要求を受けたときの任意の時間に、(1)当社は、要求を受けた日から90(90)日以内に提出する予定の登録声明を準備することを承諾した場合、または(2)当社取締役会は、要求すべき要求に戻るために登録声明を提出することを誠実に決定するか、または(A)当社またはその株主に重大な悪影響を与えるか、または当社またはその株主に重大な悪影響を与える情報を開示することを要求するか、または(B)関与する可能性がある。または会社が会社またはその子会社に関連する任意の重大な融資、買収、処分、会社再編またはその他の重大な取引の公開開示を加速することを要求する場合、会社は株主に書面で通知することができる。第br}請求による出願の登録遅延が90(90)日を超えないようにすることは、会社が準備している登録声明の発効日から又は当該要求を受けた日からである(本第2.01(C)条(2)項の遅延出願の権利によれば、会社はいずれのカレンダー年度内にも2回を超えてはならない)。第2.01(C)条の規定が延期された場合、株主は書面により当該要求を撤回することを当社に通知することができる。この場合、本条第2条の目的のためにいかなる要求も交付されないであろう。

(d) 会社が参加します。Br社は、要求に従って作成された任意の登録説明書に登録するか、または第2.01節に従って作成された任意のパッケージ減記に任意の追加の普通株式(会社が初公開発売で割り当てられる任意の普通株式を含む) を含むことを選択することができる。上記のような選択をした場合、当社は株主に書面通知を出し、(I)当社が追加の普通株式を当該登録声明又は包売減持に含めることを提案し、及び(Ii)組み入れたい普通株式数を説明しなければならない。

(e) 販売中止権それは.株主は、当社に書面で要求を撤回することを通知して任意の要求を撤回する権利があるが、(1)撤回要求は、引受契約またはその要求登録に関連するホスト合意に署名する前に書面で提出しなければならないこと、および(2)撤回は撤回できず、撤回を行った後、撤回した後、株主は、撤回日から60(60)日以内に任意の後続要求を提出する権利がないという条件である。

(f) 有効需要それは.本2.01節の目的については，第2.01(A)節で提出された要求ではなく，第2.01(E)節で撤回された要求であれば，以下の場合にのみ提出されたと見なすべきである：(1)応答として，会社は登録声明を提出したものとする，(2)その登録声明は証券法に基づいて有効であることを宣言すべきであり，(3)その登録宣言はいかなる 停止令の標的にもなってはならない.委員会または任意の他の政府または行政機関の禁止または他の命令または要求は、登録声明に従って関連する登録可能な証券の売却を阻止し、裁判所が登録声明に基づいて証券の販売を阻止または制限することを行わない。ただし、第2.01(F)節には逆の規定があるにもかかわらず、株主が要求を提出し、 (X)がその要求について登録された引受プロトコルまたはホストプロトコルの実行後にその要求を撤回した場合、または(Y)(1)項に記載の1つまたは複数の条件が失敗した場合は、株主が要求を提出したとみなされる。(2)又は(3)本項2.01(F)から第(Br)項までの第(2)項乃至(3)項は、株主の作為又は不作為によるものとすることができる。

販売を一時停止する。Br社は、株主に書面通知を出した後、株主が任意の株式募集規約(任意の登録 声明の一部として)を使用することを一時停止することができ、使用停止の合理的な期間は連続90(90)日を超えてはならない、または任意のカレンダー年度内に120(120)日を超えてはならず、もし会社が合理的に を開示すると判断した場合、当社および/またはその子会社に重大な悪影響を及ぼす重大な非公開情報である。株主はこの等登録可能証券の買収に同意し，当社が2.04節で行った任意の通信を秘密裏に持つ.

登録手続きそれは.本合意条項に該当する場合には、当社が本合意第2条の規定に基づいて催促登録を行う必要がある限り、当社は所定の処置方式に従って可能な範囲内でできるだけ早く催促登録を行うように最善を尽くすべきである。当社は、登録声明を証監会に提出した後、合理的で実行可能な場合には、有効であることをできるだけ早く宣言し、限定されないが、証券法の規定を遵守するために必要な他の書類を証監会に提出する準備及び/又は提出するために最善を尽くさなければならない。本定款第2.04節の条文の規定の下で、当社は、本定款に基づいて提出された任意の登録説明書及びこれに関連して使用される目論見について必要な改正及び補充 を早急に行い、当該等の登録説明書が第2.01(A)(1)節の規定に基づいて有効であるように証監会に提出しなければならない(証券法又はその他の規定による第415条)。会社は最大限の努力を尽くして、このように登録したすべての普通株がニューヨーク証券取引所あるいは当時会社の普通株が上場した他の国の証券取引所(ナスダック全国市場を含む)に上場するように促すべきであり、brは登録声明の発効日から計算して、会社は習慣形式で提出した上場申請と賠償協定を含むすべての関連する習慣協定を締結しなければならない, そして，適用される登録宣言発効日前に登録された普通株式に譲渡エージェントと登録者 を提供する.当社は、証券法、取引法及びそれに基づいて公布されたすべての適用規則及び条例、又は株主が登録予定の普通株式の登録、資格及び分配について提出した合理的な要求を遵守するために、合理的及び必要な他の行動をとるべきである。

“(a) 登録料； 会社費。以下3.11(B)節の規定によれば、会社は、すべての登録および届出費用、証券または青空法律を遵守する費用および支出、ニューヨーク証券取引所(または当時この証券を上場している任意の他の国の証券取引所)の見積もりまたは上場に関連する費用および支出、譲渡代理費、印刷費、メッセンジャー費用、電話および配達費用、ならびに会社の法律顧問の費用および支出を含むが、これらに限定されないすべての費用を支払うべきである。任意の委託発行の引受業者の弁護士 (ただし、適用される包売契約に基づいて、契約が当社又は株主に当該等の費用及び支出を負担することを要求する範囲に限定される)と当社の独立公認会計士.当社も(1)当社の内部支出、任意の年度監査の支出、(2)当社が採用した任意の人の費用及び支出、及び(3)引受業者、取引業者及び普通株式の他の購入者に1部当たりの予備募集規約、最終募集規約及びその各改正又は補充書類のコストを提供しなければならない。

(b) 株主費用です。株主は、任意の登録可能な証券の売却に関連するすべての引受料、手数料および割引、およびそのような証券の売却によって生じる任意の譲渡税を支払わなければならない. 本プロトコルには、任意の逆の規定があるにもかかわらず、各株主は、法律顧問および他のコンサルタント、ならびに任意の請求登録および本プロトコルに従って提出された任意の登録声明に関連する任意の登録声明に関連する費用を含む、それによって生成された費用の支払いを担当しなければならない

株主は、いかなる直接または間接関連会社にも、今回の発行に関する最終目論見書(“目論見書”)の日から取引終了後180日(この期間は“販売禁止期間”)、(1)要約、質権、売却、契約売却、任意のオプションまたは契約購入、 の任意の売却オプションまたは契約の購入、任意のオプションを付与することを促す。任意の普通株または普通株または行使可能または交換可能な普通株に変換可能な任意の証券(普通株、普通株、または米国証券取引委員会規則および規定に従って株主実益によって所有され得る他の証券を含むが含まれるがこれらに限定されないが含む)の権利または承認証(普通株式と合わせて“ロック証券”と呼ぶ)、(2)任意のヘッジ契約を締結する、直接または間接的に購入、貸し出し、または他の方法で譲渡または処分する。証券所有権を完全にまたは部分的にロックする任意の経済的結果を譲渡する交換または他のプロトコルまたは 取引は、(1)または(2)項に記載の任意の取引が現金または他の方法でロック証券を交付することによって決済されるか、(3)任意のロック証券の登録に対して任意の要求または任意の権利を行使するか、または(4)上記任意の取引を開示する意図を開示する。株主は、上記の規定を承認し、同意することにより、株主が任意の株価保証または他の取引または手配に従事することができないようにする(空売りまたは購入または売却、または下落またはコールオプション、またはそれらの組み合わせを含むが、これらに限定されない, 交換または任意の他の派生取引またはツール(どのように説明または定義されても)設計または意図、または合理的に予想されると、(株主または任意の他の人にかかわらず)任意のロック証券の任意の経済的結果を直接的または間接的に全部または部分的に所有する売却または処分または譲渡をもたらすか、またはそのような取引または配置にかかわらず(またはその規定に基づくツール)は、証券決済をロックするために現金または他の方法で交付される。

上記の規定にもかかわらず、 株主は：

ただし、(Br)(A)第(A)(I)、(Iii)および(Vi)(B)条による譲渡または分配であれば、このような譲渡は価値処理には触れず、(B)(A)(I)、(Ii)、(Iii)および(Iv)条による譲渡または分配であれば、各受贈者、贈与者、譲渡者または分配者は、本書簡合意の形で署名して代表にロック状を交付すべきである。(C)第(A)(I)、(Ii)、(Iii)、(Iv)及び(V)条による任意の譲渡又は配布に属する場合、いずれか一方(寄付者、受贈者、遺贈譲受人、譲渡者、譲渡者、流通業者又は分配者)は、この譲渡又は配布について“取引所法令”又はその他の公告を提出する必要がない(ただし、上記販売禁止期間の満了後に提出された表5を除く)。そして

[ページの残りの部分はわざと空にしておく.]

本第一修正案が上記一年目に正式に発効したことを証明し、これを証明する。

[第1修正案の署名ページを登録する権利協定]